grand hôtel du golfe · el museo maillol (la granja de maillol) : el museo maillol se encuentra en...
TRANSCRIPT
Beauty Spa GHG - Route de Collioure - 66700 Argeles Sur Mer04 68 81 57 37 - www.grandhoteldugolfe.com - [email protected]
Guía turísticaGrand Hôtel du Golfe
ARGELES SUR MER
El olivard del Mas Boutet: Junto a un Grand Hôtel du Golfe, la zona de cultivo de oliva de Mas Boutet abre sus puertas a 12 hectáreas de olivos.
El puerto pesquero: Al pie del macizo de Albères, el puerto es una parada popular para las personas que desean visitar la región. El puerto pesquero es un pequeño pueblo real con sus plazas, tiendas, restaurantes, animaciónes.
El antiguo pueblo y su mercado: Auténtico pueblo catalán con su iglesia gótica del siglo XIV. Los días de mercado son miércoles y sábados por la mañana.
Las playas: 7 km de playa a su disposición. Pies en la arena o al abrigo de una cale, vive el verano cerca del agua.
Las calas de Porteils y l’Ouille: Se consideran las más hermosas de Argelès. La más grande (180 m) es un magnífico pequeño refugio de cantos rodados, sitio clasificado por el Conservatoire du Littoral.
El sendero del littoral: Desde el hostel hasta Colliure y Port Ven-dres, el sendero litoral tiene una longitud de 10 km.
Reserver natural del mas larieu: Ubicado al norte de Argelès-Plage, un área de 145 hectáreas de la Reserva Natural Nacional es una de las últimas áreas naturales silvestres y la llanura cos-tera del Rosellón.
El bosque de la Massane. Considerado como uno de los últimos 40 bosques antiguos de la región mediterránea, este bosque es un punto de gran biodiversidad.
El parque de Valmy y su exhibiciones de aves rapaces: El castillo de Valmy (privado) rodeado de su parque y viñedos fue con-struido a finales del siglo XIX. El parque tiene una de las vistas más hermosas de los Pirineos Orientales bordeados por el mar Mediterráneo.
Realizar senderismo : Dolmen de la Cova-de-l’Ardo, Chapelle Saint-Laurent-Du-Monte, Ermitage Notre-Dame-De-Vie, Vestige du Château de Taxo d’Avall.
COLLIOURE
El puerto de collioure : Elste puerto es mágico y amado por los pintores. Al atardecer, las colinas se visten de hermosos colores y en el arroyo se reflejan las fachadas de la ciudad.
La Iglesia Notre-Dame-des-Anges : Una de las iglesias más fotografiadas de toda Francia es esta sencilla parroquia del siglo XVII, cuya ubicación, al borde del mar, entre tres playas, es única.
El Castillo Real : El castillo Real de Colliure es uno de los monu-mentos más importantes de Colliure junto con la iglesia Nues-tra Señora de los Ángeles. Está catalogado como “monumento nacional” en Francia.
Le musée d’Art Moderne (Fonds Peské) : Alabada por numero-sos artistas, Colliure, apodada “la ciudad de los Pintores”, posee un museo de arte moderno dotado de una colección de 190 obras, regaladas por el pintor de origen ruso Jean Paské, inicia-dor del museo.
Convento de Sant Domènec : Situado en el punto del barrio del “Fauboourg”. El claustro fue comprado por la ciudad en 1992. El convento fue fundado a finales del siglo XIII. Hoy en día, es una cooperativa de cava.
El camino del fauvismo : un paseo jalonado por 20 reproduc-ciones de Matisse y Derain realizados en Collioure en el lugar en que fueron pintados. Este “camino del fauvismo” está dis-ponible para visitas individuales o en grupo con reserva.
El Fuerte de San Telmo : En lo alto de las murallas descubra toda la costa de Collioure, pero también el Canigó y las cadenas montañosas de las Alberas y las Corbières.
Les plages de galets : Aquí no se trata de grandes playas de arena fina sino de un calas con piedritas.
Realizar senderismo : Numeroso caminos de Collioure hasta Cerbère, Notre-Dame-de-Consolation, la torre Madeloc.
PORT-VENDRES
Paseos por la ciudad: Al pie de la montaña de los Albères, a lo largo del mar Mediterráneo, se encuentra Port-Vendres, una pequeña localidad playera de la costa Bermeja famosa por su puerto pesquero.
Semáforo del Cabo Béar: Desde Cap Béar hasta la encantadora playa de Paulilles, aquí hay un bonito paseo marítimo: descu-bra pequeñas calas aisladas y disfrute de la calma, el sonido del mar y el aroma del romero
PAULILLES
La bahia de Paulilles : Es una cala adosada a los contrafuertes del Albère. Alberga las tres playas de Port-Vendres.“Pavillon bleu”, se supervisan los banos durante el mes de julio y agusto. Bajo el vinedo en terraza, la antigua fabrica de dinamita Nobel con su alta chimenea de 35 metros que les invitamos a visitar
Buceo: Las tres playas de la cala de Paulilles son ideales para bucear en los fondos rocosos donde podrás ver todo tipo de peces de colores.
BANYULS SUR MER
Circuito marcó el cabo de Osna Centro: Excelente señalado por una flecha en las calles estrechas de viejos Banyuls, por encima de los arcos con vistas a la bahía y la playa. Calles floridas, pozos antiguos y bellas fachadas han de ser descubierto durante esta visita.
La reserva natural: la reserva marina marina de Cerbère-Banyuls es la primera reserva marina francesa
Acuario Arago: El acuario más antiguo en el Mediterráneo, creada en 1885 por la Universidad de París. La fauna y la flora de las costas compuestos presentan en 40 contenedores de decoraciones naturales submarinos propulsados agua de mar en ejecución.
Jardín Mediterráneo:Parque de 3 hectáreas ubicado en las alturas de Banyuls y dedi-cada a la presentación de la flora y fauna local. (talleres diverti-dos para los niños).
El museo Maillol (La granja de Maillol) : El museo Maillol se encuentra en la granja del artista, una granja aislada en el valle de Roume.
Visita de las bodegas de Templar Lands: Tras las huellas de los Templarios, su guía le dirá a cabo este viñedo normas y méto-dos de vinificación y el envejecimiento practicada por los enólo-gos, montañas escultores reales.
Los senderos submarinos de la reserva natural: instalados desde la playa de Peyrefitte en una bahía protegida, el sendero submarino se puede visitar nadando en la superficie con una máscara, snorkel y aletas
CERBERE
El faro solar: primer semáforo francés detrás de la frontera es-pañola. Construido en 1982, también se lo llama “el faro solar” porque está totalmente alimentado por células fotovoltaicas.
Sorède
El valle de las tortugas: parque de animales dedicado por com-pleto a este reptil. Presenta más de 500 tortugas, una treintena de especies diferentes en una parcela de dos hectáreas.
ELNE
El claustro: el claustro de Elne, contiguo a la catedral, es un monumento medieval. Es uno de los pocos claustros en el de-partamento que ha conservado su integridad. Es uno de los más completos y notables del Rosellón.
Catedral de Santa Eulalia y Santa Julie: sede del obispo de Elne cuya diócesis cubría las comarcas de Cataluña Roussillon, Val-lespir y Conflent en su creación en 571. Domina la ciudad y sus alrededores.
El Museo de los Terrus: Etienne Terrus (1857-1922) es un pintor nacido en Elne, amigo de muchos artistas entre los que desta-can Maillol, Matisse y Derain. Indiscutible maestro de la acu-arela, no está vinculado a ninguna escuela o tendencia, aunque la influencia de los fauves es muy clara en sus últimas pinturas.
La maternidad suiza de Elne: Construido en 1901 y 1902, este castillo es conocido principalmente por ser madre, en el que nacieron muchos hijos de mujeres deportadas o exiliadas a causa de la Retirada o la Segunda Guerra Mundial.
Trópico de la Mariposa: gran aviario tropical donde evolucionan en libertad total varios cientos de mariposas.
PERPIGNAN
El Castillet: Monumento de la ciudad de Perpiñán, que a su vez fue puerta de la ciudad y prisiónEstado.
El paseo del plátano: La Promenade des Platanes se construyó bajo el Primer Imperio para ofrecer a Perpiñán un lugar de placer fuera de las murallas.
St. James Church: fue la primera iglesia construida para acom-pañar la expansión urbana del siglo XIII.
La Catedral de San Juan: La Catedral de Perpignan, dedicada a San Juan Bautista, se convirtió en la sede del obispado a fines de 1601 exactamente.
La placa de la lonja : Adornada con una Venus de Maillol, es, con la calle del mismo nombre, pavimentada con mármol rosa, el centro de la animación de la ciudad.
La Lonja de Perpiñán: La Lonja de Perpiñán, es un edificio gótico civil y mediterráneo construido a partir del siglo XIV y termi-nado en el siglo XVI.
El ayuntamiento de Perpignan se sitúa en un elaborado edificio que antiguamente albergaba la Lonja del Mar y sirvió de con-sulado del mar con todo el comercio marítimo que eso conl-leva.
El Museo de Bellas Artes: : El Museo Rigaud se encuentra en una hermosa mansión en el centro de la ciudad (El Palacete de Lazerme)
Esta plaza peatonal se encuentra en el centro de Perpiñán, junto a una de las zonas más tuísticas de la población, el Quai Vauban. Toma su nombre de François Arago, físico y astrónomo que cursó sus estudios en la localidad.
El Palacio de los Reyes de Mallorca: Situado en el corazón de Perpignan con vistas a un promontorio alto, este hermoso palacio del siglo XIII fue durante casi un siglo el centro del reino efímero de Mallorca.
Capilla Notre-Dame-des-Anges: este monumento del siglo XIII fue construido por iniciativa de los reyes de Mallorca. La gran sala gótica fue la gran sala capitular del convento franciscano.
CERET
El Museo de Arte Moderno de Céret: restaurado y ampliado en 1993, el museo de arte moderno de Céret es hoy el principal museo de arte de los Pirineos Orientales con una colección que atestigua las estancias en la ciudad y sus alrededores de los artistas más grandes del siglo XX.
Plaza de los nueve caños: Erigido en 1313 bajo el reinado del rey Sanç I de Mallorca, esta fuente original por sus 9 caños es el símbolo de un territorio marcado por revueltas.
La iglesia de Saint-Pierre: construida entre 1723 y 1779 en el si-tio de una iglesia románica, conserva su campanario y la puerta de mármol del siglo XIV.
El Puente del Diablo: Construido en 1321 durante el reinado de los reyes de Mallorca, el Puente del Diablo es una verdadera obra maestra de la arquitectura medieval.
La Casa de la herencia de Françoise Claustre: el museo arque-ológico exhibe objetos excavados por la arqueóloga Françoise Claustre en el Vallespir
Grand Hôtel du Golfe - Route de Collioure - 66700 Argeles Sur Mer04 68 81 14 73 - www.grandhoteldugolfe.com - [email protected]