ACTAS

ACTAS DEL VIII CONGRESO SOBRE MIGRACIONES INTERNACIONALES EN ESPAÑA GRANADA, 16-18 DE SEPTIEMBRE DE 2015

EDITORES F. JAVIER GARCÍA CASTAÑO ADELAIDA MEGÍAS MEGÍAS JENNIFER ORTEGA TORRES

ORGANIZA: INSTITUTO DE MIGRACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA

COLABORA: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA

ii

EDITA: INSTITUTO DE MIGRACIONES, UNIVERSIDAD DE GRANADA DISEÑO DE PORTADA: DAVINCHI PUBLICIDAD Y DISEÑO, S.L. ISBN: 978-84-921390-4-0 DEPÓSITO LEGAL: GR 1208-2015 GRANADA, 2015

iii

ÍNDICE GENERAL DE ACTAS

SIMPOSIO 01. ADOLESCENTES Y JÓVENES DESCENDIENTES DE INMIGRANTES EN ESPAÑA: HACIA UNA CIUDADANÍA INCLUSIVA Y TRANSNACIONAL

Comprender los procesos de identidad y pertenencia de los hijos e hijas de padres inmigrantes chinos en España. Un estudio de caso ............................................................................. S01/3

Iulia Mancila

Interrelaciones autoidentificatorias de los descendientes de migrados en Cataluña. Entre la co-afiliación y los dilemas identitarios .................................................................................................... S01/14

Cecilio Lapresta Rey, Carmen Poalelungi y Adelina Ianos

La movilidad residencial de los jóvenes inmigrantes en España: un análisis cualitativo de sus estrategias residenciales ...................................................................................................................... S01/19

Nayla Fuster González y Joaquín Susino Arbucias

SIMPOSIO 02. AULAS ESPECIALES PARA LA ACOGIDA DE INMIGRANTES

Aprendizaje de la lengua y alumnado inmigrante: acuerdos y desencuentros en las cuestiones clave .......................................................................................................................................... S02/3

María José Arroyo González e Ignacio Berzosa Ramos

¿Compensar es igualar?: trayectorias de escolares de nacionalidad extranjera en dispositivos "especiales" en el sistema educativo andaluz ......................................................................................... S02/13

F. Javier García Castaño, José Castilla Segura y Lorenzo Capellán de Toro

El programa ATAL: evolución histórica, gestión y organización en la actualidad de las aulas ATAL almerienses y perspectivas de futuro .......................................................................................... S02/29

Adolfina Montes Muñoz

Entre el aula de acogida y el aula ordinaria: organización y efectos .................................................. S02/44 Ricard Benito Pérez y Sheila González Motos

Evaluación de los dispositivos de acogida para el alumnado inmigrante en Euskadi ..................... S02/54 Felix Etxeberria Balerdi, Hilario Murua Cartón, Joxe Garmendia Larrañaga y Juan Etxeberria Murgiondo

Evolución de las ATAL en la provincia de Cádiz: ¿un recurso a extinguir? .................................... S02/67 Cristina Goenechea Permisan

Evolución de las políticas educativas en Andalucía para la atención a alumnado extranjero desde una mirada intercultural crítica: el caso de las aulas temporales de adaptación lingüística ..................................................................................................................................................... S02/79

Inmaculada Antolínez Domínguez

Las ATAL: trayectoria histórica y gramáticas de identidad/alteridad ............................................... S02/92 José Castilla Segura

Las aulas de acogida de Cataluña (2004–2014) ..................................................................................... S02/103 María José Sánchez Merino y Pere Mayans Balcells

iv

Las aulas de acogida, un lugar de paso transitorio hacia ninguna parte ............................................ S02/120 Ester Baseiria Martí

Las aulas de enlaces en los centros de educación secundaria de Madrid. Los diferentes puntos de vista de una comunidad educativa ........................................................................................ S02/131

Desirée Moreno Ruiz

Un análisis crítico de los dispositivos de acogida de los ENAF (Élèves Nouvellement Arrivés en France). ¿en todos los sitios cuecen habas? ............................................................................................. S02/142

Rafael Ángel Jiménez Gámez

SIMPOSIO 03. CINE, LITERATURA Y MIGRACIONES

A través del espejo: re-presentación e identidad de los emigrados españoles en América a través de su cine documental ................................................................................................................... S03/3

Rubén Sánchez Domínguez

'Do It Yourself': representaciones de las migraciones a través de la creación audiovisual ............. S03/16 Ariana Sánchez Cota

El cine y la literatura como herramientas de intervención en contextos de diversidad cultural. Aproximación al estado de la cuestión .................................................................................... S03/27

Lucia Chovancova y Ana María González Fernández

El discurso visual del inmigrante colombiano en el cine español contemporáneo ......................... S03/39 Mónica María Monguí Monsalve y Mino Fernando Chicangana Bayona

El documental reciente sobre inmigración en España ......................................................................... S03/49 Pablo Marín Escudero

Entre el “Buen Salvaje” y el “Adversario”: imágenes del inmigrante en el cine español e italiano ......................................................................................................................................................... S03/58

Luis Garzón Guillén

Inmigración y cine en la ficción cinematográfica española (2011-2015) ........................................... S03/70 Raquel Seijas Costa, María Eugenia González Cortés

Inmigrantes presentes y villanos “ausentes”. Representaciones sobre la emigración en El Norte de Gregory Nava ............................................................................................................................. S03/79

Damián Esteban Bretones

La identidad inmigrante en la literatura española reciente .................................................................. S03/90 Pablo Marín Escudero

La nobiltà eversiva. Alterità migrante e feticismo in Princesas di Fernando León de Aranoa ........ S03/100 Danilo Soscia

Migrantes (esposas, madres, trabajadoras) ¿ciudadanas?: escorzos discursivos en algunos cortometrajes españoles del siglo XXI ................................................................................................... S03/106

Francisco Checa y Olmos y Concepción Fernández Soto

Mobilidades e (i)mobilidades no cinema migratório: a adolescência diaspórica em Pelo Malo ...... S03/115 Rafael Tassi y Sandra Fischer

v

Towards wonderland. The experience of border-crossing through the eyes of children .............. S03/124 Caterina Mazzilli

“1 franco 14 pesetas” – “10.000 kilómetros”: emigración cincuenta años después ........................ S03/135 Ivana Belén Ruiz Estramil

SIMPOSIO 04. COMUNIDADES RELIGIOSAS, SOLIDARIDAD Y CRISIS

Agrupaciones religiosas como puerta de acceso laboral para las cuidadoras inmigrantes en Aragón ......................................................................................................................................................... S04/3

Ana Cristina Romea Martínez

Como el bautismo se volvió proyecto educativo inter-cultural .......................................................... S04/15 Gloria Calabresi

Concepciones, usos, necesidades y gestión de los espacios público y privado en el contexto del pluralismo religioso de granada y su área metropolitana ............................................................... S04/26

Óscar Salguero Montaño

Dialogo y mediación para la libertad religiosa también en tiempos de crisis ................................... S04/38 José Ferrer Sánchez

Islamófobos, islamistas e identidades culturales. El antagonismo simbiótico entre extremistas .................................................................................................................................................. S04/53

Hans van den Broek y Tania Suárez Fernández

Maletas de fe. Minorías religiosas en Galicia y redes transnacionales ............................................... S04/61 Montserrat Golías Pérez

Sociedades multiculturales, conflictos y mediación: el caso del oratorio de Singuerlín (Santa Coloma de Gramenet) ............................................................................................................................... S04/73

Albert Mora Castro

Solidaridad en momentos de crisis. La red de apoyo y ayuda en las confesiones religiosas minoritarias ................................................................................................................................................. S04/84

Carlos Gómez Bahillo

SIMPOSIO 05. DE LOS MARCOS LEGISLATIVOS A LOS PROCESOS COTIDIANOS: LA

CONSTRUCCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL CONTEXTO MIGRATORIO

El acceso a la nacionalidad: un camino de obstáculos excluyente ..................................................... S05/3 Elena Sánchez-Montijano, Gemma Pinyol Jiménez y Anna Bardolet Dilme

El derecho jurisprudencial en la construcción e interpretación de los derechos humanos de carácter social en la legislación de extranjería e inmigración española .............................................. S05/14

Luis Ángel Triguero Martínez

¿Hay desigualdad en el acceso y en la continuidad en el sistema educativo de los menores en España? El caso de los hijos e hijas de inmigrantes en situación irregular .................................. S05/25

Yury Leal Dos Prazeres, María Jiménez Delgado y Brahim El Habib Draoui

La construcción de la legitimidad del sujeto en la vida cotidiana ....................................................... S05/35 Álvaro Pazos Garciandía y Marie José Devillard Desroches

vi

La construcción del sujeto "merecedor" de derechos en el marco de la gestión pública neoliberal ..................................................................................................................................................... S05/43

Daniel Parajuá Navarrete y Débora Ávila Cantos

La construcción social de la ciudadanía desde la mirada de la población rumana en Coslada durante la crisis financiera ........................................................................................................................ S05/55

David Veloso Larraz y Amalia Cuesta García

La protección de la familia del extranjero en la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos ................................................................................................................................... S05/62

Susana Catarina Simões de Almeida

Los contornos imprecisos del estatuto jurídico del temporero contratado en origen .................... S05/73 Olga Achón Rodríguez

Los derechos humanos como espacios de lucha por la dignidad humana: mujeres subsaharianas próximas a redes de trata ................................................................................................. S05/83

Nuria Cordero Ramos y María Esperanza Jorge Barbuzano

Los límites del derecho a la orientación sexual y a la identidad de género: el caso de las personas TLGB migrante ......................................................................................................................... S05/94

Alex Aguirre Sánchez, Valentina Longo, Leticia Rojas Miranda, Silvina Monteros Obelar

Migrar: una mirada desde las embajadas ................................................................................................ S05/106 Arena del Mar Rodríguez-Navas Ramos

SIMPOSIO 06. DERECHOS DE SEGURIDAD SOCIAL Y MOVIMIENTOS TRANSNACIONALES DE

PERSONAS

Derechos de seguridad social, un futuro incierto ................................................................................. S06/3 Francisco de Asís López Velástegui y Félix Fernández Castaño

El derecho a la prestación de desempleo de los extranjeros extracomunitarios con relación laboral especial de residencia para la formación de especialistas en ciencias de la salud ................ S06/14

Juan Manuel Campo Cabal y Aránzazu Roldán Martínez

Il riconoscimento dei titoli professionali dei beneficiari di protezione internazionale come strumento di protezione sociale e incentivo ai movimenti trasnazionali delle persone nel territorio dell'Unione Europea ................................................................................................................. S06/26

Vincenzo Maria Scarano

Examen crítico de la política social de empleo juvenil en Melilla ...................................................... S06/38 María del Carmen Burgos Goye

Il ruolo della giurisprudenza nel superamento del razzismo istituzionale e l’accesso dello straniero regolare alle prestazioni dello stato sociale in regime di parita con i cittadini italiani e comunitari. Verso una cittadinanza di residenza? ................................................................................... S06/50

Monica McBritton

La “portabilidad” de las prestaciones de seguridad social ...................................................................... S06/62 Pompeyo Gabriel Ortega Lozano

vii

La protección de la salud laboral de los trabajadores inmigrantes por el sistema de seguridad social. Comparación entre Italia y España ........................................................................... S06/74

Anna Rota

La protección social del inmigrante reagrupado ................................................................................... S06/86 José Sánchez Pérez

La protección social internacional a la luz de los convenios de la OIT: el convenio 189 sobre trabajadoras y trabajadores domésticos y su especial incidencia sobre trabajadores/as migrantes ..................................................................................................................................................... S06/98

Raquel Vela Díaz

Límites y contradicciones del derecho a migrar en el ordenamiento jurídico de la unión europea: una aproximación desde el difícil acceso al sistema de protección social de las personas sin recursos en movilidad transnacional ................................................................................ S06/109

Milena Bogoni y Emma Rodríguez Rodríguez

Los nacionales de terceros estados en la Unión Europea y el derecho a la seguridad social ......... S06/120 Margarita Tarabini-Castellani Aznar

SIMPOSIO 07. DIVERSIDAD, CONCEPTO Y MEDIDA

Asentamiento territorial y diversidad de la población marroquí en España ..................................... S07/3 Hicham Achebak y Jordi Bayona-i-Carrasco

Concentration and Diversity of South Asian Population in Spain .................................................... S07/18 Nachatter Singh and Juan Galeano Paredes

Gestión de la diversidad y competencia intercultural en los servicios sociales comunitarios en Andalucía ............................................................................................................................................... S07/36

Manuela A. Fernández-Borrero, Octavio Vázquez Aguado y Pablo Álvarez Pérez

Inmigración y personas mayores: una aproximación a la gestión de la diversidad .......................... S07/48 Pilar Monreal-Bosch, Santiago Perera Izquierdo y Clara Selva Olid

Inmigración y producción de la diversidad ............................................................................................ S07/59 Marcelo Alario Ennes

La exposición a la diversidad en la movilidad habitual: un análisis de la región metropolitana de Barcelona ..................................................................................................................... S07/72

Jordi Bayona-i-Carrasco y Marc Ajenjo Cosp

Los discursos de la diversidad cultural: convergencias, ambivalencias y discrepancias en el ámbito académico y el campo escolar .................................................................................................... S07/86

Esther Márquez Lepe, María García-Cano Torrico, María Luisa Jiménez Rodrigo y Raquel Guzmán Ordaz

Miedos y esperanzas sobre la gestión local de la interculturalidad: el discurso de los técnicos municipales de inmigración en España .................................................................................................. S07/98

Xiana Bueno García y Andreu Domingo Valls

¿Migración o desplazamiento forzado? Sistema de indicadores de medición .................................. S07/110 Maite Fouassier Zamalloa, Iraide Fernández Aragón y Julia Shershneva

viii

Particularidad y diversidad en el comportamiento reproductivo migrante ....................................... S07/121 Luis Alberto del Rey Poveda y Rafael Grande Martín

Segregación residencial y xenofobia. Utilizando la disrupción social para la gestión de la diversidad .................................................................................................................................................... S07/137

Ricardo Iglesias Pascual

Seguridad pública y gestión de la diversidad. Un reto para el siglo XXI .......................................... S07/152 Manuel Rodríguez Herrera

Vulnerabilidad, inmigración y complejidad familiar en España ......................................................... S07/165 Rocío Treviño Maruri y Pau Miret Gamundi

SIMPOSIO 08. EL ANÁLISIS DE LA REALIDAD SOCIOFRONTERIZA Y SU IMPACTO EN LA

MIGRACIÓN

Cambios sociodemográficos y migración en el sector industrial en Ciudad Juárez, chihuahua, México ..................................................................................................................................... S08/3

Lisseth Carbajal González

El debolismo ontológico como síntoma de decadencia ética en las importaciones de mano de obra extranjera ...................................................................................................................................... S08/15

Luis Fernando López García y Félix Fernández Castaño

La construcción de la no-ciudadanía desde el análisis de prensa: las representaciones sociales de la inmigración irregular ......................................................................................................... S08/24

Rocío Fajardo Fernández

Los efectos de la globalización en lo local. Un estudio de caso: el barrio Hay Benkirane de Tánger-Tetuán ............................................................................................................................................ S08/32

Zakariyae Aissa

Metamorfosis de la región fronteriza de Tánger-Tetuán (Marruecos): efectos en los procesos inmigratorios nacionales e internacionales ............................................................................ S08/40

Mohamed El Haddad Elkhider y Francisco Barros Rodríguez

Movimientos sociales en Marruecos ....................................................................................................... S08/51 Mª Cristina Fuentes Lara y Aziz Ddich

Procesos migratorios y construcción de identidad en jóvenes universitarios emigrados ............... S08/63 Rubén Rodríguez Puertas

Trayectorias educativas entre la inmigración de la industria de exportación en Tánger-Tetuán .......................................................................................................................................................... S08/75

Miguel Ángel Lozano Pérez y Zakariyae Aissa

SIMPOSIO 09. EL INTERNAMIENTO DE POBLACIÓN EXTRANJERA

El alojamiento previsto para temporeros contratados en origen. Del otorgamiento de un beneficio, al internamiento forzoso de los trabajadores en el agro catalán ...................................... S09/3

Olga Achón Rodríguez

ix

La institucionalización de los Centros de Internamiento de Extranjeros (CIE) como un campo de lucha por la (i)legitimación del encierro de extranjeros/as: síntesis de los discursos de los operarios y las organizaciones sociales ...................................................................... S09/14

S. Christian Orgaz Alonso

Periodistas y acceso a los centros de internamiento de extranjeros: el caso español ...................... S09/27 Antxoka Agirre, María Ruiz Aranguren y María José Cantalapiedra

(Re)visitando el cie en el marco de las políticas de control migratorio. Experiencia desde el centro de internamiento de extranjeros de Barcelona .......................................................................... S09/40

Tatiana López Gonsálvez y Cristina Fernández Bessa

SIMPOSIO 10. EL RENDIMIENTO EDUCATIVO DE LOS INMIGRANTES EN EL MERCADO

LABORAL ESPAÑOL

Competencias según terreno de juego: nivel de lectura y matemáticas de la población nativa versus la inmigrante, una fotografía tomada en 2012 en países de la OCDE .................................. S10/3

Pau Miret Gamundi y Pilar Zueras Castillo

Educación y movilidad ocupacional de la población migrante en España ...................................... S10/15 Rafael Grande Martín y Alberto del Rey Poveda

The pay-off to education: peruvian migrants in comparative perspective ....................................... S10/29 Ayumi Takenaka, Ángeles Escrivá Chordá, Kenji Ishida

SIMPOSIO 11. EL TERRITORIO COMO INSTRUMENTO PARA VERTEBRAR LA CONVIVENCIA EN

CONTEXTOS DE DIVERSIDAD CULTURAL

Barrios de inmigrantes, dinámicas de vecindad y convivencia. Los casos de Russafa y Els Orriols (Valencia) ....................................................................................................................................... S11/3

Francisco Torres Pérez y Albert Moncusí Ferré

“De tal palo tal astilla”: el binomio segregación residencial – segregación escolar frente a las limitaciones de las estadísticas oficiales. El caso de la zona norte de Alicante ................................ S11/14

Brahim El Habib Draoui, María Jiménez Delgado y Diana Jareño Ruiz

Desterritorialización y análisis educacionales ........................................................................................ S11/35 Leda Maria de Oliveira Rodrigues

Diversidad cultural, capitalismo multinacional y turismo alternativo en el Alentejo ...................... S11/47 Carmen Lamela Viera, María Maril Mosquera y Obdulia Taboadela Álvarez

El territorio catalán y los discursos políticos sobre la integración de inmigrantes (2006-2010) ............................................................................................................................................................ S11/54 Belén Fernández Suárez

La movilidad de la población extranjera en los espacios urbanos: reconfiguración social, segregación e integración .......................................................................................................................... S11/63

Ricardo Duque Calvache y Joaquín Susino Arbucias

x

Los proyectos de intervención integral en barrios como estrategia de articulación de la convivencia y el diálogo intercultural en el ámbito micro-local: la experiencia de médicos del mundo ................................................................................................................................................... S11/78

Estíbaliz Gil Miguel, Carmen Pastor Arbona y Elena Béjar Galindo

Tendiendo puentes en el contexto rural: diversidad de culturas ........................................................ S11/95 Pilar Monreal-Bosch, Santiago Perera Izquierdo y Maite Martinez Gonzalez

Vivienda pública y población extranjera. El caso de la CAE .............................................................. S11/106 Iraide Fernández Aragón, Arkaitz Fullaondo Elordui-Zapaterietxe, María José Martín Herrero

SEMINARIO 12. ESTEREOTIPOS, PREJUICIO Y DISCRIMINACIÓN EN EL CONTEXTO

MIGRATORIO

Sensibilidad intercultural, actitudes de aculturación y prejuicio en población autóctona e inmigrante .................................................................................................................................................. S12/3

María Paz Ramírez López y Antonio González López

Conflicto y armonía interétnica en el barrio de la merced de la ciudad de México. Un estudio de caso ........................................................................................................................................... S12/10

Ana Laura Lara López y Luis Gerardo Díaz Núñez

Discurso, racismo y ciudadanía: una lectura crítica al sistema de comunicación institucional ...... S12/20 Xavier Casademont Falguera y Pere Cortada Hortalà

El “Espai Antiracista del Gironès”: una iniciativa comunitaria, colaborativa e interdisciplinar para dar respuesta al racismo ........................................................................................ S12/31

Carles Serra Salamé y Xavier Besalú Costa

Institutional Trust and Immigrant Attitudes ......................................................................................... S12/43 Mina Prokic

La campaña anti-inmigración de la derecha radical: el caso del SVP suizo ...................................... S12/57 Ana Belén Fernández García

La dimensión transnacional de las políticas antirracistas ..................................................................... S12/73 Pier-Luc Dupont Picard

La discriminación múltiple: nuevos retos de conceptualización, comprensión y medición, para las ciencias sociales y la acción política ................................................................................................... S12/85

Mª Ángeles Cea D’Ancona, Miguel S. Valles Martínez y Gloria Domínguez Alegría

La estereotipización de las mujeres inmigrantes de Europa del Este ................................................ S12/97 Katarzyna Mirgos

La importancia de los estereotipos sobre moralidad como mediadores entre las percepciones de discordancia en actitudes de aculturación y amenaza intergrupal ......................... S12/108

Lucía López-Rodríguez, Isabel Cuadrado Guirado y Marisol Navas Luque

La proyección (in)directa de estereotipos y prejuicios desde el derecho de extranjería en el contexto migratorio familiar .................................................................................................................... S12/120

Encarnación La Spina

xi

La representación discursiva del endogrupo en migrantes marroquíes en Madrid ......................... S12/133 Soufian Marouan Akmir

Los modelos implícitos de la intervención social antirracista: hacia un enfoque crítico y transformador ............................................................................................................................................. S12/143

Daniel Buraschi y María José Aguilar Idáñez

Mujeres, derechos y velos: un conflicto permanente ........................................................................... S12/155 Ángeles Solanes Corella

Percepciones y actitudes hacia ‘gitanos rumanos’: un estudio piloto con profesionales de la asistencia social ........................................................................................................................................... S12/166

Marisol Navas Luque, Lucía López-Rodríguez, Isabel Cuadrado Guirado y Giuseppe Beluschi Fabeni

Prejuicios y emigración en educación secundaria del Pais Vasco ...................................................... S12/177 Joxe Garmendia Larrañaga, Félix Etxeberria Balerdi, Hilario Murua Cartón y Juan Etxeberria

Procesos de exclusión social hacia el inmigrante en El Ejido: una etnografía sobre la política de la indiferencia ......................................................................................................................... S12/196

Sergio Moldes Anaya e Isabel Khadour Maldonado

Propuesta preliminar de una escala de actitudes prejuiciosas cruzadas entre cristianos y musulmanes en el contexto español ....................................................................................................... S12/210

Roberto Muelas Lobato, Humberto Trujillo Mendoza y Miguel Moya Morales

Racismo institucional y etnocentrismo profesional: un estudio del prejuicio sutil y manifiesto en grupos profesionales de la educación, la sanidad y los servicios sociales ................ S12/224

María-José Aguilar-Idáñez y Alberto Castellanos-Barragán

SIMPOSIO 13. EXPERIENCIAS DE INVESTIGACIÓN: UN ESPACIO PARA EL INTERCAMBIO Y LA REFLEXIÓN COLECTIVA SOBRE INVESTIGACIONES EN CURSO EN EL CAMPO DE LAS

MIGRACIONES CONTEMPORÁNEAS

Congoleses en Sao Paulo: subjetividades, trayectorias y políticas públicas de refugio ................... S13/3 Marina Girona Raventós

Cuando investigar no te deja indiferente: reflexiones desde una investigación cualitativa sobre cuidados a personas mayores ....................................................................................................... S13/16

Paloma Moré Corral

Emociones, objetos y sujetos en contextos migratorios ...................................................................... S13/27 Natalia Alonso Rey

“¡Esta es una entrevista atípica!”: propuestas metodológicas que aproximan .................................. S13/38 Ana Irene Rovetta Cortés

Habitar los espacios fronterizos entre investigación y activismo: hacia una reflexividad feminista de la incomodidad .................................................................................................................... S13/50

Itziar Gandarias Goikoetxea

La investigación del asociacionismo inmigrante en el contexto latinoamericano de las migraciones sur-sur .................................................................................................................................... S13/60

Mauricio Burbano Alarcón

xii

El aula temporal de aceleración lingüística en Huelva. Una aproximación a la práctica pedagógica real ........................................................................................................................................... S13/71

Inmaculada González Falcón, Asunción Moya Maya y Katia Álvarez Díaz

Participación e integración cívico-política de los jóvenes musulmanes en la sociedad española entre espacios on y off line .......................................................................................................... S13/83

Salvatore Madonia y Ana I. Planet Contreras

Prejuicios y discriminación en la adolescencia: una experiencia de investigación en el contexto educativo .................................................................................................................................... S13/97

Gloria Domínguez Alegría

En casa... Lejos de casa: retorno forzoso y reintegración en origen de los ecuatorianos expulsados desde España ......................................................................................................................... S13/107

Adriana Jarrín Morán

SIMPOSIO 14. FAMILIAS TRANSNACIONALES Y CADENAS GLOBALES DE CUIDADOS: PERSPECTIVA DESDE EL SUR

Emociones y migración. Las vivencias emocionales de las hijas y los hijos que se quedan en origen ........................................................................................................................................................... S14/3

Gioia Piras

Familias transnacionales y cadenas de cuidados en tiempos de crisis ............................................... S14/14 Trinidad L. Vicente Torrado

Formas de morir: irse, quedarse o regresar. La diversificación de las estrategias de cuidado de los padres ancianos en una comunidad indígena oaxaqueña transnacional (México–Estados Unidos) ......................................................................................................................................... S14/25

María Martínez-Iglesias y Amado Alarcón-Alarcón

Itinerarios de cuidados: una aproximación etnográfica a la circulación de los afectos en contextos transnacionales ......................................................................................................................... S14/38

Tania González-Fernández

La dimensión moral de las migraciones y las familias transnacionales en España: la multilocalización del menosprecio y de la resistencia .......................................................................... S14/50

Thales Speroni Pereira da Cruz

La maternidad transnacional “libre de culpas”. Un análisis de las estrategias desarrolladas por las madres migrantes senegalesas en España ................................................................................. S14/62

Iria Vázquez Silva

La vida familiar en la inmigración: el caso de las empeladas domésticas inmigrantes en España ......................................................................................................................................................... S14/74

Magdalena Díaz Gorfinkiel

Migrantes bolivianas en los circuitos de precariedad del trabajo de cuidados: sus consecuencias a nivel familiar y estrategias de supervivencia transnacional ..................................... S14/83

Virginia María Fuentes Gutiérrez, Belén Agrela Romero

Ni madres-heroínas ni madres-victimas: madres desde la distancia. Experiencias de madres migrantes analizadas a la luz de la perspectiva feminista ..................................................................... S14/94

Ana Lucía Hernández Cordero

xiii

Organización de los cuidados y procesos de retorno de la inmigración rumana en España ......... S14/105 Antía Pérez Caramés

Mujeres enraizadas y penélopes que esperan. Apuntes exploratorios en relación al género y la inmovilidad ............................................................................................................................................. S14/116

Diana Mata Codesal

“Recuerdos a la familia”: mostrar afecto desde aquí hacia el sur ....................................................... S14/126 Mª Jesús Benlloch Sanchis, Carmen Carmona Rodríguez y Alejandro Gil Salmerón

Trabajo de cuidados y crisis desde una perspectiva global: el caso de las cadenas globales de cuidados ..................................................................................................................................................... S14/135

Rosa Ortiz Monera

Transformaciones de las estrategias matrimoniales y de las identidades culturales en familias transnacionales ecuatorianas en España ................................................................................................. S14/147

Gregory Dallemagne

Viviendo en las sombras: estrategias de adaptación de las familias inmigrantes mexicanas en Arizona (2007-2015) .................................................................................................................................. S14/160

Eduardo Torre Cantalapiedra y María Eugenia Anguiano Téllez

SIMPOSIO 15. INMIGRACIÓN DE COLECTIVOS VULNERABLES Y DERECHOS SOCIO-LABORALES

Cuidados familiares y servicio doméstico: las cuidadoras inmigrantes .............................................. S15/3 Josefina Domínguez Mujica y Carmen Grau Pineda

El perfil educativo de las mujeres marroquíes que migran a Euskadi: un acercamiento al fenómeno de la sobrecualificación .......................................................................................................... S15/16

Khadija Yahya y María Silvestre Cabrera

Empleo y exclusión social de la población inmigrante en España. Reflejos de la pérdida de capacidad de integración del empleo y del ensanchamiento del espacio social de la exclusión ...................................................................................................................................................... S15/28

Nerea Zugasti Mutilva

Factores condicionantes para la inclusión de personas inmigrantes de origen extranjero vulnerable: análisis de las empresas de inserción en Euskadi como instrumento de incorporación al mercado laboral y a la inclusión social ...................................................................... S15/41

Antonia Caro González y María Luisa Setién Santamaría

La conciliación de la vida laboral y familiar en el contexto de la feminización de las migraciones ................................................................................................................................................. S15/53

Sarai Rodríguez González

La garantía de una efectiva justicia e igualdad de la mujer extranjera víctima de la violencia de género ..................................................................................................................................................... S15/64

Sara Guindo Morales y Pompeyo Gabriel Ortega Lozano

La integración sociolaboral de los menores extranjeros no acompañados ....................................... S15/75 Manuela Durán Bernardino

La mujer extranjera y su integración ....................................................................................................... S15/87 María Dolores García Valverde

xiv

La salud psicosocial de los trabajadores inmigrantes: un aspecto primordial en la prevención de riesgos laborales ............................................................................................................... S15/98

Estefanía González Cobaleda.

Las mujeres inmigrantes en los campos de fresa de Huelva (Andalucía, España): condiciones de opresión ........................................................................................................................... S15/110

Mª Soledad Palacios Gálvez, Violeta Luque Ribelles y Elena Morales Marente

La vulnerabilidad de los trabajadores inmigrantes en el mercado de trabajo español durante la crisis: trayectorias laborales y segmentación del empleo ................................................................. S15/121

Pedro López-Roldán, Sara Moreno Colom y Antonio Martín Artiles

SIMPOSIO 16. INMIGRACIÓN IRREGULAR Y POLÍTICAS DE CONTROL MIGRATORIO

El acceso a los Centros de Internamiento para Extranjeros como control y garantía de derechos ...................................................................................................................................................... S16/3

Iker Barbero González

La frontera sur ¿de México?: análisis de la política (in)migratoria de México y sus marcos institucionales en relación a la migración centroamericana, 1994-2014 ............................................ S16/15

Alfonso Ruiz Núñez

La inmigración indocumentada en países de tránsito, el caso de México y marruecos. El control de fronteras a cambio de los derechos humanos .................................................................... S16/28

Jorge Antonio Morales Cardiel

La inmigración “no deseada” en España: tendencias actuales que conforman la gestión de los procesos de la irregularidad estructural y sobrevenida .................................................................. S16/39

José Manuel Cerezo Mariscal

Las expulsiones ilegales en las fronteras de Ceuta y Melilla: el cumplimiento de los derechos fundamentales a la luz del acuerdo de readmisión entre España y Marruecos ................................ S16/51 Alejandra Germán Doldán

México como paso de migrantes sudamericanos .................................................................................. S16/62 María Virtudes Pérez Ropero

Migración de tránsito por la ruta del occidente de México: actores, riesgos y perfiles de vulnerabilidad ............................................................................................................................................. S16/70

Adriana González Arias y Olga Aikin Araluce

Migraciones forzosas y control fronterizo en la unión europea: la jurisprudencia reciente del Tribunal Europeo de los Derechos Humanos ante las devoluciones automáticas e indiscriminadas de inmigrantes en situación ilegal ............................................................................... S16/85

Sílvia Morgades Gil

Migraciones, seguridad y cooperación internacional: la ayuda oficial al desarrollo como herramienta de control migratorio .......................................................................................................... S16/96 Ángel González Navas

Política migratoria en la Frontera Sur de España con Marruecos: sus consecuencias y el papel de las organizaciones de la sociedad civil .................................................................................... S16/106

Mª Isolda Perelló Carrascosa

xv

¿Política migratoria o trampantojo mediático? Gestión de la inmigración irregular en España. ........................................................................................................................................................ S16/121

Mercedes Alconada de los Santos y Ricardo Iglesias Pascual

“Work it’s not a crime”: migrantes indocumentados contra la legislación antimigratoria de Arizona ........................................................................................................................................................ S16/134

Ada Cabrera García

SIMPOSIO 17. INTERCULTURALIDAD EN LA ESCUELA. POSIBILIDADES Y LÍMITES DE LAS AULAS LINGÜÍSTICAS (ATAL, AULAS DE ENLACE...) COMO HERRAMIENTA PARA LA

INTEGRACIÓN DE LOS ALUMNOS EXTRANJEROS

Spanish l2 acquisition in the case of romanian immigrant students in Catalonia ............................ S17/3 Simona Popa, Silvia Maria Chireac and Àngel Huguet-Canalís

Análisis de la evolución del rendimiento lingüístico en catalán y castellano del alumnado inmigrante escolarizado en la ESO de Cataluña ................................................................................... S17/19

Clara Sansó Galiay, José Luis Navarro Sierra y Silvia Chireac

Cuando lo intercultural fracasa y lo étnico se revindica. Escuela y educación intercultural en San Andrés (Colombia) ............................................................................................................................. S17/29

Gloria Calabresi

El aprendizaje basado en proyectos como estrategia metodológica para la integración del alumnado inmigrante ................................................................................................................................. S17/40

Juan Antonio Espejo Arrebola

El aula temporal de aceleración lingüística en Huelva. Una aproximación a la práctica pedagógica real ........................................................................................................................................... S17/53

Inmaculada González Falcón, Asunción Moya Maya y Katia Álvarez Díaz

El conocimiento lingüístico de los jóvenes inmigrantes en Cataluña ................................................ S17/65 Ángel Huguet Canalís, Clara Sansó Galiay y Simona Popa

El status profesional del profesorado de ATAL ................................................................................... S17/75 Inmaculada Gómez Hurtado, María de la O Toscano Cruz y Cristina Rodríguez Tilves

Espacios de acogida en contextos escolares: ¿lengua como objeto de integración o segregación? ................................................................................................................................................ S17/86

Mónica Ortiz Cobo

Implantación irregular y decadencia de las aulas de enlace en la comunidad de Madrid: un modelo de apoyo lingüístico agotado ..................................................................................................... S17/93

Raúl García Medina

Inclusividad en las Aulas Temporales de Adaptación Lingüística almerienses en educación secundaria: dando pasos hacia el éxito escolar de todo el alumnado ................................................ S17/106

Adolfina Montes Muñoz

La enseñanza-aprendizaje del español como segunda lengua en las ATAL a través de las TIC: realidad aumentada, mobile learning y gamificación .................................................................. S17/119

Noelia Margarita Moreno Martínez

xvi

La formación y acción en comunicación intercultural y educación mediática para el apoyo escolar integral a los menores extranjeros .............................................................................................. S17/134

Michel Santiago del Pino

La gestión de la multiculturalidad en los centros educativos desde la perspectiva del profesorado de ATAL: paradojas entre los discursos y las prácticas ................................................. S17/146

Rosa M. Rodríguez-Izquierdo, Virginia Martínez Lozano y María Regla Cabillas Romero

La interculturalidad y las aulas de acogida. Una experiencia en un contexto vulnerable ................ S17/157 Andrés Escarbajal Frutos, Juan Leiva Olivencia, Mohamed Chamseddine Habib Allah

Language attitudes and their role in language learning. The case of immigrant students in Catalonia ...................................................................................................................................................... S17/164

María-Adelina Ianos, Judit Janés Carulla y Cecilio Lapresta-Rey

Más allá de las funciones: maestros para la diversidad ......................................................................... S17/177 Asunción Moya Maya, María de la O Toscano Cruz e Inmaculada Gómez Hurtado

O papel do capital lingüístico nas migrações internacionais: o caso da emigração brasileira para Portugal ............................................................................................................................................... S17/188

Juliana Chatti Iorio & Adélia Verônica Silva

Plurilingüismo, integración y rendimiento lingüístico. Un análisis sobre su imbricación en Cataluña ....................................................................................................................................................... S17/198

Judit Janés Carulla, Cecilio Lapresta Rey y Carmen Poalelungi

¿Qué hay de nuevo sobre la interculturalidad en la escuela? Un análisis pedagógico crítico ......... S17/205 Juan J. Leiva Olivencia

Retos del alumnado de origen chino en un ATAL en Cádiz .............................................................. S17/216 Cristina Iglesias Alférez

Textos sonoros 2.0 para la enseñanza del español a alumnado inmigrante1 ................................... S17/227 Agustín Jiménez Jiménez y Dimitrinka G. Níkleva

El aula de acogida y las clases de lengua en la mezquita: comparando estrategias académicas e identitarias en Cataluña .......................................................................................................................... S17/240

Charo Reyes Izquierdo

SIMPOSIO 18. JÓVENES, ADOLESCENTES Y NIÑOS MIGRANTES: NUEVOS ACTORES

MIGRATORIOS

Acogida institucional de menores que migran solos: del desbordamiento a la invisibilización ..... S18/3 Chabier Gimeno Monterde

A imigração infantil em Portugal: um estudo ancorado à teoria ator-rede ....................................... S18/21 Elaine Almeida de Andrade e Manuela Ferreira

Análisis del acuerdo entre España y marruecos sobre cooperación en el ámbito de la prevención de la emigración ilegal de menores no acompañados, su protección y su retorno concertado: una política de control de flujos migratorios encubierta ............................................... S18/33

Sergio David Gutiérrez Nogales

xvii

¿De la cuna a la tumba? Articulaciones entre un estado bienestar privatizado y la atención a la infancia extranjera desamparada en España ...................................................................................... S18/44

Silvina Monteros Obelar

“Destutelados”: jóvenes extutelados en desamparo ............................................................................. S18/53 Juan Manuel Ramos Espejo

El desarrollo de la resiliencia asociado al proceso migratorio: un estudio de casos con un joven marroquí ........................................................................................................................................... S18/64

Estefanía Blanco San Román, Mariana Gómez Vicario y Soledad Martínez Puente

El impacto de la crisis económica en el fenómeno migratorio de menores no acompañados en la provincia de Cádiz ............................................................................................................................ S18/70

José Carlos Cabrera Medina

El reto de la integración social de los jóvenes migrantes no acompañados en un contexto socieconómico adverso ............................................................................................................................. S18/86

Maddalen Epelde Juaristi

Infancia en contextos de riesgo: el poblado chabolista de El Gallinero ........................................... S18/99 José David Gutiérrez Sánchez y Javier Diz Casal

In who’s best interest? The unaccompanied minor’s rights from. Their perspective. A case study of Slovenia ........................................................................................................................................ S18/108

Mateja Sedmak, Zorana Medarić and Barbara Gornik

Jóvenes extranjeros no acompañados. El paso a la edad adulta y el aumento de la vulnerabilidad ............................................................................................................................................. S18/122

Jennifer Ortega Torres

Jóvenes y menores extranjeros en Marruecos. Estudio desde la experiencia ................................... S18/130 María José Venceslá Simón y Cristina Montoya Cuadros.

La construcción del sujeto migrante. Conclusiones de una etnografía entre Mozambique y Sudáfrica ...................................................................................................................................................... S18/143

Álvaro Alconada Romero

Las nuevas generaciones de MENA ....................................................................................................... S18/152 Habiba Hadjab Boudiaf

Los mena en Italia: criticidades en la integración entre políticas nacionales e intervenciones locales .......................................................................................................................................................... S18/167

Roberta Teresa di Rosa

Menores marroquíes fuera del sistema de protección en Melilla ....................................................... S18/177 Ainhoa Rodríguez García de Cortázar

Mental health, utilization of psychiatric care services among youth refugees in Sweden .............. S18/190 Hélio Manhica and Anders Hjern

O projeto dream act em análise: a política migratória estadunidense no contexto migratório de jovens e crianças latino-americanas ................................................................................................... S18/197

Carla Alexsandra do Carmo Ribeiro y Irenilda Angela dos Santos

xviii

Reflexiones sobre movilidades infantiles desde Marruecos a Suecia ................................................. S18/209 Norma Montesino Parra

Separated children in southern areas between the theory and practices ........................................... S18/220 M. Teresa Consoli, Liana M. Daher, Deborah De Felice, and Stefania Fragapane

¿Son los menores migrantes no acompañados una generación perdida?: nuevas realidades, (des) aciertos y retos del sistema de protección de menores en España ........................................... S18/231

Héctor del Sol Flórez

Support, setback, and exploitation: how religion and religious organizations shape the adaptation of unaccompanied indigenous youth .................................................................................. S18/243

Stephanie L. Canizales

The Intersection of Globalization and local Realities: Children’s Migration and Child Commercial Sexual Exploitation – The Case of Nicaragua ................................................................ S18/256

Mirna E. Carranza

The long and winding road: determination of best interest of unaccompanied minors in slovenia ........................................................................................................................................................ S18/264

Tjaša Žakelj y Blaž Lenarčič

The uprooted: learning from the uprooted children ............................................................................ S18/276 Beata Sokolowska

Unnacompanied minors and their transition to adulthood ................................................................. S18/283 Deepika Harjani Samtani

Unaccompanied minors in Austria-The perception and implementation of the ‘best interests of the child’ principle ................................................................................................................ S18/292

Ayse Dursun, Birgit Sauer

Un actor migratorio (des)conocido: menores no acompañados de ayer, jóvenes de hoy .............. S18/308 Karmele Mendoza Pérez

Une aventure humaine : la migration ...................................................................................................... S18/315 Bruyere Blandine

SIMPOSIO 19. LA INVESTIGACIÓN SOBRE LA MIGRACIÓN EN ESPAÑA. TREINTA AÑOS DE

EVOLUCIÓN

Análisis del crecimiento del campo de estudio de las migraciones a través del estudio de las Tesis Doctorales leídas en universidades en España ............................................................................ S19/3

Rosalía López Fernández, F. Javier García Castaño, Adelaida Megías Megías y María Eleonor Molino Ureña

Evolución de la incorporación de las mujeres en los estudios migratorios en el contexto español ......................................................................................................................................................... S19/18

Trinidad L. Vicente Torrado

La evolución de los estudios sobre migraciones. Unos apuntes sobre los factores de su desarrollo ..................................................................................................................................................... S19/30

Elena Sánchez-Montijano y Blanca Garcés Mascareñas

xix

Migraciones y religiones. Balance de la producción científica en España (1965-2015) .................. S19/45 Jordi Moreras Palenzuela

Análisis descriptivo de los Congresos sobre Migraciones celebrados en España. relaciones entre autores y su representación .................................................................................. S19/¡Error! Marcador no definido.

Adelaida Megías Megías, F. Javier García Castaño, Jennifer Ortega Torres e Irene Pintos Torrado

SIMPOSIO 20. LA PERSPECTIVA TRANSNACIONAL EN MIGRACIONES. NUEVAS MOVILIDADES, REFLEXIONES EPISTEMOLÓGICAS Y FUTURAS LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN

Circularidad migratoria entre Ecuador y España. Transformación educativa y estrategias de movilidad ..................................................................................................................................................... S20/3

Cristina Vega Solís, Carmen Gómez Martín y Ahmed Correa Álvarez

¿Cómo medir el transnacionalismo? Aportaciones para un sistema de indicadores más comprehensivo a partir de una muestra de. El uso de internet por parte de las comunidades religiosas transnacionales .......................................................................................................................... S20/14

Xabier Riezu Arregui

Estrategias de movilidad internacional de los inmigrantes latinoamericanos y comunitarios ....... S20/24 Rafael Viruela Martínez y Francisco Torres Pérez

Migración transnacional, remesas y desigualdades sociales en origen y llegada. Una perspectiva biográfica ................................................................................................................................ S20/37

Christian Schramm

La gestión de la migración de retorno y sus desafíos: el caso de los países andinos ....................... S20/51 Sònia Parella Rubio, Alisa Petroff y Clara Piqueras Cerdá

La perspectiva transnacional del retorno migratorio femenino ecuatoriano desde España a Quito en el 2010 ......................................................................................................................................... S20/64

Francisco Alejandro Castellanos Avalos

Límites y alcances de los estudios de migración transnacional: exclusión y vulnerabilidad de las redes laborales indígenas transnacional ........................................................................................... S20/71

Sara Morán Domínguez y Gustavo López Ángel

Los itinerarios de retorno de los migrantes ucranianos en el contexto de la crisis económica ..... S20/83 Renáta Hosnedlová

Lo transcultural a examen. Un debate necesario para el transnacionalismo .................................... S20/94 Verónica Caballero Cala y Encarnación Soriano Ayala

Migraciones de “retorno” en tiempos de crisis económica entre España y Marruecos: nuevas dinámicas en los interiores migratorios ..................................................................................... S20/105

Alberto Capote Lama

Derecho de extranjería y transnacionalismo migrante. Esbozos de una relación compleja .......... S20/116 Cristina Blanco Fernández de Valderrama e Iker Barbero González

Movilidad intra-europea: el caso del colectivo rumano altamente cualificado en Barcelona ......... S20/129 Alisa Petroff

xx

Nuevos (y viejos) desafíos de la investigación sobre migraciones de retorno: reflexiones teórico-metodológicas a partir de un estudio de caso .......................................................................... S20/141

Laura Cassain

Transnacionalismo, migración y territorios: aportes para la construcción de un modelo explicativo ................................................................................................................................................... S20/153

Susana Maria Sassone

SIMPOSIO 21. LAS UNIONES MIXTAS Y SUS DESCENDIENTES EN ESPAÑA: ESTADO DE LA CUESTIÓN, REFLEXIONES TEÓRICO-METODOLÓGICAS EN TORNO A LA MIXTICIDAD, Y

AGENDA DE FUTURO

Familias y descendientes de la inmigración en Euskadi: una nueva propuesta de medición ......... S21/3 Arkaitz Fullaondo Elordui–Zapaterietxe., Gorka Moreno Márquez y Xabier Aierdi

“Me gusta ser catalana”: identidades y pertenencias socioculturales de descendientes adolescentes de uniones mixtas de dominicanos y ecuatorianos en Barcelona ............................... S21/16

Nele Hansen

La convivencia de las diferencias en las uniones mixtas ..................................................................... S21/28 Nidia Gloria Mora Quiñones

Las palabras, las imágenes y las cosas. Procesos identitarios de chilenos/as en uniones binacionales en Barcelona, España ......................................................................................................... S21/42

Andrea de las Mercedes Pequeño Bueno

Las uniones mixtas en clave de género: una visión panorámica de las motivaciones, expectativas y relaciones de pareja .......................................................................................................... S21/53

Jordi Roca Girona, Marija Djurdjevic Deak y Lídia Martínez Flores

Motivaciones, relaciones de género y estereotipos en parejas binacionales. El caso de las mujeres españolas casadas con hombres extranjeros ........................................................................... S21/64

Verónica Anzil, Cristina García-Moreno y Ana Rebeca Urmeneta Garrido

Procesos de formación, funcionamiento familiar e integración, en familias mixtas españolas/peruanas y familias peruanas endógamas en Cataluña. Resultados preliminares de una investigación en curso .................................................................................................................. S21/76

Yolanda Cáceres Flores

SIMPOSIO 22. LOS OBSERVATORIOS DE LA INMIGRACIÓN: ¿EN UNA ENCRUCIJADA?

El impacto social y mediático de los observatorios de inmigración. El caso de Ikuspegi – Observatorio Vasco de Inmigración ....................................................................................................... S22/3

Gorka Moreno Márquez, Taide Arteta Esnal y Julia Shershneva

El policy-research nexus de las políticas de inmigración e integración. El caso de los observatorios de la inmigración ............................................................................................................... S22/12

Blanca Garcés-Mascareñas y Elena Sánchez-Montijano

Las potencialidades de un observatorio sobre migraciones desde la óptica de un país emigrante. El caso del Observatorio de Movilidad Humana de Ecuador ........................................ S22/22

Andrea Augusta Neira Molina y Gorka Moreno Márquez

xxi

Los observatorios de la inmigración como estructuras de intervención social ................................ S22/27 Vicente Manuel Zapata Hernández y Julio Ramallo Rodríguez

Los observatorios de la inmigración, ¿son estructuras “permanentes”? .......................................... S22/39 Antidio Martínez de Lizarrondo Artola

SIMPOSIO 23. MEDIOS DE COMUNICACIÓN, DIVERSIDAD Y MIGRACIONES: LA CONSTRUCCIÓN Y LA (RE)PRESENTACIÓN MEDIÁTICA DE LA DIVERSIDAD SOCIAL Y CULTURAL Y LAS

MIGRACIONES EN TIEMPOS DE CRISIS

Aproximación a la imagen de los inmigrantes subsaharianos en la prensa española ...................... S23/3 María Martínez Lirola

Aproximación a la inmigración musulmana en Tomelloso a través de sus usos televisivos ........ S23/10 María Dolores Martín Consuegra Martín Fontecha

Del prejuicio religioso a la identidad personal. Estereotipos en torno al cortometraje “Hiyab” de Xavi Salas ............................................................................................................................... S23/21

Susana Puertas Valdeiglesias y Ana Mª. González Fernández

Entre paternalismo y barbarie. Representaciones distorsionadas de jóvenes y familias de origen negroafricano en los mass media en Cataluña ............................................................................. S23/34

Laia Narciso Pedro y Sílvia Carrasco Pons

Escolarización y segregación de inmigrantes extranjeros en la prensa española ............................. S23/46 Juan José Gómez Falcón y Lucia Chovancova

La construcción metafórica y metonímica de la inmigración en prensa durante la crisis económica (2010-2011): principales resultados ..................................................................................... S23/59

Ester Saiz de Lobado García

La inmigración en Ceuta y Melilla: representaciones mediáticas, opinión pública y respuestas políticas .................................................................................................................................... S23/72

Malia Nora Politzer

La mirada del Instituto Nacional de Estadística y la prensa escrita sobre la población extranjera… y la población inmigrante .................................................................................................. S23/80

Antolín Granados Martínez, José Fernández Echeverría y F. Javier García Castaño

SIMPOSIO 24. MIGRACIÓN Y PARTICIPACIÓN POLÍTICA INDIVIDUAL Y COLECTIVA: LA CONSTRUCCIÓN DE NUEVOS ESPACIOS Y LIDERAZGOS EN LOS PROCESOS DE

INCORPORACIÓN POLÍTICA DE LOS INMIGRANTES

Asociacionismo inmigrante ante la crisis ............................................................................................... S24/3 Alèxia Rué

Asociaciones de migrantes en España en perspectiva local-transnacional: luchas, procesos de cambio y nuevos espacios de participación en tiempos de crisis .................................................. S24/10

Natalia Moraes Mena e Isabel Cutillas Fernández

Brazilian immigrant associations: what to expect in the future? ........................................................ S24/23 Alessandra Siqueira Barreto

xxii

“Building bridges and rewriting narratives”: case study of a neighbourhood movement in South Tel Aviv ........................................................................................................................................... S24/31

Petra Andits

Current and emerging patterns of muslim leadership: a theoretical overview ................................. S24/38 Lina Klemkaite

El espacio de la inmigración en la percepción política y cultural de los andaluces (2002-2013) ............................................................................................................................................................ S24/48

Nieves Ortega Pérez y Antonio Robles Egea

El inmigrante como sujeto político en las elecciones municipales (España, 2011) ......................... S24/61 Rafael Durán Muñoz

El movimiento asociativo y la construcción del liderazgo inmigrante en estructuras de oportunidad locales y procesos de incorporación política en España ............................................... S24/73

Nieves Ortega Pérez

Exiliados colombianos en España: participación política transnacional en el marco de oportunidad de los diálogos de paz ........................................................................................................ S24/85

Jeisson Oswaldo Martínez Leguízamo

La administración electoral en los casos de votantes inmigrantes: los casos latinoamericanos .... S24/97 Joaquín Martín Cubas y Francisco Sánchez López

La participación y liderazgo de la población inmigrante elemento clave para su integración ....... S24/109 María Virtudes Pérez Ropero

Pluralismo cultural, inclusión y participación de la población inmigrante en las democracias ...... S24/119 José Francisco Jiménez-Díaz

Programa 3x1 para migrantes: ¿conquista de las asociaciones de emigrantes mexicanos en la política pública de México o afiliación al sistema? ............................................................................... S24/130

Zaira Ivonne Zavala Angulo

Relación y sinergia entre el activismo político migrante y las movilizaciones locales: el caso de los migrantes latinoamericanos en España ....................................................................................... S24/142

Esther Cano-Ruiz

O nos mostramos o no existimos. Participación de mujeres migradas en espacios de articulación feminista: dificultades, alegrías y retos .............................................................................. S24/153

Itziar Gandarias Goikoetxea

SIMPOSIO 25. MIGRACIÓN Y SALUD. ESTADO DE SALUD Y ACCESO AL SISTEMA SANITARIOS DE LA POBLACIÓN INMIGRANTE EN ESPAÑA Y DESIGUALDADES RESPECTO A LA POBLACIÓN

AUTÓCTONA

Análisis multifactorial del proceso atención-salud-enfermedad en población migrante ................ S25/3 Ángel Modrego Navarro

Características sociodemográficas de la percepción de la salud: población inmigrante y población autóctona .................................................................................................................................. S25/12

Antía Domínguez Rodríguez, Amand Blanes Llorens y Pau Miret Gamundi

xxiii

¿Cómo se traduce el derecho a la salud de la población inmigrante en España? ............................ S25/24 Bárbara Navaza y Cristina Río López

El acceso a la protección a la salud: nuevas formas de ciudadanía .................................................... S25/37 Ana Isabel Vázquez-Cañete

El diagnóstico de la enfermedad de chagas en mujeres afectadas por dicha enfermedad: el papel del estigma como obstáculo .......................................................................................................... S25/47

Teresa Blasco Hernández, Erika Joselovsky Grinberg y Miriam Navarro Beltrá

El Estado español impone la exclusión sanitaria de las personas inmigrantes: impacto en salud y derechos humanos del RDL 16/2012 ....................................................................................... S25/59

Josefina Barandiarán Piedra, Inmaculada González Castro, Carmen López Gutiérrez, Inés M. Fernández de Córdoba Alonso, Rosa López, José Atienza Borge y Eva M. Aguilera González

El impacto de la reforma sanitaria en la población inmigrante en situación irregular .................... S25/71 Inés Díez de Frutos

El puzzle de la exclusión sanitaria. Inmigrantes indocumentados tras la eliminación de la universalidad del Sistema Nacional de Salud ......................................................................................... S25/84

Francisco Javier Moreno Fuentes y María Bruquetas Callejo

Hacia una equidad en salud: necesidades y barreras en la atención sanitaria a mujeres inmigrantes en Portugal ............................................................................................................................ S25/96

Alejandra Ortiz Scaglione

Influencia del país de nacimiento materno en la morbilidad materna severa y factores asociados ..................................................................................................................................................... S25/107

Encarnación Martínez García

Inmigración, alimentación y salud: la percepción de la dieta saludable entre los inmigrantes musulmanes en España ............................................................................................................................. S25/114

Tania Suárez Fernández y Hans Peter van den Broek

La desigualdad social es el mayor condicionante en la salud de los jóvenes de origen inmigrante ................................................................................................................................................... S25/125

Núria Roca Caparà, Carme Vega Monteagudo y Cristina Hernando Rovirola

La externalización de los cuidados en manos de mujeres inmigrantes latinoamericanas en España: consecuencias en su salud física y psicológica ........................................................................ S25/134

Pierina Rosana Cáceres Arévalo

La salud de las empleadas domésticas migrantes: una aproximación al uso de fármacos entre las trabajadoras de origen latinoamericano residentes en Cataluña ......................................... S25/147

Laia Ventura García y María Offenhenden

Migración femenina, trabajo sexual y desigualdades sociales en salud .............................................. S25/158 Alexandra María Ríos Marín, María García Cano-Torrico y Juncal Plazaola Castaño

Necesidades en salud de los inmigrantes de Europa del Este: hacia un modelo comunitario de educación en salud ............................................................................................................................... S25/169

Antonio Santos Ortega, Arantxa Grau i Muñoz y Mireia Ferri Sanz

Recortes, salud e inmigración: la controversia de la última reforma sanitaria .................................. S25/179 Victoria Rodríguez-Rico Roldán

xxiv

Red ISIR: la formación de profesionales sanitarios herramienta para la mejora del acceso y la calidad de la atención sanitaria ............................................................................................................. S25/190

Ainhoa Ruiz Azarola y Olga Leralta Piñán

Relatos socio-profesionales en atención primaria sobre poblaciones inmigrantes .......................... S25/206 María Teresa Gijón Sánchez

Salud y acceso a los servicios sanitarios en Cataluña: la realidad del colectivo inmigrante marroquí ...................................................................................................................................................... S25/217

Amira Debbabi

Vivencia de la reproducción asistida en la sanidad pública española: la percepción de las mujeres latinoamericanas .......................................................................................................................... S25/224

Beatriz Mañas Ramírez y Ana García Maestro

(In)seguridad alimentaria en la población ecuatoriana de Murcia ...................................................... S25/236 Mariola Bernal Solano y Julia Navas López

SIMPOSIO 26. MIGRACIONES EN LOS ENCLAVES GLOBALES AGRÍCOLAS

El fordismo en los enclaves agrícolas o las líneas de suministro de temporeros agrícolas “just in time” en Cataluña. ....................................................................................................................... S26/3

Olga Achón Rodríguez

Programas de trabajadores temporales agrícolas y activismo sindical en Canadá y España .......... S26/14 Tanya Basok y Ana López-Sala

La segmentación étnica, de género y origen nacional en el mercado laboral del sector vitivinícola: una comparación entre Ribera del Duero y Utiel-Requena, España. ........................... S26/23

Martha Judith Sánchez Gómez, Francisco Torres Pérez e Inmaculada Serra Yoldi

La sostenibilidad de la agricultura intensiva almeriense a debate: análisis social y económico en finca ........................................................................................................................................................ S26/34

Manuel Delgado Cabeza, Marta Soler Montiel, Alicia Reigada Olaizola y David Pérez Neira

Procesos adaptativos, diferenciación étnica y de género en la migración de ecuatorianos y bolivianos en el campo almeriense, murciano y valenciano ................................................................ S26/47

Pilar Cruz Zúñiga

Tras el velo de la externalización del reclutamiento: organización y conflictos del trabajo en un enclave productivo agrícola del Sur de Europa ............................................................................... S26/58

Antonio J. Ramírez-Melgarejo

SIMPOSIO 27. MIGRACIONES ROMANÍES HACIA EUROPA OCCIDENTAL: ENFOQUES EXPLICATIVOS DESDE LAS TEORÍAS DE LAS MIGRACIONES Y SU APLICACIÓN EN LA

INVESTIGACIÓN ETNO-ANTROPOLÓGICA

«En Ţăndărei hablaban de Madrid» formación del asentamiento de El Gallinero, proceso migratorio y relaciones transnacionales de la comunidad romaní ...................................................... S27/3

María José García Santacruz

xxv

A patchwork household economy in europe: ethnographic accounts of romanian roma bottle collectors in Copenhagen .............................................................................................................. S27/13

Camilla Ida Ravnbøl

From camps to houses. Ananalysis “from the inside” of Romanian and Balkan Roma residential trajectories in Turin, Italy ...................................................................................................... S27/23

Pietro Cingolani y Giulia Maroccoli

La muerte en la diáspora, el rito en internet: ceremonias funerarias en la migración romaní rumana a Europa Occidental ................................................................................................................... S27/34

Giuseppe Beluschi-Fabeni, Carmen Castilla-Vázquez y Vasile Muntean

Las distintas formas de violencia a las que están sometidas las migraciones romaníes: el caso de Granada ......................................................................................................................................... S27/45

Francisco Jiménez Bautista

Trans-atlantic lives: continuity and complexity in the study of movements of romani groups across and beyond the ocean ...................................................................................................... S27/56

Esteban Acuña Cabanzo

"We fear that we’ll be sent home because of them ": The interplay between different levels of Established – Outsider relations among Hungarian Roma migrant ............................................. S27/68

Judit Durst

Women's agency and women rights in the reproductive and marriage systems of Romanian Roma: A study of seven transnational family networks ...................................................................... S27/79

Juan F. Gamella, Giuseppe Beluschi Fabeni, and Elisabeth Gómez Oehler

SIMPOSIO 28. MIGRACIONES Y DESARROLLO: CONTEXTOS Y ENFOQUES

Codesarrollo institucional versus codesarrollo académico: enfoques preventivos, politizados e idealistas de una idea con potenciales de desarrollo compartido. ................................................... S28/3

Mourad Aboussi

Le mythe du développement: une analyse des effets négatifs de l’émigration paysanne dans les Andes équatoriennes ........................................................................................................................... S28/11

Nasser Rebaï

Emigración costarricense en el siglo xxi: apuntes sobre posibles modelos de desarrollo nacional desde la diáspora ........................................................................................................................ S28/24

Désirée Mora Cruz

Las asociaciones de inmigrantes marroquíes en Francia y su contribución al desarrollo de las zonas rurales de su país ....................................................................................................................... S28/38

María Eugenia García González y Sofía Aresqueta Lómez

Las asociaciones de migrantes como agentes de desarrollo de los países de origen. Una visión de conjunto en España .................................................................................................................. S28/51

Alexis Cloquell Lozano y Joan Lacomba Vázquez

Más de una década de codesarrollo, ¿qué hemos aprendido? La visión de un tubab. Propuesta de análisis desde la perspectiva intercultural ....................................................................... S28/63

Rafael Crespo Ubero

xxvi

Migración y capital social: los migrantes como actores sociales, económicos y políticos en el desarrollo de su localidad. Caso del municipio de Domingo Arenas del estado de Puebla, México ......................................................................................................................................................... S28/75

María Magdalena Gutiérrez Cuba, Luis Sergio Sosa González y Beatriz Pérez Hernández

Migración y desarrollo en Chile. Respuestas migratorias a las fases de crecimiento y crisis, 1992-2012 .................................................................................................................................................... S28/86

Sylvia Soto-Alvarado, Fernando Gil-Alonso e Isabel Pujadas-Rúbies

¿Quién escucha a quién? Políticas de desarrollo en regiones migratorias marroquíes y mexicanas .................................................................................................................................................... S28/102

Isabel Marín Sánchez

Vínculos entre desarrollo y migración de retorno: el caso de los ecuatorianos en Madrid. ........... S28/112 Ronny Fabián Correa Quezada y María del Cisne Tituaña Castillo

SIMPOSIO 29. MIGRACIONES Y SOCIEDAD DIGITAL

El papel de las redes virtuales y las emociones en la construcción del espacio transnacional ...... S29/3 Gustavo López Ángel y Sara Morán Domínguez

Tratamiento de datos de ADN de menores inmigrantes en bases policiales: retos éticos y jurídicos ....................................................................................................................................................... S29/15

Joaquín Sarrión Esteve

Factores que influyen en el aprovechamiento de las TIC por parte de las asociaciones de inmigrantes .................................................................................................................................................. S29/25

María Esther Aretxabala, Xabier Riezu Arregui y María Luisa Setién Santamaría

Inmigración y la brecha digital de género .............................................................................................. S29/37 María Jesús Santiago Segura

Las nuevas tecnologías y las relaciones entre los miembros de las asociaciones de origen inmigrante de Bolivia, Colombia, Ecuador, Marruecos y Rumanía en España ............................... S29/52

Catalina Uzcanga Lacabe, Pedro Juan Oiarzabal y Concepción Maiztegui Oñate

Propuestas metodológicas o herramientas adaptadas a estudios migratorios que empleen como fuente redes sociales virtuales ....................................................................................................... S29/65

Alejandro López Cano

¿Puede el empleo de Big Data influenciar en decisiones migratorias dentro de las de redes sociales virtuales? ....................................................................................................................................... S29/74

Alejandro López Cano

Transnacionalismo e internet. El caso vasco ......................................................................................... S29/82 Koldo Díaz Bizkarguenaga y Raphael Tsavkko García

SIMPOSIO 30. MIGRACIONES, GÉNERO Y ESTRATEGIAS INTERGENERACIONALES DE

MOVILIDAD SOCIAL

Aproximación al proceso migratorio de mujeres bolivianas en España: remesas sociales como estrategias de cambios, desarrollo y empoderamiento .............................................................. S30/3

Rimian Jesús Vallejos Montaño

xxvii

Des-reconfiguraciones de los hogares migrantes y de las relaciones de sexo/género y movilidad social intergeneracional en la migración ecuatoriana a España ........................................ S30/13

Margarita Barañano Cid

El efecto de la inmigración en la movilidad social intergeneracional en España ............................. S30/24 Sandra Fachelli y Pedro López-Roldán

El impacto de la crisis en los modelos migratorios femeninos en España ....................................... S30/41 Sara Moreno-Colom y Pedro López-Roldán

Estrategias de inversión en capital social y su impacto en las trayectorias de movilidad social de la población de origen brasileño: una aproximación transnacional ................................... S30/56

Laura Suárez Grimalt

Estrategias de movilidad social intergeneracional en una comunidad de origen caboverdiano en la costa gallega (1978/2008) ....................................................................................... S30/67

Luzia Oca González

Familias monomarentales: estrategias y trayectorias transnacionales diversas ................................. S30/80 Ester Escudero Espinalt

Migración, género y estrategias intergeneracionales de movilidad social entre ecuador y España ......................................................................................................................................................... S30/91

Almudena Cortés Maisonave

Intergenerational intersections: new mobilities from Spain to China ............................................... S30/101 Irene Masdeu Torruella

La educación postobligatoria como estrategia de movilidad social: el caso de las jóvenes de origen inmigrado de las barriadas ............................................................................................................ S30/113

María Jiménez Delgado, Diana Jareño Ruiz y Brahim El Habib Draoui

Migraciones de retorno: Europa-Brasil. Mujeres negras y sus estrategias de enfrentamiento al racismo ................................................................................................................................................... S30/127

Sumaia Bueno Baptista

Superación! Familia, escuela y movilidad social en la migración ecuatoriana a España ................. S30/135 Gladis Aguirre Vidal

Trabajo, movilidad y género. Trayectorias familiares en el espacio transnacional chino ............... S30/146 Amelia Sáiz López

S31. MOVILIDAD DE LA MIGRACIÓN LATINOAMERICANA EN EUROPA: CONTEXTOS, ACTORES

Y PRÁCTICAS MIGRATORIA

Brasileiras e venezuelanas na espanha: uma análise comparativa das dinâmicas migratórias e dos processos de (re)construçao das identidades nacionais e de gênero .......................................... S31/3

Francilene dos Santos Rodrigues

Construcción sociocultural del migrante retornando: rearticulación de la identidad y subjetividad en la comunidad peruana retornada: estudio comparativo en diferentes contextos sociales ...................................................................................................................................... S31/12

Cristy Lourdes Ballesteros Molina

xxviii

El sistema migratorio Latinoamérica–España, de la expansión económica a la crisis: efectos en la inserción laboral .............................................................................................................................. S31/24

Fernando Gil-Alonso

Identidades e alteridades em narrativas de brasileiros e brasileiras na alemanha e em Portugal ....................................................................................................................................................... S31/42

Glauco Vaz Feijó

Inmigración extranjera, concentración territorial y movilidad residencial: un análisis de las dinámicas recientes en la ciudad de Barcelona y su metrópolis en base al censo de 2011 ............. S31/53

Jenniffer Thiers Quintana, Jordi Bayona-i-Carrasco y Isabel Pujadas Rúbies

Las evidencias de resiliencia en una experiencia migratoria ................................................................ S31/67 Sylvia María Torres Bezerril

Los distintos modos de incorporación laboral de los brasipeus en Madrid ..................................... S31/79 Simaia de Figueiredo Ferreira

Pelo mundo: relatos sobre migração de brasileiras em blogs ............................................................. S31/91 Carolina Tavares da Silva Louback

Fundamentos teóricos para uma análise sobre problemas transnacionais? ...................................... S31/99 Diana Marciele Kerber

"Proximidad cultural" de la migración latinoamericana en Europa: decolonizando discursos y prácticas .................................................................................................................................................... S31/111

Beatriz Padilla y Francisco José Cuberos Gallardo

Relações entre a "grande imigração" do século xix e a emigração de brasileiros para a itália ....... S31/122 Miriam Santos y Maria Catarina Zanini

Ser una enfermera Latinoamericana inmigrante ................................................................................... S31/129 Blanca Inés Carvajal Calderón y Nuria Roca Capará

“Then I returned to Madrid and tried once more”: The role played by Spain in the migration routes connecting Brazil to the UK ...................................................................................... S31/140

Gustavo Dias

Uma análise comparativa da inserção de imigrantes latino-americanos no mercado de trabalho da espanha ................................................................................................................................... S31/156

Elaine Meire Vilela e Cláudia Lima Ayer de Noronha

SIMPOSIO 32. MOVILIDAD, MIGRACIÓN Y CRISIS ECONÓMICA: REALIDADES FAMILIARES Y

RESPUESTAS ESCOLARES

Cuando la crisis sirve de excusa: reducción de los recursos escolares para la atención de población de nacionalidad extranjera ...................................................................................................... S32/3

Ouafaa Bouachra Outmani, F. Javier García Castaño y Antonia Olmos Alcaraz

El tratamiento de la movilidad en los centros educativos: entre la acogida y el apoyo del alumnado que se mueve ............................................................................................................................ S32/23

Jordi Pàmies Rovira, Charo Reyes Izquierdo, Cristina Olivares Masakoy

xxix

Estrategias de escolarización de familias inmigrantes en granada ...................................................... S32/32 Carlos Lubián Graña

Estrategias familiares ante la crisis hipotecaria y la movilidad escolar no deseada .......................... S32/45 Bálint-Ábel Bereményi, Sílvia Carrasco, Raul Hernández

La elección de la escuela: formas de vivir el espacio ............................................................................ S32/61 Beatriz Estévez García

Las relaciones con la escuela de las familias del alumnado con movilidad: una aproximación teórica para su estudio ............................................................................................................................... S32/72

Alejandro Paniagua, Marta Bertrán Tarrés y Alba Castellsagué Bonada

Los procesos de inclusión socioeducativos de jóvenes marroquíes en el retorno familiar a Marruecos ................................................................................................................................................... S32/77

Marta Plans Feixas, Jordi Pàmies Rovira, Marta Beltran Tarrés

Migración, movilidad y experiencia escolar. Jóvenes con trayectorias de movilidad en un sistema normalizador de la inmovilidad ................................................................................................. S32/86

Sílvia Carrasco Pons y Laia Narciso Pedro

Pathways of the Misfits: Patterns of marginalization in the Hungarian educational system ......... S32/99 Eszter Neumann

Pupils’ migration/commuting and its role in rapidly increasing segregation and educational inequality in a Hungarian city ................................................................................................................... S32/103

János Zolnay

SIMPOSIO 33. NUEVAS TENDENCIAS EN LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA: PERFILES, TRAYECTORIAS Y VÍNCULOS CON LA SOCIEDAD ESPAÑOLA

Agrégame: redes migratorias de jóvenes españoles que emigran a Alemania y su producción/proyección en plataformas web y comunidades virtuales ............................................. S33/3

Leticia Florez-Estrada Chassonnaud y María José García Santacruz

Cosas que hacer en Brighton mientras escampa la crisis. El atractivo de Brighton para los jóvenes españoles en tiempos de crisis ................................................................................................... S33/13

Pablo Pumares Fernández

“De los tiempos de la Guerra Fría a la Era de la Globalización”: interpretaciones y tendencias de la migración calificada de españoles ............................................................................... S33/23

Fernando Osvaldo Esteban y Erika Masanet Ripoll

Emigración internacional valenciana: una aproximación sociodemográfica. ................................... S33/35 Kenneth Pitarch Calero y Amand Blanes Llorens

Emigrantes y movilizados: la participación política transnacional de los españoles en Francia ......................................................................................................................................................... S33/49

Luca Chao Pérez

From ‘old’ to ‘new’ southern european migrants in Switzerland ....................................................... S33/63 Elena Vidal-Coso y Enrique Ortega-Rivera

xxx

Fuga de cerebros: ingenieros en busca de futuro .................................................................................. S33/87 Reis Lloría Adanero y Vicent Alberto Querol Vicente

Jóvenes emigrantes a Europa ................................................................................................................... S33/98 Débora Ramos Arias, Inmaculada Herranz Aguayo y Enrique Arias Fernández

La aproximación de las redes sociales para explicar la búsqueda de empleo e instalación en el lugar de destino. La emigración reciente de jóvenes españoles a Toulouse (Francia) ................ S33/110

Caterina Thomàs-Vanrell

La movilidad au pair como síntoma: género y trabajo gratuito en las estrategias forzadas de salida ............................................................................................................................................................ S33/121

David Muñoz Rodríguez y Antonio Santos Ortega

La tercera fase del sistema migratorio europeo. Jóvenes españoles en Alemania: dinámicas de acceso al mercado laboral .................................................................................................................... S33/132

Fátima Gómez Sota, Rocío Moldes Farelo y Leticia Florez-Estrada Chassonnaud

La trayectoria laboral de los españoles en Berlín entre 2008-2013 .................................................... S33/143 María José Oviedo Mendiola

Migración calificada española en México: el impacto de la crisis económica en los nuevos flujos migratorios ....................................................................................................................................... S33/154

Cristóbal Mendoza Pérez

Modelos de proyecto migratorio en la “emigración cualificada” de los jóvenes españoles en Alemania. Una propuesta de análisis ...................................................................................................... S33/166

Rocío Moldes Farelo

Panorama de la migración internacional en España. El incierto mañana ......................................... S33/179 Diego López de Lera

Representaciones de la emigración calificada de españoles en “El Mundo” y “El País” durante la reciente crisis económica ....................................................................................................... S33/186

Albert Moncusí Ferré y Javier Gómez Ferri

SIMPOSIO 34. POLÍTICA JURÍDICO-SOCIAL DE APOYO A LA “NUEVA” EMIGRACIÓN LABORAL

Adecuación del estatuto de la ciudadanía en el exterior a la nueva realidad emigratoria española ....................................................................................................................................................... S34/3

Pilar Charro Baena y Pablo Benlloch Sanz

El desempleo de los trabajadores emigrantes comunitarios: emigración y retorno ........................ S34/16 Belén del Mar López Insua

El Tribunal de Estrasburgo como garante de la aplicación del orden comunitario sobre derechos sociales del emigrante (el caso Bouraoui Dhahbi) ............................................................... S34/27

Carmen Sánchez Trigueros y María Belén Fernández Collados

La incidencia de la centralidad del trabajo en las tendencias más recientes de la emigración española ....................................................................................................................................................... S34/35

Farah Amaadachou Kaddur

xxxi

La tributación de las pensiones de jubilación de los emigrantes españoles retornados .................. S34/43 María Furest Hernández

Le “nuove” migrazioni per motivi di lavoro: una lettura critica della normativa italiana ............... S34/54 William Chiaromonte

Políticas sociales y migratorias para los españoles en el exterior. El caso cubano .......................... S34/65 Carmen Ascanio Sánchez y Sara García Cuesta

La protección social asistencial de los españoles en el exterior y de los emigrantes retornados ................................................................................................................................................... S34/76

Juan Antonio Fernández Bernat

Programas de contenido socio-laboral para jóvenes emigrantes españoles: un estudio jurídico-normativo de su eficacia desde la perspectiva de la integración social ............................... S34/87

María Salas Porras

SIMPOSIO 35. PROCESOS DE APRENDIZAJE Y MIGRACIÓN: PENSAR FUERA DEL AULA

El lugar conquistado por los estudiantes extranjeros en una universidad pública en Río de Janeiro .......................................................................................................................................................... S35/3

Isabela Cabral Félix de Sousa

Estudio sobre la participación de las familias inmigrantes en la escuela pública vasca: reto y oportunidad. ............................................................................................................................................... S35/15

Sara Maza Bustamante y Karmele Mendoza Pérez

La emigración española hacia el exterior en tiempo de crisis: ¿españoles y/o retornados? ........... S35/25 Ana María Huesca González

Ser de campo en un contexto transnacional: experiencias formativas en relatos de migrantes agrícolas temporales ................................................................................................................ S35/15

Alberto Saucedo Ramírez

Trayectorias de integración en familias transnacionales ...................................................................... S35/27 María Dolores de Pedro Herrera

SIMPOSIO 36. PROCESOS DE EXCLUSIÓN, ESTIGMATIZACIÓN Y VICTIMIZACIÓN DE LOS Y LAS

MIGRANTES IRREGULARES

Articulaciones sociales y sociables del trabajo sexual. Una aproximación a través de la etnografía. Resultados provisionales ....................................................................................................... S36/3

Francisco Majuelos Martínez

The asylum relay and the no border musical – doing of politics ....................................................... S36/15 Pouran Djampour and Emma Söderman

Buscando un espacio. Mujeres (trans)migrantes hacia estados unidos .............................................. S36/25 María Aránzazu Robles Santana

Go-getters: overflowing victimization and criminalization ................................................................. S36/35 Chabier Gimeno Monterde

xxxii

“Huir del fuego para caer en las brasas”: Estrategias de movilidad de mujeres cualificadas ......... S36/45 Ana María González Ramos

La double stigmatisation des clandestines algeriennes: entre pays d’origine et de reception ......... S36/55 Kime Sabiha

Las menores extranjeras no acompañadas victimas de trata de seres humanos: las niñas nigerianas ..................................................................................................................................................... S36/67

Habiba Hadjab Boudiaf

Migration research and informality: do scholars contribute to stigmatizing migrants? S36/ ........ S36/77 Malgorzata Irek

Mujeres inmigrantes en los anuncios de prostitución de la prensa española. Un análisis documental ................................................................................................................................................. S36/84

Rodrigo Fidel Rodríguez Borges

Paradojas políticas sobre transnacionalismo europeo y migraciones. Lógicas de la estigmatización y lógicas de la renacionalización .................................................................................. S36/91

María José Guerra Palmero

Transmaribolleras ilegalizadas: la exclusión sexual y legal en el contexto español y europeo ....... S36/102 Marcel Obst

Secuelas físico-emocionales e indicios de resiliencia en las personas víctimas de trata con fines de explotación sexual: un estudio con una muestra de mujeres de origen subsahariano ...... S36/112

Beatriz Macías Gómez-Stern y María del Mar García Navarro

Vulnerabilidades de origen y vulnerabilidades sobrevenidas: “cuando las opresiones múltiples en las migraciones irregulares tienen rostro de mujer” ....................................................... S36/117

Esther Torrado Martín-Palomino

SIMPOSIO 37. PROCESOS MIGRATORIOS EN EL CONTEXTO MODERNO-COLONIAL

Ciudadanía desde los márgenes. Los aportes de los estudios subalternos para pensar la agencia de los migrantes ilegalizados por las leyes de extranjería ....................................................... S37/3

Amarela Varela Huerta

Convivencia intercultural a partir de la descolonización del género, un objetivo de la educación en estudios sobre migración .................................................................................................. S37/15

Práxedes Muñoz Sánchez

Descolonizando la metrópolis: reflexiones originadas de una investigación sobre unión europea y políticas de integración ........................................................................................................... S37/27

Luca Sebastiani

Desgranando la colonialidad del poder: la racialización de la persona DE PIEL negra en la colonización franquista de Guinea Ecuatorial (1936-1968) ................................................................ S37/38

Mayka de Castro Rodríguez

Divide y vencerás. La construcción de las identidades palestinas y el triunfo del poder colonial ........................................................................................................................................................ S37/49

Diego Checa Hidalgo

xxxiii

El censo chamorro: La marginalidad de las Marianas en el Imperio ultramarino español ............. S37/62 David Manzano Cosano

Identidades sinoislámicas. Miradas decoloniales a los conflictos étnico-religiosos. un Estudio Preliminar. .................................................................................................................................... S37/73

Chiara Olivieri

La colonialidad en la migración indocumentada contemporánea: una propuesta cartográfica ..... S37/84 Sergio Prieto Díaz

Marcas culturales, cuerpos racializados. Discursos y representaciones sobre las migrantes empleadas del hogar en Sevilla ................................................................................................................ S37/96

Iván Periáñez Bolaño

Migraciones y acción colectiva. Sobre la colonialidad del saber en el campo académico español ......................................................................................................................................................... S37/108

Alberto Arribas Lozano

Migraciones y ambivalencia de la herencia colonial: persistencia y ruptura del principio de separación ................................................................................................................................................... S37/119

Gennaro Avallone

Movilidad africana de estudiantes universitarios en Lisboa: efectos de una migración colonial inconclusa. .................................................................................................................................... S37/130

Edorta Mirena Camino Esturo

Mujeres latinoamericanas en el contexto español: apuntes críticos desde el feminismo decolonial .................................................................................................................................................... S37/151

Paola Contreras Hernández, Elisabet Almeda Samaranch

Performatividad y colonialidad en la política integral para la inmigración en Andalucía. Un abordaje desde la antropología descolonial ........................................................................................... S37/161

Ángeles Castaño Madroñal

SIMPOSIO 38. THE RULE OF LAW AND THE ROLE OF LAW. THE PRACTICAL AND

CONCEPTUAL CHALLENGES OF THE POLICIES FOR ROMA RAISED BY THE PHENOMENON OF ROMA WESTWARD MIGRATION: BETWEEN POLITICAL LOCAL CONTEXT AND LEGAL

EUROPEAN DIMENSIÓN

A Roma European crisis road-map ........................................................................................................ S38/3 Nuno Ferreira

Bridging the gap between the EU and local level in Roma socio-economic inclusion .................. S38/14 Enrica Chiozza, Tina Magazzini

Fortress Europe’s Inward Gaze: Conditioned Mobilities of Post-Yugoslav Romani Minorities and the EU .............................................................................................................................. S38/28

Julija Sardelić

Half-in, half-out: roma and non-roma romanians with limited rights working and travelling in the european union ............................................................................................................................... S38/41

Iulius-Cezar Macarie

xxxiv

Identity game for welfare – circumventing surveillance of legal migrants in transnational Europe ......................................................................................................................................................... S38/55

Veronika Nagy

Migrantes romaníes ¿europeos de derecho o turistas sociales? Extranjería, sistema de bienestar e intervención local: un estudio comparativo entre España y Reino Unido …8/67

Elisabeth Gómez Oehler y Daniele Viktor Leggio

Migrating poor: The case study of Romanian Roma migrants in the city of Wrocław .................. .S38/79 Joanna Kostka

Misuses of EU Law: Forced eviction as population control of EU citizens in France… ............. S38/91 Judit Geller y Adam Weiss

SIMPOSIO 39. TRAYECTORIAS FORMATIVAS, RELACIONES INTERÉTNICAS Y PARTICIPACIÓN

SOCIAL DE LOS JÓVENES DE ORIGEN EXTRANJERO

Condiciones socioeconómicas y resultados escolares en contextos migratorios ............................. S39/3 Carmen López-Suárez

Historias y trayectorias de éxito académico. Chicas marroquíes y musulmanas en la universidad .................................................................................................................................................. S39/13

Blanca Edurne Mendoza Carmona

Jóvenes equilibristas. Trayectos y estrategias de transición a la edad adulta en un contexto migratorio .................................................................................................................................................... S39/24

Gaia Colombo

Trayectorias escolares y continuación de estudios entre los jóvenes de ascendencia marroquí, ecuatoriana y rumana en Cataluña: calibrando el impacto del profesorado y las relaciones entre iguales desde sus propias narrativas ........................................................................... S39/35

Beatriz Ballestín González, Jordi Pàmies Rovira, Marta Bertran Tarres, Maribel Ponferrada Arteaga

S18/167

LOS MENA EN ITALIA: CRITICIDADES EN LA INTEGRACIÓN ENTRE POLÍTICAS NACIONALES E

INTERVENCIONES LOCALES1

Roberta Teresa di Rosa Università di Palermo

Di Rosa, R. T. (2015). Los MENA en Italia: criticidades en la integración entre políticas nacionales e intervenciones locales. In F. J. García Castaño, A. Megías Megías, & J. Ortega Torres (Eds.), Actas del VIII

Congreso sobre Migraciones Internacionales en España (Granada, 16-18 de septiembre de 2015) (pp. S18/167–S18/177). Granada: Instituto de Migraciones.

1 Este trabajo es un resumen de una reflexión sobre las políticas sociales para la acogida

de los MENAS en Italia, el cual ha nacido sobre una investigación que se esta realizando en Sicilia (2014/16).

Contacto: robertateresa.dirosa@unipa.it

S18/168

os MENA constituyen un subgrupo específico (por características y condiciones jurídicas) de usuarios de los servicios sociales. El constante aumento de estas presencias, más allá de representar el signo evidente de una transformación de Italia en país de inmigración (al menos

desde un punto de vista “numérico”) solicita al sistema de welfare una reflexión y una reorganización global.

Los servicios presentes en el territorio, constantemente tuvieron que responder esencialmente a situaciones de continua emergencia, más que a promover verdaderas intervenciones programáticas. Entre las criticidades de mayor relevancia, existe el problema de la integración entre políticas e intervenciones. Los modelos están aún muy fragmentados y seccionados, los dispositivos de apoyo social no se insertan con aquellos educativos, comunican en modo parcial y como tales, producen solo soluciones fragmentadas.

1. EL FENOMENO DE LOS MENA

Examinando en detalle el fenómeno de los menores extranjeros no acompañados, se resalta –en el reporte nacional de la Dirección General de la Inmigración y de las Políticas de integración del Ministerio del Trabajo y de las Políticas Sociales, actualizado al 20 de febrero de 2013– que los MENA “visibles” en Italia, señalados por las instituciones competentes, son 7.066, de los cuales 1.465 se convirtieron en un momento posterior en “ilocalizables”. Tales datos, no incluyen ni a los menores postulantes al asilo2 ni a los menores que provienen de un Estado de la Unión Europea, aún cuando éstos se encuentren solos en Italia. Es evidente que no se comprenden en este dato ni siquiera los menores no señalados y por lo tanto, invisibles desde el primer momento, o sea que nunca han entrado en contacto con las instituciones.

De los 7.066 menores señalados por la Dirección General, el 93,9% es de género masculino, mientras que solo el 6,1% es de género femenino. Respecto a la distribución por rangos de edad, resulta evidente que más del 90% de las presencias están constituidas por menores de edad adolescentes, comprendidos entre los 15 y los 17 años, mientras aquellos que tienen una edad entre los 0 y los 14 años, son menos del 10%.

Se puede entonces hablar de un fenómeno al masculino, donde aquéllos que tienen una edad de diecisiete años constituyen el 60,4%. Este dato lleva a pensar que son inmigrantes llegados a Italia en la búsqueda de actividad laboral, con recorridos migratorios caracterizados por exigencias económicas y de rescate social.

Las indagaciones realizadas por la ANCI (Asociación Italiana de Municipios Italianos, por su sigla en italiano) (Giovannetti y Orlandi, 2006; Giovannetti, 2008; Giovannetti, 2009; Pacini y Testa, 2012) han evidenciado en los últimos años una excesiva concentración de menores en el área de ingreso a los límites terrestres y marítimos y en las grandes ciudades metropolitanas, que constantemente constituyen la etapa inmediatamente sucesiva al lugar de llegada.

Cabe resaltar que las características para las cuales el fenómeno se declina, individuales con respecto a la edad y al sexo son constantes en el tiempo, mientras que el aspecto que varía es la nacionalidad de los menores migrantes, cuyo escenario afronta año tras año modificaciones significativas, como respuesta a las contingencias histórico-sociales de los países de procedencia (Save the Children, 2010).

2 Los menores que solicitan asilo constituyen la categoría más frágil y vulnerable de los menores no acompañados. Estos se constituyen por aquellos menores para los que se temen acciones de persecución en su país de origen por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un determinado grupo social o por opiniones políticas. A través del tutor, estos menores tienen derecho a presentar la solicitud de asilo que viene examinado por la Comisión Territorial para el Reconocimiento del Estatus de Refugiado. En caso de negación de la solicitud de asilo, la Comisión puede de todas maneras invitar al Comisario a entregar un permiso de residencia por motivos humanitarios, porque se considera a la repatriación del menor como peligrosa e inoportuna. Contra la decisión de la comisión, el menor a través del tutor, tiene derecho de presentar el recurso ante el Tribunal ordinario.

L

S18/169

Entre los menores señalados al 28 febrero 2013, las ciudadanías marroquí (5,5%), egipcia (15%) y albanesa (10,8%) continúan encontrándose en los primeros puestos, acompañadas por flujos migratorios más recientes como aquella de Bangladesh (23,5%), de Afganistán (12,8%), de Paquistán (2,1%) y de algunos países de África sub sahariana (Somalia 4,9%; Senegal 2,1%; Mali 1,6%; Nigeria 1,2%; Ghana 1%; Gambia 0,9%).

Resulta también interesante, comparar estos datos con los del trienio 2010-2012 para observar los cambios presentados. Resulta hoy significativo el dato relativo a Siria, la cual, en los años 2010, 2011, fue ingerida en la categoría “Otros”, al ser considerada por el Ministerio del Trabajo y de las Políticas Sociales como estadísticamente irrelevantes. Contrariamente en el 2012 se cuenta con 29 presencias y se presume que dicho número continuará creciendo si no se pone fin a la sangrienta guerra civil todavía en curso. Otro elemento interesante es aquel constituido por el aumento de los MENA africanos, quienes han sido obligados a escapar de la guerra en Libia (en la primavera de 2011), así como de las situaciones de inestabilidad política de los países de procedencia. Dichos menores han escapado del Norte de África para llegar a Lampedusa y ser acogidos en las distintas ciudades italianas en condición de “emergencia”3.

En la actualidad el grado de conflicto esta creciendo mucho en los Países africanos y de consecuencia el numero de MENA seguirá creciendo en los próximos anos.

2. LOS PROCEDIMIENTOS DE ACOGIDA

Los procedimientos de acogida se diferencian debido a la situación de cada menor y de los servicios sociales que lo tomen a cargo. Sin embargo, independientemente de todas las circunstancias las expulsiones de los menores están prohibidas , salvo en los casos donde constituyan peligros para el orden publico y la seguridad de la nación (T.U n.286/1998, art.19), como está prohibido también, que los menores estén acogidos en los centros para inmigrantes adultos. La acogida de los MENAS, tiene dos fases diferentes :una primera fase o acogida de urgencia y una segunda fase de segunda acogida, durante la cual los servicios sociales tienen una función muy importante y de mucha responsabilidad con los menores.

La primera acogida tiene una duración de noventa días y tiene como principal objetivo, ofrecer al menor un hogar urgente pero temporal, y de proponer un proyecto de intervención con la previa comunicación al Tribunal de menores, al Comitado para menores extranjeros, a la comisaria de la policía nacional y al juez.

En la primera fase de acogida las comunidades de acogida para menores, son de carácter privado o por convenio (3.176, es decir el 96% de todas las comunidades de acogida en el 2006) (Giovannetti, 2007). En general, se habla de comunidades que a lo largo de los últimos 15 años han empezado a acoger, además de a los menores en protección, también a los menores no acompañados: en estas entidades el profesional que más ha ganado importancia, es el mediador cultural.

Frecuentemente, los MENA encuentran una familia que puedan ser destinados a la acogida familiar, la cual en los últimos años puede ser también una familia extranjera, inscrita en una lista de familia de acogida de la misma nacionalidad del menor no acompañado; esta solución se está experimentando

3 Se puede entonces afirmar que no se trata de inmigrantes económicos, sino de menores en fuga por conflictos y por violación de Derechos Humanos. El estado de emergencia humanitaria en el territorio nacional ha sido declarado 12-02-2011 “Declaración del estado de emergencia humanitaria en l territorio nacional, en relación al flujo excepcional de ciudadanos pertenecientes a los países del norte de África” y fue terminado luego de numerosas prórrogas el 30-03-2013. Con la ordenación del Presidente del Consejo de Ministros n. 3933 del 13 de abril de 2011 “Disposiciones adicionales para afrontar la emergencia humanitaria, vinculada al flujo de ciudadanos del Norte de África” y con el Decreto del Comisario Delegado Emergencia Nord África 18 de mayo de 2011, “Nomina Sujeto Actuador Menores”, se dieron disposiciones acerca de la acogida y fue nominado el doctor Forlani como Sujeto Actuador con el objetivo de brindar la asistencia y los gastos económicos inherentes al recibimiento del MENA que no solicitan che protección internacional, el Director General de la Inmigración y de las políticas de integración del Ministerio del Trabajo y de las políticas sociales.

S18/170

desde hace unos años en los ayuntamientos de Parma, Modena, Genova e Bologna y parece surgir un óptimo efecto, porque se trata de una acogida de una cultura similar dentro familias que viven en Italia, un periodo positivo de integración y que representan un apoyo importante para las familias de igual cultura que están viviendo un periodo de dificultad.

Al mismo tiempo que los servicios sociales gestionan los procedimientos de integración del menor, el "Comitado de los MENAS" empieza la búsqueda de los familiares a través de la Organización internacional para las migraciones y en el mismo momento se gestionan los procedimientos para la identificación del menor y de la investigación de su edad. En concreto, esta investigación se hace si existen dudas sobre la edad del menor, sino que lo que prevalece es la presunción de menor edad y se aplican las garantías para los menores no acompañados.

En el caso en que el menor no quiera hacer la prueba para la comprobación de la edad, es un hecho que no representa un impedimento para pedir la acogida en Italia.

En la actualidad, las metodologías para la comprobación de la edad de los menores sin documentos, incluyen radiografías (dientes y pulso) y medidas antropométrica tomadas de equipos medico-pediátricos. Las primeras, están sometidas a críticas por las consecuencias que provocan en la salud y las segundas, no parecen que sean verdaderas, porque no tienen en cuenta las variaciones relacionadas con la etnia y el estado de nutrición.

Después de la comunicación al Comitado de los menores extranjeros, al menor se le da un permiso de residencia, lo cual no puede ser siempre un permiso de trabajo o de estudio, sin embargo permite al menor vivir legalmente. En cambio si se encuentran los progenitores, se puede realizar la repatriación en el país de origen, o decidir que el menor este en Italia cuando el interés superior del menor lo precise. En este segundo caso, el menor puede ser acogido por los miembros hasta el cuarto grado de familiar, a los servicios sociales o a una comunidad, con la finalidad de hacer un proyecto de intervención socio-educativo.

En la segunda fase de acogida, en cambio, tiene como principal objetivo la integración de los MENAS a través de proyectos educativos hasta el cumplimento de los dieciocho años. Esta fase consta de la acogida de un menor en una comunidad con un proyecto educativo (alfabetización, inscripción al instituto, cursos de formación profesional, actividades socio-educativas) y el permiso de residencia según el art. 2 de la Ley 184/1983. El permiso de residencia para la acogida en una comunidad, puede ser convertido en permiso de residencia por motivos de trabajo o educativos, debito a dos condiciones: 1) ingreso en Italia desde tres años y 2) haber hecho un proyecto de integración social y civil de por lo menos dos años, que fuera gestionado desde un entidad pública o privada con representación nacional (T.U. n 286/98 art. 32, Ley n. 189/2002 c.1 y 1-bis).

3. EL PROGRAMA NACIONAL DE PROTECCIÓN DE LOS MENORES EXTRANJEROS NO ACOMPAÑADOS.

El número de las presencias de los MENA continúa con un fuerte crecimiento y esto pone una serie de problemas a tantas instituciones, in primis, a los municipios, que como lo he mencionado anteriormente, son las instituciones a las que compete la obligación económica del acogimiento de los menores. A los servicios sociales del ente local, de hecho, le corresponde la tarea de traducir en formas concretas la acogida y las tutelas previstas por la legislación a favor de los menores solos, en tanto que menores, tienen derecho a no ser expulsados y a condiciones de residencia regular4.

De frente a tales cuestiones, estandarizar las praxis de asunción de responsabilidad en los contextos italianos de acogida, crear redes de trabajo eficientes con difusión de buenas praxis, quiere decir sólo realizar los primeros pasos para actuar políticas sociales de portada nacional, para una problemática que

4 Decreto legislativo 25-07-1998 n. 286, “Texto Único de las disposiciones concernientes a la disciplina de la inmigracion y normas sobre las condiciones del extranjero”.

S18/171

no puede penalizar a los Municipios anfitriones, los cuales, entre otras cosas, hoy cuentan con balances generalmente basados en sus propios tributos.

El ministerio del trabajo y de las políticas sociales, en colaboración con la Asociación Nacional de los Municipios Italianos, ha experimentado desde el 2008 al 2011, un sistema nacional decretado de red, para la responsabilidad y la integración de los Menores Extranjeros no Acompañados. La experiencia del programa nace como respuesta a la solicitud de las ciudades italianas que tienen la mayor responsabilidad de los MENA y que por esta razón, a partir del año 2000, se reunieron en un comité de coordinación constituido en la ANCI (Asociación italiana de Municipios Italianos). Las actividades del programa han sido realizadas con una red de Municipios, la cual, en los últimos años ha crecido abrazando en la actualidad a 32 entes locales de diferentes regiones italianas, las cuales son titulares de proyectos referentes al Programa ANCI.

Las alcaldías han expresado los puntos críticos de los procesos de los jóvenes extranjeros y las dificultades económicas para afrontar el fenómeno, el cual, no puede ser afrontado siempre como emergencia. Por consiguiente, dicho programa se inició en el año 2008 con los recursos puestos a disposición por el Fondo para la Inclusión Social de los inmigrantes, con el objetivo de acrecentar la tutela de los MENA en Italia.

A través del Programa, se ha buscado iniciar una estrategia de intervención acerca del tema de los menores extranjeros, desde una óptica de colaboración entre la administración central y los entes locales, con el objetivo de incidir de manera más eficaz en los aspectos más críticos de la toma de responsabilidad, en particular, de la inmediata acogida, considerada como un momento crítico para el enganche y la asunción de responsabilidad del MENA. De hecho, el mayor número de alejamientos de las estructuras de acogida se verifica en los primeros días y, por tal razón, es necesario ofrecer servicios de calidad evitando servicios de bajo nivel.

El permiso de residencia, el código ETP (Extranjero Temporalmente Presente) y la inscripción escolar son los instrumentos con los que los operadores de las comunidades hacen tangibles a los derechos a la residencia, a la salud y a la educación del MENA.

Los datos recopilados por la Dirección General de la Inmigración conjuntamente a aquellos restituidos por el reporte nacional de la ANCI, son testimonio de la evolución de un fenómeno que crece a pesar de todo, y que asume, a contacto con las diferentes realidades territoriales italianas, prerrogativas específicas en relación con los modelos de acogida e integración que son puestos en escena. Aun cuando en presencia de descripciones meticulosas que reclaman un target homogéneo desde el punto de vista del género y de la edad, menos del punto de visa de la nacionalidad que son más vinculados a la activación de legítimas cadenas migratorias, cada territorio aplica políticas sociales heterogéneas para el MENA. En esta dirección, el primero y único paso para superar las dificultades , conectadas a las diversidades de practicas de acogimiento y tratamiento de los menores extranjeros no acompañados, ha sido representado por el programa nacional de protección, cuya experimentación, aún no ha sido refinanciada a partir de 2012.

De hecho, no refinanciar el Programa Nacional significa dejar el ente local “solo” sin sustentos y apoyos, interrumpiendo un recorrido Nacional de protección de los MENA e incentivando prácticas de acogida y toma de responsabilidades desordenadas y poco coherentes.

Hoy en día no existen señales que hagan presagiar que los gobiernos sucesivos en los últimos años, recorrerán la dirección del cambio y de la redefinición de las políticas del welfare. Probablemente las políticas migratorias son, en esta dirección, una de las claves de lectura de las políticas públicas actuales, que deben mirar no solo a estandarizar las prestaciones, sino a realizar una igualdad sustancial que considere el estado de derecho y la subjetividad jurídica de los individuos, moviendo de una legislación específica y unívoca, que resuelva igualmente el problema económico del welfare, transformándolo en generativo y haciéndolo capaz de transformar los costos en inversiones: la solución propuesta es la de valorizar el rol y el aporte que los profesionales y el Servicio Social pueden dar al pasaje de las actuales soluciones de welfare a un welfare generativo (Fundacion Zancan, 2013). La legislación debe ser dirigida, de manera inequívoca, a clarificar las competencias de todos los sujetos interinstitucionales

S18/172

involucrados, dando impulso a formas directas de subsidio horizontal y vertical a responder de manera cada vez más adecuada a las necesidades específicas de estos menores.

Esta heterogeneidad de modelos de acogida no está únicamente relacionada a las políticas sociales que buscan acoger, con perspectiva descentrada, las instancias y las necesidades de los destinatarios; más y estrechamente, rigurosamente e intrínsecamente conectada a la creación de situaciones de desigualdad relativa a tratamientos de los menores extranjeros al interno del territorio nacional; aun cuando hay un convenio igual para todos los servicios, y un mismo precio per capita para cada “menor usuario”, los menores son generalmente “víctimas” en una diversidad que se acompaña a las características de las estructuras y los operadores donde vienen colocados. Esto deriva de la flexibilidad connatural a los sistemas de Welfare Mix, que remandan a formas de colaboración entre sujetos públicos y privados profundamente diversificados en eficiencia y eficacia.

4. LOS SERVICIOS DE ACOGIDA

Por múltiples motivos, sin embargo, los servicios presentes en el territorio, constantemente tuvieron que responder esencialmente a situaciones de continua emergencia, más que a promover verdaderas intervenciones. Esto ha terminado por favorecer una metodología de acción que constantemente presenta el riesgo de basarse en presupuestos radicales y poco atentos a la realidad global: de hecho, se continúa a considerar al niño/a extranjero/a como un sujeto de por sí portador de un fuerte malestar, incluso como un sujeto que no necesita de alguna intervención específica. Entre las dificultades de mayor relevancia, existe el problema de la integración entre políticas e intervenciones. Los modelos están aún muy fragmentados y seccionados, los dispositivos de apoyo social no se insertan con aquellos educativos, comunican en modo parcial y como tales, producen solo soluciones fragmentadas.

Entre el 2009 y el 2010 fueron 845 los Municipios (el 14,2%) que han declarado tener a cargo un menor extranjero no acompañado, para un total de 10.467 acogidos: 5.879 en 2009 y 4.588 en 2010 (ANCI, 2012). Respecto a la distribución territorial, más de la mitad de los menores extranjeros no acompañados, llegados a Italia en 2010 (casi igual al 56% del total) se concentró en las Provincias de Lazio, Emilia Romagna, Lombardía y Puglia. Éstas son, de hecho, las realidades locales que han mayormente invertido en el acogimiento de los menores no acompañados, destinando a dicho objetivo, una consistente parte de su balance sobre los servicios sociales. La autonomía que en Italia es reconocida a los departamentos, hace de hecho, facultativa, la grandeza y la destinación de los servicios sociales ofrecidos.

Resulta aquí necesario recordar, que la organización de los servicios sociales en Italia, presenta características de fuerte heterogeneidad de Región a Región, como incluso entre Municipios. En el tema de los servicios socio asistenciales, permanece vigente en Italia la descentralización político-administrativa a nivel regional. Las regiones a su vez delegan las funciones administrativas en materia de asistencia a los entes locales (Provincias, Municipios y otros entes locales) (Donati, 2004: 127). Existe entonces, una profunda fragmentación sobre el perfil legislativo y asistencial en la programación y en la realización de las intervenciones. Es necesario tener presente dicho escenario para leer las políticas sociales para los extranjeros y en particular para los menores.

Se pueden encontrar datos específicos sobre la presencia de los menores extranjeros, en el ISTAT (Instituto Nacional de Estadística) y de otros reportes (ISTAT, 2009; Ministerio del Trabajo y de las Políticas Sociales, 2012) en las estadísticas relativas a los servicios residenciales.

Tabla 1. Menores bajo la responsabilidad del sistema asistencial italiano (alejados del núcleo familiar) Número total de menores alejados del núcleo familiar. 29.309 De los cuales en familia de acogida 14.528 De los cuales en estructuras residenciales 14.781 Menores extranjeros alejados del núcleo familiar 1.300

Fuente: Instituto de los inocentes (2012) elaboración propia

La presencia extranjera sobre el total de los niños hospedados fuera de la propia familia de origen, ha crecido significativamente, reflejándose menos del 10% al 22%. Entre aquellos tomados a cargo, la cuota de menores extranjeros no acompañados, representa casi el 22% del total de los extranjeros, o

S18/173

cerca del 4% de aquellos removidos de sus propias familias de origen: este particular grupo de extranjeros, casi todos adolescentes, se ubicaron prevalentemente en centros residenciales.

El derecho a la resocialización en caso de inadaptación y, por consiguiente el derecho a ser ayudado a superar las propias dificultades de socialización, en el caso de interrupción o de desviación del itinerario formativo, es un fuerte riesgo para los menores extranjeros; sus tutela no es desarrollada del mismo modo con que viene desarrollada para el menor italiano: frente a un fuerte incremento de comportamientos penalmente sancionados por parte de los menores extranjeros, la respuesta del ordenamiento es más represiva que resocializadora.

La huella de esta presencia consistente se puede encontrar igualmente en la siguiente tabla, en la que se nota cómo los menores hospedados en comunidades o tenidos en la atención de los servicios socio sanitarios no estén caracterizados por problemas específicos.

Tabla 2. Menores hospedados en centros residenciales por sexo, nacionalidad y topología social al 31-12-2010 (v. A.)

Tipo de problema Hombres Mujeres Total

De los cuales extranjeros Hombres Mujeres Total

Discapacidad y problema mental 1.900 1.128 3.028 205 105 310 Tóxico dependencia /alcoholismo u otros problemas 2.768 2.023 4.790 978 447 1.426 Ningún problema específico 6.029 4.985 11.014 2.064 1.381 3.445 Sin dato 235 256 491 257 106 363 Total 10.931 8.392 19.323 3.504 2.040 5.544

Fuente: Ministerio del Trabajo y de Las Políticas Sociales (2012)

Tabla 3. Tipo de custodia para los menores fuera de las propias familias (31/12/2008)

Total menores Italianos Extranjeros MENA

Familia amparadora 15.200 83.6% 12.3% 4.1%

Atención residencial 15.700 67.6% 15.8% 16.6%

Fuente: Save the Children Italia (2010)

Es de interés que el tipo de custodia es fuertemente influenciado por la nacionalidad: los italianos son mandados a una familia amparadora en el 52,9% de los casos y ubicados en atención residencial en el 47,1% restante. Los extranjeros son enviados a una familia amparadora en el 33% de los casos y a atención residencial en el 67%.

Los MENA son colocados bajo custodia de una familia tutora en el 20% de los casos y en cuya residencial en el 80%, lo que subraya una cierta dificultad en la gestión de esta categoría de menores.

Igualmente el sexo del menor es significativo para la inserción en estructuras residenciales: el 60% de los menores enviados a los centros, son hombres y solo el 40% es de sexo femenino. No hay diferencias significativas para los confiados a familias (el 52% son hombres y el 48% son mujeres).

La edad es importante para definir el tipo de custodia (ver tabla 14): la prevalencia de custodia en los centros es obligatoria en los rangos de edad de 0 a 2 años, en vista que existen institutos diputados al recibimiento de la madre con su hijo (el Ministerio del Welfare admite que non existe lugar institucional en Italia asignado a recibir al padre con su hijo), mientras que en el rango de edad entre 15 y 17 años, el tipo de custodia depende de la dificultad que existe en ubicar al MENA así de grande en las familias amparadoras (sea por el riesgo real de fuga que por falta de disponibilidad de las familias).

Tabla 2. Menores fuera de sus familias por edad, sexo y ciudadanía (31-12-2008) Menores fuera de la familia % en custodia % En atención residencial Total Rango de edad (años) 0-2 43,2 56,8 100,0 3-5 62,8 37,2 100,0 6-10 64,5 35,5 100,0 11-14 58,4 41,6 100,0 15-17 43,6 56,4 100,0 Sexo

S18/174

Masculino 51,4 48,6 100,0 Femenino 59,8 40,2 100,0 Ciudadanía Italiana 52,9 47,1 100,0 Extranjera 36,6 63,4 100,0 Extranjeros no acompañados 21,5 78,5 100,0

Fuente: Instituto de los inocentes (2012) elaboración propia

4. LOS CENTROS PARA LA ACOGIDA DE LOS MENA

La intervención que hacen desde servicios sociales para los menores extranjeros, es la acogida de éstos en las distintas comunidades residenciales que hayan un fuerte contenido educativo porque son menores que no pueden ser acogidos desde familias de acogida o de adopción.

Como se puede observar en estadísticas recientes, en la actualidad la mayoría de los menores extranjeros viven en comunidades educativas porque la exhaustiva gestión de los MENA según la política italiana es, además de ofrecer un hogar seguro donde vivir, la de activar recursos de apoyo psicológico, de asistencia sanitaria, de orientación judicial, de mediación cultural o de alfabetización de la lengua italiana, según como está recogido en el Programa Nacional ANCI.

Todos estos recursos frecuentemente resultan imposibles de ofrecer porque muchas comunidades no tienen suficientes educadores y profesionales especializados.

Por estos motivos, parece que muchos de estos servicios educativos necesitan una reorganización para la acogida de los MENA, y además de una nueva definición de los objetivos y de las funciones para las cuales han surgido, revisando las estrategias y las modalidades operativas.

En concreto, la complejidad de la convivencia de muchas culturas diferentes provoca numerosos conflictos relacionados con las diferentes culturas, etnias y a las tensiones que se pueden generar en la rutina de la vida cotidiana.

Por lo tanto, parece imprescindible crear un nuevo modelos de intervención, que tenga en cuenta de la doble circunstancia de adolecente y extranjero para poder responder de manera eficaz a las diferentes necesitadas y además a las diferentes características personales, desarrollando investigaciones e incluyendo a los MENA y a los profesionales que trabajan con ellos.5

La cualidad de los recursos depende de la capacidad de la gestión de los Ayuntamientos y de los Servicios sociales, porque, se registran numerosos retrasos en los pagos y esto crea negativas consecuencias para la contratación de los profesionales cualificados, para la cualidad/ cantidad de los servicios ofrecidos y sobre la capacidad de futura programación en el desarrollo organizativo. Por todo esto, frecuentemente las comunidades, tienen que ahorrar en los profesionales contractados y en las actividades externas, para los menores.

Esta problemática, son sustituidas gracias a investigaciones, (Pacini y Testa, 2012; Bichi, 2008) las cuales estudian los procedimientos que cada comunidad suele utilizar en los proyectos educativos de cada adolecentes tomado a cargo. La variedad de los diferentes procedimientos burocrático, afectan sin dudas alguna, al sistema de protección de los derechos de cada menor. En efecto, la tutela de estos menores dependen de como cada comunidad, tribunal, servicio social, instituto, toma a cargo el menor en la intervención y a la ayuda.

5 A tal propósito Bracalenti y Saglietti (2011) han demostrado que hay muchos libros y material científico sobre los MENA desde el punto de vista jurídico, sociológico e demográfico, mas que sobre lo educativo, psicológico y relacional.

S18/175

5. HACIA UN CAMBIO DE PERSPECTIVA DE LAS POLITICAS DE ACOGIDA

Como se ha visto antes, por estos adolescentes, la intervención de acogida asistencial y de promoción de la inserción, realizado por los entes locales, continúa siendo determinante a los efectos de su integración.

El primero elemento que hace falta para mejorar este cuadro, es un mayor coordinamiento entre el Comitado para los menores extranjero del Ministerio de empleo y políticas sociales, y los gobierno local (ayuntamiento y ANCI) valorando mas las entidades privadas y las asociaciones privadas para la acogida y la integración de los MENAS.

En según lugar, se encuentran dificultades relacionadas a la identificación de los menores a su llegada, a las tempestivas, a las condiciones de acogida, al alto numero de menores que llegan, a las diferencias entre el primero y segundo nivel de acogida, al perfil profesional de los profesionales y a los recursos de mediación cultural, y el papeleo para pedir el permiso de residencia y el acceso al SPRAR (Save the Children Italia, 2009).

En este sentido, se ha predispuso un Instituto Psicoanalítico para las investigaciones sociales (I.P.R.S) que en colaboración con el Comitado de los menores extranjeros releven las estructuras destinadas a los menores, utilizando los financiamientos de las regiones Calabria, Puglia y Sicilia.

El monitoreo hecho desde el I.P.R.S ha demostrado que frecuentemente los menores abandonan, y mejor dicho, escapan, desde las estructurar de acogida muy pronto, y en cambio a veces muchos de estos están para dos anos seguidos; estos últimos en concreto consiguen a tener una experiencia de inclusión social bastante positiva.

Además la investigación ha demostrado que el 80% de los servicios de acogida tienen los estándar adaguados, que los gastos influyen mucho en las calidad de las prestaciones y el profesional más importante es el mediator cultural y el psicólogo.

Otro tema importante es el “rimpatrio assistito” es decir el regreso del menor en su país por orden del gobierno, tema bastante problemático visto la imposibilidad de monitorear el regreso del menor en su país faltando en este sentido la posibilidad de acompañar el menor para la reintegración en su País de origen. Por lo tanto la curadora de las relaciones SPRAR Maria Giovanetti ha hablado de acogida incumplida y de reintegración incumplida con consecuencias negativas en los menores mismos en Italia y en su País.

El fenómeno de los MENA está en continuo crecimiento y que es de carácter permanente. De hecho, igualmente gracias a las nuevas normas en materia, al mayor número de presencias corresponderá siempre más, una mayor estabilización de los menores; esto quiere decir que es hoy fundamental la promoción de servicios que, más allá de ofrecer adecuadas respuestas a las situaciones de emergencia, indiquen los posibles caminos de una real integración, en una óptica de adecuación estructural de los servicios que responda a las exigencias de una sociedad así mismo, “cualitativamente” multicultural.

En conclusión, a nivel operativo existe la urgencia de pasar desde una fase de emergencia a una fase más estructurada, donde se dé prioridad a un proyecto educativo estructurado de largo periodo, más que a garantir solamente acogida, para satisfacer las exigencias de crecida social, afectiva, humana del menor acogido; en cambio, a nivel político, ha llegado verdaderamente el momento de abandonar la óptica de la emergencia con la que se ha afrontado el fenómeno hasta ahora, para iniciar un proceso de asunción de una responsabilidad integral, que convierta en seriamente eficaces las normas nacionales e internacionales sobre la tutela de los derechos de estos menores, afrontando contemporáneamente el “cargo” de los sistemas locales de acogida.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

ANCI/Cittalia (2012). Cuatro reportes ANCI sobre los Menores Extranjeros no Acompañados. Roma: Edizioni Anci.

Benvegnù-Pasini, G. y al. (2013). Vencer a la pobreza con un welfare generativo. La lucha a la pobreza. Reporte de 2012. Bologna: Il Mulino.

S18/176

Bichi, R. (2008). I minori stranieri non accompagnati, Separeted Children. Milano: Franco Angeli. Bracalenti, R. y Saglietti, M. (2011). Lavorare con i minori stranieri non accompagnati. Strumenti di intervento per

gli operatori. Milano: Franco Angeli. Convención de la ONU sobre los derechos de la Infancia y de la Adolescencia (Convention on the

Rights of The Child-CRI). Donati, P. (2004). Fundamentos de Política Social. Roma: Carocci. Fundación Zancan (2013). Hacia un welfare generativo, de costo a inversión. Recuperado el

08/04/2013 del sitio web http://www.fondazionezancan.it Giovannetti, M. (2008a) Menores extranjeros no acompañados. Segundo reporte ANCI 2007. Roma: Edizioni

Anci. Giovannetti, M. (2008b). L’accoglienza incompiuta. Le politiche dei comuni italiani verso un sistema di protezione

nazionale per i minori stranieri non accompagnati. Bologna: Il Mulino. Giovannetti, M. (2008c). Politiche e pratiche di accoglienza dei minori stranieri non accompagnati in

Italia. Emigrinter, 2/2008, 98-120. Giovannetti, M. (2009), Menores extranjeros no acompañados. Tercer reporte ANCI 2009. Roma: Ediziones

ANCI ComuniCar. Giovannetti M. y Orlandi C. (2006). Menores extranjeros no acompañados. Reporte ANCI 2005/2006. Roma:

Edizioni ANCI. I.P.R.S. (2009), Rilevazione delle strutture di accoglienza per i minori stranieri non accompagnati in

Calabria, Campania, Puglia e Sicilia. Roma. Idos/Caritas Migrantes (2011). Dossier Estadístico Inmigración 2010. Roma: Idos. Instituto de los Inocentes (2012). Niños y adolescentes fuera de la familia. Firenze: Istituto degli Innocenti. ISTAT (2009a). Reporte sobre los servicios y las intervenciones de los Municipios. Roma. ISTAT/Idos (2012). Comunicar la inmigración. Roma. Ministerio del Trabajo y de Las Políticas Sociales (2012). Niñas y niños temporalmente fuera de las

familias de origen. Custodias familiares y ubicación en comunidades al 31 de diciembre de 2010. Roma.

Orlandi, F. (2011). Quale ruolo per lo psicologo nell’incontro con i minori stranieri non accompagnati? I risultati di una ricerca empirica Iprs/Ias. En R. Bracalenti y M. Saglietti (eds). Lavorare con i minori stranieri non accompagnati. Strumenti di intervento per gli operatori. Milano: Franco Angeli.

Pacini, L. Y Testa, P. (2012). Los menores extranjeros no Acompañados en Italia, IV° Reporte. Roma: ANCI-Cittalia.

Petti, G. (2004). El mal menor. La tutela de los menores extranjeros como exclusión. Verona: Ombre Corte. Rozzi, E. (2008). The situation of EU and non-EU separated children in Italy. E-migrinter, 2/2008, 13-

26. Save the Children Italia (2009). Dossier Minori Stranieri. I minori stranieri non accompagnati in Italia.

Accoglienza e prospettive di integrazione. Roma. Save the Children Italia (2011). Los menores extranjeros en Italia, la experiencia y recomendaciones de

Save the Chidren. Roma.