grass, gunter - seleccion poetica

Post on 02-Apr-2018

219 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 7/27/2019 Grass, Gunter - Seleccion Poetica

    1/25

    Gnter Grass

    Seleccin PoticaSeleccin Potica

  • 7/27/2019 Grass, Gunter - Seleccion Poetica

    2/25

    IndiceIndice............................................................................................................................................1

    Gnter Grass.......................................................................................................................1Seleccin Potica................................................................................................................1

    Indice..................................................................................................................................2

    Gnter Grass.......................................................................................................................4

    Asuntos de familia..................................................................................................................4

    Gnter Grass.......................................................................................................................5

    Las ventajas de las gallinas de viento.....................................................................................5

    Gnter Grass.......................................................................................................................6

    La escuela de los tenores........................................................................................................6

    Gnter Grass.......................................................................................................................8

    Inundacin..............................................................................................................................8

    Gnter Grass.......................................................................................................................9

    Estadio de noche.....................................................................................................................9

    Gnter Grass.....................................................................................................................10

    Sustento de profetas..............................................................................................................10

    Gnter Grass.....................................................................................................................11

    Cambio.................................................................................................................................11

    Gnter Grass.....................................................................................................................12

    Gleisdreieck (Tringulo de vas)..........................................................................................12

    Gnter Grass.....................................................................................................................13

    Cancin infantil....................................................................................................................13

    Gnter Grass.....................................................................................................................14Sillas plegables.....................................................................................................................14

    Gnter Grass.....................................................................................................................15

    En el huevo...........................................................................................................................15

    Gnter Grass.....................................................................................................................17

    Diana o los objetos...............................................................................................................17

    Gnter Grass.....................................................................................................................18

    Felicidad...............................................................................................................................18

    Gnter Grass.....................................................................................................................19

    Cucharas y cocineros............................................................................................................19

    Gnter Grass.....................................................................................................................21

    Interrogado...........................................................................................................................21Gnter Grass.....................................................................................................................22

    Miedo sbito.........................................................................................................................22

    Gnter Grass.....................................................................................................................23

    Miedo sbito.........................................................................................................................23

    Gnter Grass.....................................................................................................................24

    Insomne................................................................................................................................24

    Gnter Grass.....................................................................................................................25

    Amor.....................................................................................................................................25

    Pgina 2 de 25

  • 7/27/2019 Grass, Gunter - Seleccion Poetica

    3/25

    Pgina 3 de 25

  • 7/27/2019 Grass, Gunter - Seleccion Poetica

    4/25

    Gnter Grass

    Asuntos de familia

    En nuestro museovamos todos los domingos,han inaugurado una seccin nueva.Nuestros hijos abortados, embriones plidos y serios,se acurrucan en simples tarros de cristal,preocupados por el futuro de sus padres.

    (De "Las ventajas de las gallinas de viento", 1956. Traduccin 1994 Miguel Senz en GnterGrass: Poemas Coleccin Visor de Poesa. Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara S.A. Visor

    Libros, Madrid 1994.)

    Pgina 4 de 25

  • 7/27/2019 Grass, Gunter - Seleccion Poetica

    5/25

    Gnter Grass

    Las ventajas de las gallinas deviento

    Porque apenas ocupan sitioen sus perchas de corrientes de airey no picotean mis domsticas sillas.Porque no desprecian las duras mondas de los sueos,ni corren tras las letrasque el cartero pierde cada maana ante mi puerta.

    Porque se quedan quietasde la pechuga al penacho,paciente superficie, escrita en letra pequea,sin olvidar plumas ni apstrofos...Porque dejan la puerta abiertay la clave sigue siendo la alegoraque canta de vez en cuando.Porque sus huevos son tan ligerosy digeribles, traslcidos.Quin vio ese instanteen que el amarillo se harta, agacha las orejas y calla.

    Porque su silencio es tan suave,la carne del mentn de una Venus,las alimento...A menudo con viento del Este,cuando pasan las hojas de tabiques intermedios,se abre un nuevo captuloy me apoyo feliz en la valla,sin tener que contar las gallinas...porque son innumerables y se multiplican sin pausa.

    (De "Las ventajas de las gallinas de viento", 1956. Traduccin 1994 Miguel Senz en GnterGrass: Poemas Coleccin Visor de Poesa. Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara S.A. VisorLibros, Madrid 1994.)

    Pgina 5 de 25

  • 7/27/2019 Grass, Gunter - Seleccion Poetica

    6/25

    Gnter Grass

    La escuela de los tenores

    Coge el trapo, borra la luna,escribe el sol, la otra monedadel cielo, pizarra escolar.Sintate luego.Tus notas sern buenas,pasars al curso siguiente,llevars una gorra nueva y ms flamante.Porque la tiza tiene razn

    y la tiene el tenor que la canta.Deshojar el terciopelo,ahuyentar la hiedra, medida de la noche,el musgo, su murmullo,todos los mirlos.Al que toca el bajo, empardaloen su bveda.Quin cree an en barricasen que el nivel del vino disminuye?Sea pjaro o metrallao slo un zumbido hasta que cruje,

    porque el ter est repletode fines de semana y veraneos.Tijeras que, en la sastrera,gorjean la cancin de la primavera y la costura...,no sigas su ejemplo.Sacando el pecho, hasta que el viento d un rodeo.Una y otra vez trompetas,cucuruchos de papel llenos de cebollas de plata.Luego paciencia.Espera hasta que los ojos de la seora se aparten,dos criadas descontentas.

    Slo entonces esa nota que las copas temeny el polvoque persigue a las molduras hasta que cojean.Raspas de pescado, quin cantar esos intersticiosal medioda ensartado en un junco?Qu bien cantaba Else Fenske cuando,en sus vacaciones de verano,tropez a gran alturacayendo por una silenciosa grieta del glaciary dejndonos nicamente su sombrillay su do de pecho!El do de pecho, los muchos afluentes del Mississippi,su esplndido aliento

    Pgina 6 de 25

  • 7/27/2019 Grass, Gunter - Seleccion Poetica

    7/25

    que invent las cpulas y el aplauso.Teln, teln, teln.Deprisa, antes de que el candelabro se niegue a seguir tintineando,antes de que las galeras se inclineny la seda se abarate.

    Teln, antes de que entiendas ese aplauso.

    (De "Las ventajas de las gallinas de viento", 1956. Traduccin 1994 Miguel Senz en GnterGrass: Poemas Coleccin Visor de Poesa. Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara S.A. VisorLibros, Madrid 1994.)

    Pgina 7 de 25

  • 7/27/2019 Grass, Gunter - Seleccion Poetica

    8/25

    Gnter G