grass artificial grass premium artificial cÉsped artificial...

núm. art. 18085571

REF

. 00

8121

6

Made in Spain

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

UA

EN

UV resist

Pet Friendly

6

PREMIUM · Gazon Arti�ciel · 2 x 5mComposition: PVC 100% vierge • Carbonate de calcium • Stabilisant • Traitement anti UV • Imputrescible.* Garantie 5 ans.

FR

PREMIUM · Césped Arti�cial · 2 x 5m Composición: 100% Polietileno • Altura �bra 35 mm • Peso total 2.590 gr/m2 • Acabado en Poliuretano • Tratamiento anti-UV • 100% No-tóxico • Apto para mascotas Mantenimiento mínimo * Garantía 5 años.

ES

Caniço em PVC de una face, 1m x 3mComposição : PVC 100% virgem • Carbonato de cálcio • Estabilizante • Tratamento anti UV • Fio de poliésterImputrescível.* Garantia 5 anos.

PT

Recinzione oscurante incannuciata su un lato in PVC, 1m x 3mComposizione : 100% PVC vergine • Carbonato di calcio • Stabilizzante • Trattamento anti UV • Filo in poliestereImputrescibile.* Garanzia 5 anni.

IT

¶ÚÔ� ¤ÙþÛÌþ Ì›þþ þ„Ëþ þ�þ PVC - 1m x 3m™‡ÓıÂÛË : 100% ¶·Úı¤ÓÔ PVC • ∞ÓıÚ·ÎÈÎfi ·Û‚¤ÛÙÈÔ • ™Ù·ıÂÚÔ �ÔÈËÙ‹˜ • ∂� ÂÍÂÚÁ·Û›· Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ UV • ÿÓÂ˜ �ÔÏ˘ÂÛÙ¤Ú·ÕÛË�ÙÔ.* ∂ ÁÁ‡ËÛË 5 ÂÙÒÓ.

EL

Palisada jednostronna z PCV - 1m x 3mSk ład : Czyste PCV 100% • W ęglan wapnia • Stabilizator • Pow łoka anty-UV • Żyłka poliestrowaNie ulega gniciu.* Gwarancja 5 lat.

PL

! ! ! !"!#$!%!&$! "! (&&4! ! ! 5! ! ! 5! ! 5! ! ! ! ! '

!5! !! ! $

6! !%! $

RU

! ! ! !"!#$!%!&$!"!(&&4! ! !5! ! !5! !5! ! ! ! ! ' !

5! !! ! $!

6! !!%! $

UA

One sided PVC screening, 1m x 3mComposition : 100% Virgin PVC • Calcium carbonate • Stabiliser • Anti-UV treatment • Polyester threadRot proof.* Guarantee 5 years.

EN

5m

Soft

PREMIUM ARTIFICIALGRASS

2m

Instrucciones de instalación Colocar banda de unión.Cepillar

5

6Desenrollar el césped, colocar la �bra en la misma dirección.Sanear bordes

3

4

Compactar la tierra Colocar manta anti-hierba

12


5


3

4


12


5


3

4


12


5


3

4


12


5


3

4


12


5


3

4


12


5


3

4


12


5


3

4


12


5


3

4


12

1 2 3

4 5 6

35mm

PUBACKING

núm. art. 18085571

REF

. 00

8121

6

Made in Spain

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

UA

EN

UV resist

Pet Friendly

6


FR


ES


PT


IT


EL


PL

! ! ! !"!#$!%!&$! "! (&&4! ! ! 5! ! ! 5! ! 5! ! ! ! ! '

!5! !! ! $

6! !%! $

RU

! ! ! !"!#$!%!&$!"!(&&4! ! !5! ! !5! !5! ! ! ! ! ' !

5! !! ! $!

6! !!%! $

UA


EN

5m

Soft


2m


5


3

4


12


5


3

4


12


5


3

4


12


5


3

4


12


5


3

4


12


5


3

4


12


5


3

4


12


5


3

4


12


5


3

4


12

1 2 3

4 5 6

35mm

PUBACKING

núm. art. 18085571

REF

. 00

8121

6

Made in Spain

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

UA

EN

UV resist

Pet Friendly

6


FR


ES


PT


IT


EL


PL

! ! ! !"!#$!%!&$! "! (&&4! ! ! 5! ! ! 5! ! 5! ! ! ! ! '

!5! !! ! $

6! !%! $

RU

! ! ! !"!#$!%!&$!"!(&&4! ! !5! ! !5! !5! ! ! ! ! ' !

5! !! ! $!

6! !!%! $

UA


EN

5m

Soft


2m


5


3

4


12


5


3

4


12


5


3

4


12


5


3

4


12


5


3

4


12


5


3

4


12


5


3

4


12


5


3

4


12


5


3

4


12

1 2 3

4 5 6

35mm

PUBACKING

núm. art. 18085571

REF

. 00

8121

6

Made in Spain

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

UA

EN

UV resist

Pet Friendly

6


FR


ES


PT


IT


EL


PL

! ! ! !"!#$!%!&$! "! (&&4! ! ! 5! ! ! 5! ! 5! ! ! ! ! '

!5! !! ! $

6! !%! $

RU

! ! ! !"!#$!%!&$!"!(&&4! ! !5! ! !5! !5! ! ! ! ! ' !

5! !! ! $!

6! !!%! $

UA


EN

5m

Soft


2m


5


3

4


12


5


3

4


12


5


3

4


12


5


3

4


12


5


3

4


12


5


3

4


12


5


3

4


12


5


3

4


12


5


3

4


12

1 2 3

4 5 6

35mm

PUBACKING

0161

Leroy Merlin España S.L.UDoP nº: D66363-IB-LMES16

BCM Bricolaje S.A. DoP nº: D66363-IB-LMPT16Aki Bricolaje España S.L.U.DoP nº: D66363-IB-AKES16

16

EN 14041:2004/AC:2006

Revestimiento de suelo interior y exteriorRevestimento de piso interior y exterior

Reacción frente al fuego/ Reacção ao fogo EflEmisiones de formaldehido / Emissões de formaldeído E1Resistencia al deslizamiento/Resistência ao deslizameto” DS

DoP disponble en / DoP disponível em: www.leroymerlin.es www.aki.es www.leroymerlin.pt

IBIZACÉSPED ARTIFICIAL

Instruções de instalação1 compactar a terra. 2 Colocar manta

antihierba

3 Desenrolar a relva, colocando a fibra na mesmo sentido.

4 Sanear bordas

5 Colocar faixa de ligação

6 Escovar

Instrucciones de instalación1 Compactar la tierra. 2 Colocar manta

anti-hierba.

3 Desenrollar el cécped, colocar la fibra en la misma dirección.

4 Sanear bordes

5 Colocar banda de unión

6 Cepillar

PT

PT

ES

ES

IBIZA · RELVA ARTIFICIAL 2 x 5 m Composição: 100% Polietileno • Altura do fibras 30 mm • Peso total 2.150 gr/m2 • Acabamento de poliuretano • Durável resistência aos raios UV • 100% No-tóxico • Adequado para animais • Garantia 5 anos

IBIZA · CÉSPED ARTIFICIAL 2 x 5 m Composición: 100% Polietileno • Altura Fibra 30 mm Peso total 2.150 gr/m2 •Acabado en Poliuretano • Duradero resistente a los rayos UV • 100% No-tóxico • Apto para mascotas • Garantía 5 años

núm. art. 18085550

núm. lote

REF. 0081222PUA C A B A D O ACABAMENTO

LEROY MERLIN ESPAÑA SLUAvenida de la Vega, 228108 Alcobendas (Madrid) España.

BCM-BRICOLAGE, S.A.Rua Quinta do Paizinho n.º10 – 122790-237 Carnaxide - PORTUGALN° de contribuinte : 506848558

AKI Bricolaje España S.L.UParque Empresarial RÍO NORTE II Ctra. N-IEsquina a Ctra. Fuencarral, nº 128100 AlcobendasEspaña.

Made in Spain

R

5m

2m

UV resist

Suave

5Años

Garantía

30 mm

Garantía Comercial: producto césped artificial IBIZA Naterial®

Esperanza de vida del producto. Duración de la Garantía

La vida útil del producto depende de la intensidad del uso del césped artificial y de el envejecimiento provocado por agentes atmosféricos y el clima. El envejecimiento provocado por agentes atmosféricos es la respuesta de un material a un ambiente al aire libre y puede provocar su deterioro e influye en la vida útil del producto. Los factores principales que influyen en el envejecimiento provocado por agentes atmosféricos son la radiación solar y los efectos causados por la temperatura y la humedad. En el Producto, los efectos del envejecimiento provocado por agentes atmosféricos se previenen mediante el uso de aditivos específicos de resistencia a los rayos UV. La resistencia a la erosión provocada por agentes atmosféricos se evalúa mediante métodos normalizados de ensayo.

Otros factores que afectan a la esperanza de vida del producto son: • Su correcta instalación• El mantenimiento del césped, como por ejemplo la no utilización de productos químicos como detergentes• El nivel y tipo de relleno. Si se usa relleno, se debe utilizar únicamente arena de río redondeada, lavada y seca.

A los efectos de la presente garantía, se considerará que un producto ha mantenido su resistencia a la radiación UV si durante el período de garantía especificado:

• La resistencia a la tracción original del producto no disminuye más de un cincuenta por ciento;• El cambio de color respecto al color original no es menor a tres en la evaluación de la escala de grises, según lo dispuesto en la norma ISO 105-A02:1993;

El período de garantía aplicable del producto se inicia desde la fecha de primera compra del Producto por parte del cliente de Leroy Merlin España, Leroy Merlin Portugal o AKI España. Césped Artificial IBIZA con 5 años de Garantia

Para acogerse a la presente garantía, se debe presentar como prueba de compra el original del documento de venta emitido para demostrar la primera compra. El original del documento de venta debe contener la información necesaria que permita identificar el producto correctamente.

Exclusiones/limitaciones

Todos los productos de césped artificial están sujetos a un desgaste natural por el uso. El desgaste natural está sujeto a la intensidad del uso y no es un defecto de fabricación, con lo que no está cubierto por la garantía. La garantía tampoco cubre:

• Los productos que se hayan montado incorrectamente, usado de manera inapropiada, maltratado, usado indebidamente, alterado o limpiado con métodos inadecuados o con productos no apropiados;• El desgaste natural por el uso, cortes o arañazos, curvatura anómala, daño causado por impacto o accidentes;• Los productos que no se hayan montado siguiendo las instrucciones de montaje que se proporcionan con el producto;• Los daños causados por factores externos como condiciones climáticas extremas u otras condiciones que se encuentran más allá del control razonable de la Empresa;• Los productos que se hayan colocado a menos de un metro de distancia de ventanas de protección solar;• Los productos que no se hayan conservado siguiendo las instrucciones de mantenimiento durante el proceso de instalación;• Cualquier Producto del que no se tenga el original del documento de venta;• Productos que se utilizan para otra aplicación que no sea jardinería o paisajismo;• Cualquier daño causado durante o tras un tratamiento, instalación o reparación inadecuados;• Cuando el defecto haya sido causado por:

- Quemaduras, cortes, accidentes, vandalismo, maltrato, abandono o descuido;- Diseño incorrecto o fallo en la subestructura del césped artificial;- Desgaste o abrasión causado por una subestructura inadecuada o mal diseñada;- Uso de productos de relleno que no son adecuados, como arena del desierto o del mar;

• Uso de zapatos o de equipamiento deportivo inadecuados;• Uso de productos químicos de limpieza, herbicidas o pesticidas;• No mantener, proteger o reparar debidamente el césped artificial;

La Empresa no será responsable de ninguna garantía emitida o realizada por el Comprador a terceras partes, incluyendo, entre otras, cualquier garantía hecha por el Comprador respecto a la vida útil del césped sintético que contienen los productos. Todo Comprador debería leer con atención las últimas versiones de los materiales de información de los productos y de la información acerca de la optimización de las prestaciones del césped artificial de la Empresa.

En ningún momento la Compañía será responsable, ya sea contractual o extracontractualmente (incluyendo su negligencia) o bajo cualquier otra base legal (incluyendo la responsabilidad objetiva), por pérdidas de ingresos o pérdidas de beneficios, pérdida funcional o pérdida económica de similar

naturaleza, o por daños indirectos, especiales, incidentales, consecuentes, punitivos o de similar naturaleza derivados o en relación con el uso, condición, posesión, prestaciones, mantenimiento, falta de entrega o entrega fuera de plazo de los productos, incluso si se ha notificado a la empresa de la posibilidad de tales daños.La garantía aquí prestada es la garantía única y exclusiva del producto y deja sin efecto a cualquier otra garantía del producto, oral o escrita, sea del tipo que sea. Todo producto de la empresa no cubierto por la presente garantía se vende “tal cual”. El recurso de sustitución estipulado en la sección 7 es la única obligación de la compañía de césped artificial, y el único recurso del comprador, con arreglo a lo dispuesto en la presente garantía. Con excepción de lo estipulado en este documento, la Empresa no hace declaraciones o garantías de ningún tipo o naturaleza, o descripción de ninguno de sus productos, de forma expresa o implícita, incluyendo por ejemplo, sin limitaciones, la no infracción de derechos de terceras partes.

Gestión de reclamaciones. Cómo contactar con nosotros

Toda reclamación que se efectúe conforme a esta garantía debe presentarse por escrito, acompañada de la prueba de la fecha de instalación del césped artificial, IBIZA, el número de identificación del lote, el lugar de la instalación, una muestra del producto/material de la fibra, una muestra del material(es) de relleno si se utilizó, y al menos tres fotografías nítidas en las que se muestre el problema a:




La Empresa no será responsable de ningún cargo o gasto efectuado por el Comprador o terceros derivado de pruebas, inspecciones o consultas llevadas a cabo a petición del Comprador o terceros. Las reclamaciones deben enviarse dentro de un plazo de 30 días desde el descubrimiento del supuesto defecto. El Comprador debe inspeccionar los Productos inmediatamente tras su entrega. Con independencia de cualquier disposición en sentido contrario establecida en el presente documento, en la medida en que es posible identificar cualquier defecto, entrega incompleta o no conformidad de los productos durante la inspección de los mismos en el momento de la entrega, todas las obligaciones de la Empresa respecto al Comprador en relación a tales defectos, entregas incompletas y no conformidades deben considerarse como satisfechas, y todos los productos deben considerarse libres de defectos, completos y conformes a lo esperado, a menos que el Comprador notifique tales defectos, entregas incompletas o no conformidades por escrito a la Empresa dentro de un plazo de 30 días desde la recepción de la mercancía.

MANTENIMIENTO DEL CÉSPED ARTIFICIAL

El césped artificial Naterial precisa de sencillos cuidados para prolongar su buena apariencia y conservar sus propiedades a lo largo de su vida útil.

El césped artificial Naterial es un pavimento sintético y como cualquier otro, se ensucia estando expuesto a la intemperie y su apariencia se deslustra debido al tránsito de personas. Por estas razones, dependiendo de la causa, será necesario tomar las siguientes medidas durante la vida del producto:

LIMPIEZA El polvo, las deposiciones de animales, el derrame de líquidos, etc., podrán ser eliminados mediante una corta aspersión o con un simple “manguerazo” de agua. Es posible desinfectar el césped mediante cualquier producto no abrasivo.

REFRESCADOAl tratarse de un producto sintético, la temperatura del césped artificial, especialmente durante las estaciones estivales, asciende a causa de la incidencia constante del sol. Para refrescar el césped se recomienda el riego por aspersión durante unos dos minutos.

ELIMINACIÓN DE MALAS HIERBAS Y HONGOS Aún habiendo colocado bajo su césped una malla anti-hierbas, enocasiones puede que lleguen a germinar hierbas tanto en los perímetros como sobre el mismo césped a causa de semillas procedentes de árboles o plantas cercanos, transportadas por el viento, etc.Así mismo en zonas húmedas, con sombras, y poco transitadas, podría darse el caso de aparición de hongos o musgo. Para prevenir la aparición de hierbas, hongos y musgo se recomienda la aplicación anual de un fungicida de base no-oleosa.Para los ya asentados deberá rociarse este mismo fungicida de manera insistente en la zona afectada hasta su eliminación con la ayuda de un cepillo.

Garantía comercial: producto césped artificial IBIZA Naterial®

Esperança de vida do produto. Duração da Garantia

A vida útil do produto depende da intensidade do uso da relva artificial e do envelhecimento provocado por agentes atmosféricos e pelo clima. O envelhecimento provocado por agentes atmosféricos é a resposta de um material a um ambiente ao ar livre, pode provocar a sua deterioração e influi na vida útil do produto. Os principais fatores que influem no envelhecimento provocado por agentes atmosféricos são a radiação solar e os efeitos causados pela temperatura e pela humidade. No Produto, os efeitos do envelhecimento provocado por agentes atmosféricos são evitados mediante o uso de aditivos específicos de resistência aos raios UV. A resistência à erosão provocada por agentes atmosféricos é avaliada mediante métodos de ensaio normalizados.

Outros fatores que afetam a esperança de vida do Produto são:• A sua instalação correta;• A manutenção da relva como, por exemplo, a não utilização de produtos químicos como detergentes;• O nível e tipo de enchimento. Caso se use enchimento, deve-se utilizar unicamente areia do rio arredondada, lavada e seca.

Para os efeitos desta garantia, considerar-se-á que um produto manteve a sua resistência à radiação UV se durante o período de garantia especificado:

• A resistência à tração original do produto não diminuir em mais de cinquenta por cento;• A mudança de cor relativamente à cor original não for inferior a três na avaliação da escala de cinzentos, em conformidade com o que está disposto na norma ISO 105- A02:1993;

O período de garantia aplicável do produto tem início a partir da data da primeira compra do Produto por parte do cliente da Leroy Merlin España, Leroy Merlin Portugal o AKI España. Relva Artificial IBIZA con 5 anos de Garantia.

Para beneficiar desta garantia, deve-se apresentar como prova de compra o original do documento de venda emitido, para se demonstrar a primeira compra. O original do documento de venda deve conter as informações necessárias que permitam a identificação correta do produto.

Exclusões/limitações

Todos os produtos de relva artificial estão sujeitos a um desgaste natural devido ao uso. O desgaste natural está sujeito à intensidade do uso e não é um defeito de fabrico, pelo que não está coberto pela garantia. A garantia também não cobre:

• Os produtos que tenham sido incorretamente armazenados ou montados, usados de forma inapropriada, maltratados, indevidamente usados, alterados ou limpos com métodos inadequados ou com produtos inapropriados;• O desgaste natural pelo uso, cortes ou arranhões, curvatura anómala, dano causado por impacto ou acidentes;• Os produtos que não tenham sido montados seguindo as instruções de montagem que são proporcionadas com o produto;• Os danos causados por fatores externos, tais como condições climáticas extremas ou outras condições que estejam fora do controlo razoável da Empresa;• Os produtos que tenham sido colocados a menos de um metro de distância de janelas de proteção solar;• Os produtos que não tenham sido conservados seguindo as instruções de manutenção durante o processo de instalação;• Qualquer Produto cujo original do documento de venda não exista;• Produtos que sejam utilizados para outra aplicação que não seja jardinagem ou paisagismo;• Qualquer dano causado durante ou após um tratamento, instalação ou reparação inadequados, ou• Quando o defeito tiver sido causado por

- Queimaduras, cortes, acidentes, vandalismo, maus-tratos, abandono ou descuido;- Conceção incorreta ou falha na substrutura da relva artificial;- Desgaste ou abrasão causados por uma substrutura inadequada ou mal concebida;- Uso de produtos de enchimento que não sejam adequados, tais como areia do deserto ou do mar;

• Uso de sapatos ou de equipamento desportivo inadequados;• Uso de produtos químicos de limpeza, herbicidas ou pesticidas;• Falta de manutenção, proteção ou reparação adequadas da relva artificial;

A Empresa não será responsável por nenhuma garantia emitida ou dada pelo Comprador a terceiros, incluindo, entre outras, qualquer garantia dada pelo Comprador relativamente à vida útil da relva sintética que os produtos contêm. O Comprador deve ler com atenção as últimas versões dos materiais de informação dos produtos e das informações sobre a otimização das prestações da relva artificial da Empresa.

A Empresa não será responsável, em nenhum momento, tanto contratual como extracontratualmente (incluindo a sua negligência) ou ao abrigo de qualquer outra base legal (incluindo a responsabilidade objetiva), por perdas de rendimentos ou perdas de lucros, perda funcional ou perda económica de natureza semelhante, ou por danos indiretos, especiais, incidentais, consequentes, punitivos ou de natureza semelhante derivados ou relativos ao uso, condição, posse, prestações, manutenção, falta de entrega ou entrega

fora do prazo dos produtos, inclusive caso se tenha notificado à empresa a possibilidade de tais danos.A garantia aqui prestada é a garantia única e exclusiva do produto e deixa sem efeito qualquer outra garantia do produto, oral ou escrita, seja de que tipo for. Qualquer produto da empresa não coberto por esta garantia é vendido “tal como está”. O recurso de substituição estipulado na secção 7 é a única obrigação da empresa de relva artificial e o único recurso do comprador, em conformidade com o que está disposto nesta garantia. À exceção do que está estipulado neste documento, a Empresa não faz declarações nem dá garantias de nenhum tipo ou natureza, ou descrição de nenhum dos seus produtos, de forma expressa ou implícita incluindo, por exemplo, sem limitações, a não infração de direitos de terceiros.

Gestão de reclamações. Como nos contactar

Qualquer reclamação que seja efetuada de acordo com esta garantia deve ser apresentada por escrito, acompanhada da prova da data de instalação da relva artificial, IBIZA, do número de identificação do lote, do lugar da instalação, uma amostra do produto/material das fibras, uma amostra do(s) material(ais) de enchimento caso tenha(m) sido utilizado(s), e pelo menos três fotografias nítidas em que se mostre o problema para:




A Empresa não será responsável por nenhum encargo ou despesa incorrido(a) pelo Comprador ou por terceiros derivado(a) de testes, inspeções ou consultas efetuados a pedido do Comprador ou de terceiros. As reclamações devem ser enviadas num prazo de 30 dias a contar da descoberta do suposto defeito. O Comprador deve inspecionar os Produtos imediatamente após a sua entrega. Independentemente de qualquer disposição em sentido contrário estabelecida neste documento, na medida em que seja possível identificar qualquer defeito, entrega incompleta ou inconformidade dos produtos durante a inspeção dos mesmos no momento da entrega, todas as obrigações da Empresa relativamente ao Comprador em relação a tais defeitos, entregas incompletas e inconformidades devem ser consideradas como satisfeitas, e todos os produtos devem ser considerados como livres de defeitos, completos e conformes com o que é esperado, salvo se o Comprador notificar tais defeitos, entregas incompletas ou inconformidades por escrito à Empresa num prazo de 30 dias a contar da receção da mercadoria.

MANUTENÇÃO QUE A RELVA ARTIFICIAL

A Relva Artificial Naterial requer uma manutenção consideravelmente inferior à da relva natural; não obstante, com a passagem do tempo, deverão ser efetuadas simples ações para se prolongar a sua conservação e aparência.

A relva artificial Naterial é um pavimento sintético e, como qualquer outro, suja-se quando está exposta às condições climáticas e a sua aparência deslustra-se devido ao trânsito de pessoas. Por estas razões, dependendo da causa, será necessário tomar as seguintes medidas durante a vida do produto:

LIMPEZA O pó, os dejetos de animais, o derrame de líquidos, etc., poderão ser eliminados mediante uma curta aspersão ou com uma simples “mangueirada” de água. É possível desinfetar a relva mediante qualquer produto não abrasivo

REFRESCADOPelo facto de se tratar de um produto sintético, a temperatura da relva artificial, especialmente durante as estações estivais, sobe por causa da incidência constante do sol. Para refrescar a relva, recomenda-se a rega por aspersão durante cerca de dois minutos

ELIMINAÇÃO DE ERVAS DANINHAS E COGUMELOS DOMesmo tendo colocado sob sua malha gramado anti-grama, às vezes você pode chegar a germinar ervas ambos os perímetros e no mesmo relvado por causa de sementes de árvores ou plantas próximas, levadas pelo vento, etc.Também em áreas molhadas com sombras, e pouco tráfego, que poderia ser o caso de aparecimento de fungos ou musgo. Para evitar a ocorrência de ervas daninhas, fungos e aplicação anual de musgo de uma base não-oleosa fungicida é recomendado.Para aqueles já resolvido deve ser pulverizado este mesmo fungicida insistência na área afectada até que a sua remoção com a ajuda de uma área de escova.

grass artificial grass premium artificial cÉsped artificial...

Documents