GRAND FORMATUn été musical avec les festivals

ACTION SOCIALELes Unités territoriales de solidarité

TOUR DE L'AVENIRL'élite mondialedes jeunes cyclistes

Le Magazine du ConseiL départeMentaL l’YonneAu fil de

119 I jUILLet-août 2015

Lyonne.comfacebook.com/fILdeLyonne

YONNE TOUR SPORT

10 ans de passion !

Germann PVCroute de Troyes, MALAY-LE GRAND - 38 rue d’Egleny, AUXERRE

03 86 66 28 60

(1) Voir conditions et produits concernés en magasin. Offre valable chez les concessionnaires participant, non cumulable avec d’autres offres. (2) Selon modalités et points de vente. Voir auprès de votre Espace conseil.

PUBS FIL DE LYONNE JUILLET 2015 PAGE.indd 2 24/06/15 09:05

Colette et la publicité : êtes-vous pour ou contre le second métier

de l’écrivain ? C’est à cette question que sont invités à répondre les visiteurs de la nouvelle exposition du Centre d’études Colette (direction des Affaires culturelles du Conseil départemental), visible jusqu’au 31 octobre au musée Colette à Saint-Sauveur-en-Puisaye. Une soixantaine d’objets et de documents rares et précieux sont rassemblés pour la première fois à l’occasion des 20 ans du musée. www.amisdecolette.fr/colette-et-la-publicite

Yonne sport adapté : 300 jeunes participants. La direction des Sports et de la Jeunesse du Conseil départemental a organisé, en collaboration avec la Maison départementale des personnes handicapées et en partenariat avec les comités sportifs, une journée en direction des jeunes des établissements médico-sociaux et médico-éducatifs de l'Yonne. Yonne sport adapté a rassemblé, le 27 mai au complexe sportif du parc de l’Arbre sec à Auxerre, près de 300 jeunes de 6 à 20 ans invités à évoluer sur différents ateliers de sports de pleine nature, collectifs et de combat, du milieu aquatique et nautique...

Journée de plein air au Bourdon pour les collégiens. Le 3 juin, sur la base du Bourdon à Saint-Fargeau, 500 collégiens de 6e et 5e issus d’une vingtaine

d’établissements ont participé au Raid des collégiens, organisé par le Conseil départemental en collaboration avec l’Union nationale du sport scolaire. Une centaine de professionnels étaient présents pour encadrer la pratique de nombreuses activités physiques de pleine nature : VTT vitesse et trial, tir à l’arc, course d’orientation, canoë, kayak, kayak’n run, run and bike, tyrolienne, escalade, parcours dans les arbres…

Arrivée du train de bois et lancement du Pass’Yonne. Le 11 juin, le train de bois qui relie Clamecy à Paris en empruntant le canal du Nivernais faisait escale à Auxerre (infos sur www.canal-du-nivernais.com). Yonne tourisme a profité de cette occasion pour présenter la carte Pass’Yonne 2015-2016, qui offre des réductions chez 23 prestataires de loisirs et 41 sites culturels icaunais. Le Pass’Yonne est disponible gratuitement auprès de Yonne tourisme ainsi que dans les offices de tourisme et syndicats d'initiative du département. Infos au 03 86 72 92 07 ou sur www.tourisme-yonne.com/pass-yonne

Un Icaunais médaillé à Bakou ! Le 16 juin, Cyrille Carré a remporté la médaille de bronze en kayak (K1) sur 5 000 m aux Jeux européens de Bakou, en Azerbaïdjan. Une nouvelle récompense à ajouter à son palmarès de multi-champion !

Élus et visiteurs se sont pressés au vernissage de l'exposition.

Au fil de l’Yonne - juillet-août 2015 # 119

Arrêt sUr ImAges 0203

tanlay : les Diables et les Dieux ont attiré la foule. Plus de 200 personnes étaient présentes au vernissage de l’exposition du Centre d’art contemporain dans les communs du château de Tanlay le 13 juin, en présence de l’un des artistes, Barthélémy Toguo, et de nombreux conseillers départementaux. Cette exposition visible jusqu’au 20 septembre explore les diables et les dieux vus par des artistes de plusieurs continents, et présente une remarquable collection d’arts premiers. Louis Deledicq, le commissaire de l’exposition, a souligné à quel point « il est important dans la période actuelle de faire comprendre les autres civilisations et les autres continents ». Un catalogue de 192 pages est en vente. Plus d’infos au 03 86 72 85 36.

trophée 89 d’Auxerre. Du 20 au 28 juin, sur les terres battues du Stade auxerrois puis de l’AJA, des joueuses de 1re et 2e série se sont rencontrées lors d’un tournoi hors catégorie entrant dans le Circuit national des grands tournois féminins : le Trophée 89 Auxerre. De nombreuses animations étaient proposées à l’occasion de cette 17e édition, dont une opération du comité départemental de tennis à destination des jeunes joueurs et joueuses du département le 28 juin. www. stadeauxerroistennis.com

Une cuvée remarquable. France bleu Auxerre et la Chambre de commerce et d’industrie ont souhaité mettre en valeur les structures et les personnes qui participent à la réussite du département. Les trophées des Grands crus de l’Yonne 2014 ont été remis le 11 juin au Petit Pontigny à Chablis. Cécile Riotte a été élue « femme de l’année », François-Xavier Richard « homme de l’année », Le Plaisir des mets « entreprise de l’année », Simon plastics « entreprise innovante de l’année », Charlène Bapt-Mouleron « jeune talent de l’année », L’Atelier des beaux boulons « association de l’année », l’équipe des U19 de l’AJA « sportif de l’année », Christelle Loury chante Piaf « spectacle de l’année » et Lumières de Sens « événement de l’année ».

La Franck Pineau, une fête du vélo populaire et conviviale. Le 13 juin, 1 783 participants dont 1 343 cyclotouristes, 315 Vttistes et 125 marcheurs se sont élancés sur les 14 parcours proposés (9 parcours route de 12 à 200 km, 3 VTT et 2 pédestres). Hommes, femmes et enfants ont profité d’une journée comme à l’habitude festive et conviviale, où se retrouvent licenciés et non licenciés dans toutes les catégories d’âges. Le plus jeune participant, Tyméo Pineau, était âgé de… 2 ans ! Fils de Cédric Pineau et petit-fils de Franck Pineau, son patrimoine génétique ne ment pas ! Mention spéciale également au plus âgé, 84 ans. www.lafranckpineau.fr

Au fil de l’Yonne - juillet-août 2015 # 119

0405

Arrêt sUr ImAges

Au fil de l’Yonne - juillet-août 2015 # 119

Saint-Georges-sur-Baulche 24

06

Ancy-le-Franc18Auxerre03 10

Noyers06

Avallon161006

Beauvoir26

Brienon sur Armançon

Chablis0603

Champignelles

JoignyMigennes10

2610

0603 Saint-Fargeau

Saint-Florentin2206

26

1610 Tonnerre

Vézelay06Foissy-lès-Vézelay06

Asquins06

Aillant-sur-Tholon06

26 Arcy-sur-Cure

06 Dissangis

Bléneau06

06 Charny

06 Sommecaise

Cruzy-le-Châtel20

06 Montréal

26 Pierre-Perthuis

Piffonds20

Villebougis2526 Sens

Villiers-Saint-Benoît06

Vénisy06

06 Saint-Père

Tanlay03

Toucy161006

Treigny06

06 Vermenton

Ligny-le-Châtel06

Poilly-sur-Serein06

Saint-Sauveur03

Villeneuve-l’Archevêque06

Le samedi 30 mai au Stade de France, l'AJ Auxerre, finaliste de la Coupe de

France de football, mettait en danger la grande équipe du Paris Saint-Germain.

Combatifs, disciplinés, inquiétant même le géant francilien à plusieurs reprises, les joueurs icaunais peuvent être fiers de leur prestation.

Une belle performance qui nous prouve qu'en mettant en pratique certaines belles valeurs sportives, on peut, malgré un budget 50 fois inférieur à son adversaire,

lui tenir la barre haute.

Nos footballeurs ont porté sur le devant de la scène sportive les couleurs de notre département, je tenais à les saluer dans nos pages.

Et si nombreux étaient les Icaunais dans les tribunes du Stade de France, il manquait un homme, le patron, le sauveur du club, Emmanuel Limido.

Décédé subitement à quelques heures de son grand rendez-vous avec les Auxerrois, Emmanuel Limido restera dans nos mémoires comme un être profondément humain, un travailleur acharné et

visionnaire, comme l'homme qui a réinventé et sauvé notre club, notre AJA.

Au Fil de l'Yonne lui rend hommage dans ce nouveau numéro.

Toutes nos pensées vont vers sa famille.

Merci Monsieur Limido.

ANDRé VILLIeRS PRéSIDeNT DU CoNSeIL DéPARTeMeNTAL

De L’YoNNe

03-04 Arrêt sur images

10-13 L’Actu du Conseil départemental• Les Unités territoriales

de solidarité. L'info des cantons

14-15 ActualitéYonne tour sport Dix ans de sport, loisirs et convivialité !

16-17 ÉvénementLe grand départ du Tour de l'avenir dans l'Yonne

18-19 Culture• L'été au château

d'Ancy-le-Franc• Portrait de France

Wagner

20-21 talents d'ici• L’escargotière

bourguignonne• Chapi parc• L'avenir de l'AJA

22-23 Ils entreprennentLa Société d'étudesdu Val d'Armance

24 AssociationFête vos jeux à Saint-Georges- sur-Baulche

25 sportJonathan Vincent un très jeune pilote

26-30 sortirLes rendez-vous de juillet-août 2015

ÉDItorIALsommAIreau fiL de L’Yonne 119 JuiLLet-aoÛt 2015

Directeur de la publication : André Villiers • Directeur de la rédaction : Fabrice Jobard • Rédactrice en chef : Nathalie Hadrbolec • Ont collaboré à ce numéro : Nathalie Hadrbolec, Nathalie Chappaz, Thierry Bret, Christophe Lemeux • Photos : Jean-Renaud Tourneur, Studio Morize, DR • Dessins : Sean O’Brien • Conception-réalisation : agence@spherepublique.com • Tirage : 153 000 exemplaires • Diffusion : La Poste • Dépôt légal : 3e trimestre 2015. Au fil de l’Yonne, 89089 Auxerre Cedex. Tél. : 03 86 72 89 63 – dircom@cg89.fr • Impression : Maury Imprimeur SAS. Magazine imprimé sur papier écologique. Pour toute publicité dans le magazine, veuillez contacter Thierry Lamy au 06 76 86 49 19.

06

festivals : les leçons  de musique de l’été… 

Chaque été, l’Yonne dévoile une autre facette de sa personnalité. De début juillet à fin août, de nombreux rendez-vous musicaux de grande qualité dispensent, de territoire en territoire, une belle leçon de musique.

LE GRAND FORMAT

si vous ne recevez plus le magazine et que vous n’avez pas apposé un autocollant « stop pub » sur votre boîte aux lettres, veuillez contacter Médiapost au 03 80 53 08 44 ou envoyer un mail à joelle.lorion@laposte.frsi vous ne recevez pas le magazine, vous pouvez le consulter ou le télécharger sur le site du Conseil départemental www.lyonne.com

Le magazine Au Fi l de l ’Yonne est réal isé par la direct ion de la Communicat ion qui est la première direct ion de Communicat ion de col lect iv i té normée ISO 9001.

Samika Honda

Edgar Moreau

Charles Berling et Laure Favre-Kahn Micha MakarenkoParoles et musiques à Reigny

Chaque été, L’Yonne dévoiLe une autre faCette de sa personnaLité. De début juillet à fin août, de nombreux rendez-vous musicaux de grande qualité dispensent, de territoire en territoire, une belle leçon de musique.

FESTIVALS : les leçons de musique de l’été…

DU 8 AU 11 jUILLET

C’est pour faire revivre le réfectoire du XIVe siècle que l’Association des amis de l’abbaye a créé, il y a 10 ans, le festival Paroles et Musiques à Reigny. Les voûtes séculaires ont vu s’exprimer

les plus grands talents et revivre les œuvres de compositeurs et auteurs au travers de créations et de spectacles classiques ou contemporains d’une grande qualité. Le festival n’oublie pas les enfants en leur consacrant un après-midi en chansons et en musique. Le 11 juillet, le public sera un peu Bohémien, Tzigane ou Manouche, et invité à se laisser porter par la joie communicative de ces peuples nomades épris de musiques, de danses et de liberté...

Tél. : 09 62 14 70 23www.abbayedereigny.com

Plus d’infos

Le 8 juillet à 20 h 30 : Passions et tourments. Brigitte Fossey (récitante) et Masakatsu Nakano (piano) font revivre la passion qui lia, dura neuf ans, la comtesse Marie d’Agoult et Franz Liszt, au travers des œuvres de Franz Liszt et d'extraits des mémoires, journaux intimes et correspondances de Marie d’Agoult.

Le 9 juillet à 20 h 30 : Récital autour de l’œuvre de Marie Noël. Anne David (voix).

Le 10 juillet à 14 h 30 : Le joueur d’orgue. Spectacle jeune public. La Compagnie du Rêve. Dans une ville ancienne, un personnage, par des « cris », des « chants », expérimente différents métiers : marchand de cartons, de baguettes, chasseurs de rats… Il choisira de devenir « joueur d’orgue ».

Le 10 juillet à 20 h 30 : Chopin… Confidences. Charles Berling

(comédien) et Laure Favre-Kahn (piano). La musique et les textes illustrent les correspondances de Frédéric Chopin et mènent dans l’au-delà d’une vie fascinante.

Le 11 juillet à 19 h : Tziganes, Tsiganes… Anne Lefol (comédienne), Constance Delahaut (danseuse), Micha Makarenko et le Quatuor Tzigane (violon, balalaïka, accordéon, contrebasse).

Le Peuple romani, peuple du dieu indien Rama, a des noms divers : manouches, tziganes, gitans… Il inspire les poètes, les écrivains, les musiciens des pays qu’il traverse : Théophile Gautier, George Sand, Gustave Flaubert et tant d’autres. Spectacle suivi d’un dîner musical.

Et aussi, le 26 juillet : L’Orchestre Paris-Washboard pour un concert jazz et un spectacle inédit.

66

Au fil de l’Yonne - juillet-août 2015 # 119

0607 Le grAND FormAt

Le 8 juillet à 20 h 30, auditorium de Chablis : Tango argentin. Quatuor Caliente : Matias Gonzales (bandonéon), Michel Berrier (violon), Cédric Lorel (piano), Éric Chalan (contrebasse). Voyage au cœur du Tango Nuevo. Astor Piazzolla, Angel Villoldo, Julian Plaza, Anibal Troilo, Horacio Salgan.

Le 9 juillet à 20 h 30, auditorium de Chablis : Les Trilles du Diable. Samika Honda (violon), Emmanuel Christien (piano). Prokofiev Suggestion diabolique, Tartini Les Trilles du Diable, Paganini Caprices N° 5 et N° 24, Liszt Valse du Faust de Gounod, Saint-Saëns Danse macabre, Sarasate Zapateado.

Le 10 juillet à 20 h 30, église de Ligny-le-Châtel : Chants de la liturgie orthodoxe et folklore de la Géorgie. Ensemble Harmonie géorgienne : Levan Mechaturishvili (basse), Nikola Trifunovic (basse), Gvanca Lobjanidze (ténor), Anastasia Trifunovic (alto). Nana Peradze, soprano et chef de l'ensemble.

Le 11 juillet à 18 h, collégiale Saint-Martin de Chablis : Des Doges de Venise aux Ducs de Bourgogne. Les Florilèges. Sandrine Marchina (soprano), François Magnier (cornet à bouquin, cornet muet, flûte alto renaissance), Jacques Morabito (flûtes, percussions médiévales et renaissance), Jean-Marc Kuntzel (saqueboute), Jean-Philippe Mesnier (orgue). Musiques du Moyen Âge et de la Renaissance. Orlando di Lasso, Palestrina, Cererols, Ortiz, Attaignant, Gervaise.

Le 12 juillet à 18 h, église de Poilly-sur-Serein : Concert commun avec les Rencontres musicales de Noyers : Edgar Moreau, violoncelliste. Bach 2e Suite, György Ligeti Sonate pour violoncelle, Gaspar Cassado Suite pour violoncelle. Né en 1994, Edgar Moreau a remporté le Prix du jeune soliste au Concours Rostropovitch à 15 ans et à 17 ans le deuxième prix du Concours international Tchaïkovski. Il est « Soliste instrumental de l'année » aux Victoires de la musique classique 2015.

Le 13 juillet à 18 h, auditorium de Chablis : Jour de Fête. Adam Wibrowski et William Wellborn (pianistes). Tchaikovsky Casse-Noisette, Fauré Pavane, Dvorak Danses slaves et Rameau, Scarlatti, Debussy, Satie…

Le Festival du ChablisienDU 8 AU 13 jUILLET

Le Festival du Chablisien s’insère dans le Festival musical des Grands crus de Bourgogne, créé par le pianiste Yves Henri et le trompettiste

Thierry Caens, et qui fête cette année ses 30 ans. De la musique baroque à la musique contemporaine en passant par le classique et le jazz, tous les styles sont célébrés. Mais l’origine tient dans la rencontre de la musique et du vin, car les concerts se prolongent par une dégustation. Le 12e Festival du Chablisien (dont les dates sont avancées pour une meilleure harmonie avec les autres festivals locaux) propose entre autres un concert commun avec les Rencontres musicales de Noyers (le 12 juillet avec le jeune violoncelliste Edgar Moreau), de la musique orthodoxe géorgienne et un programme Renaissance joué sur instruments anciens.

Tél. : 03 86 42 80 80 www.festival.onlc.fr

Plus d’infos

Anne Queffélec

Tedi Papavrami

Les Rencontres musicales de Noyers présentent la 25e édition de leur festival de musique classique, dans le cadre du Festival musical des Grands crus de

Bourgogne. La cité médiévale va s’animer au son des master class et stages de l’Académie d’été, ainsi que des concerts qui seront donnés presque chaque soir dans l’église du village (sauf mention contraire). Les viticulteurs de l'Auxerrois, du Chablisien et du Tonnerrois, s’associent à cet ensemble de manifestations pour faire déguster leurs crus après les concerts. En exclusivité mondiale, le compositeur Fuminori Tanada présentera le 17 juillet une création contemporaine pour deux flûtes et orchestre de flûtes. Le festival rend hommage à la jeunesse avec Edgar Moreau, prodige du violoncelle français, et Adam Laloum, jeune pianiste virtuose.

Tél. : 03 86 75 98 16  www.musicalesdenoyers.com

Plus d’infos

Le 12 juillet 18 h, église de Poilly-sur-Serein : Edgar Moreau (violoncelle). (En partenariat avec le Festival du Chablisien.)

Le 15 juillet à 20 h 30 : Gary Hoffman (violoncelle) et Pierre Réach (piano)

Le 16 juillet à 20 h 30 : Adam Laloum (piano).

Le 17 juillet à 20 h 30 : Juliette Hurel (flûte) et le Quatuor Voce cordes. Création de Fuminori Tanada flûtes.

Le 19 juillet à 18 h : Anne Queffélec (piano).

Le 23 juillet à 20 h 30 : concert jeunes talents. Volodia van Keulen (violoncelle), David Petrlik (violon), Théo

Fouchenneret (piano).

Le 24 juillet à 20 h 30 : Tedi Papavrami (violon).

Le 25 juillet à 20 h 30 : Quintette à vent Moraguès.

Le 26 juillet à 18 h : Camerata Royal, Concertgebouw d'Amsterdam.

Concerts des élèves : Le 13 juillet à 14 h, stage de piano, élèves d’Anne Billant. Le 18 juillet à 14 h, master class de flûte, élèves de

Juliette Hurel. Le 20 juillet à 18 h, église de l’Isle-sur-Serein, master class de chant lyrique, élèves de Mélanie Jackson. Le 22 juillet à 15 h, master class de violoncelle, élèves de Gary Hoffman. Le 27 juillet à 15 h et 20 h 30, master class de piano, élèves d’Anne Queffélec. Le 29 juillet à 14 h, master class de violon, élèves de Tedi Papavrami.

Les Rencontres musicales de NoyersDU 12 AU 29 jUILLET

Les Estivales en Puisaye regroupent depuis 13 ans, durant 10 jours, artistes et mélomanes autour de l’art vocal, des jeunes talents et de la création. Elles proposent des représentations de musique classique, opéra et concerts. L’édition 2015 se place sous la triple inspiration

de l’Europe, de la jeunesse et du rire. L’Europe avec la présence régulière de musiciens tchèques de l’orchestre Camerata Bohemiana et la participation du chœur polonais Singet. Les jeunes talents avec la Maîtrise Saint Louis de Gonzague dont sont issus de nombreux solistes. Le rire avec l’opérette d’Offenbach Barbe Bleue et un concert spécial « autour du music-hall » avec violon, piano et clown pour une soirée pleine de surprises.

Tél. : 03 86 45 18 13   www.estivales-puisaye.com

Plus d’infos

Les 13 et 15 août à 20 h 30, et le 16 août à 16 h, centre de rencontre de Champignelles : Opérette d’Offenbach, Barbe Bleue. Julien Clément, Jeanne de Lartigue, Renaud de Rugy, Chœur et solistes de la Maîtrise Saint Louis de Gonzague, Quintette avec piano des Estivales.

Le 14 août à 20 h 30, église de Bléneau : Concerto pour orgue et orchestre en Ré mineur de Bach, Stabat Mater de Pergolèse, 9 Répons de ténèbres de Martini, Les sept dernières paroles du Christ en Croix de Schütz. Laurent Jochum, Chœur et solistes de la Maîtrise Saint Louis de Gonzague.

Le 15 août à 17 h, église de Villiers-Saint-Benoît : Quintette de Dvorak, Terzetto de Dvorak, Passacaille de Haendel. Gaëtane Prouvost, Viktor Mazacek, Isabelle Lequien, Jiri Poslendi, Valérie Aimard.

Le 16 août à 20 h 30, château de Saint-Fargeau : Programme de musique slave. Création de la Sérénade pour cordes de Rémi Gousseau. Orchestre Camerata Bohemiana.

Le 18 août à 20 h 30, église de Treigny : Cantate BWV 150 de Bach, Suite en si mineur de Bach, Magnificat de Bach. Orchestre Camerata Bohemiana, Chœur et solistes de la Maîtrise Saint Louis de Gonzague, Marie Planinsek, Nicolas Brooymans, Constantin Goubet, Guillaume Vicaire, Laurent Jochum.

Le 19 août à 20 h 30, église de Saint-Sauveur-en-Puisaye : Symphonie Linz de Mozart (n° 36), Salve regina de Schubert, Poème de l’amour et de la mer de Ernest Chausson, Concerto pour piano n° 21 de Mozart. Aurélien Pontier, Jeanne de Lartigue, Orchestre Camerata Bohemiana.

Le 20 août à 17 h, salle des fêtes de Saints-en-Puisaye : Didon et Enée de Henry Purcell, version concert. Maîtrise Saint Louis de Gonzague.

Le 20 août à 20 h 30, église de Charny : Dixit Dominus de Haendel, Cantate n° 4 de Bach. Chœur Singet de Cracovie. Orchestre Camerata Bohemiana.

Le 21 août à 20 h 30, salle de Saint-Sauveur-en-Puisaye : « Impression de Music Hall », Récital violon et piano avec clown. Avec Gaëtane Prouvost.

Le 22 août à 17 h, église de Sommecaise : Quintette pour clarinette de Mozart. Romy Bischoff, clarinette, Quatuor à corde des Estivales.

Le 23 août à 16 h, église d’Aillant-sur-Tholon : Concert de clôture. Te Deum de Charpentier, Adagio et fugue pour cordes de Mozart, Magnificat de Schubert, Concerto pour 2 trompettes de Vivaldi, Regina Cæli de Mozart. Marie Planinsek, Nicolas Brooymans, Constantin Goubet, Chœur Singet de Cracovie, Orchestre Camerata Bohemiana, Maîtrise Saint Louis de Gonzague, Académie chorale des Estivales.

Les Estivales en PuisayeDU 13 AU 23 AOûT

Au fil de l’Yonne - juillet-août 2015 # 119

Le grAND FormAt

Alissa Zoubritski

Isabelle Durin

Maxime Zecchini

Grégoire Baumberger

Arsys Bourgogne

The Glossy Sisters

Les Frères brothers

Depuis 2000, Les Rencontres musicales de Vézelay rassemblent les amateurs amoureux de l’art vocal dans le cadre magique du

village de Vézelay et ses alentours. L’ambiance se veut simple et conviviale, le public côtoyant les artistes dans les rues ou les jardins de la « colline éternelle ». Les Rencontres musicales de Vézelay sont désormais organisées par l’établissement public « la Cité de la Voix ».

Tél. : 03 86 94 84 40    www.rencontresmusicalesdevezelay.com

Plus d’infos

Le 20 août à 16 h, église de Saint-Père : Passione (Acquaviva, chant traditionnel…). À Filetta. Chants corses de vie et de mort.À 18 h, place des Rencontres à Vézelay : The Glossy Sisters. Trois jeunes femmes et une contrebasse pour un programme jazzy.À 21 h, basilique de Vézelay : Méditerranée Sacrée (Victoria, Moultaka, Lotti…). Chœur de chambre Les éléments. La Méditerranée est faite de récits, de mythes et de légendes. Elle est aussi faite de langues : l’hébreu, l’arabe, le grec, le latin…

Les Rencontres musicales de VézelayDU 20 AU 23 AOûT

Le 21 août à 16 h, église d’Asquins : Et in saecula saeculorum (Morales, Connesson, Tanguy…). Sequenza 9.3. De l’antique grégorien aux compositeurs d’aujourd’hui, de Cristobal de Morales à Guillaume Connesson (victoire de la musique 2015), les huit voix de l’ensemble Sequenza 9.3 dans le labyrinthe du temps.À 18 h place des Rencontres à Vézelay : Les Frères Brothers. L’humour et la chanson se marient…À 21 h, basilique de Vézelay : Polyphonies spatialisées (Gabrieli, Mendelssohn, Tallis…). Les Cris de Paris. La basilique est plongée dans la pénombre et le public encerclé par les quarante chanteurs… Une expérience sensorielle inédite !

Le 22 août à 16 h, collégiale Saint-Lazare à Avallon : Antiphones. Arsys Bourgogne. Un programme qui allie Hændel et Bach, véritable patrimoine génétique d’Arsys Bourgogne, à Messiaen et Scelsi.À 18 h, place des Rencontres à Vézelay : les Grooms. Un concert déambulatoire plein de surprises.À 21 h, basilique de Vézelay : Chœur à chœur. Ensemble Aedes, Chœur de la radio lettonne. Deux chœurs exceptionnels au service des chefs-d’œuvre du répertoire pour double chœur (notamment Figure humaine de Poulenc).

Le 23 août à 11 h, basilique de Vézelay : Arsys Bourgogne. Participation musicale à l’office.

Et tous les jours :À 9 h : Petit-déjeuner en musique. Le 20 août aux Fontaines salées à Saint-Père ; le 21 août au lavoir de la Bouillère à Asquins ; le 22 août dans les jardins de l’Hôtel de ville d’Avallon.À 11 h : Parade de l’ensemble Epsilon, place du Champ de foire à Vézelay.À 11 h 30, cour du centre Sainte-Madeleine à Vézelay : Renaissance à la carte. Ensemble Epsilon.À 14 h 30 : Balade en musique. Le 20 août devant la mairie de Saint-Père ; le 21 août devant le bar Les Hirondelles à Asquins ; le 22 août devant l’Hôtel de ville d’Avallon.À 15 h, place des Rencontres à Vézelay : ateliers découverte de la voix pour les enfants de 6 à 14 ans.À 15 h : Mise en oreille sur le lieu du concert de 16 h.À 16 h 30, dans les jardins de la Maison Jules-Roy à Vézelay : Poésie en musique.A 18 h 30, dans la grande de la Cité de la Voix à Vézelay : Mise en oreille. Rencontre avec le chef dirigeant le concert de 21 h.À 23 h 40, départ sur la place de la basilique à Vézelay : Nocturne insolite d’Arsys. Les flambeaux emmènent le public vers une destination inconnue afin d’y retrouver Arsys Bourgogne pour un ultime « concert-miniature ».

Les Harmonies estivales fêtent la musique russe ! Concerts dans l’église.

Tél. : 03 86 86 74 58  www.villeneuve-archeveque.com/evenements

Plus d’infos

Le 21 août à 17 h : Contes et légendes. Alissa Zoubritski (piano), Maxime Zecchini (piano), Isabelle Durin (violon). Tchaïkovski, Rimski-Korsakov.Du rire aux larmes : l'âme slave. Isabelle Durin (violon), Grégoire Baumberger (piano). Tchaïkovsky, Rachmaninov, Moussorgski, Monti.

Le 22 août à 17 h : Troïka et Samovar. Vladimir Kaptchuk (baryton), Aline Piboule (piano). Tchaïkovsky, Rachmaninov.

Les plaisanteries de la balalaïka. Trio Makarenko : Micha Makarenko (balalaïka), Pierre Makarenko (hautbois), Anne Makarenko (piano). Tchaïkovski, Rachmaninov, Andreïev, Chalov…

Le 23 août à 17 h : Voyage musical Est-Ouest. Duo Humoresque : Clara Zaoui (violoncelle), Xénia Maliarevitch (piano). Rachmaninov, Dvorak, Piazzolla.Slavophilia. Isabelle Durin (violon), Clara Zaoui (violoncelle), Xénia Maliarevitch (piano). Arensky, Tchaïkovsky, Dvorak.

Les Harmonies estivales de Villeneuve l'ArchevêqueDU 21 AU 23 AOûT

Au fil de l’Yonne - juillet-août 2015 # 119

0809

Le grAND FormAt

Ben Toury

Tedmo Festival

FestivallonL

a 17e édition prévoit 35 concerts rock au cœur de l’été. Une formation musicale se produit 5 soirs consécutifs

du lundi au vendredi dans cinq lieux différents (bistrots et restaurants) du Pays Avallonnais. Et le samedi soir il enchaîne avec un apéro/concert dans un quartier d’Avallon.

www.festivallon.fr

Plus d’infos

DU 6 jUILLET AU 21 AOûT

Les artistes : Baromètre (Seb à la guitare, Sophie Amelot à l’accordéon ; rock français), La Marquise, Maracu’Jah, Soap Trip, Tedmo Festival, Treizeurs du Mat’.Les lieux de concerts : Restaurant Pizzeria la Tour à Avallon, Bar de la Fontaine à Foissy-les-Vézelay, Bar Au Quinze à Montréal, Bal La Cave à music à Avallon, Brasserie de Vézelay à Saint-Père, Auberge L’Huilerie à Dissangis.

Trois concepts et 30 concerts programmés sur 16 jours.

Tél. : 03 25 42 70 60  www.festivalenothe.org

Plus d’infos

• Le Cabaret itinérant avec 11 concerts dans 11 communes du pays d’Othe et d’Armance du 2 au 12 juillet. Les dates dans l’Yonne :Le 2 juillet à 21 h, salle des fêtes de Vénizy : Duo des prés, chanson franco-acadienne sur des airs de violon et d’accordéon.Le 8 juillet à 21 h, salle des fêtes de Chéu : Ben Toury, rhythm and blues, manie son piano comme un virtuose alors qu’il n’a jamais pris une leçon !Le 10 juillet, salle des fêtes de Villeneuve-l’Archevêque : La Marquise, groupe de chanson française.Le 12 juillet au Théâtre de verdure Léo Ferré à Saint-Florentin : Outside duo, celtic two men show.

• Festi’coccinelle le 16 juillet à Aix-en-Othe (Aube) : festival de musiques actuelles pour les enfants.

• Les Jours « Maboul » les 17 et 18 juillet au parc des Fontaines à Aix-en-Othe : Perfect Idiots, Andreas et Nicolas, Fréro Delavega, Ya-Ourt, Jacob Diboum, Les Hurlements d’Léo, Ben L’Oncle Soul et les Monophonics, Soviet Suprem.

Festival en Othe et en ArmanceDU 2 AU 18 jUILLET

À l’occasion de sa 7e édition, le Toucy jazz festival fête le 80e anniversaire de Jazz hot, magazine emblématique du jazz. Du 2 juillet à fin août, le

photographe Philippe Cibille expose à la Galerie 14 les couvertures du magazine qu’il réalise depuis des années.

Toucy jazz festivalLES 17 ET 18 jUILLET

Le 17 juillet à 20 h 30, église Saint-Pierre de Toucy : Jimmy Owens (trompette). Monk Project. Ce grand compositeur et arrangeur New Yorkais a joué avec Max Roach, Duke Ellington, Charles Mingus, Kenny Barron… Atmosphère entre le jazz et le blues.À 23 h : jam session.

Le 18 juillet à 10 h 30 et 16 h 30, galerie 14 : Bobby Few (piano) et Harry Swift (contrebasse). À 20 h 30, église Saint-Pierre : Ricky Ford solo (saxo ténor) pour un « Hommage à Coleman Hawkins ». À 23 h : jam session.

Tél. : 03 86 44 15 66   www.toucyjazzfestival.com

Plus d’infos

Au fil de l’Yonne - juillet-août 2015 # 119

Le grAND FormAt

Les Utopies festivales de PisyLes chemins de traverse de la musique contemporaine…

DU 6 AU 8 AOûT

Tél. : 06 81 14 92 38   www.utofest-pisy.fr

Plus d’infos

Le 7 août à 21 h, église : Paseo. Aude Extrèmo (mezzo), Frédéric Costantino (guitare).À 22 h 30 : cinéma et musique. Koyaanisqatsi la vie en déséquilibre de Godfrey Reggio. Musique de Philippe Glass.

Le 8 août à 19 h, église : solo. Bob Bonastre (guitare) joue ses compositions.À 21 h, église : duo. Anne-Cécile Cuniot (flûtes) et Iris Torossian (harpe). Bernard Andrès, Takenori Nemoto, Takemitsu, Philippe Hersant, Maurice Ravel, Gabriel Fauré, Claude Debussy, Jacques Ibert, Jean Cras sonate…À 22 h 30, place du village : bal. Organic Bananas. Vielle alto électrique, artiste Propul’son : Grégory Jolivet. Mixage et effet sonore : Olivier Thillou.

Le 6 août à 17 h, siège de l’association, 6, rue de l’abreuvoir : concert surprise.À 20 h 30, église : Ensemble Zellig. La folie et son double. Anne-Cécile Cuniot (flûtes), Étienne Lamaison (clarinettes), Silvia Lenzi (violoncelle et viole de gambe), Ivan Morane (lecture des textes et mise en espace). Marin Marais, Erik Satie, Igor Stravinski, Edgar Varèse, André Jolivet, Iannis Xenakis, Jean Dubuffet, Robert Schumann…

Les Unités territoriales de solidarité fournissent un service de proximité aux Icaunais

ACTION SOCIALELes Unités territoriales de solidarité mettent en œuvre les missions sociales et médico-sociales du Conseil départemental dans les territoires.

La plupart des missions sociales et médico-sociales relevant de la compétence du Conseil départemental sont exercées depuis

2004 au sein des Unités territoriales de solidarité (UTS). Cette territorialisation permet de rapprocher différents services de la population : prévention des exclusions, insertion sociale et professionnelle, politique en faveur de l’enfance et de la famille, protection maternelle et infantile (PMI). Les Unités territoriales de solidarité sont également des lieux relais pour la politique en faveur des personnes âgées ou handicapées. Malgré le redécoupage des cantons issu de la réforme territoriale, le périmètre des Unités territoriales de solidarité n’a pas été modifié. « Les différents sites regroupant les équipes départementales et leurs permanences sont connus des habitants, aussi dans un esprit de continuité du service public nous avons pour l’instant décidé de maintenir ces périmètres, explique Robert Bideau, président de la commission des Solidarités départementales. D’autre part, les Unités territoriales de solidarité ainsi implantées correspondent à des bassins de vie, ce qui n’est pas toujours le cas des cantons tels qu’ils ont été redéfinis. »

Des lieux D’accueil, D’écouTe  eT De souTienLes six Unités territoriales de solidarité (sur sept sites) constituent des lieux d’accueil, d’information, d’évaluation des situations, d’aide à l’accès aux droits, de soutien et d’accompagnement des personnes en difficulté vers l’autonomie. Le public est dans un premier temps reçu par un agent d’accueil formé aux pré-entretiens. « Les personnes viennent avec leurs difficultés et il est important qu’elles se sentent accueillies », insiste Antoine

Danel, directeur général adjoint du pôle des Solidarités départementales. Si ce premier échange ne suffit pas à répondre à la situation, l’agent d’accueil oriente la personne vers le partenaire adéquat ou lui propose un rendez-vous avec une assistante sociale du pôle accueil-évaluation. Ce rendez-vous a lieu à l’Unité territoriale de

solidarité ou dans l’une de ses permanences, dans un délai n’excédant pas deux semaines (il peut intervenir en urgence si nécessaire).L’assistante sociale effectue une évaluation de la situation et met en œuvre les moyens nécessaires pour résoudre les premiers problèmes. Lorsque la situation nécessite un suivi long avec un accompagnement

277équivalents temps plein

58 608 personnes accueillies

142 721 appels téléphoniques standard

7sites

CHIFFRESEN

(chiffres 2014)

CENTRE SOCIALDES CHAILLOTS

CENTRE SOCIALRIVE DROITE

CENTRE SOCIALDES CHAMPS-PLAISANTS

SENS

JOIGNY

MIGENNES

TONNERRE

TOUCY

AVALLON

AUXERRE

SERGINES

VINNEUF

VILLENEUVE-LA-GUYARD

CERISIERS

PONT-SUR-YONNE

VILLENEUVEL’ARCHEVÊQUE

CHÉROY

ST-VALÉRIEN PARON

CCAS

VILLENEUVE-SUR-YONNE

SAINT-JULIENDU-SAULT

CHARNY

BLÉNEAU

SAINT-FARGEAU

SAINT-SAUVEUREN-PUISAYE

COURSONLES-CARRIÈRES

COULANGESLA-VINEUSE

COULANGES-SUR-YONNE

CHÂTEL-CENSOIR

AILLANTSUR-THOLON CHENY

SEIGNELAY

BRIENONSUR-ARMANCON

SAINT-FLORENTIN

FLOGNYLA-CHAPELLE

ANCY-LE-FRANC

RAVIÈRES

LIGNYLE-CHÂTEL

CHABLIS

VERMENTON

MAILLY-LA-VILLE

L’ISLE-SUR-SEREIN

UT du Sénonais

UT du Jovinien - Migennois

UT de l’Auxerrois

UT de la Puisaye-Forterre

UT du Tonnerrois

UT de l’Avallonnais

Unités Territoriales + les permanences

Permanences

Découpage en Unités territoriales de solidarité

Au fil de l’Yonne - juillet-août 2015 # 119

1011 L’ACtU

DU CoNseIL DÉPArtemeNtAL

EN PRATIqUE• UTS de l’Auxerrois : 4, avenue de Perrigny,

89000 Auxerre. Tél. : 03 86 49 58 00.• UTS de l’Avallonnais : 2, rue du Général-Leclerc,

89200 Avallon. Tél. : 03 86 34 95 30.• UTS du Jovinien : 1, rue Alexander Von Humboldt,

89300 Joigny. Tél. : 03 86 92 08 30.• UTS du Migennois : 60, rue Émile Zola,

89400 Migennes. Tél. : 03 86 92 08 00.• UTS de Puisaye-Forterre : 10, rue Arrault,

89130 Toucy. Tél. : 03 86 44 42 00.• UTS du Sénonais : 26, rue Carnot, 89100 Sens.

Tél. : 03 86 83 67 00.• UTS du Tonnerrois : 35, rue Vaucorbe, 89700 Tonnerre. Tél. : 03 86 54 85 00.Accueil de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h.Les UTS disposent d’une ou plusieurs permanences situées dans les quartiers de chaque ville ou dans certaines communes rurales, sur rendez-vous.• Maison départementale des personnes handicapées :

03 86 72 89 72. www.mdph89.fr• Services aux personnes âgées : 03 86 72 85 00.

spécifique, la personne est orientée vers l’un des pôles spécialisés (insertion logement, Revenu de solidarité active, action éducative budgétaire, enfance).

MeTTre en œuvre les poliTiques Du conseil DéparTeMenTal Dans les TerriToiresLes équipes territorialisées effectuent également l’évaluation des informations préoccupantes, le suivi des mesures éducatives en établissement, en accueil familial ou à domicile, l’instruction et l’attribution des aides financières, accueillent les visites médiatisées dans le cadre de placements des enfants en danger… La PMI propose des consultations et visites d’infirmières, puéricultrices, sages-femmes, médecins…

Des acTions collecTives coMpléMenTairesÀ côté de ce vaste panel d’actions individuelles, les UTS proposent aussi des

actions collectives : « Nous les encourageons fortement car elles représentent une autre approche de l’accompagnement, indique Antoine Danel. Elles peuvent porter sur l’aide éducative budgétaire, l’expression, l’estime de soi, l’ouverture aux autres, aider à vaincre des peurs… » « Elles valorisent des compétences que nous n’avons pas repérées en entretien et positionnent le travailleur social de façon différente : être à côté et pas en face, explique Monique Choux, responsable de l’UTS Joigny Migennes. Le fait de travailler collectivement permet à chacun de s’exprimer et de se rendre compte qu’il n’est pas tout seul dans sa difficulté et cela rompt l’isolement. »Le Conseil départemental a mis en place une « équipe volante » polyvalente constituée d’un cadre et de trois travailleurs sociaux pour effectuer les remplacements de longue durée. Les équipes sociales et médico-sociales territorialisées sont également invitées à travailler ensemble, parfois pour équilibrer les charges de travail. « L’idée est que chaque usager, quelle que soit sa position dans le département, bénéficie du même service et du même temps d’attente, explique Robert Bideau. Tel est l’enjeu de la territorialisation. »L’accompagnement n’est pas illimité. Comme le précise Antoine Danel, « le Conseil départemental donne l'opportunité aux personnes d’être accompagnées, selon un contrat d’engagement réciproque impliquant des droits et des devoirs. Le but est l’autonomie. Il ne s’agit pas d’assistanat. »

Nathalie Hadrboleccontact@nathalie-hadrbolec.com

VALBAIE sarl est un concessionnaire HOMKIA

VERANVAL sarl est un concessionnaire VERANDA RIDEAU

5 rue du quenouAPPOIGNY

03 86 53 27 2716 rue de Paris

St DENIS LES SENS03 86 83 34 85

www.valbaie.com

OUVERTURES

FERMETURES

ISOLATION

PROTECTIONSSOLAIRES

STORES DÉCO

DOMOTIQUE

PUBS FIL DE LYONNE JUILET 2015 DEMIE.indd 9 24/06/15 09:21

Le 19 juin, lors De la 2e coMMission perManenTe De l’année 2015, les 42 nouveaux conseillers DéparTeMenTaux onT exaMiné 65 rapporTs porTanT sur les DifférenTes poliTiques DéparTeMenTales. le MonTanT ToTal Des subvenTions valiDées s’esT élevé à 1 135 223 €.

En BREF…CommerCe eN mILIeU rUrALLors de la commission permanente du 19 juin, les conseillers départementaux ont voté une aide de 30 000 € à la commune de Michery pour la création d'un point boulangerie.

HÉBergemeNt toUrIstIqUeQuatre subventions ont été validées pour un montant total de 40 155 € dans les communes de Druyes-les-Belles-Fontaines, Saint-Julien-du-Sault, Junay, Dissangis, pour la création de meublés, de chambres d'hôte et camping. Une subvention de 20 347 € a été votée dans le cadre de l'aide à l'hôtellerie pour l'agrandissement de l'hôtel Les grands chênes à Saint-Fargeau.

INterNetDans le cadre de la politique d'aménagement numérique, les élus ont reconduit l’aide aux antennes paraboliques pour les personnes en zone blanche. Lors de la commission permanente du 19 juin, ils ont validé 18 aides pour un montant total de 5 760 €.

APPELS à PROjETS éLIGIbLES AU FSEsoliDariTé. Depuis le 1er janvier 2015, le conseil 

DéparTeMenTal esT gesTionnaire D'une subvenTion 

globale Du fonDs social européen (fse). régulièreMenT, 

il lance Des appels à projeTs pour Mobiliser Des 

acTeurs Dans le caDre De la luTTe conTre la pauvreTé eT 

De la proMoTion De l'inclusion, eT ainsi, co-financer leur 

projeT avec Du fse. ces appels à projeTs sonT consulTables sur le siTe inTerneT Du 

conseil DéparTeMenTal www.lyonne.coM

rÉorIeNtAtIoN Des BoUrses à L’eNseIgNemeNt sUPÉrIeUréDucaTion. Soucieux de mener une politique plus ciblée et plus efficiente, le Département a fait le choix de réinterroger sa politique de soutien à l'enseignement supérieur en faveur des étudiants icaunais. Ainsi, son dispositif d'aide aux étudiants n'est pas reconduit en l'état pour la prochaine rentrée. Il devrait prochainement laisser place à une aide destinée à soutenir l'installation de médecins en milieu rural et donc à lutter contre la désertification médicale dont souffre le territoire. Le nouveau dispositif est en cours d'élaboration et fera l'objet d'une présentation détaillée une fois validé par les élus.

TourisMe. Les communes de l’Yonne vont désormais pouvoir prétendre à l’obtention de la marque Petites cités de caractère ® auprès de Yonne tourisme, organisme référent dans le département. Tonnerre en est le premier porte-drapeau icaunais et bourguignon. La marque Petites cités de caractère ® est née en 1975 en Bretagne et compte aujourd’hui presque une centaine de communes. Elle engage

les communes (moins de 6 000 habitants) volontaires à mener une politique active de sauvegarde, d’entretien et de restauration de leur patrimoine, mais aussi à en assurer la mise en valeur, l’animation et la promotion.

toNNerre, PremIère CommUNe De L’YoNNe LABeLLIsÉe PetItes CItÉs De CArACtère ®

eNtrePrIses ForestIèresLes élus ont voté une subvention de 3 000 € au Cipref (Centre d'information et de promotion des entreprises forestières) pour la structuration du réseau des entrepreneurs de l'Yonne.

CULtUreUne subvention de 126 000 € a été octroyée à l'association l’Yonne en scène pour ses actions en direction de l'art contemporain et 283 333 € pour les actions conduites en faveur de la pratique théâtre.

Au fil de l’Yonne - juillet-août 2015 # 119

1213

L’ACtU DU CoNseIL DÉPArtemeNtAL

146 698 €Telle est la subvention attribuée à la fédération départementale Groupement défense sanitaire (GDS), pour le soutien aux éleveurs dans le cadre de la prévention et de la lutte contre les maladies des animaux (campagne de prophylaxie).

CHIFFRELE

Le CoNseIL DÉPArtemeNtAL soUtIeNt L’INvestIssemeNtaiDe à l'arTisanaT. Lors de la commission permanente du 19 juin, les conseillers départementaux ont attribué des avances remboursables pour un montant total de 76 700 € à 6 entreprises pour leur permettre de réaliser leur investissement. Pour exemple, l’EURL Broyage de déchets verts à Bussy-en-Othe bénéficie d'un prêt de 12 000 € pour l'acquisition d'un crible, la SARL JPJ Mousse à Looze, pour l'acquisition d'une presse et Racks de stockage, bénéficie d'un prêt de 17 500 €.

ACCOMPAGNER LA jEUNESSEloisirs. Dans le caDre Des aiDes au foncTionneMenT Des sTrucTures 

œuvranT pour la jeunesse, les élus onT voTé 66 949 € : 16 433 € aux 

francas De l'yonne, 8 833 € au clas D'avallon, 7 300 € à la Mjc Migennes, 

8 700 € à la Mjc De sens, 3 600 € à la Mjc De Tonnerre, 5 633 € à l'union 

DéparTeMenTale Des Mjc...

sporT. Les conseillers départementaux ont octroyé la somme totale de 113 577 € dont 23 500 € au centre de formation de la Sentinelle de Brienon, 6 000 € au centre de formation de l'Asucm de Migennes, 12 000 € au Super cross de Brienon, 8 000 € au Rallye de terre de l'Auxerrois, 5 000 € au Raid Armançon découverte, 33 000 € au soutien au sport de haut niveau et 8 000 € au sport scolaire.

UNe PoLItIqUe sPortIve AmBItIeUseUNe PoLItIqUe sPortIve AmBItIeUse

La Résidence Jasmin – 17 bis route de VoisinesThorigny sur Oreuse – 03 86 88 96 96

laresidencejasmin.com

Le choix d’une vie tranquilleet indépendante à 10 mn de Sens

25 ANS D’EXPÉRIENCEAU SERVICE DES SENIORS

DANS SA RÉSIDENCE DE 73 APPARTEMENTS

Investissez, louez, habitezÀ partir de 139 350 € terrain compris

et charges réduites

Vente de 16 maisons sécuriséesT2 et T3

La Résidence Seniorsavec services multiplesPréservez votre indépendance

dans un environnement sécurisé,confortable et chaleureux.

Services attentifs d’une équipe présente 7J/7• Restaurant, animations, surveillance de nuit,

salle de gym avec animateur, coiffeur, sorties...• Séjours temporaires possibles• Téléassistance en partenariat

avec Présence Verte

Unconceptd’avenir

Domaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior Jasmin

Contact Sylvie AHANG06 84 74 27 18

Lancementd’une première tranche

de 5 maisons

PUBS FIL DE LYONNE JUILET 2015 DEMIE.indd 11 24/06/15 09:21

Treize dates lors de la première édition en 2005 ; trente aujourd’hui. L’opération Yonne tour sport, créée et offerte aux communes rurales par le Conseil

départemental dans le cadre de sa politique d’aménagement du territoire, affiche un succès toujours croissant. 16 477 enfants l’ont fréquentée en 2014 (soit 25 % de plus qu’en 2013, avec un record battu à Toucy avec 1 014 inscrits) et les communes se la disputent. Animation sportive itinérante, elle s’installe le temps d’une journée sur la place d’une église, d’une mairie, dans un parc, sur un terrain de sport… avec toujours un repli possible dans un gymnase ou un foyer en cas d’intempéries. « Il est impossible de satisfaire toutes les demandes, remarque Pascal Bourgeois, vice-président de la Commission de l’éducation, de la jeunesse, des sports et de la culture, en charge du sport. D’abord il n’y a “que” 30 dates, ensuite il faut disposer des infrastructures nécessaires et l’opération doit être répartie sur l’ensemble du département ; un canton plus grand aura logiquement plus de communes participantes. »

noMbre De parTicipaTions illiMiTéesLe lancement officiel de la 10e saison aura lieu le 6 juillet à l’Unité territoriale de solidarité d’Auxerre. Les jeunes de 6 à 16 ans sont invités à découvrir les nombreuses activités, encadrées par des moniteurs et éducateurs diplômés issus

ANiMATiON. encadrés par des moniteurs et éducateurs diplômés, les jeunes de 6 à 16 ans sont invités à participer à 30 journées d’activités sportives entre le 6 juillet et le 14 août.

yonne toUr sPort

Dix ans de sport, loisirs et convivialité !

des comités départementaux et clubs sportifs. Moments de loisirs dorénavant très attendus des enfants, ces rendez-vous ont d’autres vertus : ils développent le lien social et mettent à la portée (géographique et financière) de familles parfois non mobiles des activités ludiques et éducatives.« Cette vaste opération existe grâce à la mutualisation des moyens et des bonnes volontés, souligne Philippe Lala, le directeur des Sports et de la Jeunesse. 50 personnes sont mobilisées et des agents de plusieurs services du Conseil départemental interviennent, notamment dans les phases de montage et démontage du matériel. Une présence indispensable pour tenir le rythme journalier qu’impose cette opération. » Lancement le 6 juillet, nombre de participations illimitées…

www. lyonne.com

Plus d’infos

Tél : 03 86 72 86 11

Des activités originales voire sensationnellesTrampoline aérien, girobulle, murs d’escalade (9 m et 8 m), mur toboggan, tumbling, tir à l’arc, VTT, trikkes, trottinettes, balancebike, golf, boxe, hockey, escrime, tchouk-ball, sumo, judo, kart à pédales, tyrolienne, home-ball, disc-golf, kin-ball, sports collectifs (football, handball, basket-ball…), remorque 6 trampolines, quads et mini motos sur parcours, piste de BMX, waterball sur piscine adaptée, plongée (journée de lancement).Parc petite enfance pour les 4-6 ans avec parcours de motricité, petit toboggan…

Au fil de l’Yonne - juillet-août 2015 # 119

TERRITOIRE1415 ACtUALItÉ

• 30 dates du 6 juillet au 14 août.• De 10 h à 12 h et de 13 h 30 à

17 h. Possibilité de participer 1 heure, 2 heures, 3 heures, la demi-journée ou la journée.

• Lancement officiel le 6 juillet sur le site de l’UTS d’Auxerre, au rond-point de l’Europe.

• Soirée de clôture à Monéteau le 14 août à 19 h 30, concert avec Soul Air et feu d’artifice offert par les partenaires.

EN pratiquE

LEs EffEctifs• 50 personnes dont 40 animateurs/éducateurs (10 de

l'association Profession sport Yonne, 7 animateurs techniques départementaux des comités sportifs partenaires, 11 contrats de travail saisonniers, 7 personnes de la direction des Sports et de la Jeunesse, 4 prestataires) + 1 technicien + une unité médicale mobile.

• Une équipe de montage de 7 agents présents sur site dès 7 h 30 le matin.

• Une trentaine de partenaires.

Au fil de l’Yonne - juillet-août 2015 # 119

TERRITOIRE

ACtUALItÉ

Avec le soutien de

Le petit frère du Tour de France s’élance depuis l’Yonne !

L’actualité de cet été le confirme encore : l’Yonne est un terrain de sport ! Alors que les 30 dates de la grande opéra-tion Yonne tour sport seront à peine achevées, le départe-

ment accueillera du 22 au 24 août un grand événement cycliste international : le Tour de l'avenir. Organisé par Alpes vélo avec le soutien d’ASO (Amaury sport organisation) – l'organisateur du Tour de France –, ce grand rendez-vous des amateurs de la petite reine s'élancera depuis l'Yonne avec un prologue à Tonnerre, une première étape entre Chablis et Toucy, et le départ de la seconde étape à Avallon.Disputée par l'élite mondiale des jeunes cyclistes, cette compétition signera là sa 52e édition à l’occasion de laquelle se confronteront 20 équipes de sélections nationales, soit 120 coureurs espoirs de 19-22 ans. Un événement dont les retombées économiques se font déjà ressentir : « Plus de 1 100 nuitées ont été réservées dans les hôtels du département pour les coureurs, leur entourage et les organisateurs, se félicite Pascal Bourgeois, vice-président de la Commission de l’éducation, de la jeunesse, des sports et de la culture, en charge du sport. Un phénomène dont vont bénéficier également restaurants et commerces. »À l'occasion de la présentation du tracé, le 21 mai à Auxerre, Jean-François Pescheux, le directeur de course (1), a évoqué « un palmarès qui ne ment pas » : « Le Tour de l'avenir récompense chaque année des compétiteurs de talent appelés à devenir

de véritables champions : Felice Gimondi, Joop Zoetemelk, Greg LeMond, Miguel Indurain et Lauren Fignon ont remporté le Tour de l'avenir avant de remporter le Tour de France. » Lucien Aimar, Jan Janssen, Bernard Thévenet, Stephen Roche, Pedro Delgado… n’ont pas terminé en haut du classement mais ont remporté le Tour de France. « Nairo Quintana a gagné en 2010, terminé 2e en 2013 et cette année fait partie des favoris du Tour. Côté français, Warren Barguil qui va participer à son premier Tour

cYcLiSME. du 22 au 24 août, l’yonne va vivre un événement sportif d’exception avec le grand départ du tour de l’avenir.

toUr de L’avenIr

de France a gagné le Tour de l'avenir en 2012. »Une telle série ne doit rien au hasard. Depuis 1996, le Tour de l’avenir s'inspire du Tour de France en organisant une semaine de course sur les mêmes terrains ; on y retrouve ainsi des étapes de plaines, de contre-la-montre et de haute montagne. Qui sait ! Dans les rangs de cette 52e édition figurera peut-être le futur vainqueur français du Tour de France ?(1) Qui est également celui du Tour de France.

www.tourdelavenir.com

Plus d’infos

les jeunes coureurs icaunais en selleune sélecTion De coureurs icaunais De Moins De 23 ans va s’élancer sur le circuiT avant le prologue à Tonnerre : « C’est un chrono, ils partiront un par un dans les mêmes conditions, avec les mêmes motards, souligne Jean-Michel Guénin, président du Comité départemental de cyclisme de l’Yonne. Cela permettra aussi de créer un temps de référence. »À Toucy le lendemain, en attendant l’arrivée des coureurs, c’est une course cadets (15-16 ans) qui sera organisée sur le circuit en collaboration avec le club de Toucy. « C’est bien pour le vélo et pour le département que cet événement ait lieu. Le cyclisme est un sport populaire et tous ses amoureux seront là. Nous espérons que cela créera de l’émulation chez les jeunes. »Infos au 03 25 70 02 79 ou sur www.ffcbourgogne.com/cd89

Au fil de l’Yonne - juillet-août 2015 # 119

1617 ÉvÉNemeNt

TERRITOIRE

vous avez éTé 5 fois vainqueur Du Tour De france, eT le Dernier français en 1985. la france ne saiT-elle plus fabriquer De chaMpions ?Malheureusement non. Je ne pense pas que, depuis, nous ayons eu l’athlète un peu hors normes pour le remporter, parce qu'il faut être un peu hors normes pour gagner le Tour de France. Mais d’autres nations ont vécu cela également.

peuT-êTre esT-ce Dû aussi à l’enTourage Des coureurs ?On peut en effet se poser la question de savoir si l’entourage des coureurs français est à la hauteur de l'événement. Lorsqu’à Paris Roubaix un coureur dit qu’il n’a jamais fait 250 km, ça interroge sur les méthodes d’entraînement : la moindre des choses, c’est d’effectuer au moins une longueur aussi importante que celle qui correspond à la course !Les méthodes d'entraînement ne sont peut-être pas adaptées à la concurrence non plus : on tombe sur des guerriers et si on ne bosse pas, on n'y arrive pas. Pourquoi les coureurs français présents dans les équipes étrangères ont-ils des résultats et pas chez nous ?

coMMenT avez-vous coMMencé  le vélo ?J'ai commencé par aller à l'école à vélo. J'ai fait quatre ans de compétition de course à pied et un jour, j’ai décidé de

faire comme mon cousin coureur cycliste que je suivais le dimanche. Et j’ai gagné mes quatre premières courses ! J'ai été cadet, junior, et après l’armée une année amateur seulement avant de devenir pro-fessionnel. J'ai eu la chance de tomber sur des coureurs qui ont cru en moi et m'ont aidé dans l'équipe.

qu'esT-ce qui vous plaîT Dans ce sporT ?Je pense que plus largement, c'est la passion du sport, la bagarre, l'envie de gagner. Je crois qu’on naît comme ça.

Donc quel que soiT le sporT, voTre DéTerMinaTion auraiT éTé la MêMe ?Je pense que oui. C’est l’envie d'être le numéro 1. Quand on est bien entouré et que tout le monde travaille dans le même sens pour la victoire, ça fonctionne. Il faut aussi avoir beaucoup de rigueur ; et cette rigueur sert dans la vie.

que peuT apporTer le Tour De l'avenir au DéparTeMenT De l’yonne ?La promotion des territoires et des villes traversées. Il ne faut pas oublier que plus de 20 nations sont représentées. Et des retombées économiques. Souvent les gens nous demandent de venir plus souvent !

Propos recueillis par Nathalie Hadrboleccontact@nathalie-hadrbolec.com

iNTERviEwbernarD hinaulTPassé professionnel en un an, il n’a pas eu le temps de disputer le tour de l’avenir ! mais bernard Hinault le suit de près puisqu’il est en charge des relations extérieures. Échange avec le dernier vainqueur français du tour de france…

• Le 22 août, prologue à Tonnerre, 3,5 km : départ rue du Pâtis, rue Saint Nicolas, rue du Général Campenon, rue Jean Garnier, rue Armand Colin, chemin des Vieux châteaux, rue des Lices, rue Vaucorbe, rue du Pont, rue Claude Aillot, arrivée place de la République. 15 h 30 : départ de la caravane publicitaire. 15 h 30 - 19 h 45 : animations et exposants sur le site départ-arrivée. 16 h 15 – 16 h 40 : prologue individuel des meilleurs jeunes cyclistes de l’Yonne. 16 h 40 – 16 h 55 : reconnaissance des coureurs élites. 17 h : départ du premier coureur élite. 19 h 10 : arrivée du dernier coureur élite. 19 h 20 – 19 h 35 : remise des maillots.

• Le 23 août, 1re étape de Chablis à Toucy : 160,5 km. Départ rue de la Paix à Chablis, départ réel La Chapelle Vaupelteigne. Sprints à Mailly-le-Château et à l’arrivée à Toucy (rue Aristide Briand). Chablis : 09 h 30 – 12 h 30 : village départ (animations et exposants). 11 h 15 – 12 h 20 : présentation des équipes et signatures de départ. 11 h 45 : départ de la caravane publicitaire. 12 h 30 : départ de la 1re étape. Toucy : 14 h - 16 h 45 : exposants et animations avec la participation du Vélo-club de Toucy. 15 h 14 : arrivée de la caravane publicitaire. 15 h 44 : 1er passage sur la ligne d'arrivée. 16 h 01 : 2e passage sur la ligne d'arrivée. 16 h 19 : arrivée de la 1re étape. 16 h 30 – 16 h 45 : remise des maillots.

• Le 24 août, 2e étape d’Avallon à Arbois (Jura), 193,5 km : départ rue Mathé à Avallon, départ réel sur D10, Marrault, Auxon, Quarré-les-Tombes, Saint-Agnan… 9 h – 12 h : village départ (animations et exposants). 10 h 45 – 11 h 50 : présentation des équipes et signatures de départ. 11 h 15 : départ de la caravane publicitaire. 12 h : départ de la 2e étape.

EN détaiL

TERRITOIRE

ÉvÉNemeNt

PUBS FIL DE LYONNE JUILET 2015 DEMIE.indd 13 24/06/15 09:21

au cœur de son parc de 50 ha, le château renaissance présente un riche programme d’expositions et d’événements estivaux.

d’ancy-Le-franc

Les animations d’été du château

Chef d’œuvre de Sébastiano Serlio, le célèbre architecte italien appelé par François Ier, le château d’Ancy-le-Franc a été construit entre 1542 et 1550 pour Antoine III de Clermont-Tallard, beau-frère de Diane de Poitiers. Il est

certainement le premier château en France à avoir été bâti sur plans. Serlio y a inauguré une architecture unique en France : un parfait quadrilatère composé de quatre ailes, flanqué aux angles de pavillons carrés, avec une cour d’honneur parmi les plus élégantes.

Il servira de modèle à l’architecte Lescot pour sa reconstruction du Louvre en 1546. Antoine III de Clermont partageait l’amour de François Ier pour l’art italien. Il devint à son tour mécène et manifesta une affection particulière pour la culture antique. La collection de peintures murales (XVIe et XVIIe siècles) d’Ancy-le-Franc est l'une des plus importantes conservées en France. Cette demeure est la seule, avec le château de Fontainebleau, à conserver des décors appartenant à la première et à la seconde école de Fontainebleau.

et encore… • Les 11 et 12 juillet : Venise & vins au palais. Salon des vins avec une sélection de grands vins de Bourgogne et déambulation de 30 costumes du Carnaval de Venise.• Les 18 juillet et 12 août : visites nocturnes aux chandelles avec animations Renaissance. Déambulation à la lueur de 1000 bougies avec, le 18 juillet, les danseurs Renaissance les Vilains Vérinois et l'ensemble Ambraluna, et le 12 août les danseurs Renaissance Bassa Toscana.

cabineT De porTraiTs renaissanceChaque année, des œuvres d’artistes de la scène émergente sont exposées au château d’Ancy-le-Franc. L’année 2015 est l’occasion de célébrer le 500e anniversaire de l’avènement de François Ier. À cette occasion, la cuisine d’été est transformée en sorte de cabinet fictif de François Ier de portraits Renaissance réalisés par des artistes contemporains, selon la tradition de l’art du portrait de 1515 à nos jours. Actifs sur la scène nationale et internationale, ils sont sculpteurs, graphistes, illustrateurs, peintres, aquarellistes ou copistes : Mélanie Bourlon, Brigitte Chapou, Céline Chollet, Laurindo Feliciano, Gilles Grosdoit-Artur, Danielle Gutman Hopenblum, Susanne Janssen, Karin Neumann, Zazie Sazonoff et Danièle Tournemine.Du 23 mai au 11 octobre

quanD le MéTal prenD vie… sculpTure figuraTive De peTer MeyersEn 1759, le Marquis de Courtanvaux transforme les jardins dessinés par Le Nôtre en un parc à l’anglaise. Il fait creuser un lac artificiel au sud du bâtiment, avec un îlot très romantique sur lequel est édifiée une « folie » destinée à abriter ses idylliques loisirs. Une trentaine de sculptures en métal de Peter Meyers, certaines monumentales, ont été disséminées sur la promenade autour de l'étang. Chaque sculpture est installée dans son environnement naturel lui conférant une dimension humaine (ou animale) et un réalisme supplémentaires.Jusqu’au 4 octobre

Musicancy : Des concerTs au châTeauLa 12e édition de Musicancy se tient jusqu’au 3 octobre. Concerts précédés d’une visite du château (la visite étant offerte) et promenade musicale dans le parc du château sont autant d’invitations à la découverte en plein air de musiques variées.• Le 26 juillet à 16 h, 17 h 15 et 18 h 30 : promenade musicale dans le parc. Au fil de la promenade autour du lac, les visiteurs vont découvrir des musiques variées et inattendues des Quintette Eclypse (cuivres),

Quatuor Janequin (quatuor vocal), Quatuor Scarlett (quatuor à cordes), et la surprise sonore de la Compagnie L’Air de rien.• Le 28 juillet : visite-concert Le Banquet du roy. 1515, un jeune roi de 20 ans accède au trône de France : François Ier, élevé dans un milieu féru d’art et tout particulièrement de musique, celle des Franco-Flamands mais aussi de l’Italie de la Renaissance. Les musiciens entraînent dans cette période de fêtes et de batailles.• Le 8 août : visite-concert. Récital exceptionnel de Roger Muraro, pianiste réputé pour son interprétation forte et délicate de Ravel. Intégrale de l’œuvre pour piano seul.Plus d’infos au 03 86 75 18 41 ou sur www.musicancy.org

www.chateau-ancy.com

Plus d’infos

Château d’Ancy-le-Franc,18, place Clermont-Tonnerre - Tél : 03 86 75 14 63.

Au fil de l’Yonne - juillet-août 2015 # 119

1819 CULtUre

TERRITOIRE

TERRITOIRE

SARL CMP - 88 rue du Pont - 89000 AUXERRETél. : 03 86 51 13 31

www.auxor.frOuvert le lundi matin de 9h à 12h

du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18hfermé les samedi, dimanche et jours fériés

N19

5419

0014

60

COMPTOIRDES METAUX PRECIEUX

Placement or :Lingot, Louis, Napoléon, coq…

Bijoux, débris d'or, Or dentaire,Or de bourse françaiset étranger, Argenterie,Pièces argent démonetiséesMontres anciennes…

ACHAT d'ORACHAT d'OR

Depuis 15 ans à votre service

dans notre magasin à Auxerre

Monnaies de l'antiquité à nos joursMédailles, jetons, décorationsPapier-monnaie, billets

NUMISMATIQUE ET COLLECTION

Expertise, Succession et Partage

ACHAT - VENTE - NÉGOCEOr et Argent sous toutes formes

SARL CMP - 88 rue du Pont - 89000 AUXERREAUXERREATél. : 03 86 51 13 31Tél. : 03 86 51 13 31T 46

0

Estimation gratuite – paiement comptant, se munir d’une pièce d’identité

www.transportsbalian.com

LES TRANSPORTSBALIAN

à Toucy vous proposent

• Week-end au Lac du BourgetAvec l’Amicale des Pompiers de VillefargeauLes 22 et 23 aoûtTarif : 285€

• Séjour dans le CantalVisites d’AURILLAC, le Puy Mary, les Gorges de la Cère, Salers, Mourjou, Vic-sur-Cère… dégustations, animationsDu 31 août au 4 septembre Tarif : 450 €

• 3 jours en Baie de SommeAvec le CLEP de Sougères en PuisayeDu 4 au 6 septembre Tarif : 318 €

Renseignements au 03 86 44 04 63contact@transportsbalian.com

Week-end au Lac du Bourget

3 jours en Baie de Somme

Séjour dans le Cantal

PUBS FIL DE LYONNE JUILET 2015 DEMIE.indd 15 24/06/15 09:21

CULtUre

PORTRAiT. 10 ans après sa première exposition au château d’ancy-le-franc,france Wagner revient avec une rétrospective.

L’univers enchanté de FrancewagnerDes couleurs vives, des grands

formats, des compositions épurées, des yeux masqués, des chats... L’œuvre de France Wagner

illumine les 300 m2 de l’orangerie du château d’Ancy-le-Franc. Construit (avec les communs et un jardin à la française) à la fin du XVIIe siècle à la demande du 1er marquis de Louvois, le lieu renoue cette année avec les expositions estivales(1) – ici ont commencé il y a 50 ans Les Chemins de la création avec Louis Deledicq.« Complètement autodidacte » comme elle se plaît à le dire, France Wagner a commencé à peindre à la fin des années 60 en Australie, alors qu’elle faisait « un tour du monde avec un compagnon peintre » (elle y vécut 6 mois). Depuis ce sont ses toiles qui font le tour du monde : France, Allemagne, Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, États-Unis, Île Maurice, Japon…L’artiste est coloriste et plus encore, « passionnée de couleur » ! « Je travaille avec des superpositions de couches à l’huile pour obtenir une matière riche et vibrante. » Une petite spatule de 2 cm vient donner de la force au travail réalisé au pinceau. « Mes compositions sont assez rigoureuses, épurées au maximum, parfois presque abstraites, comme le triptyque des grands arbres réalisé spécialement pour le fond de l’orangerie. » Un travail reconnu par le sculpteur Paul Belmondo, qui l’a beaucoup encouragée à ses débuts et décrivait sa peinture comme « empreinte d’une grande fraîcheur de coloris et de beaucoup de charme ». Tout inspire l’artiste : « Les gens, le cirque, la commedia dell’arte, les thèmes de la vie courante, le couple, le jardin, les chats… Je n’aurai jamais le temps dans ma vie

de peindre tout ce que j’ai en tête. » Mais pourquoi ce léger masque entourant les yeux de ses personnages ? « C’est un besoin et moi-même je me demande pourquoi… Peut-être est-ce pour symboliser le mystère humain... » Mystérieuse et enchantée, l’exposition de France Wagner est un rendez-vous à ne pas manquer.

Nathalie Hadrbolec contact@nathalie-hadrbolec.com

(1) L’orangerie est aussi ouverte pour les concerts et réceptions privées entre juin et début octobre.

France Wagner vit de sa peinture depuis 1968. Après un tour du monde, elle a installé son atelier à Paris et aussi à Ancy-le-Franc en 1996. Elle a réalisé de nombreuses expositions personnelles dans le monde, particulièrement à Amsterdam aux Pays-Bas. Elle a également peint des œuvres sur commande pour des paquebots de croisière comme le Queen Mary II (sur le thème de la danse et de la musique), en 2004. Elle a réalisé un vitrail pour l’église de Chassignelles. France Wagner figure au Bénézit.Tél : 06 26 03 29 77. www.artactif.com/francewagner

EXPRESSBiO

Réalités Poétiques - 45 ans de peinture, de France Wagner. Une exposition rétrospective, mais également des œuvres récentes, qui rassemble grands formats à l’orangerie et petits formats et lithographies dans la salle du conseil du château. Entrée libre.Jusqu’au 4 octobre au château d’Ancy-le-Franc.

EN détaiL

Un ÉLevage de 450 000 bêtesLes escargots de cruzy-le-châtel sont servis dans des palaces parisiens.

Ensuite, « selon une norme européenne, ils seront endormis avant d’être ébouillantés ; on va enlever toute la partie digestive pour ne garder que le pied, soit un tiers de leur poids. » Selon Denis Petit, en dehors de cette attention particulière portée à la qualité de la nourriture et au nettoyage, l’engraissage des escargots est simple : « La grosse difficulté, c’est leur commercialisation : 60 % de ma production est livrée à des restaurateurs, beaucoup à des palaces à Paris, ou Loiseau à Saulieu. » Il vend également ses conserves d’escargots – cuisinés traditionnellement, ou bien aux champignons, au chablis, au piment, ou encore conditionnés avec une sauce pour l’apéritif – sur internet, sur les marchés, ou dans la boutique de Cruzy, qui présente aussi d’autres produits de la région (truffes, crémant…).

En mai, lorsqu’ils arrivent à la ferme de Denis Petit dans le Tonnerrois pour être engraissés, les escargots ont une semaine.

Ces Gros gris ont une taille quasi équivalente à leurs cousins réputés, dits de Bourgogne, mais qui supportent mal la captivité. Ils sont répartis dans deux parcs de 1 000 m2, empêchés de partir comme les gros animaux par des clôtures électriques. « Mais c’est aussi la nourriture qui les fait rester », explique Denis Petit. Une nourriture faite de farines de blé, de maïs et de carbonate de calcium pour aider à la calcification de la coquille. La journée, ils se cachent sous des planches et c’est la nuit qu’ils vont manger. Chaque soir, il leur faut une douche en raison de la nature de leur corps semblable à une éponge. Après quatre mois ainsi passés, en octobre, ils sont ramassés un à un et devront subir un jeûne de 3 à 4 jours.

Le cIrqUe InItIe aU rêveLa compagnie du cirque star présente en juillet et en août son nouveau spectacle dans son parc à Piffonds.

Chapi parC

www.cirquestar.com

Plus d’infos

www.escargot.fr

Plus d’infos

L’Escargotière bourguignonne3, rue des Promenades, 89740 Cruzy-le-Châtel. Tél : 06 99 15 74 67.

Ce cadre champêtre situé dans le Sénonais est dédié à la magie du cirque. Ouvert au public depuis trois ans par la Compagnie du

Cirque star, Chapi parc offre de vivre une journée au cœur des arts du cirque et de ses coulisses. Cela peut commencer dès le matin, sur inscription, par une initiation à différentes disciplines, jonglage, équilibrisme… Se poursuivre par un pique-nique à l’ombre des aires aménagées. On peut monter dans le petit train pour un tour de manège, ou se

Chapi parc, Le Petit Launay 89330 Piffonds. Ouvert du 5 juillet au 28 août, du lundi au vendredi de 10 h 30 à 18 h, spectacle à 14 h 30 ; le dimanche de 12 h à 18 h, spectacle à 15 h. Té : 03 86 86 44 87 ou 06 80 20 23 50.

faire immortaliser sur des photos mises en scène. Il y a ensuite de quoi passer encore de bons moments dans la plaine de jeux, avec structures gonflables, trampoline, échasses, fil tendu pour marcher dessus, etc.Et le spectacle. Une

nouvelle création du Cirque star, histoire et musique. Voyage, rêve et poésie transportent les spectateurs dans une aérogare avec un jongleur de chapeaux, des évolutions dans du tissu aérien, des numéros avec des vélos, des chats et un chien…Les deux fondateurs de la compagnie du Cirque star, créée en 1999, Claire Simon, trapéziste et Stéphane Philibert, qui s’occupe de la mise en piste et clown, ont voulu « faire découvrir et partager » leur passion et montrer ce

que représente une démarche de cirque. La vie de cette compagnie qui compte huit personnes est rythmée par les saisons. L’automne marque le début de leur itinérance avec une tournée dans les théâtres, les festivals et les salles de France. Au printemps vient le temps de la création d’un nouveau spectacle ou d’une animation. En mai et juin, les artistes encadrent des journées pédagogiques. En juillet et en août, le Chapi parc ouvre au public et le spectacle peut commencer.

Nathalie Chappaznatali.cha@free.fr

Denis Petit

tALeNts D’ICITERRITOIRE20

21

Au fil de l’Yonne - juillet-août # 119

L’esCargotière bourguignonne

www.aja.fr

Plus d’infos

PUBS FIL DE LYONNE JUILET 2015 DEMIE.indd 21 24/06/15 09:21

PrÉsIdent de L’ajaavec 13 millions d’euros dont 4 pour le centre de formation, l’aja vise la Ligue 1 à la fin de la saison.

guy Cotret

Le 30 mai dernier, l’AJA a mis en difficulté le Paris Saint-Germain en finale de la coupe de France. Comment avez-vous vécu ce match ?Au-delà de l’enjeu, je craignais que l’émotion ne submerge un peu nos joueurs, qui pour la plupart n’ont jamais joué à ce niveau-là, devant 80 000 personnes et avec tout ce décorum. On nous promettait un score lourd contre nous, mais quand la France nous regarde on n’a pas envie d’être ridicule. À un moment on a même pu penser que tout était possible… À la mi-temps, le Président de la république m’avait déjà félicité et fait part de sa surprise de nous voir aussi bons ; parce qu’on était bons, au-dessus de notre niveau habituel. Aussi ai-je été surpris de voir nos joueurs à la sortie du vestiaire attendre ceux du PSG pour leur faire signer un maillot… J’ai regretté qu’ils ne se considèrent pas comme des égaux.

Un mot sur la fin de la saison ?À mon avis elle a été polluée par la finale de la coupe de France, car à partir du moment où nous avons gagné contre Guingamp, on ne parlait plus que de ça aux joueurs.

Le lendemain de la finale était annoncé le décès d’emmanuel Limido. Que va changer sa disparition pour le club ?Rien puisque Corinne Limido, son épouse, a très tôt fait connaître sa volonté de poursuivre le projet qu’elle partageait avec son mari. Car je rappelle qu’il s’agit d'un investissement personnel, d’une holding familiale dont elle était co-gérante. Elle va d'ailleurs siéger à la place d’Emmanuel Limido au conseil d’administration du club.

Quelles sont les ambitions de l’AJA aujourd’hui ?Retrouver la Ligue 1. Nous allons bien nous préparer et intégrer quelques renforts sans bouger le groupe pour ne pas avoir à le reconstruire comme l’année dernière. Nous avons de la matière, nous commençons à avoir de l’expérience, le

groupe a montré que nous pouvions avoir de l’ambition ; et je n’ai pas de doute sur les qualités de Jean-Luc Vannuchi ni sur celles de son staff, qui est très travailleur.

Quel sera le rôle du centre de formation ?La formation est l’ADN du club donc nous continuerons à aller chercher très en amont des jeunes joueurs auprès des clubs parisiens (et bourguignons). L’AJA consacre à son centre de formation le tiers de son budget, ce qui est colossal. Nous sommes classés 9e de tous les centres de formation français et restons une référence. Nous avons aussi toujours l’ambition de vendre notre savoir-faire à d’autres pays et sommes en discussion avancée avec les Qataris et les Chinois.

Avez-vous un message pour nos lecteurs ?Nous avons besoin de soutien. Seuls nous n’y arriverons pas. Les Icaunais ont été très gâtés par l’AJA dans un passé qui n’est pas si lointain ; ils ont connu le plus haut niveau, il faut qu’on y revienne. C’est le seul modèle qui convient au club, pour sa pérennité. Notre moyenne de spectateurs est faible (6 000 par match) mais nous avons vu lors de la demi-finale que nous pouvions remplir le stade. Il faut que les particuliers continuent à venir nous encourager, et que les entreprises continuent à nous aider, quels que soient les moyens. Nos joueurs sont disponibles pour participer à des manifestations et aller à la rencontre de leur public ; il ne faut pas hésiter à nous solliciter.

Propos recueillis par Nathalie Hadrboleccontact@nathalie-hadrbolec.com

Tandis que l’AJA disputait la finale de la coupe de France, le Football club de Sens accédait à la CFA2 et le Paron Football club poursuivait sa montée en atteignant la division d’honneur !

Les commandes de plusieurs Rafale, appareils à haute valeur ajoutée technologique du géant de l’aéronautique Dassault Aviation, auront des répercussions heureuses

jusque dans notre département. Les récents contrats signés par le Qatar (24 avions), l’Inde (36 avions) et l’Égypte (une vingtaine d’engins) ont de quoi satisfaire le président-directeur général d’une petite entité exerçant son savoir-faire à Saint-Florentin. Sous-traitant de premier niveau depuis 1996 auprès de l’avionneur mondial, le cabinet d’études mécaniques, d’ingénierie industrielle et de gestion de dossiers de fabrication Seva (Société d’études du Val d’Armance) récoltera les fruits de cette manne quasi providentielle. Sur une centaine de pièces d’outillage essentielles qui constituent le fameux avion de chasse, treize ont été modélisées et retravaillées par les ingénieurs de Seva ! Notamment l’une d’entre elles destinée au ravitaillement du célèbre avion. Depuis la signature de ces juteux contrats, Dassault s’est rapproché de son partenaire bourguignon afin que celui-ci accélère la réalisation de nouvelles études selon le choix et l’exigence de ses clients argentés.

Des ouTillages De Très granDe TechniciTé…Créée en 1990 avec Pierrette Vassent, Seva est aujourd’hui dirigée par Daniel

Parigot, ancien cadre technique. Avec l’aide de sa petite équipe (6 collaborateurs), ce chef d’entreprise dynamique réalise des prouesses technologiques sur un marché de niche peu concurrentiel. Pour Dassault Aviation, Seva réalise des outillages servant à la dépose de missiles à bord des avions, les systèmes de freinage des Mirage F1, les crosses d’appontage de la version marine du Rafale sur le porte-avions Charles de Gaulle ou le train d’atterrissage du même appareil. Mais la société d’études ne se limite pas à la seule aéronautique. Ses activités la poussent vers l’industrie de l’armement, la mécanique, le secteur de l’automobile avec Renault et la conception du moteur de la Scénic ou encore le ferroviaire.L’un de ses principaux donneurs d’ordre se situe également à Saint-Florentin. Le groupe France Galva et sa filiale de fabrication de candélabres à destination des collectivités locales, Conimast, lui demandent beaucoup depuis 1991. Seva a développé des liens étroits avec EDF et la Snecma. Même si le cabinet exporte peu, il a réalisé plusieurs expériences fructueuses dans le secteur du bâtiment sur des chantiers pour la Belgique et les Pays-Bas. Stratégiquement, Seva se positionne sur trois métiers différents : les moyens aéronautiques au sol, les machines spéciales pour l’aéronautique et l’industrie, enfin le levage et la manutention. Ces deux derniers marchés

« Seva a participé, SouS la reSponSabilité de daSSault aviationS, à la plateforme de conStruction de l’avion de chaSSe furtif de demain : le programme européen neutron. nouS avonS fourni deS compoSantS de haute technologie et leS avonS fait fabriquer par deS pme localeS SanS que ceS dernièreS Soient informéeS de ce qu’elleS fabriquaient réellement ! »Daniel Parigot

TEchNOLOGiE. Les commandes de plusieurs rafale au moyen-orient et en Inde devraient doper le chiffre d’affaires de ce sous-traitant de dassault aviation…

RETEnIRLEs cHiffrEs à

1,1 M €le chiffre d’affaires de l’entreprise au terme de l’exercice 2014.

70 %le volume d’affaires réalisé au service de l’industrie aéronautique.

120 000le nombre de plans de fabrication gérés par la société au bénéfice de ses partenaires.

seva (société d’études du val d’armance)

Quand les contrats tombent du ciel !

n’excèdent pas 30 % du chiffre d’affaires de la société.Soucieux de préserver son indépendance, Daniel Parigot souhaite augmenter la réactivité de son entreprise afin de conserver une forme de leadership. La probable embauche de deux collaborateurs supplémentaires n’est pas exclue dans les mois à venir…

Thierry Bretpresse.evasion@gmail.com

www.seva.fr

Plus d’infos

Au fil de l’Yonne - juillet-août 2015 # 119

TERRITOIRE2223 ILs eNtrePreNNeNt

Seva, Hôtel d’entreprises de la Zone industrielle des Galettes, 89600 Saint-Florentin. Tel : 03 86 43 75 30.

i 01Le 12 juin, vous avez procédé à l’inauguration de votre nouvel outil de travail à Saint-Florentin. Pourquoi avoir choisi l’hôtel d’entreprises local ?Notre désir était de nous agrandir et de travailler dans des conditions optimales à Saint-Florentin où nous sommes installés depuis 1990. Nos précédents locaux ne nous permettaient pas de nous projeter vers la fabrication et le test des prototypes que nous proposons à nos partenaires industriels. Désormais, ce sera différent. Seva occupe à elle seule 40 % du nouveau bâtiment, en y louant quatre bureaux et un atelier très fonctionnel.

i 02Votre entreprise réalise 70 % de son chiffre d’affaires grâce au secteur aéronautique. Qui compose votre équipe ?Notre effectif d’un total de six collaborateurs est très qualitatif. Ce sont des ingénieurs et des personnes diplômées de niveau BTS et Bac +3. Ils disposent de logiciels très performants et parfaitement compatibles avec ceux utilisés par nos donneurs d’ordre. D’où un investissement très important chaque année servant les intérêts techniques de notre bureau d’études.

i 03Votre force de frappe, c’est la réactivité ! Comment pouvez-vous parvenir à cela dans un marché très concurrentiel où les décisions se prennent dans l’urgence ?L’entreprise vient de s’équiper d’une presse offset plieuse quatre couleurs très performante (55 000 euros d’investissement) lui permettant de réaliser des aplats et des plans de pièces techniques que nous modélisons et retravaillons. Ce travail est soigné et rapide. Cela nous garantit une réactivité optimale vis-à-vis de nos partenaires industriels en raccourcissant les délais d’intervention.

Daniel Parigot, PRéSIDeNT-DIReCTeUR GéNéRAL De SeVA

quEstiONs à…LEs 3

Chariot de mise à poste et adaptateur pour mise en place d’un Mica

(missile d’interception, de combat et d’auto-défense) sous une aile

Rafale au salon du Bourget 2005.

Cyclorail.com2 balades en vélorail

(1 dans l’Yonne - 1 dans la Nièvre)Départ à Charny ou Cosne/Loire

Tél. 06 32 45 63 91 (Yonne)

Tél. 06 85 22 80 72 (Nièvre)toutes les infos sur cyclorail.com

De 2h à la journée complète de balade suivant les sites

Astro-CyclorailNouveauté 2015 à Charny

Aire de pique-nique et resto possible pendant la balade uniquement en puisaye

Réservation obligatoire par téléphone ou sur le site www.cyclorail.com

PUBS FIL DE LYONNE JUILET 2015 DEMIE.indd 23 24/06/15 09:23

convivialQ uoi de mieux, à la fin de l’été,

que d’organiser une fête autour du jeu. Comme des retrouvailles entre amis, pour s’amuser avant

d’attaquer la rentrée. C’est ce que proposent les membres de l’association Fête vos jeux, le 30 août. Leurs règles sont : diversité, convivialité, gratuité, festivité.Plus d’une cinquantaine de jeux seront proposés. Des jeux traditionnels qui ont su traverser les âges avec leur recette d’un plaisir garanti. De ceux qui se jouent en colonie de vacances en sachant captiver l’attention de tous. Des jeux plus exotiques, venus de tous les continents, antiques ou contemporains. Ils pourront être sportifs, de société. Purement ludiques ou stratégiques. L’idée est de multiplier les genres pour que tout le monde y trouve son compte, de 7 à 77 ans comme le veut la formule consacrée. Les bénévoles de l’association seront présents pour expliquer et animer les jeux. Pour les amateurs du genre, des jeux de rôles se feront en plateau, sur le thème médiéval ou fantastique, au fil d’une histoire que les protagonistes construiront.

DiverTir un MaxiMuM De gensTout est venu l’an dernier, après une après-midi passée en plein air à jouer au Mölkky, un jeu de quilles numérotées originaire de Finlande, pour lequel il s’agit d’être vif et précis. La bande d’amis âgés de 17 à 22 ans se propose alors de faire partager les jeux qu’elle connaît au plus grand nombre. Les jeunes gens se structurent en association, réfléchissent, organisent, fabriquent même des jeux en bois. Ils reçoivent le soutien de la mairie de Saint-Georges-sur-Baulche et de sponsors. Le chargé de communication, Odelin Charron, se souvient d’avoir été « impressionné par un tel succès : nous avons reçu 300 personnes pour la première édition de la Fête du jeu en août 2014 ! Notre groupe s’est rapidement étoffé avec les amis des amis. Et même si ça représente des tâches à accomplir, c’est enrichissant de participer à une association, à la vie locale. Nous progressons en faisant du management, de la gestion de budget, du contenu pour les réseaux sociaux, de l’illustration, de la vidéo… C’est différent de ce qu’on apprend à l’école. »

Ils sont étudiants, au lycée ou en école d’ingénieur, donc ils ont adapté leur mode de fonctionnement pour échanger leurs idées et continuer à faire vivre leur association : « Nous communiquons beaucoup par Internet, notre groupe Facebook privé… » Ils ont un autre projet : avec les bénéfices recueillis grâce à la buvette, organiser un voyage en Afrique à destination des scolaires.

Nathalie Chappaz natali.cha@free.fr

Un rendez-voUs

FêTE vOS jEuxjeux sportifs et jeux de société, connus ou à découvrir : des jeunes réunis en association invitent le public, le 30 août, à leur fête du jeu à saint-georges-sur-baulche.

Au fil de l’Yonne - juillet-août 2015 # 119

TERRITOIRE2425 AssoCIAtIoN

http://fetevosjeux.esy.es/

Plus d’infos

Fête du jeu 23, Grande rue, 89000 Saint-Georges-sur-Baulche. Tél. : 06 73 09 43 46 ou 06 66 51 99 27.

Le 30 août de 13 h 30 à 19 h devant le gymnase de Saint-Georges-sur-Baulche, ou à l’intérieur en cas de mauvais temps. Entrée gratuite. Buvette et buffet de gâteaux et bonbons.

jonatHan vIncent

c’est un enfant lors de son premier vol. ado, il est en passe de devenir un as de la voltige. adulte, il sera pilote de chasse.

P our son baptême de l’air, Jonathan Vincent a 11 ans. « J’en avais les larmes aux yeux. » Il est mordu. Avide d’assister au plus grand

nombre de meetings aériens, le jeune Sénonais regarde aussi à l’envi le film Top gun. L’année suivante, comme il n’y a pas d’âge requis, il commence une formation de pilote privé. À l’aéroclub de Gisy-les-Nobles, le jeune Sénonais assiste émerveillé à de la voltige aérienne.Aujourd’hui, à 17 ans, avec déjà 70 heures de vol dont 40 en voltige, il a tracé son avenir professionnel dans les airs : il espère devenir pilote de chasse dans l’aéronavale, sur un porte-avions. À 19 ans, il a le projet de postuler dans la marine. Ses 4 à 5 ans de formation devraient l'emmener en Bretagne, à Salon-de-Provence, puis aux États-Unis.

« je n’envisage pas l’échec »En 1re scientifique, après un faux pas en seconde, il s’est « remis à travailler »

pour « se donner les moyens de réussir ». Parallèlement, il poursuit sa formation de pilote privé dont il a déjà obtenu la partie théorique. Et au vu de ses résultats en compétition de voltige aérienne, sa trajectoire pourrait bien lui faire intégrer l’équipe de France d’ici quelques années.Ses efforts scolaires, comme la préparation musculaire à laquelle il doit s’astreindre, Jonathan Vincent les fait pour « cette sensation de grosse liberté qu’on a là-haut ; tout ce qu’on ressent lorsqu’on vole, les filets d’air, le bruit du moteur, les turbulences… c’est assez physique. On subit des accélérations qui font accélérer ou ralentir le cœur. Quand on tire sur le manche, on est collé au siège avec le poids de son corps qui peut être multiplié par 3 et jusqu’à 10. À l’inverse, en poussant dessus on devient léger, on flotte. »Avec des pointes à plus de 300 km/h, la voltige donne le vertige. Jonathan Vincent a les pieds dans le ciel et la tête au-dessus des champs. Il vire, d’une aile à l’autre, puis navigue à l’aplomb de la ligne d’horizon. Libre de s’exonérer de tout repère, dans sa bulle 3D.

Nathalie Chappaznatali.cha@free.fr

jonathan vincent : https://plus.google.com/101208812960704192428/posts

liens vidéo sur youTube:http://youtu.be/pvo0t63fhuahttps://youtu.be/srr2qvgsra0

Plus d’infos

un très jeune pilote

À 12 ans, Jonathan Vincent débute l’aviation à l’aéroclub de Gisy-les-Nobles, sur un DR 400. Il suit une formation de pilote privé. Il découvre la voltige aérienne, s’inscrit au club Dassault Voltige à Nangis. À14 ans, il rejoint le Pôle France de voltige à Dijon. À 15 ans, il obtient son 1er cycle de voltige et est autorisé à voler seul. À 16 ans, il débute sa première saison de compétition en catégorie Espoir. Il est le plus jeune du plateau. En Coupe de France, il se qualifie pour le niveau supérieur : Promotion. En Coupe Nord, il termine 2e et se qualifie pour le championnat de France où il finit à la 4e place. En 2016, il visera une qualification en Nationale 2.

BiO ExprEss

sPort

PUBS FIL DE LYONNE JUILET 2015 DEMIE.indd 25 24/06/15 09:23

Organisé par l’association Chœurs en fête, le Festival choral de Joigny se termine par un après-midi choral

organisé dans le centre historique et un concert de clôture en soirée. Trois stages ateliers sont proposés durant cet évé-nement : les ateliers Gospel et Misatango ouverts à tous les choristes, et un atelier réservé aux chefs de chœurs.

Du 8 au 11 juillet

FEStival choRal dE Joigny

Infos sur www.festivaLchoraLdejoigny.fr

Au programme :Le 8 juillet à 20 h 30 : concert de l’Ensemble choral de Joigny, salle Claude Debussy. Une quarantaine de choristes amateurs venant du Jovinien mais aussi de l'Auxerrois et du Sénonais, dirigés par Yves Audard, abordent un répertoire varié a cappella ou accompagnés (Requiem de G. Fauré, programme de chœurs d'opéra, Christmas Carols, l'Eesti missa de l'Estonien U. Sisask, et la Petite Messe Solennelle de Rossini…).

Le 9 juillet à 18 h 30 : chorale Bussy qui chante, place Jean de Joigny. Une chorale de village au répertoire populaire.À 20 h 30 : concert de Piccolo Cuore, église Saint Thibault. Un ensemble né en 2007 de la rencontre de Patrick Genet et de Thomas Frigiolini, tous deux amateurs de chant choral et de musique sacrée, autour du désir de pratiquer le chant polyphonique a cappella. En sep-tembre 2013, le groupe a fait appel à

Armelle Dutartre qui a pris la direction du chœur.

Le 10 juillet à 20 h 30 : concert de l’atelier formation des chefs de chœur, église Saint Vincent de Paul.

Le 11 juillet à 14 h 30 : concert de l’atelier Gospel, église Saint André.

À 16 h : concert de l’atelier Misatango, église Saint Vincent de Paul.

À 20 h 30 : concert de l’ensemble Aedes, église Saint Vincent de Paul. Fondé en 2005 par Mathieu Romano, cet ensemble vocal interprète les œuvres majeures et les pièces moins célèbres du répertoire choral des cinq siècles passés, jusqu’à la création contempo-raine. Il a déjà inscrit à son répertoire de nombreux cycles a cappella, participé à des projets d’oratorios et d’opéras, mis en scène et proposé différents programmes pour chœur et piano, orgue ou ensemble instrumental.

tHÉâtreARCY-SUR-CURE5 francs pièceConcert théâtreL’univers de Fred Vargas mis en scène sur des musiques de Kodaly, Astor Piazzola, etc.le 4 juillet à 20 h 30

D’ici là, LisboaLecture d’après John Berger. Avec Valia Boulay et Yves Penay. Les livres font voyager : rien de mieux qu’une ville étrangère pour avoir le regard, la sensibilité, le cœur à la profondeur de l’instant.le 14 août à 20 h 30Chapelle du Beugnontél. : 03 86 81 58 80 ou 03 86 81 63 83

AVALLONH(h)istoire(s) en AvallonVisites nocturnes théâtraliséesUne autre façon de découvrir la ville, la nuit et mise en scène.les 17 et 31 juillet à 21 h 30, les 28 août  et 11 septembre à 21 hdépart de l'office de tourismetél : 03 86 34 14 19

BEAUVOIRDuo BonitoRécital avec risques de dérapages clownesques.les 30 et 31 juillet à 21 h.

StoïkDuo gestuel burlesqueles 6 et 7 août à 21 h.

Tout le monde peut en cacher un autreThéâtre burlesquele 8 août à 21 h et le 9 août à 17 h.le Bellovidère, place de la Paixtél. : 03 86 41 17 81www.lebellovidere.net

DRUYES-LES-BELLES-FONTAINESLes Jumeaux vénitiensLes Baladins du château revisitent Carlo Goldoni.les 31 juillet, 1er, 6, 7 et 8 août à 21 h 30À noter des visites théâtralisées les dimanches de juillet et août à 15 h 30Cour du châteautél. : 03 86 41 51 71www.chateau-de-druyes.com

Tout le monde peut en cacher un autre

Au fil de l’Yonne - juillet-août 2015 # 119

2627

Pour une demande de parution : adresser les informations par mail contact@nathalie-hadrbolec.com un mois et demi avant la date de parution du numéro concerné. Nous n’adressons pas d’accusé de réception, les annonces sont publiées dans la limite de l’espace disponible.

ExpOSITIOnS / SpECTACLES…

ÉTAIS-LA-SAUVINLes chaisesD’Eugène Ionesco. Avec Amélie Prévost et Xavier Clément, mise en scène Jean-Paul Denizon.les 24 et 25 juillet à 20 h 30 et le 26 juillet à 16 h

Calamity Jane Le procèsCafé théâtrele 8 août à 20 h 30 et le 9 août à 16 h

mUsIqUe, CoNCert, DANseARCY-SUR-CUREThe Curious BardsMusique baroque irlandaise et écossaiseSix jeunes interprètes (chants, violon baroque, harpe, viole de gambe, mandoline, guitare baroque) se penchent sur des recueils celtes et gaéliques du XVIIIe siècle retranscrits à partir de mélodies transmises oralement par des musiciens de villages et de rues. Concert gratuit.le 16 juillet à 20 h 30

Duo RicercareAurélie Baconnet (flûte traversière), Florence Sodoyer (guitare classique). Un répertoire varié : renaissance, baroque, baroque, sud américaine, contemporaine et moderne.le 29 août à 20 h 30Chapelle du Beugnontél. : 03 86 81 58 80 ou 03 86 81 63 83

AUXERREBassa ToscanaStage de danse Renaissancedu 8 au 16 aoûtwww.bassatoscana.fr

BEAUVOIRLes bonnes fées du BelloConcert surprise

le 24 juillet à 21 h

Un bal dans l’piedBal-concert

le 25 juillet à 21 h

Fautes de frappeSolo inclassable

le 2 août à 17 h

Candyce LeflanConcert décalé

le 26 juillet à 17 h

le Bellovidère,  place de la Paixtél. : 03 86 41 17 81www.lebellovidere.net

BRIENON-SUR-ARMANÇONLolicy chantele 11 aoûtsquare

ÉTAIS-LA-SAUVINLe FadoMusiciens et chanteusesle 11 juillet à 20 h 30 et le 12 juillet à 16 h

SiraabDanse et conte musical orientalle 18 juillet à 20 h 30 et le 19 juillet à 16 h

Trio AriosoPiano, violoncelle, sopranole 22 juillet à 20 h 30

Gérard AndréJean Ferrat À perdre la raison, direction d’orchestre Patrick Vasori (piano, violoncelle, accordéon).le 15 août à 20 h 30 et 16 août à 16 h

François CornuPianoBeethoven, Brahms, Chopin, Listzle 19 août à 20 h 30

Quintet Gaïga SwingJazz manoucheles 29 et 30 aoûtla Closerie, 17, route de Clamecytél. : 03 86 47 28 16.www.lacloserie-spectacles.fr

Calamity Jane Le procès

Le papa des poissonsHommage à Boby Lapointele 22 août à 20 h 30 et le 23 août à 16 hla Closerie, 17, route de Clamecytél. : 03 86 47 28 16www.lacloserie-spectacles.fr

PUBS FIL DE LYONNE JUILLET 2015 PAGE.indd 27 24/06/15 09:34

MALICORNEQuatuor à cordes Amici Au programme : le Quatuor opus 33 N°3 dit « l'oiseau » de Haydn et le 14e quatuor opus 131 de Beethoven. Participation de 10 euros au profit de la restauration de l'église.le 18 juillet à 17 h 30égliseinfos au 03 86 91 60 79

SAINT-SAUVEUR- EN-PUISAYELes nuits de Saint-SauveurTrois soirées de concerts : funk-soul, pop-rock et électro.du 6 au 9 aoûtParc du châteauwww.lesnuitsdesaintsauveur.fr/

TAINGYHaim IsaacsConcert solo pour voix, piano, bassine d’eau et quelques serpillières. Fasciné par des choses écrites et non écrites, Haim Isaacs tisse compositions, improvisations, chansons et matières sonores.le 12 juillet à 19 héglise saint martin

TREIGNYFrancine Trachier et Françoise TillardSonates pour violon et pianoAntonin Dvorak, Mel Bonis, Clara Schumann, Johannes Brahms.le 17 juillet à 21 h

Frédéric CouraillonRécital de pianoJean-Philippe Rameau, Ludwig van Beethoven, Frédéric Chopin.le 1er août à 21 h

Jazz TransfrontierMusiques du mondeChristian Sauvage (piano) et Jost Hecker (violoncelle).le 7 août à 21 h

Musique de l’Inde du nordConcert improvisationle 15 août à 21 h

Roda de ChoroMusique brésiliennele 22 août 21 hChâteau de Ratillytél. : 03 86 74 79 54http://chateauderatilly.fr

exPosARCY-SUR-CURESalon d’été de peintures, sculptures et artisanat d’artAssociation Les Clés du renouveaudu 26 juillet au 9 aoûtsalle des fêtes

AUXERREBourgogne sauvageLa bourgogne bénéficie d’une riche biodiversité. Des ruisseaux du Morvan aux falaises calcaires, des forêts aux jardins, le public découvre d'étonnantes espèces bourguignonnes.Jusqu’au 30 aoûtmuséum, 5, boulevard vaubantél. : 03 86 72 96 40

Gérard MaisonPeinture et photographieŒuvres abstraitesJusqu'au 15 juilletespace expression de la Banque populaire, place des Cordeliershttp://nosiampaints.blogspot.fr/

AVALLONFestival d'art et de créationdu 4 juillet au 31 aoûtGrenier à sel, 8 bis, rue Bocquillotinfos au 03 86 34 23 66

ArtatouPeinture, sculpture, dessin, photographie, vidéo, installationsÀ l’affiche, une cinquantaine d’artistes qui ont enrichi à travers leurs œuvres l’expression artistique de l’association née il y a 20 ans.du 11 juillet au 30 aoûtvernissage le 11 juillet à 17 hsalle saint Pierre et la fabrique

BRIENON-SUR-ARMANÇONAu XIXe siècle à BrienonPhotos inédites (1860-1868), reliures, fonds localJusqu’au 20 septembreespace Pierre louki, place e. Blondeau

COULANGES-LA-VINEUSECourbes et rondeursPeinture, photographie, sculpture, céramiqueExposition collective de l’association des Amis des arts de l’Auxerroisdu 18 juillet au 12 août

Yves Garandel et Jipe VierenPeinture et sculpturedu 15 août au 9 septembremaison du pays coulangeois, 9, bd livrastél. : 03 86 42 51 00www.cc-payscoulangeois.fr

ESCAMPSRencontres artistiques• Du 11 au 26 juillet : Isabelle Debruyere (peintre, céramiste), Samantha Bartoletti (plasticienne).• Du 1er au 23 août : Carole Matija (graveur), Daniel Ponnelle (peintre), Philippe Truchy-Beaufils (céramiste).les samedis, dimanches et jours fériés de 15 h à 19 hChapelle d'avigneau

GURGYLucy WattsL'Yonne en scène - Centre d'art contemporain initie une résidence d'artiste en partenariat avec la commune de Gurgy. L'artiste Lucy Watts y installe son atelier durant tout le mois d'août pour créer des œuvres qui seront exposées en février 2016 à l'Espace culturel. Diplômée des Beaux-arts de Paris en 2011, Lucy Watts réalise des installations qui mêlent dessins, impressions, éditions, dessins muraux et parfois vidéos.du 1er au 28 aoûtnocturne le 20 août de 17 h à 21 hatelier temporaire place de l’églisetél. : 06 28 05 26 46www.lucywatts.com

LA FERTE-LOUPIèRERétrospective Georges-Henri CarréLes multiples facettes de l’œuvre de ce peintre (1878-1945) dont l’art s’est exprimé à travers différentes techniques.du 18 juillet au 16 août

Frédéric CouraillonPeinturedu 1er août au 13 septembreGrange du Prieuré

Élèves des Beaux Arts d'AuxerrePhotographieJusqu’au 13 septembreatelier du Photographe, cour du Prieurétél. : 03 86 73 14 24www.acanthe89.com

SAINT-SAUVEUR- EN-PUISAYEColette et la publicitémusée ColetteJusqu’au 31 octobretous les jours sauf le mardi, de 10 h à 18 htél. : 03 86 72 85 28

SENSFerdinand Levillain, le théâtre des dieuxSculpteur ornemaniste du XIXe siècle. Des œuvres d’exception réalisées par les ateliers Barbedienne, Christofle et la Manufacture de Sèvres.Jusqu’au 21 septembreorangerie des musées de sens

Arnaud CohenInstallation/réinterprétation d’art contemporain.Jusqu’au 21 septembrePalais synodal et musées

Mosaïques d’hier et d’aujourd’huiCollectif Createcera. Mosaïques contemporaines mises en résonance avec les mosaïques antiques des Musées de Sens et les éléments architecturaux de la cour.Jusqu’au 20 septembre

TREIGNYColette BrunschwigPeinture, dessinL'une des peintres les plus significatifs de la seconde moitié du XXe siècle pendant laquelle elle s’est vouée à l’abstraction.Jusqu’au 18 octobreChateau de Ratillyté : 03 86 74 79 54http://chateauderatilly.fr

Courbes et rondeursRoda de Choro

B engt Lindström,

Barthélémy Toguo, Coco Fronsac, Hommage à Cyprien Tokoudagba, Arts Premiers (Afrique, Amériques, Asie, Océanie) L’inspiration « sauvage » des masques mythiques et l’alchimie des chamans porteurs de légendes et des prêtres vaudous dans l’œuvre d’artistes contemporains de différents continents.

lES diablES Et lES diEuX

jusqu’au 20 septemBre communs du château téL. : 03 86 72 85 36

TANLAY

Au fil de l’Yonne - juillet-août 2015 # 119

sortIrTERRITOIRE28

29

VERMENTONO ! Que d’eau…La rivière et les sources, le canal et les crues, le flottage du bois, les moulins et les lavoirs, les puits et les bornes-fontaines, le port et la navigation de plaisance, les joutes nautiques, la pêche et les poissons de rivière, le parc des Îles, l’eau potable…du 11 juillet au 2 aoûtsalle des fêtes

VÉZELAYAnne Everett HeadleyPeintureCette peintre d'origine américaine a vécu à Vézelay durant quarante années. Elle est décédée fin 2013, aussi la Maison Jules-Roy a-t-elle souhaité lui rendre hommage en présentant des œuvres diverses (dessins, croquis, huiles ou temperas) sélectionnées par l'artiste-peintre Alix Le Méleder.du 20 juillet au 5 aoûtvernissage le 24 juillet à 18 h 30

et eNCore…BELLECHAUMESuper stock-car de BourgogneSemi nocturne. Parking gratuit, buvette, casse-croûtes et crêpes.le 22 août de 20 h à 23 h 30tél. : 06 72 01 41 65www.lesamisdebellechaume.jimdo.com

CHASSY1er Grand prix Roncemay BourgogneCompétition ouverte à tous les licenciés à la FFGolf (ou dans une fédération reconnue), dont l’index est inférieur à 14 pour les hommes et à 19 pour les dames.les 25 et 26 juilletinscriptions avant le 10 juillettél. : 03 86 73 50 50Golf de Roncemay

Marie-Christine MoureyPeintureDes œuvres abstraites inspirées par la nature : lumières intrépides, pluies ensauvagées, herbes folles, ombres discordantes, fougères orageuses.du 7 août au 31 aoûtvernissage le 7 août à 18 h 30maison Jules-Roy, le Clos du Couventtel : 03 86 33 35 01Email : mjroy@cg89.fr

Le Corbusier à VézelayAquarelles, dessins, peinture

PicassoPeintures, gravures, dessinsJusqu’au 15 novembremusée Zervos, 14, rue saint-étiennetél. : 03 86 32 39 26

CorpssproCCarte blanche à Annick et Louis Doucet. Œuvres de la collection Cynorrhodon - FaldacJusqu’au 30 aoûtla Goulottetél. : 03 86 32 36 10www.fondationzervos.com

VILLIERS-SAINT-BENOITObjets « historiques » poyaudins Roger HirschPeinturemusée d’art et d’histoire de PuisayeJusqu’au 30 novembre

Anne Everett Headley

PUBS FIL DE LYONNE JUILLET 2015 PAGE.indd 29 24/06/15 09:34

visite des archives départementales

d ans le cadre de la manifestation régio-

nale Patrimoine[s] écrit[s] en Bourgogne. Les visites sur le thème « Archives, vous avez dit archives ? » se dérouleront en deux temps : présentation com-mentée de documents expliquant ce que sont les archives dans leur diver-sité de date, de forme et de support ; présentation des missions au cours de la découverte des locaux des archives (salle de lec-ture, magasins de conser-vation, salle de tri).

les 8 et 22 juillet, 5 et 19 août,  12 et 16 septembre, à 14h30.archives départementales,  37, rue saint-Germaintél : 03 86 94 89 00www.yonne-archives.fr/actualites/archives-vous-avez-dit-archives

une marche de la solidarité au profit de l’Association

France Alzheimer Yonne, créée par Présence verte Bourgogne et ses partenaires des services à la personne de l'Yonne.Deux randonnées de 13 km (départs entre 8 h 30 et 9 h 30) et 25 km (départs entre 7 h 30 et 8 h 30) en forêt d’Othe. Inscriptions 4 et 5 euros. Deux ravitaillements, pique-nique tiré du sac. Un événement parrainé par Cyrille Carré, champion du monde de canoë-kayak.

MaRchEnSol Le 6 septembre Départs du marché couvert Inscriptions avant le 29 août www.presencevertebourgogne.fr/marchensol

marche à joignY

COURSON-LES-CARRIèRESApéro-concertMaud Cimbaro et son guitariste Gérard Gabbay. Répertoire de chansons françaises pleines d’humour et de fantaisie, aux accents jazzy, bluesy et folk. Organisé par la bibliothèque départementale en partenariat avec la bibliothèque communale de Courson-les-Carrières à l’occasion de la Fête de l’eau.le 5 septembre à 17 h 30Place du villagetél. : 03 86 41 51 77

DRACYFête de Saint-ÉtienneBal disco gratuit et retraite aux flambeaux avec la Fanfare de Thury le samedi. Vide-greniers, concours de pétanque, structure gonflable pour les enfants, apéro-concert prolongé (à 19 h) et restauration le dimanche.les 1er et 2 aoûttél. : 03 58 17 00 20

LAROCHE-MIGENNESConcentration de voitures de collectionle 30 aoûtwww.cheminots-philatelistes.com

MALICORNEFête au villagePour la fin du chantier du toit de l'église. Fanfare des Beaux arts de Paris, animations diverses et jeux. En soirée, buffet froid et feu d'artifice.le 11 juillet à partir de 15 h 30tél. : 03 86 91 69 45

Conférence de Bernard LecomteJournaliste et écrivain « Faut-il brûler les journalistes ? »le 8 août à 18 hégliseParticipation de 8 euros au profit de la restauration de l'églisetél. : 03 86 91 60 79

PIERRE-PERTHUIS Festival L’art est dans le pré• Le 23 juillet à 19 h : Hors venus. Christian Sauvage (clavier et percussion) et Louisa Baileche (voix). Un voyage sonore et musical autour de textes et de poèmes.À 21 h : Fleur de cimetière. Chorégraphie de Myriam Hervé Gil, texte de Dominique Wittorski. Un hommage au corps de la femme, qui apparaît comme autant de mémoires vivantes.

• Le 24 juillet à 19 h : Concert Quartet Lines. À 21 h : Le Fil de M. par Annamirl van der Pluijm. Vingt ans après, Annamirl van der Pluijm se replonge dans le monde de Martha Graham et retravaille Solo M. L’histoire d’une femme, d’une danseuse qui vieillit.• Le 25 juillet à 19 h : Fais passer la parole. Apolline Roy et Julien Barret (Compagnie Résurgence) proposent aux spectateurs de cheminer de poème en poème, tour à tour incarnés par deux personnages fantasques, gourmands et décalés.À 21 h : Deux nouvelles mises en espace et en musique par la Compagnie Le temps des uns, le temps des autres : La fusée de Ray Bradbury (recueil L'homme illustré) et Salut et liberté de Fred Vargas (recueil Coule la Seine).• Du 19 juillet au 9 août : exposition de sculptures L'art est dans le pré.la scène faramine, 5, rue des acacias, Precy-le-moulttél. : 06 80 71 76 00www.faramine.com

SAINT-LÉGER-VAUBANDuo EntracteConcert dans l'église à 18 h, précédé d'une présentation de la céramique de Marc Hénard.le 13 aoûtmusée vauban, 4, place vaubantél. : 03 86 32 26 30

SENS Lumières de SensUne nouvelle version du Son et lumières créé en 2014 en l’honneur des 850 ans de la première cathédrale gothique. Une demi-heure pour raconter l’histoire de ce monument en couleurs et en poésie. Spectacle gratuit.les vendredis et samedis, jusqu’au 19 septembre (sauf les 3 et 4 juillet), à 22 h 30. dates supplémentaires les 12 et 13 juillet.

et eNCore...

Fleur de cimetière

Lumières de Sens

TAINGYVide grenier et marché artisanalApéros-concert : à 12 h Calougero et à 18 h « 60’s and 70’s and Lolicy »le 14 juillet

VÉZELAYColloque « L'Inde de Romain Rolland ou les effets d'une rencontre »Célébration du Centenaire du prix Nobel de Littérature décerné à Romain Rolland en 1915.• Le 17 juillet à 19 h : musique et poésie autour de Rabindranath Tagore avec Sophie-Iris Aguettant, comédienne.• Le 18 juillet à 16 h : conférence sur Romain Rolland et l'Inde, suivie d'une projection d'un film commenté sur Tagore.• Les 17 et 18 juillet : accrochage de divers portraits (Romain Rolland, Tagore et d'autres Indiens célèbres) dans les salons.

Rosalie VetchConférence par Thérèse Mourlevat, organisée par l'Association Romain Rolland.le 8 août à 17 h 30

Littérature et musiqueConcerts par Patrick Chavardès (poète) et Christian Sauvage (pianiste), dans le cadre des Rencontres musicales de Vézelay.les 20, 21 et 22 août à 16 h 30maison Jules-Roy, le Clos du Couventtel : 03 86 33 35 01Email : mjroy@cg89.fr

3030

Au fil de l’Yonne - juillet-août 2015 # 119

3031 sortIr

TERRITOIRE

PUBS FIL DE LYONNE JUILLET 2015 PAGE.indd 31 24/06/15 09:34

PUBS FIL DE LYONNE JUILLET 2015 PAGE.indd 32 24/06/15 09:25