grebenaste sklopke rotary cam switches gnadmin.koncar.hr/ml/backend/dokumenti/74013.pdf · sklopka...

GREBENASTE SKLOPKE

GNROTARY CAM SWITCHES

STRANAPAGE

SADRÆAJ 1 CONTENTS

OP∆ENITO 2 GENERAL

TEHNI»KI PODACI 3 TECHNICAL DATA

STANDARDNI OBLICI UGRADNJE 4 STANDARD MOUNTING FORMS

UGRADNE VELI»INE MOUNTING SIZES

MJERNE SKICE 5 - 6 DIMENSIONAL DRAWINGS

POTVRDE 6 APPROVALS

NARUDÆBENI KOD 7 - 9 ORDERING CODE

POSEBNE IZVEDBE 10 - 43 OPTIONAL EXTRAS

REZERVNI DIJELOVI 44 - 48 ACCESSORIES

NARUDÆBENI LIST 49 ORDER SHEET

ZA SPECIJALNE SKLOPKE FOR SPECIAL SWITCHES

2

GREBENASTE SKLOPKE serije GN

ROTARY CAM SWITCHES series GN

Grebenaste sklopke GN serije razvijene su prema najsuvremenijim principima i dostignuÊima na podruËju sklopnih aparata uz upotrebu visokokvalitetnih izolacijskihmaterijala i kontakata od srebrnih legura. Odlikuju sevisokim sklopnim moÊima, elektriËnom i mehaniËkomtrajnoπÊu kao i malim dimenzijama.Grebenaste sklopke imaju viπestruku primjenu za sklapanjeu glavnim i pomoÊnim strujnim krugovima:q kao motorske sklopke mogu pogonski sigurno sklapati,upravljati i pokretati trofazne i jednofazne motore, a moguse izvesti kao: preklopka zvijezda - trokut, preklopka za reverziranje, preklopka za motore sa viπe brzina itd.q u pomoÊnim strujnim krugovima sastavljaju se prema æeljenom programu sklapanja: sklopke za komandne, signalizacione i mjerne krugoveq sklopke, preklopke i stepenaste sklopke npr. za transformatore i aparate za zavarivanjeq grupne sklopke npr. za sklapanje otpornika i grijaËa q zakretna tipkala s automatskim povratomSklopke mogu imati najviπe 12 upravljaËkih poloæaja i 12sklopnih elemenata (24 kontakta), a mogu se izvesti s

kutem zakreta od 30˚, 45˚, 60˚ i 90˚.Kod sklopki sa poveÊanim momentom prekreta (veliki broj elemenata sa specifiËnim programom sklapanja, tipkala saveÊim brojem kontakata) u cilju sigurnijeg rada koriste se sklopke sa veÊim razdjelnim ureajima koje imaju oznaku B (npr. GN20B).Kod sklopki gdje se traæi prednji sklop veÊi odstandardnog, sklopke imaju oznaku H (npr. GN20H).Ako se sklopke koriste za napone niæe od 24V i malestruje reda mA, u uvjetima praπnjave i agresivne atmosferetada se mogu izraditi sa pozlaÊenim kontaktima.Sklopke se mogu koristiti pri temperaturama okoline od - 25˚ C do + 55˚ C.Osim standardnih izvedbi U, O, P, sklopke mogu bitiisporuËene sa Ëitavim nizom posebnih izvedbi te kaotakove mogu ispuniti sve zahtjeve u najsloæenijimpostrojenjima i ureajima.Grebenaste sklopke serije GN udovoljavaju mnogiminternacionalnim i nacionalnim propisima kao πto su:IEC 60947, IEC 60204, DIN EN 61058, UL 508,C 22.2 No. 14 itd.

Rotary cam switches series GN have been developed to the latest achievements in the field of switching devicesthrough the application of high quality insulation materialsand contacts made with silver alloys.Their advantages are: high making and breaking capacities,electrical and mechanical endurance and small dimensions.The rotary cam switches are intended for multipleswitching operations in main as well as in auxiliarycircuits:q as motor switches they are designed for direct-onlinestarting and stopping of single-phase and three-phasemotors. They also come out as star-delta switches,reversing switches, pole-change over motor switchesq in auxiliary circuits they are assembled in compliancewith the switching programme according to preference:switches for control, signalling and measuring circuits q switches, selector switches and step switches e.g. for transformers and welding apparatusesq group switches e.g. for switching operations of resistorsand heatersq control switch with automatic returnThe rotary cam switches can have 12 control positions and12 switching elements (24 contacts) maximum and can be

made with turning angle of 30˚, 45˚, 60˚ and 90˚.At the switches with the increased turn-over moment (largenumber of elements with specific switching diagram,switch with automatic return with larger number ofcontacts), due to more reliable operation, the switches withthe bigger distribution device, marked with B, are used(e.g. GN20B).At the switches where is front part bigger than standardsize required, the switches are marked with H (e.g.GN20H). When the switches are used at lower voltages than 24 Vand currents of mA in dusty and aggressive environment,the contacts can be gold-plated.The switches can be used at the environment temperaturefrom - 25˚ C to + 55˚ C.Besides the standard mounting forms U, O, P, the switchesare available with the large number of optional extras andthey can comply with all requirements in the mostcomplicated plants and devices.Rotary cam switches series GN comply with manyinternational and national standards such as: IEC 60947, IEC 60204, DIN EN 61058, UL 508, C 22.2 No. 14 and many others.

GN12 GN20 GN25 GN32 GN40 GN63 GN125GN12H GN20H GN25H GN32H GN40H GN63H

TIP SKLOPKE - SWITCH TYPE

V

VkV

AA

V

kV

AAAA

AAAAA

A

AAAA

kWkWkW

kWkWkW

kWkWkW

kWkWkW

hphphphp

AAAAA

AAAAA

AAAAA

M

3

Nazivni izolacijski napon IEC/VDE/BS Rated insulation voltage (1)

UiUL/CSANazivni udarni podnosivi napon

Rated impulse withstand voltageUimp IEC-947 (III/3)

Nazivna termiËka struja I thIEC/VDE/BS

Rated thermal current UL/CSA

Glavna sklopka NajveÊa vrijednost nazivnog

(1)pogonskog napona

IEC-947 (III/3)Max. value of rated operational voltageNazivni udarni podnosivi napon

Main switch Rated impulse withstand voltage

Max. veliËina osiguraËa za 10 kA zaπtitu od kratkog spoja

In (gG/gL)25 kA

Max. fuse size for short 50 kA circuit protection 63 kA

Nazivna kratkotrajno 1 secpodnosiva struja 3 sec

I cw 10 secRated short-time 30 secwithstand current 60 sec

Nazivna pogonska struja Ie

AC1/AC21ARated operational current IEC/VDE/BS

110 VAC15 220/230 VIEC/VDE 380/400 V

660/690 V

Motorska sklopka za AC3 IEC/VDE/BS 220/230 Vkategoriju upotrebe 3 faze 380-440 V

3 phase 500-690 VMotor switch inutilization category 1 faza, 2 pola 110 V

1 phase, 2 pole 220/230 V380-440 V

AC23A IEC/VDE/BS 220/230 V3 faze 380-440 V3 phase 500-690 V

1 faza, 2 pola 110 V1 phase, 2 pole 220/230 V

380-440 V

Motorska sklopka DOL UL/CSA 120 VMotor switch 3 faze 240 V

3 phase 480 V600 V

Sklopna moÊ kod DC21A T=1 ms 48 Vistosmjerne struje Nazivna struja 60 VDC Switching capacity Rated current 110 V

za 1 kontakt 220 Vfor 1 contact 440 V

DC23 T=15 ms 24 V Nazivna struja 48 VRated current, a 60 V(Broj kontakata u seriju) 110 V(Number of series contacts) 220 V

DC13 T=50 ms 48 VNazivna struja 60 VRated current 110 Vza 1 kontakt 220 Vfor 1 contact 440 V

MehaniËka trajnost Broj uklopaMechanical durability Switching cyclesPrikljuËni vijakTerminal screw Presjek vodiËaConductor size

max.r/f

r = kruti, viπeæilni / rigidf = finoæiËani / flexible min. r/f

690 690 690 690 690 690 690

300 300 600 600 600 600 6006 6 6 6 6 6 8

12 20 25 32 40 63 12510 15 20 32 35 55 100

480 480 480 480 480 480 690

4 4 4 4 4 4 6

16 20 25 32 40 63 12510 16 25 32 40 63 100- - - 32 40 63 100- - - - 40 63 100

200 250 400 800 1000 1600 2100120 150 250 400 600 800 130070 80 150 250 300 400 70040 50 100 160 200 250 40030 40 80 125 130 160 300

12 20 25 32 40 63 125

10 10 16 25 25 32 408 8 12 20 22 25 284 6 8 10 12 15 15

1,5 1,5 2 2 2 4 5

2,5 3 5,5 7,5 8 11 18,54 5,5 7,5 11 15 18,5 37

5,5 5,5 7,5 11 15 18,5 33

0,8 0,8 1,5 2,2 3 3,7 51,5 2,2 3 4 6,5 6,5 112,2 3 5,5 6,5 8 11,5 15

3 5 6,5 8 8 12,5 306 7,5 11 15 18,5 30 45

7,5 7,5 11 18,5 22 30 37

0,8 0,8 1,5 2,2 3 3,7 51,7 2,5 3,7 5 6 7,5 113 3,7 5,5 8 11 12,5 15

1,5 1,5 3 5 5 7,5 153 3 5 10 10 15 25- - 10 15 20 25 50- - 10 15 20 25 40

12 20 25 32 40 63 12512 20 25 32 40 50 804 4 4 6 6 8 10

0,6 0,6 0,7 0,8 - - -0,25 0,25 - - - - -

10(1) 20(1) 25(1) 32(1) 40(1) 50(1) 125(1)10(2) 20(2) 25(2) 32(2) 40(2) 50(2) 125(2)10(3) 20(3) 25(3) 32(3) 40(3) 50(3) 125(3)5(3) 10(3) 12(3) 15(3) 20(3) 25(3) 50(3)5(4) 8(4) 10(4) 12(4) 12(4) 15(4) 20(4)

10 16 20 25 32 40 1008 12 16 16 16 28 501 1 1,5 3 3 3,3 4

0,4 0,4 0,4 0,5 - - -0,15 0,15 - - - - -

3x106 5x106 5x106 5x106 5x106 5x106 1x106

3 3 3,5 4 4 5 2 x 5

1,5/1,5 2,5/2,5 4/4 6/4 10/6 16/10 70/5016/16 14/14 10/12 10/12 8/10 6/8 2/0 / 1/0

0,5/0,5 0,5/0,5 0,5/0,5 1,5/1,5 1,5/1,5 2,5/2,5 2,5/2,520/20 20/20 20/20 16/16 16/16 14/14 14/14

2xAWG mm2

2xAWG mm2

(1) vrijedi za mreæe sa uzemljenim zvjezdiπtem, prenaponska kategorija III, stupanj zagaenja 3 / valid for neutral earthed systems, overvoltage category III, polution degree 3.

Ie

Ie

Ie

Sklopka za odvojenuugradnju sa veÊim prednjimsklopomRear mounting with thebigger front part i.e.mounting size

4

P

O

O

U

OznakaMarking

Oblik ugradnjeMounting form

U

STANDARDNI OBLICI UGRADNJE / STANDARD MOUNTING FORMS

UGRADNE VELI»INE / MOUNTING SIZES

ZaπtitaProtection

PrednjaFront

StraænjaRear

TipType

VeliËinaSize

IzgledOutlook

GN 12 A0GN 20 A0

Ugradna sklopka GN 25 A0IP 40 IP 00 GN 32 A1

Front mounting GN 40 A1GN 63 A1GN 125 A2

Ugradna sklopka sa GN 12H A1

veÊim prednjim sklopom GN 20H A1

IP 40 IP 00 GN 25H A1Front mounting with the GN 32H A2bigger front part i.e. GN 40H A2mounting size GN 63H A2

IP 42, IP 54, IP 65 GN 12IP 42 ili/or IP 65 GN 20

Sklopka u plastiËnom kuÊiπtu IP 42 ili/or IP 65 GN 25Switch in plastic casing IP 42 ili/or IP 65 GN 32

IP 42 ili/or IP 65 GN 40IP 42 ili/or IP 65 GN 63IP 42 ili/or IP 65 GN 125

GN 12 A0Sklopka za odvojenu GN 20 A0ugradnju GN 25 A0

IP 40 IP 00 GN 32 A1Rear mounting GN 40 A1

GN 63 A1GN 125 A2

GN 12GN 20GN 25

IP 40 IP 00

GN 12HGN 20HGN 25HGN 32HGN 40HGN 63H

A1A1A1A2A2A2

A0 A1 A2

GN 32 GN 12HGN 40 GN 20HGN 63 GN 25H

GN 125 GN 32HGN 40HGN 63H

5

MJERNA SKICA / DIMENSIONAL DRAWING (mm)

U - Ugradna sklopka / Front mounting

O - Sklopka za odvojenu ugradnju / Rear mounting

Plan buπenja / Drilling plan


* Plan buπenja prednje ploËe kao kod ugradne sklopke (U)* Drilling plan of front pannel as at front mounting switches (U)

* Kod sklopke GN125 sa 6 i viπe elemenata ugraujemo prednju ploËu i straga.* At the switch GN125 with 6 and more elements the front plate is mounted also at the back side.

* Kod sklopke GN125 sa 6 i viπe elemenata ugraujemo prednju ploËu i sprijeda.* At the switch GN125 with 6 and more elements the front plate is mounted also at the front side.

USA

KanadaCanada

NizozemskaNetherlands

Lloyd’s Register ofShipping

Bureau Veritas

Hrvatski registar brodovaCroatian Register of Shipping

RusijaRussia

ZEMLJALAND

6

MJERNA SKICA / DIMENSIONAL DRAWING (mm)

P - Sklopka u plastiËnom kuÊiπtu / Switch in plastic casing

ZNAKSYMBOL

GN 12 GN 20 GN 25 GN 32 GN 40 GN 63 GN 125


Sklopka testirana / Switch approved

Testiranje u postupku / Approval pending

POTVRDE / APPROVALS

7

NARUDÆBENI KOD / ORDERING CODE

Prilikom naruËivanja sklopke potrebno je definirati:- za sklopke 3 tipa podataka- za sklopke sa maksimalno 5 tipova podataka ili

standardnu izvedbuposebnom izvedbom

When ordering please define:- for switch three data types-for switch with an max. 5 data types or

standardoptional extra

1 2 3 1 2 3

1 2 3 1 2 3

1 2 3 1 2 3

1 2 3 1 2 3

1 2 3 1 2 3

4 5 4 5

4 5 4 5

4 6 4 6

4 6 4 6Y YY Y

- za sklopku sa maksimalno 6 tipova podataka

specijalnim zahtjevima - for switch with a max. 6 data typesspecial request

ili or

G

1 Y 4

6

5

2 3TIPTYPE

PREDNJISKLOPFRONT PART

POSEBNAIZVEDBAOPTIONALEXTRA

TIPKU∆I©TAHOUSINGTYPE

NATPISTITLE

SHEMASWITCHINGDIAGRAM

OBLIK UGRADNJEMOUNTING FORM

U

ON . . . . . . . . - - . N . . . .

G PN . . . . . . . . - - . . . . . .

OPIS

Tip sklopke. Odabire se prema tehniËkim zahtjevima(vidi str. 3) i ugradbenoj veliËini (vidi stranu 4)

Shema. Odabire se prema programu sklapanja(vidi katalog shema)

Prednji sklop. Upisuje se samo ako se traæi nestandardnakombinacija boja i oblika prednjeg sklopa (vidi str. 8)

Standardni oblici ugradnje (vidi str. 4)

Upisuje se ako se traæi posebna izvedba(vidi str. 10 - 43)

“N” se upisuje ako se traæi prednja ploËa sa natpisom(vidi str. 46)

Upisuje se ako se traæi nestandardna izvedbaplastiËnog kuÊiπta (vidi str. 9)

DESCRIPTION

Switch type. To be chosen in accordance with thetechnical requests (see page 3) and mounting size(see page 4)

Switching diagram. To be chosen in accordance withthe switching program (see catalogue with scheme)

Front part. To be marked only when non-standard front partcolour and form combination is required (see page 8)

Standard mounting forms (see page 4)

To be marked when an optional extra is required(see pages 10 - 43)

“N” is to be written when the front plate with a title isrequired (see page 46)

To be marked when a non-standard versionis required (see page 9)

plastic casing

1

2

Y34

5

6

8

Tablice prikazuju moguÊe kombinacije boja prednjeg sklopai pripadajuÊe kodne oznake. Prva linija odnosi se na standardnukombinaciju za koju nije potrebno upisivati kod.

The tables show possible front part colour combinations andcorresponding codes to be marked. The first line refers to thestandard combinations for which no code is to be marked.

1. OBLIK UGRADNJE: Ugradna sklopka (U) ili sklopka zaodvojenu ugradnju (O).

PRIMJER: Za sklopku GN20, shema100, standardna kombinacija boja,ugradna sklopka, narudæbena oznakaglasi:

Ista sklopka, ali sa sivom ruËicom,sivom prednjom ploËom, bijelompodlogom i crnim tekstom imanarudæbenu oznaku

EXAMPLE: For switch GN20,switching diagram 100, standardcolour combination, front mounting,the ordering code is:

The same switch but with grey handle,grey front plate, white escutcheon plate,black text, has the ordering code:

GN 20 - 100 - U

GN 20 - 100 - 40 U

GN 20 - 100 - U

GN 20 - 100 - 40 U

1. MOUNTING FORM: Front mounting (U) or rearmounting (O).

PRIMJER: Za sklopku GN20, shema100, standardna kombinacija boja,u plastiËnom kuÊiπtu, narudæbenaoznaka glasi:

Ista sklopka, ali sa sivom ruËicom,bijelom podlogom i crnim tekstom imanarudæbenu oznaku

EXAMPLE: For switch GN20, switchingdiagram 100, standard colourcombination, in plastic casing, theordering code is:

The same switch but with grey handle,white escutcheon plate, black text, hasthe ordering code:

GN 20 - 100 - P

GN 20 - 100 - 30 P

GN 20 - 100 - P

GN 20 - 100 - 30 P

2. OBLIK UGRADNJE: Sklopka u plastiËnom kuÊiπtu (P) 2. MOUNTING FORM: Switch in plastic casing (P)

NAPOMENA: za specijalne izvedbe 06, 56, 41/42, 85 i 87 kombinacije boja su opisane u poglavlju POSEBNE IZVEDBE

REMARK: for optional extras 06, 56, 41/42, 85 and 87 combination of colours are described in the head OPTIONAL EXTRAS

NAPOMENA: za specijalne izvedbe 56, 73 i 75 kombinacije boja su opisane u poglavlju POSEBNE IZVEDBE

REMARK: for optional extras 56, 73 and 75 combination of colours are described in the head OPTIONAL EXTRAS

Y - PREDNJI SKLOP / FRONT PART

KOD / CODE

RuËica Prednja ploËa Podloga Tekst Prednji sklop Oblik ugradnje

Handle Front plate Escutch. plate Text Front part Mounting form

crna crna bijela crna

black black white black

crna crna srebrna crna

black black silver black

crna crna crna bijela

black black black white

siva siva crna bijela

grey grey black white

siva siva bijela crna

grey grey white black

Y 3

10

20

30

40

U

ili / or

O

KOD / CODE

KuÊiπte RuËica Podloga Tekst Prednji sklop Oblik ugradnje

Casing Handle Escutch. plate Text Front part Mounting form

siva crna bijela crna

grey black white black

siva crna srebrna crna

grey black silver black

siva siva crna bijela

grey grey black white

siva siva bijela crna

grey grey white black

Y 3

10

20

30

P

IP54 4xPg11 GN12

IP54 4xM20x1,5 A1 GN12

IP42 4xPg11 A2 GN12

IP42 4xM20x1,5 A3 GN12

IP65 4xPg13,5 GN20/GN25

IP65 4xPg13,5 B0 GN12

IP65 4xM20x1,5 B1 GN12/GN20/GN25

IP42 4xPg13,5 B2 GN12/GN20/GN25

IP42 4xM20x1,5 B3 GN12/GN20/GN25

IP65 4xPg16 GN32

IP65 4xPg16 C1 GN20/GN25

IP65 4xM20x1,5 C2 GN20/GN25/GN32

IP42 4xPg16 C3 GN20/GN25/GN32

IP42 4xM20x1,5 C4 GN20/GN25/GN32

IP65 4xPg21 GN40

IP65 4xPg21 E1 GN32/GN63

IP65 4xM25x1,5 E2 GN32/GN40/GN63

IP42 4xPg21 E3 GN32/GN40/GN63

IP42 4xM25x1,5 E4 GN32/GN40/GN63

IP65 4xPg21+2xPg11 GN63

IP65 4xPg21+2xPg11 D1 GN32/GN40/GN125

IP65 4xM25x1,5+2xM16x1,5 D2 GN32/GN40/GN63/GN125

IP42 4xPg21+2xPg11 D3 GN32/GN40/GN63/GN125

IP42 4xM25x1,5+2xM16x1,5 D4 GN32/GN40/GN63/GN125

IP65 4xPg29+4xPg21+2xPg11 GN125

IP65 4xM32+4xM25+2xM16 F1 GN125

9

IZBOR PLASTI»NOG KU∆I©TA / PLASTIC CASING SELECTION

PRIMJER: Za sklopku GN25, shema 100, standardnakombinacija boja, plastiËno kuÊiπte 75 x 75, sa standardnomzaπtitom i uvodnicama, narudæbena oznaka glasi:

Ista sklopka u istom kuÊiπtu ali sa zaπtitom IP42 i uvodnicama2 x M20 x 1,5 ima narudæbenu oznaku:

GN 25 - 100 - P

GN 25 - 100 - PB3

EXAMPLE: For the switch GN25 switching diagram 100, standardcolour combination, plastic casing 75 x 75, with standard protectionand conduit entries, the ordering code is:

The same switch in the same casing but with protection IP42 andconduit entries 2 x M20 x 1,5 has the ordering code:

GN 25 - 100 - P

GN 25 - 100 - PB3

KOD / CODE

65x65

6

75x75

90x90

110x110

125x175

180x254

Tip kuÊiπta (mm)Casing size

Zaπtita Uvodnice Vrsta kuÊiπta Tip sklopkeProtection Conduit entries Housing type Switch type

POSEBNE IZVEDBE / OPTIONAL EXTRAS KOD / CODE

POVE∆ANI STUPANJ ZA©TITE / INCREASED PROTECTION DEGREE

POMO∆NI KONTAKTI / AUXILIARY CONTACTS

01 ( N )

Zaπtita sprijeda IP54

Front protection IP54

51 ( N )

Zaπtita sprijeda IP65

Front protection IP65

04 ( N )

Narudæbom je potrebno definiratitip (GN12, GN20, GN25) i program sklapanjapomoÊnih kontakata.

It is necessary to define switch type(GN12, GN20, GN25) and switching diagram ofthe auxiliary contacts.

GN12GN12HGN20GN20HGN25GN25HGN32GN32HGN40GN40HGN63GN63HGN125

UUUUUUUUUUUUU

01010101010101010101010101

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........


OOOOOOOOOOOOO

01010101010101010101010101

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

GN12GN12HGN20GN20HGN25GN25HGN32GN32BGN40GN40BGN63GN63BGN125

UUUUUUUUUUUUU

51515151515151515151515151

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

GN12GN12HGN20GN20HGN25GN25HGN32GN32BGN40GN40BGN63GN63BGN125

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

GN32GN32HGN40GN40HGN63GN63HGN125

UUUUUUU

04040404040404

........

........

........

........

........

........

........

51515151515151515151515151

OOOOOOOOOOOOO

- prednja ploËa sa natpisom / front plate with titleN10

MJERNE SKICE / DIMENSIONAL DRAWINGS (mm)

K

D2

D1

K*

D2*

K*

D2*

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

11

Tip Oznaka / Marking LType QQQQA D1 D2 E QQQQK ØP 1 2 3 12

GN 12 48 12 5 26,5 36 38 32,5 42,1 51,7 138,1GN 12H 65 12 5 34,5 48 58 33 42,6 52,2 138,6GN 20 48 12 5 26,5 36 39 33,1 42,8 52,5 139,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 58 33,6 43,3 53 140,3GN 25 48 12 5 26,5 36 43 37,5 51,1 64,7 187,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 58 38 51,6 65,2 187,6GN 32 65 14 5 34,5 48 58,5 40,9 54,5 68,1 190,5GN 32H 90 14 6 41,5 68 84 41,6 55,2 68,8 191,2GN 40 65 14 5 34,5 48 58,5 43,5 58,6 73,7 209,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 84 44,2 59,3 74,4 210,3GN 63 65 14 5 34,5 48 62 47,3 65,4 83,5 246,4GN 63H 90 14 6 41,5 68 84 48 66,1 84,2 247,1GN 125 90 16 6 41,5 68 86,5 67,3 96,4 125,5 387,4

Tip Oznaka / Marking LType QQQQA D1 D2 E QQQQK 1 2 3 12

GN 12 48 12 5 26,5 36 37,5 47,1 56,7 143,1GN 12H 65 12 5 34,5 48 38 47,6 57,2 143,6GN 20 48 12 5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 38,6 48,3 58 145,3GN 25 48 12 5 26,5 36 42,5 56,1 69,7 192,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 43 56,6 70,2 192,6GN 32 65 14 5 34,5 48 45,9 59,5 73,1 195,5GN 32H 90 14 6 41,5 68 46,6 60,2 73,8 196,2GN 40 65 14 5 34,5 48 48,5 63,6 78,7 214,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 49,2 64,3 79,4 215,3GN 63* 65 14 5 34,5 48 54,3 72,4 90,5 253,4GN 63H 90 14 6 41,5 68 55 73,1 91,2 254,1GN 125 90 16 6 41,5 68 74,8 103,9 133 394,9

* za / for GN63 D2*=6 QQQQ K*=68


GN 12 48 12 5 26,5 36 38 32,5 42,1 51,7 138,1GN 12H 65 12 5 34,5 48 58 33 42,6 52,2 138,6GN 20 48 12 5 26,5 36 39 33,1 42,8 52,5 139,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 58 33,6 43,3 53 140,3GN 25 48 12 5 26,5 36 43 37,5 51,1 64,7 187,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 58 38 51,6 65,2 187,6GN 32 65 14 5 34,5 48 58,5 40,9 54,5 68,1 190,5GN 32B 90 16 6 41,5 68 84 44,6 58,2 71,8 194,2GN 40 65 14 5 34,5 48 58,5 43,5 58,6 73,7 209,6GN 40B 90 16 6 41,5 68 84 47,2 62,3 77,4 213,3GN 63 65 14 5 34,5 48 62 47,3 65,4 83,5 246,4GN 63B 90 16 6 41,5 68 84 51 69,1 87,2 250,1GN 125 90 16 6 41,5 68 86,5 67,3 96,4 125,5 387,4


GN 12 48 12 5 26,5 36 37,5 47,1 56,7 143,1GN 12H 65 12 5 34,5 48 38 47,6 57,2 143,6GN 20 48 12 5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 38,6 48,3 58 145,3GN 25 48 12 5 26,5 36 42,5 56,1 69,7 192,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 43 56,6 70,2 192,6GN 32 65 14 5 34,5 48 45,9 59,5 73,1 195,5GN 32B 90 16 6 41,5 68 49,6 63,2 76,8 199,2GN 40 65 14 5 34,5 48 48,5 63,6 78,7 214,6GN 40B 90 16 6 41,5 68 52,2 67,3 82,4 218,3GN 63* 65 14 5 34,5 48 54,3 72,4 90,5 253,4GN 63B 90 16 6 41,5 68 58 76,1 94,2 257,1GN 125 90 16 6 41,5 68 74,8 103,9 133 394,9


1-5

L

ØP A

E

max 15

L

A

E

L

1-5

ØP

E

max 15

L E

L E

1-5

ØP

L1

A

394,9

394,9

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

Tip Oznaka / Marking LType QA D1 D2 E QK ØP 1 2 3 …6 …12

GN 32 65 14 5 34,5 48 58,5 47,4 61 74,6 115,4 193,6GN 32H 90 14 6 41,5 68 84 48,1 61,7 75,3 116,1 197,7GN 40 65 14 5 34,5 48 58,5 50 65,1 80,2 125,5 216,1GN 40H 90 14 6 41,5 68 84 50,7 65,8 80,9 126,2 216,8GN 63 65 14 5 34,5 48 62 53,8 71,9 90 144,3 252,9GN 63H 90 14 6 41,5 68 84 54,5 72,6 90,7 145 253,6GN 125 90 16 6 41,5 68 86,5 67,3 96,4 125,5 212,8 -

Tip L1Type 1 2 3 …12

GN 12 15,5 25,1 34,7 121,1GN 20 16,1 25,8 35,5 122,8GN 25 20,5 34,1 47,7 170,1

AA

12


03 ( N )

UtiËni prikljuËci

Fast-on terminals

53 ( N )

Olakπano oæiËenje sklopke

Relief the cable connection

53D ( N )

OmoguÊeno spajanje kabelskim stopicama

Terminal lugs facilitate the connecting

IZVU»ENI PRIKLJU»CI / EXTENSION TERMINALS

AMP 4,8 GN12, GN20AMP 6,3 GN25, GN32AMP 4,8 GN12, GN20AMP 6,3 GN25, GN32

GN12GN12HGN20GN20HGN25GN25HGN32GN32H

UUUUUUUU

0303030303030303

........

........

........

........

........

........

........

........


........

........

........

........

........

........

........

........

GN40GN40HGN63GN63H

UUUU

53535353

........

........

........

........

GN125 U 53D........

OOOOOOOO

0303030303030303

GN40GN40HGN63GN63H

OOOO

53535353

........

........

........

........

GN125 O 53D........

N - prednja ploËa sa natpisom / front plate with title

13

P

E

A

1-5

L


K

D2

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K*

D2*

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2L

max. 15

A

E

Tip Oznaka / Marking LType QQQQA D1 D2 E QQQQK P S 1 2 3 12

GN 12 48 12 5 26,5 36 38 4,8 32,5 42,1 51,7 138,1GN 12H 65 12 5 34,5 48 58 4,8 33 42,6 52,2 138,6GN 20 48 12 5 26,5 36 39 4,8 33,1 42,8 52,5 139,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 58 4,8 33,6 43,3 53 140,3GN 25 48 12 5 26,5 36 43 6,3 37,5 51,1 64,7 187,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 58 6,3 38 51,6 65,2 187,6GN 32 65 14 5 34,5 48 58,5 6,3 40,9 54,5 68,1 190,5GN 32H 90 14 6 41,5 68 84 6,3 41,6 55,2 68,8 191,2

Tip Oznaka / Marking LType QQQQA D1 D2 E QQQQK S 1 2 3 12

GN 12 48 12 5 26,5 36 4,8 37,5 47,1 56,7 143,1GN 12H 65 12 5 34,5 48 4,8 38 47,6 57,2 143,6GN 20 48 12 5 26,5 36 4,8 38,1 47,8 57,5 144,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 4,8 38,6 48,3 58 145,3GN 25 48 12 5 26,5 36 6,3 42,5 56,1 69,7 192,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 6,3 43 56,6 70,2 192,6GN 32 65 14 5 34,5 48 6,3 45,9 59,5 73,1 195,5GN 32H 90 14 6 41,5 68 6,3 46,6 60,2 73,8 196,2

Tip Oznaka / Marking LType QQQQA D1 D2 E QQQQK P 1 2 3 12

GN 40 65 14 5 34,5 48 85x87 48,5 63,6 78,7 214,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 85x87 49,2 64,3 79,4 215,3GN 63 65 14 5 34,5 48 89x102 54,3 72,4 90,5 253,4GN 63H 90 14 6 41,5 68 89x102 55 73,1 91,2 254,1

Tip Oznaka / Marking LType QQQQA D1 D2 E QK P 1 2 3 12

GN 40 65 14 5 34,5 48 85x87 48,5 63,6 78,7 214,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 85x87 49,2 64,3 79,4 215,3GN 63* 65 14 5 34,5 48 89x102 54,3 72,4 90,5 253,4GN 63H 90 14 6 41,5 68 89x102 55 73,1 91,2 254,1


Tip Oznaka / Marking LType QQQQA D1 D2 E QQQQK P 1 2 3 12

GN 125 90 16 6 41,5 68 110x110 67,3 96,4 125,5 387,4

Tip Oznaka / Marking LType QQQQA D1 D2 E QK P 1 2 3 12

GN 125 90 16 6 41,5 68 110x110 74,8 103,9 133 394,9

P

max. 15

A

E

L

P A

1-5

E

L

A

E

P

L

1-5S

EL

max. 15A

S

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .



05 ( N )

Standardno zakljuËavanje u “0”- moguÊe i u drugim poloæajima (potrebnodefinirati).KljuË se vadi samo u zakljuËanom poloæaju.

In a standard manner locking is in “0”- possible in other positions, too (please define).The key can be pulled out only in lockedposition.

06 ( N )

ZakljuËavanje samo u “0”Koristi se kod sklopki 0-1 (60°, 90°). MoguÊaupotreba (60°) sa veÊim brojem poloæaja(max. 6).

Locking only in “0”Used at switches 0-1 (60°, 90°). Possible use(60°) with several positions (max. 6).

RU»ICA »EONA PLO»A PREDNJA PLO»A

HANDLE COVER PLATE FRONT PLATE

siva/grey

crvena/red

crna/black

siva/grey

æuta/yellow

crna/black

siva/grey

æuta/yellow

Y

KOD / CODE

crna/black

SKLOPKE SA ZAKLJU»AVANJEM / SWITCHES WITH LOCKING

0 1 1

0

GN12BGN20BGN25BGN32GN32HGN40GN40HGN63GN63HGN125

UUUUUUUUUU

05050505050505050505

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........


UUUUUUUUUUUUU

06060606060606060606060606

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........


06060606060606060606060606

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

56 ( N )

ZakljuËavanje (1-3 lokota) u “0”

Padlocking (1-3) in “0”

RU»ICA PREDNJA PLO»A PODLOGA

HANDLE FRONT PLATE ESCUTCH. PLATE

crna/black

siva/grey

crna/black

siva/grey

æuta/yellow

bijela/white

bijela/white

æuta/yellow

Y

KOD / CODE

crvena-æuta/red-yellow

20

40

GN12GN20GN25

UUU

565656

........

........

........

OOOOOOOOOOOOO

OOOOOOOOOOOOO

GN12GN20GN25

OOO

565656

........

........

........

0 1 1

0

20

40

15


21,5

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

K

D2

D1


GN 12B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 65,5 75,2 84,8 171,3GN 20B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 66,2 75,9 85,6 173GN 25B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 70,6 84,2 97,8 220,3GN 32 65 14 5 34,5 48 65x98 48 67,3 80,9 95,5 217GN 32H 90 14 6 41,5 68 90x122 60 68 81,6 96,2 217,7GN 40 65 14 5 34,5 48 65x98 48 70,5 85,6 100,7 236,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 90x122 60 71,2 86,3 101,5 237,3GN 63 65 14 5 34,5 48 65x98 48 73,8 91,9 110 271,8GN 63H 90 14 6 41,5 68 90x122 60 74,5 92,6 110,7 272,5GN 125 90 16 6 41,5 68 90x122 60 93,8 122,9 152 413,8

Tip Oznaka / Marking LType QQQQA D1 D2 E G QQQQK ØP 1 2 3 12

GN 12 48 12 5 34,2 5 36 38 32,5 42,1 51,7 138,1GN 12H 65 12 5 38 6 48 58 33 42,6 52,2 138,6GN 20 48 12 5 34,2 5 36 39 33,1 42,8 52,5 139,8GN 20H 65 12 5 38 6 48 58 33,6 43,3 53 140,3GN 25 48 12 5 34,2 5 36 43 37,5 51,1 64,7 187,1GN 25H 65 12 5 38 6 48 58 38 51,6 65,2 187,6GN 32 65 14 5 38 6 48 58,5 40,9 54,5 68,1 190,5GN 32H 90 14 6 49 7 68 84 41,6 55,2 68,8 191,2GN 40 65 14 5 38 6 48 58,5 43,5 58,6 73,7 209,6GN 40H 90 14 6 49 7 68 84 44,2 59,3 74,4 210,3GN 63 65 14 5 38 6 48 62 47,3 65,4 83,5 246,4GN 63H 90 14 6 49 7 68 84 48 66,1 84,2 247,1GN 125 90 16 6 49 7 68 86,5 67,3 96,4 125,5 387,4

Tip Oznaka / Marking LType QQQQA D1 D2 E G QQQQK 1 2 3 12

GN 12 48 12 5 34,2 5 36 37,5 47,1 56,7 143,1GN 12H 65 12 5 38 6 48 38 47,6 57,2 143,6GN 20 48 12 5 34,2 5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GN 20H 65 12 5 38 6 48 38,6 48,3 58 145,3GN 25 48 12 5 34,2 5 36 42,5 56,1 69,7 192,1GN 25H 65 12 5 38 6 48 43 56,6 70,2 192,6GN 32 65 14 5 38 6 48 45,9 59,5 73,1 195,5GN 32H 90 14 6 49 7 68 46,6 60,2 73,8 196,2GN 40 65 14 5 38 6 48 48,5 63,6 78,7 214,6GN 40H 90 14 6 49 7 68 49,2 64,3 79,4 215,3GN 63* 65 14 5 38 6 48 54,3 72,4 90,5 253,4GN 63H 90 14 6 49 7 68 55 73,1 91,2 254,1GN 125 90 16 6 49 7 68 74,8 103,9 133 394,9



GN 12 48 12 5 34,5 36 38 57 32,5 42,1 51,7 138,1GN 20 48 12 5 34,5 36 39 57 33,1 42,8 52,5 139,8GN 25 48 12 5 34,5 36 43 57 37,5 51,1 64,7 187,1


GN 12 48 12 5 34,5 36 57 37,5 47,1 56,7 143,1GN 20 48 12 5 34,5 36 57 38,1 47,8 57,5 144,8GN 25 48 12 5 34,5 36 57 42,5 56,1 69,7 192,1

ØP

1-5

G

A

L E

A

G

max 15

L E

ØP

L E

1-5

5

A

S

L E

max 15

5A

S

L 1-5

P

AE

S

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

394,9

K*

D2*

16 N - prednja ploËa sa natpisom / front plate with title


SKLOPKE SA ZAKLJU»AVANJEM / SWITCHES WITH LOCKING

13 ( N )

UtiËni kljuË. Standardno vaenje kljuËa u “0”.Na posebni zahtjev moguÊe i u drugimpoloæajima pod 90°.

Socket key. In a standard manner pull-out of thekey in “0”.Possible in other positions at the angle of 90°(please define).

0

GN12HGN20HGN25HGN32GN40GN63

UUUUUU

131313131313

........

........

........

........

........

........

02 ( N )

Narudæbom je potrebno definirati “P” ili dubinuormara (L+P)

It is necessary to define “P” or board depth(L+P)


OOOOOOOOOOOOO

02020202020202020202020202

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

PRODUÆENA OSOVINA / EXTENDED SHAFT

258 ( N )

Otvaranje vrata u poloæaju “0”. RazliËita ugradbenaduæina.

Door-opening in position “0”. Different length formounting.

GN12GN12HGN20GN20HGN25GN25HGN32GN40GN63

OOOOOOOOO

258258258258258258258258258

........

........

........

........

........

........

........

........

........

SPOJKA ZA VRATA I PRODUÆENJE OSOVINE / DOOR COUPLING AND EXTENSION SHAFT

17


K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K*

D2*

Tip Oznaka / Marking LType QQQQA D1 D2 E M QQQQK ØP 1 2 3 12

GN 12H 65 12 5 34,5 70 48 58 47,5 57,1 66,7 153,1GN 20H 65 12 5 34,5 70 48 58 48,6 58,3 68 155,3GN 25H 65 12 5 34,5 70 48 58 53 67 80,2 202,6GN 32 65 14 5 34,5 70 48 58,5 55,9 69,5 83,1 205,5GN 40 65 14 5 34,5 70 48 58,5 58,5 73,6 88,7 224,6GN 63 65 14 5 34,5 70 48 62 62,3 80,4 98,5 261,4


GN 12 48 12 5 26,5 36 37,5 47,1 56,7 143,1GN 12H 65 12 5 34,5 48 38 47,6 57,2 143,6GN 20 48 12 5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 38,6 48,3 58 145,3GN 25 48 12 5 26,5 36 42,5 56,1 69,7 192,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 43 56,6 70,2 192,6GN 32 65 14 5 34,5 48 45,9 59,5 73,1 195,5GN 32H 90 14 6 41,5 68 46,6 60,2 73,8 196,2GN 40 65 14 5 34,5 48 48,5 63,6 78,7 214,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 49,2 64,3 79,4 215,3GN 63* 65 14 5 34,5 48 54,3 72,4 90,5 253,4GN 63H 90 14 6 41,5 68 55 73,1 91,2 254,1GN 125 90 16 6 41,5 68 74,8 103,9 133 394,9


Tip Oznaka / Marking LType QQQQA D1 D2 QQQQE K Smax Smin 1 2 3 12

GN 12 48 12 5 26,5 36 130 70 37,5 47,1 56,7 143,1GN 12H 65 12 5 34,5 48 130 70 38 47,6 57,2 143,6GN 20 48 12 5 26,5 36 130 70 38,1 47,8 57,5 144,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 130 70 38,6 48,3 58 145,3GN 25 48 12 5 26,5 36 130 70 42,5 56,1 69,7 192,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 130 70 43 56,6 70,2 192,6GN 32 65 14 5 34,5 48 130 70 45,9 59,5 73,1 195,5GN 40 65 14 5 34,5 48 130 70 48,5 63,6 78,7 214,6GN 63* 65 14 5 34,5 48 130 70 54,3 72,4 90,5 253,4


L P

25

A

E

L S 1 - 5

A

E

25

odrezivanje na potrebnu duæinu

cut to desired length

. . . .

. . . .

. . . .

ØP

1-5

A

L E

M

K*

D2*

50,1

59,1

59,7

72,7

40,5

45,5 195,1

50,8 60,541,1 147,8

146,1



38 ( N )

Montaæa sa dva vijka bez prednje ploËe.

Mounting by two screws without front plate.

3939D

Montaæa sa dva vijka sa prednjom ploËom.

Mounting by two screws with front plate.

NESTANDARDNA MONTAÆA / NON-STANDARD MOUNTING

40 ( N )

Montaæa sprijeda - straga

Front - rear mounting

GN12GN20GN25

UUU

383838

........

........

........

GN12GN20GN25

........

........

........


UUUUUUUUUUUUU

40404040404040404040404040

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

( N )

15 ( N )

Standardno se ugrauje crvena svjetiljka (220V),desno dolje. MoguÊi naponi 110; 380 V kao izelena boja svjetiljke (potrebno definirati). Naposeban zahtjev ugraujemo i drugu svjetiljkulijevo dolje.

In a standard manner, the red lamp (220 V) isbuilt in the right bottom corner. Possible voltagesare 110; 380 V and green lamp, too (pleasedefine). On special request second lamp can bebuilt in the left bottom corner.

SIGNALNE SVJETILJKE / SIGNAL LAMPS


UUUUUUUUUUUUU

15151515151515151515151515

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........


........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

393939

UUU

15151515151515151515151515

OOOOOOOOOOOOO

GN12GN20GN25GN32GN40GN63

........

........

........

........

........

........

39D39D39D39D39D39D

UUUUUU

D3

D3

A

E

max 15L

19

D1

23

D2

D1

D2


39

39D

K

D2

D1

K*

D2*

K*

D2*

23

D2

D1

28

K

D1

K

D1

Tip Oznaka / Marking LType C D1 D2 E ØP 1 2 3 6

GN 12 39,5 12 4 19 38 35,5 45,1 54,7 83,5GN 20 39,5 12 4 19 39 36,1 45,8 55,5 84,6GN 25 39,5 12 4 19 43 40,5 54,1 67,7 108,5

Tip Oznaka / Marking LType QA D1 D2 E ØP 1 2 3 12

GN 12 48 12 4 26,5 38 35,5 45,1 54,7 141,1GN 20 48 12 4 26,5 39 36,1 45,8 55,5 142,8GN 25 48 12 4 26,5 43 40,5 54,1 67,7 190,1

Tip Oznaka / Marking LType QA D1 D2 E ØP 1 2 3 12

GN 12 48 12 4 26,5 38 35,5 45,1 54,7 141,1GN 20 48 12 4 26,5 39 36,1 45,8 55,5 142,8GN 25 48 12 4 26,5 43 40,5 54,1 67,7 190,1GN 32 65 14 4 34,5 58,5 43,9 57,5 71,1 193,5GN 40 65 14 4 34,5 58,5 46,5 61,6 76,7 212,6GN 63 65 14 4 34,5 62 50,3 68,4 86,5 249,4


GN 12 48 12 5 26,5 36 37,5 47,1 56,7 143,1GN 12H 65 12 5 34,5 48 38,5 48,1 57,7 144,1GN 20 48 12 5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 39,1 48,8 58,5 145,8GN 25 48 12 5 26,5 36 42,5 56,1 69,7 192,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 43,5 57,1 70,7 193,1GN 32 65 14 5 34,5 48 46,4 60 73,6 196GN 32H 90 14 6 41,5 68 48,4 62 75,6 198GN 40 65 14 5 34,5 48 49 64,1 79,2 215,1GN 40H 90 14 6 41,5 68 51,7 66,8 81,9 217,8GN 63* 65 14 5 34,5 48 52,8 70,9 89 251,9GN 63H 90 14 6 41,5 68 60,3 78,4 96,5 259,4GN 125 90 16 6 41,5 68 74,8 103,9 133 394,9


Tip Oznaka / Marking LType QQQQA D1 D2 D3 E QQQQK ØP 1 2 3 12

GN 12 48 12 5 6,5 26,5 36 38 32,5 42,1 51,7 138,1GN 12H 65 12 5 6,5 34,5 48 58 33 42,6 52,2 138,6GN 20 48 12 5 6,5 26,5 36 39 33,1 42,8 52,5 139,8GN 20H 65 12 5 6,5 34,5 48 58 33,6 43,3 53 140,3GN 25 48 12 5 6,5 26,5 36 43 37,5 51,1 64,7 187,1GN 25H 65 12 5 6,5 34,5 48 58 38 51,6 65,2 187,6GN 32 65 14 5 6,5 34,5 48 58,5 40,9 54,5 68,1 190,5GN 32H 90 14 6 9,5 41,5 68 84 41,6 55,2 68,8 191,2GN 40 65 14 5 6,5 34,5 48 58,5 43,5 58,6 73,7 209,6GN 40H 90 14 6 9,5 41,5 68 84 44,2 59,3 74,4 210,3GN 63 65 14 5 6,5 34,5 48 62 47,3 65,4 83,5 246,4GN 63H 90 14 6 9,5 41,5 68 84 48 66,1 84,2 247,1GN 125 90 16 6 9,5 41,5 68 86,5 67,3 96,4 125,5 387,4

Tip Oznaka / Marking LType QQQQA D1 D2 D3 E QQQQK 1 2 3 12

GN 12 48 12 5 6,5 26,5 36 37,5 47,1 56,7 143,1GN 12H 65 12 5 6,5 34,5 48 38 47,6 57,2 143,6GN 20 48 12 5 6,5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GN 20H 65 12 5 6,5 34,5 48 38,6 48,3 58 145,3GN 25 48 12 5 6,5 26,5 36 42,5 56,1 69,7 192,1GN 25H 65 12 5 6,5 34,5 48 43 56,6 70,2 192,6GN 32 65 14 5 6,5 34,5 48 45,9 59,5 73,1 195,5GN 32H 90 14 6 9,5 41,5 68 46,6 60,2 73,8 196,2GN 40 65 14 5 6,5 34,5 48 48,5 63,6 78,7 214,6GN 40H 90 14 6 9,5 41,5 68 49,2 64,3 79,4 215,3GN 63* 65 14 5 6,5 34,5 48 54,3 72,4 90,5 253,4GN 63H 90 14 6 9,5 41,5 68 55 73,1 91,2 254,1GN 125 90 16 6 9,5 41,5 68 74,8 103,9 133 394,9


ØP

1-5

EL

C1-5

ØP

L

A

E

A

E

1-5

L

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

394,9

AØP

L E

1-5

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2



10 ( N )

Ugradnja u ø30 mm.ZakljuËavanje odnosno vaenje kljuËa pod 90°.MoguÊa 1 - 4 zakljuËana poloæaja unutar 360°(potrebno definirati).

Mounting into ø30 mm.Locking and pull-out of the key at 90°.Possible 1 - 4 locked positions within 360°(please define).

12 ( N )

Ugradnja u ø22 mm.ZakljuËavanje odnosno vaenje kljuËa pod 90°.MoguÊa 1 - 4 zakljuËana poloæaja unutar 360°(potrebno definirati).

Mounting into ø22 mm.Locking and pull-out of the key at 90°.Possible 1 - 4 locked positions within 360°(please define).

2930

Brza montaæa u ø22 mm (izvedba 29)odnosno u ø30 mm (izvedba 30).ZakljuËavanje odnosno vaenje kljuËa pod 90°.MoguÊa 1 - 4 zakljuËana poloæaja unutar 360°(potrebno definirati).

Quick mounting into ø22 mm (optional extra29) or into ø30 mm (optional extra 30).Locking and pull-out of the key at 90°.Possible 1 - 4 locked positions within 360°(please define).

CENTRALNA UGRADNJA - SKLOPKE SA ZAKLJU»AVANJEM / CENTRAL MOUNTING-SWITCHES WITH LOCKING

4142

Brza montaæa u ø22 mm (izvedba 41)odnosno u ø30 mm (izvedba 42).ZakljuËavanje (1 - 3 lokota) u “0”.

Quick mounting into ø22 mm (optional extra41) or into ø30 mm (optional extra 42).Padlocking (1 - 3) in “0”.

GN12GN20GN25

UUU

101010

........

........

........

RU»ICA PREDNJA PLO»A PODLOGA

HANDLE FRONT PLATE ESCUTCH. PLATE

crna/black

siva/grey

crna/black

siva/grey

bijela/white

bijela/white

Y

KOD / CODE

red-yellow

20

40

( N )

( N )

GN12GN20GN25

UUU

121212

........

........

........

GN12GN20GN25

UUU

292929

........

........

........

GN12GN20GN25

UUU

414141

........

........

........

303030

424242

crvena-æuta/æuta/yellow æuta/yellow

21

MJERNE SKICE / DIMENSIONAL DRAWINGS (mm)11

,25

R1,6

22,5

15,2

5

R1,6

30,5

11.2

5

R1,6

22.5

15,2

5

R1,6

30,5

15,2

5

R1,6

30,5

Tip Oznaka / Marking LType ØA E P 1 2 3 12

GN 12 35 30 58 41,5 51,1 60,7 147,1GN 20 35 30 58 42,1 51,8 61,5 148,8GN 25 35 30 58 46,5 60,1 73,7 196,1

Tip Oznaka / Marking LType ØA E P 1 2 3 12

GN 12 28 30 58 41,5 51,1 60,7 147,1GN 20 28 30 58 42,1 51,8 61,5 148,8GN 25 28 30 58 46,5 60,1 73,7 196,1

Tip Oznaka / Marking LType QA E ØP 1 2 3 12

GN 12 48 30 45 46,5 56,1 65,7 152,1GN 20 48 30 45 47,1 56,8 66,5 153,8GN 25 48 30 45 51,5 65,1 78,7 201,1

Tip Oznaka / Marking LType QQQQA D1 D2 E QQQQK ØP S 1 2 3 12

GN 12 48 12 5 34,5 36 45 57 46,5 56,1 65,7 152,1GN 20 48 12 5 34,5 36 45 57 47,1 56,8 66,5 153,8GN 25 48 12 5 34,5 36 45 57 51,5 65,1 78,7 201,1

11.2

5

R1,6

22.5

P

L

ØA

1-5

E

P

L

ØA

1-5

E

ØP

L

A

1-5

E

5

ØP

L

A

1-5

E

S

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .



16 ( N )

Blokiranje poloæaja - dvoruËno upravljanje, protivnehotiËnog uklapanja. Blokada moguÊa u svimpoloæajima (potrebno definirati narudæbom).

Blockade of positions - two hands operating, against anaccidental switching-on. Blockade is possible in anypositions (please define).

26 ( N )

Blokiranje poloæaja - dvoruËno upravljanje, protivnehotiËnog uklapanja, te zakljuËavanje jednim lokotom.Blokada i zakljuËavanje moguÊe u svim poloæajima(potrebno definirati narudæbom).

Blockade of positions - two hands operating, against anaccidental switching-on, locking by one padlock.Blockade and locking is possible in any positions (pleasedefine).

17 ( N )

Blokiranje poloæaja + pomoÊni kontakti (tipkalo).MoguÊa izvedba sa jednim ili dva para uklopno-isklopnihkontakata. Upravljanje kontaktima ostvaruje se prijefunkcije sklopke.Blokada poloæaja i broj pomoÊnih kontakata potrebno jedefinirati narudæbom.

Blockade of positions + auxiliary contacts (push button).Possible optional extra with one or two pairs of theopen-close contacts. Operating of the contacts is beingrealized before switch function. It is necessary to defineblockade of the positions and number of the auxiliarycontacts.

BLOKIRANJE POLOÆAJA-DVORU»NO UPRAVLJANJE / BLOCKADE OF POSITIONS-TWO HANDS OPERATING

27 ( N )

Blokiranje poloæaja + pomoÊni kontakti (tipkalo) +zakljuËavanje jednim lokotom.MoguÊa izvedba sa jednim ili dva para uklopno-isklopnihkontakata. Upravljanje kontaktima ostvaruje se prijefunkcije sklopke. Blokada i zakljuËavanje moguÊe u svimpoloæajima (potrebno definirati narudæbom kao i brojpomoÊnih kontakata).

Blockade of positions + auxiliary contacts (push button) +locking by one padlock.Possible optional extra with one or two pairs of theopen-close contacts. Operating of the contacts is beingrealized before switch function. It is necessary to defineblockade of the positions and number of the auxiliarycontacts.


UUUUUUUUUU

16161616161616161616

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........


UUUUUUUUUU

26262626262626262626

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........


UUUUUUUUUU

17171717171717171717

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........


UUUUUUUUUU

27272727272727272727

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

23


15

K

D2

D1

15

K

D2

D1

15

K

D2

D1

15

K

D2

D1


GN 12B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 67,7 77,3 86,9 173,3GN 20B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 68,3 78 87,7 175GN 25B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 72,7 86,3 99,9 222,3GN 32 65 14 5 34,5 48 65x98 48 69,4 83 97,5 219GN 32H 90 14 6 41,5 68 90x122 60 70,1 83,7 98,2 219,7GN 40 65 14 5 34,5 48 65x98 48 72,5 87,6 102,7 238,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 90x122 60 73,2 88,3 103,5 239,3GN 63 65 14 5 34,5 48 65x98 48 75,8 93,9 112 273,8GN 63H 90 14 6 41,5 68 90x122 60 76,5 94,6 112,7 274,5GN 125 90 16 6 41,5 68 90x122 60 95,8 124,9 154 415,8







P

E

S

1-5L

A

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

P

A

E

L 1-5S

P

E

1-5L

A

S

P

E

S

1-5L

A



09 ( N )

Ugradnja u ø30 mm

Mounting into ø30 mm

11 ( N )

Ugradnja u ø22 mm

Mounting into ø22 mm

20 ( N )

Ugradnja u ø22 mm odnosno ø30 mmMontaæa sa dva vijka

Mounting into ø22 mm or ø30 mm with twoscrews

CENTRALNA MONTAÆA / CENTRAL MOUNTING

3637

Brza ugradnja u ø22 mm (izvedba 36)odnosno ø30 mm (izvedba 37)

Quick mounting into ø22 mm (optional extra 36)or into ø30 mm (optional extra 37)

( N )

GN12GN20GN25

UUU

090909

........

........

........

GN12GN20GN25

UUU

111111

........

........

........

GN12GN20GN25

UUU

202020

........

........

........

GN12GN20GN25

UUU

363636

........

........

........

373737

11.2

5

R1,6

22.5

15,2

5

R1,6

30,5

11.2

5

R1,6

22.5

15,2

5

R1,6

30,5

11.2

5

R1,6

22.5

15,2

5

R1,6

30,5

25


1-5

P

C

ØA

L E

1-5

P

C

ØA

L E

ØP A

1-5

L E

ØP A

1-5

L E

Tip Oznaka / Marking LType ØA C E P 1 2 3 12

GN 12 35 39,5 23 58 41,5 51,1 60,7 147,1GN 20 35 39,5 23 58 42,1 51,8 61,5 148,8GN 25 35 39,5 23 58 46,5 60,1 73,7 196,1

11-U

Tip Oznaka / Marking LType ØA C E P 1 2 3 12

GN 12 28 39,5 23 58 41,5 51,1 60,7 147,1GN 20 28 39,5 23 58 42,1 51,8 61,5 148,8GN 25 28 39,5 23 58 46,5 60,1 73,7 196,1


GN 12 48 26,5 38 41,5 51,1 60,7 147,1GN 20 48 26,5 39 42,1 51,8 61,5 148,8GN 25 48 26,5 43 46,5 60,1 73,7 196,1


GN 12 48 26,5 45 46,5 56,1 65,7 152,1GN 20 48 26,5 45 47,1 56,8 66,5 153,8GN 25 48 26,5 45 51,5 65,1 78,7 201,1

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

Fixed measure L (optional extra 48D).



18 ( N )

Montaæa na πinju 35EN 50022

Mounting on the rail 35EN 50022

MONTAÆA NA ©INJU / MOUNTING ON THE RAIL


UUUUUUUUU

181818181818181818

........

........

........

........

........

........

........

........

........

4848D

Montaæa na πinju 35 EN 50022 sa instalacionomkapom i ruËicom za standardnu ugradnju u 45 mm.Podeπavanje duæine L (izvedba 48).Fiksna duæina L (izvedba 48D).

Snap on base mounting for the rail 35 EN 50022.Both the service cover (45 mm) and handle areadjustable in height (optional extra 48).

49 ( N )

Montaæa na πinju 35 EN 50022 sa instalacionomkapom i kljuËem za standardnu ugradnju u 45 mm.

Snap on base mounting for the rail 35 EN 50022.Both the service cover (45 mm) and key areadjustable in height.

GN12GN20GN25

OOO

484848

........

........

........

INSTALACIONA KAPA / SERVICE COVER

( N )


OOOOOOOOO

181818181818181818

........

........

........

........

........

........

........

........

........

GN12GN20GN25

OOO

48D48D48D

........

........

........

GN12GN20GN25

OOO

494949

........

........

........

27


(48D)

56

L E

52x5

4

S

5

45x5

4

podeπavanjeadjustment

(48)

5

S

L

56

E

45x5

4

52x5

4

max7

L

45x5

4

5

S

56 52x5

4

max7

podeπavanjeadjustment

E

K

D2

D1

max 155

S

L E

P AA

5

P

S

L E

Tip Oznaka / Marking LType QQQQA E S P 1 2 3 12

GN 12 48 26,5 10 48,5 37,5 47,1 56,7 143,1GN 12H 65 34,5 10 58,5 38 47,6 57,2 143,6GN 20 48 26,5 10 49 38,1 47,8 57,5 144,8GN 20H 65 34,5 10 58,5 38,6 48,3 58 145,3GN 25 48 26,5 10 51 42,5 56,1 69,7 192,1GN 25H 65 34,5 10 58,5 43 56,6 70,2 192,6GN 32 65 34,5 10 69,5 45,9 59,5 73,1 195,5GN 40 65 34,5 10 69,5 48,5 63,6 78,7 214,6GN 63 65 34,5 10 71 52,3 70,4 88,5 251,4

Tip Oznaka / Marking LType QA D1 D2 E QK S P 1 2 3 12

GN 12 48 12 5 26,5 36 10 48,5 37,5 47,1 56,7 143,1GN 12H 65 12 5 34,5 48 10 58,5 38 47,6 57,2 143,6GN 20 48 12 5 26,5 36 10 49 38,1 47,8 57,5 144,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 10 58,5 38,6 48,3 58 145,3GN 25 48 12 5 26,5 36 10 51 42,5 56,1 69,7 192,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 10 58,5 43 56,6 70,2 192,6GN 32 65 14 5 34,5 48 10 69,5 45,9 59,5 73,1 195,5GN 40 65 14 5 34,5 48 10 69,5 48,5 63,6 78,7 214,6GN 63 65 14 5 34,5 48 10 71 52,3 70,4 88,5 251,4

Tip Oznaka / Marking LType E S 1 2 3

GN 12 39 10 40-53 49-62 59-72GN 20 39 10 41-54 50-63 60-73GN 25 39 10 45-58 58-71 72-85


GN 12 39 10 37,5 47,1 56,7GN 20 39 10 38,1 47,8 57,5GN 25 39 10 42,5 56,1 69,7


GN 12 47 10 58-71 68-81 77-90GN 20 47 10 59-72 69-82 78-91GN 25 47 10 63-76 76-89 90-103

. . . .

. . . .

50-57 59-6640-4751-58 60-6741-4859-66 72-7945-52

32,533,137,5

42,142,851,1

51,752,564,7

58-6559-6653-70

68-7569-7677-84

77-8478-8590-97



43 ( N )

Straænja zaπtita IP42. MoguÊnost naknadne ugradnjezaπtitne navlake na standardnu sklopku.

Rear protection IP42. Possibility to directly fitted onthe standard switch.

ZA©TITNA NAVLAKA / PROTECTION TUBE

GN12GN20GN25

UUU

434343

........

........

........

19 ( N )

Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnihstezaljki pod naponom, za sklopke sa samo dvaelementa u “0” poloæaju.

Protection against an accidental contact with thesupplying terminals under voltage for theswitches with only two elements in “0” position.

69 ( N )

Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnihstezaljki pod naponom samo u “0” poloæaju.Standardno - zaπtita dovodnih prikljuËnihstezaljki (sklopke 0-1; 1-12 polne).

Protection against an accidental contact with thesupplying terminals under voltage only in “0”position. In a standard manner supplyingterminals are protected (switches 0-1;1-12 poles).


UUUUUUU

69696969696969

........

........

........

........

........

........

........


UUUUUUUU

1919191919191919

........

........

........

........

........

........

........

........

ZA©TITNA KAPA / PROTECTION COVER


OOOOOOOO

1919191919191919

........

........

........

........

........

........

........

........


OOOOOOO

69696969696969

........

........

........

........

........

........

........

29

K

D2


K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K*

D2*

ØP

L

1-5

E

A

1-5

S

L

E

AP

max. 10S

L E

A

E

A

1-5

L

ØP

E

A

L

max. 15

Tip Oznaka / MarkingType QQQQA D1 D2 E QQQQK ØP L

GN 12 48 12 5 26,5 36 66 90-115-140GN 12H 65 12 5 34,5 48 66 90-115-140GN 20 48 12 5 26,5 36 66 90-115-140GN 20H 65 12 5 34,5 48 66 90-115-140GN 25 48 12 5 26,5 36 66 90-115-140GN 25H 65 12 5 34,5 48 66 90-115-140

Br. elemenataNo. of

elements

L

1-2 903-4 1155-6 140

Tip Oznaka / MarkingType QA D1 D2 E QK S P L

GN 12 48 12 5 26,5 36 43 64 48,6GN 12H 65 12 5 34,5 48 43 64 49,1GN 20 48 12 5 26,5 36 43 64 49,3GN 20H 65 12 5 34,5 48 43 64 49,8GN 25 48 12 5 26,5 36 51 68 57,6GN 25H 65 12 5 34,5 48 51 68 58,1GN 32 65 14 5 34,5 48 51 77 59,5GN 32H 90 14 6 41,5 68 51 77 60,2

Tip Oznaka / MarkingType QA D1 D2 E QK S L

GN 12 48 12 5 26,5 36 43 48,6GN 12H 65 12 5 34,5 48 43 49,1GN 20 48 12 5 26,5 36 43 49,3GN 20H 65 12 5 34,5 48 43 49,8GN 25 48 12 5 26,5 36 51 57,6GN 25H 65 12 5 34,5 48 51 58,1GN 32 65 14 5 34,5 48 51 59,5GN 32H 90 14 6 41,5 68 51 60,2


GN 25 48 12 5 26,5 36 43 37,5 51,1 64,7 187,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 58 38 51,6 65,2 187,6GN 40 65 14 5 34,5 48 58,5 43,5 58,6 73,7 209,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 84 44,2 59,3 74,4 210,3GN 63 65 14 5 34,5 48 62 47,3 65,4 83,5 246,4GN 63H 90 14 6 41,5 68 84 48 66,1 84,2 247,1GN 125 90 16 6 41,5 68 86,5 67,3 96,4 125,5 387,4


GN 25 48 12 5 26,5 36 42,5 56,1 69,7 192,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 43 56,6 70,2 192,6GN 40 65 14 5 34,5 48 48,5 63,6 78,7 214,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 49,2 64,3 79,4 215,3GN 63* 65 14 5 34,5 48 54,3 72,4 90,5 253,4GN 63H 90 14 6 41,5 68 55 73,1 91,2 254,1GN 125 90 16 6 41,5 68 74,8 103,9 133 394,9


. . . .

. . . .

394,9

Br. elemenataNo. of elements

1-2 903-4 1155-6 1401-2 903-41-2

115

48 5 26,5 36 66 90-115-14012GN 20 48 5 26,5 36 66 90-115-14012GN 25

0 1 1

0

0 1 1

0

0 1 1

0



( N )

ZakljuËavanje kljuËem samo u “0”.Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljkipod naponom (3pol. - shema 10; 4pol. - shema 92).Kut zakreta 60° i 90°.

Locking by means of the key only in “0”.Protection against an accidental contact with thesupplying terminals under voltage (3-pole: scheme 10;4-pole: scheme 92). Switching angle 60° and 90°.

( N )

ZakljuËavanje samo u “0”.Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljkipod naponom (3pol. - shema 10; 4pol. - shema 92).Kut zakreta 60° i 90°.

Locking only in “0”.Protection against an accidental contact with thesupplying terminals under voltage (3-pole: scheme 10;4-pole: scheme 92). Switching angle 60° and 90°.

( N )

ZakljuËavanje kljuËem samo u “0”.Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljkipod naponom (1pol. - shema 90; 2pol. - shema 91;3pol. - shema 10; 4pol. - shema 92). Kut zakreta 60°i 90°.

Locking by means of the key only in “0”.Protection against an accidental contact with thesupplying terminals under voltage (1-pole: scheme 90;2-pole: scheme 91; 3-pole: scheme 10; 4-pole: scheme92). Switching angle 60° and 90°.

( N )

ZakljuËavanje samo u “0”.Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljkipod naponom (1pol. - shema 90; 2pol. - shema 91;3pol. - shema 10; 4pol. - shema 92). Kut zakreta 60°i 90°.

Locking only in “0”.Protection against an accidental contact with thesupplying terminals under voltage (1-pole: scheme 90;2-pole: scheme 91;3-pole: scheme 10; 4-pole: scheme92). Switching angle 60° and 90°.


UUUUUUUU

2323232323232323

........

........

........

........

........

........

........

........

GLAVNA SKLOPKA / MAIN SWITCHGLAVNA SKLOPKA UJEDNO I SKLOPKA ZA NUÆNO ISKLAPANJE / MAIN SWITCH WITH EMERGENCY

2122

2325

6162

6365

GN12BGN20BGN25BGN32GN32H

UUUUU

2121212121

........

........

........

........

........

GN25BGN40GN40HGN63GN63HGN125

UUUUUU

616161616161

........

........

........

........

........

........


UUUUUUU

63636363636363

........

........

........

........

........

........

........

2222222222

2525252525252525

626262626262


OOOOOOOO

2323232323232323

........

........

........

........

........

........

........

........

2525252525252525

65656565656565


OOOOOOO

63636363636363

........

........

........

........

........

........

........

65656565656565

0 1 1

0

31


K*

D2*

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

A

P

E

1-5

S

T

L21,5

K

D2

D1

21,5

K

D2

D1

A

G

1-5S

P

L E

G

A

S max 10

L E

E

A

1-5

G

L

ØP

E

max 15

A

G

L

Tip Oznaka / MarkingType QQQQA D1 D2 E QQQQK P S T L

GN 12B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 43 81,8GN 20B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 43 82,5GN 25B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 51 90,8GN 32 65 14 5 34,5 48 65x98 48 51 86GN 32H 90 14 6 41,5 68 90x122 60 51 86,7

Tip Oznaka / Marking LType QQQQA D1 D2 E QQQQK P S 1 2

GN 25B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 70,6 84,2GN 40 65 14 5 34,5 48 65x98 48 70,5 85,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 90x122 60 71,2 86,3GN 63 65 14 5 34,5 48 65x98 48 73,8 91,9GN 63H 90 14 6 41,5 68 90x122 60 74,5 92,6GN 125 90 16 6 41,5 68 90x122 60 93,8 122,9

Tip Oznaka / MarkingType QA D1 D2 E G QK S P L

GN 12 48 12 5 34,2 5 36 43 64 48,6GN 12H 65 12 5 38 6 48 43 64 49,1GN 20 48 12 5 34,2 5 36 43 64 49,3GN 20H 65 12 5 38 6 48 43 64 49,8GN 25 48 12 5 34,2 5 36 51 68 57,6GN 25H 65 12 5 38 6 48 51 68 58,1GN 32 65 14 5 38 6 48 51 77 59,5GN 32H 90 14 6 49 7 68 51 77 60,2

Tip Oznaka / MarkingType QA D1 D2 E G QK S L

GN 12 48 12 5 34,2 5 36 43 48,6GN 12H 65 12 5 38 6 48 43 49,1GN 20 48 12 5 34,2 5 36 43 49,3GN 20H 65 12 5 38 6 48 43 49,8GN 25 48 12 5 34,2 5 36 51 57,6GN 25H 65 12 5 38 6 48 51 58,1GN 32 65 14 5 38 6 48 51 59,5GN 32H 90 14 6 49 7 68 51 60,2

Tip Oznaka / Marking LType QQQQA D1 D2 E G QQQQK ØP 1 2

GN 25 48 12 5 34, 5 36 43 37,5 51,1GN 25H 65 12 5 38 6 48 58 38 51,6GN 40 65 14 5 38 6 48 58,5 43,5 58,6GN 40H 90 14 6 49 7 68 84 44,2 59,3GN 63 65 14 5 38 6 48 62 47,3 65,4GN 63H 90 14 6 49 7 68 84 48 66,1GN 125 90 16 6 49 7 68 86,5 67,3 96,4

Tip Oznaka / Marking LType QQQQA D1 D2 E G QQQQK 1 2

GN 25 48 12 5 34, 5 36 42,5 56,1GN 25H 65 12 5 38 6 48 43 56,6GN 40 65 14 5 38 6 48 48,5 63,6GN 40H 90 14 6 49 7 68 49,2 64,3GN 63* 65 14 5 38 6 48 54,3 72,4GN 63H 90 14 6 49 7 68 55 73,1GN 125 90 16 6 49 7 68 74,8 103,9


E

P

A

1-5

L

S

0 1 1

0


POSEBNE IZVEDBE / OPTIONAL EXTRAS KOD / CODEGLAVNA SKLOPKA / MAIN SWITCH

GLAVNA SKLOPKA UJEDNO I SKLOPKA ZA NUÆNO ISKLAPANJE / MAIN SWITCH WITH EMERGENCY

( N )

ZakljuËavanje (1-3 lokota) samo u “0”.Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljkipod naponom (3pol. - shema 10; 4pol. - shema 92).Kut zakreta 60° i 90°.

Locking (1-3) only in “0”.Protection against an accidental contact with thesupplying terminals under voltage (3-pole: scheme 10;4-pole: scheme 92). Switching angle 60° and 90°.

7375

( N )

ZakljuËavanje (1-3 lokota) samo u “0”.Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljkipod naponom (3pol. - shema 10; 4pol. - shema 92).Kut zakreta 60° i 90°.

Locking (1-3) only in “0”.Protection against an accidental contact with thesupplying terminals under voltage (3-pole: scheme 10;4-pole: scheme 92). Switching angle 60° and 90°.

GN25 U 93........ 9395

24 ( N )

Standardna sklopka sa æutom prednjom ploËom,æutom podlogom i crvenom ruËicom (1pol.-shema 90;2pol.-shema 91; 3pol.-shema 10; 4pol.-shema 92).

Standard switch with yellow front plate, yellowescutcheon plate and red handle (1-pole: scheme 90;2-pole: scheme 91; 3-pole: scheme 10; 4-pole:scheme 92).

SKLOPKA ZA NUÆNO ISKLAPANJE / EMERGENCY OFF SWITCH


UUUUUUUUUUUUU

24242424242424242424242424

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........


........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

24242424242424242424242424

OOOOOOOOOOOOO

GN12GN20GN25

UUU

737373

........

........

........

757575

GN12GN20GN25

OOO

737373

........

........

........

757575

GN25 O 93........

95

95

0 1 1

0

33


K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

K

D2

D2*

K*

EL

S

max.15

A

5

P

1-5

S

L

E

A

T

51-5S

L E

AT

5

ØP

L

1 - 5

A

S

5

E

L

ØP

1-5

A

E

L

max 15

A

E

Tip Oznaka / Marking LType QQQQA D1 D2 E QQQQK ØP 1 2

GN 12 48 12 5 26,5 36 38 32,5 42,1GN 12H 65 12 5 34,5 48 58 33 42,6GN 20 48 12 5 26,5 36 39 33,1 42,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 58 33,6 43,3GN 25 48 12 5 26,5 36 43 37,5 51,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 58 38 51,6GN 32 65 14 5 34,5 48 58,5 40,9 54,5GN 32H 90 14 6 41,5 68 84 41,6 55,2GN 40 65 14 5 34,5 48 58,5 43,5 58,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 84 44,2 59,3GN 63 65 14 5 34,5 48 62 47,3 65,4GN 63H 90 14 6 41,5 68 84 48 66,1GN 125 90 16 6 41,5 68 86,5 67,3 96,4

Tip Oznaka / Marking LType QQQQA D1 D2 E QQQQK 1 2

GN 12 48 12 5 26,5 36 37,5 47,1GN 12H 65 12 5 34,5 48 38 47,6GN 20 48 12 5 26,5 36 38,1 47,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 38,6 48,3GN 25 48 12 5 26,5 36 42,5 56,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 43 56,6GN 32 65 14 5 34,5 48 45,9 59,5GN 32H 90 14 6 41,5 68 46,6 60,2GN 40 65 14 5 34,5 48 48,5 63,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 49,2 64,3GN 63* 65 14 5 34,5 48 54,3 72,4GN 63H 90 14 6 41,5 68 55 73,1GN 125 90 16 6 41,5 68 74,8 103,9


Tip Oznaka / MarkingType QA D1 D2 E QK S P T L

GN 12 48 12 5 34,5 36 43 64 57 48,6GN 20 48 12 5 34,5 36 43 64 57 49,3GN 25 48 12 5 34,5 36 51 68 57 57,6

Tip Oznaka / MarkingType QA D1 D2 E QK S T L

GN 12 48 12 5 34,5 36 43 57 48,6GN 20 48 12 5 34,5 36 43 57 49,3GN 25 48 12 5 34,5 36 51 57 57,6

Tip Oznaka / Marking LType AQQQQ D1 D2 E QQQQK ØP S 1 2

GN 25 48 12 5 34,5 36 43 57 37,5 51,1

Tip Oznaka / Marking LType QQQQA D1 D2 E QQQQK S 1 2

GN 25 48 12 5 34,5 36 57 42,5 56,1



28 ( N )

Blokiranje lijevog smjera okretanja.

The left direction is blocked.

BLOKIRANJE SMJERA OKRETANJA / BLOCKADE OF THE ROTATION DIRECTION

SPOJKA ZA VRATA / DOOR COUPLING

Otvaranje vrata u bilo kojem poloæaju (izvedba 07) ilisamo u “0” (izvedba 08).Ukoliko je traæeni “S” veÊi od ponuenog potrebno jedefinirati “S” ili dubinu ormara (L+S).Minimalna udaljenost od πarke 150 mm.

Door-opening in any position (07) or only in “0” (08).When required “S” is bigger then offered, it is necessaryto define “S” or depth of the board (L+S). Minimaldistance to the door-hinge 150 mm.

GN12HGN20HGN25HGN32GN32HGN40GN40HGN63GN63HGN125

OOOOOOOOOO

07070707070707070707

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

Otvaranje vrata u bilo kojem poloæaju (izvedba 57) ilisamo u “0” (izvedba 58).Montaæa sa 4 vijka (izvedbe 57, 58).Montaæa sa 2 vijka (izvedba 58D).Minimalna udaljenost od πarke 150 mm.

Door-opening in any position (57) or only in “0” (58).Mounting with 4 screws (optional extra 57, 58).Mounting with 2 screws (optional extra 58D).Minimal distance to the door-hinge 150 mm.

( N )0708

( N )5758,58D

08080808080808080808


OOOOOOOOO

58D58D58D58D58D58D58D58D58D

........

........

........

........

........

........

........

........

........

GN12GN12HGN20GN20HGN25GN25HGN32GN32HGN40GN40HGN63GN63H

UUUUUUUUUUUU

282828282828282828282828

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

GN12GN12HGN20GN20HGN25GN25HGN32GN32HGN40GN40HGN63GN63H

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

OOOOOOOOOOOO

282828282828282828282828


OOOOOOOOO

575757575757575757

........

........

........

........

........

........

........

........

........

585858585858585858

35


57, 58

58D

K

D2

D1

K

D2

D1

K*

D2*

K

D2

D1

K*

D2*

K

D2

D1

D2

L S 1-5

E

A

L S 1-5

E

A

D2

D1

28

E

L S 1-5

A

L E

A

max 15

ØP

L E

A

1-5


GN 12 48 12 5 26,5 36 38 32,5 42,1 51,7 138,1GN 12H 65 12 5 34,5 48 58 33 42,6 52,2 138,6GN 20 48 12 5 26,5 36 39 33,1 42,8 52,5 139,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 58 33,6 43,3 53 140,3GN 25 48 12 5 26,5 36 43 37,5 51,1 64,7 187,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 58 38 51,6 65,2 187,6GN 32 65 14 5 34,5 48 58,5 40,9 54,5 68,1 190,5GN 32H 90 14 6 41,5 68 84 41,6 55,2 68,8 191,2GN 40 65 14 5 34,5 48 58,5 43,5 58,6 73,7 209,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 84 44,2 59,3 74,4 210,3GN 63 65 14 5 34,5 48 62 47,3 65,4 83,5 246,4GN 63H 90 14 6 41,5 68 84 48 66,1 84,2 247,1


GN 12 48 12 5 26,5 36 37,5 47,1 56,7 143,1GN 12H 65 12 5 34,5 48 38 47,6 57,2 143,6GN 20 48 12 5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 38,6 48,3 58 145,3GN 25 48 12 5 26,5 36 42,5 56,1 69,7 192,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 43 56,6 70,2 192,6GN 32 65 14 5 34,5 48 45,9 59,5 73,1 195,5GN 32H 90 14 6 41,5 68 46,6 60,2 73,8 196,2GN 40 65 14 5 34,5 48 48,5 63,6 78,7 214,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 49,2 64,3 79,4 215,3GN 63* 65 14 5 34,5 48 54,3 72,4 90,5 253,4GN 63H 90 14 6 41,5 68 55 73,1 91,2 254,1



GN 12 48 12 5 26,5 36 45 - 37,5 47,1 56,7 143,1GN 12H 65 12 5 34,5 48 45-55 38 47,6 57,2 143,6GN 20 48 12 5 26,5 36 45-55 38,1 47,8 57,5 144,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 45-55 38,6 48,3 58 145,3GN 25 48 12 5 26,5 36 45-55 42,5 56,1 69,7 192,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 45-55 43 56,6 70,2 192,6GN 32 65 14 5 34,5 48 45-55 45,9 59,5 73,1 195,5GN 40 65 14 5 34,5 48 45-55 48,5 63,6 78,7 214,6GN 63* 65 14 5 34,5 48 45-55 54,3 72,4 90,5 253,4


. . . .

. . . .

. . . .

K*

D2*

Tip Oznaka / Marking LType QQQQA D1 D2 E QQQQK S 1 2 3.. …12

GN 12H 65 12 5 34,5 48 60 38 47,6 57,2 143,6GN 20H 65 12 5 34,5 48 60 38,6 48,3 58 145,3GN 25H 65 12 5 34,5 48 60 43 56,6 70,2 192,6GN 32 65 14 5 34,5 48 64 45,9 59,5 73,1 195,5GN 32H 90 14 6 41,5 68 64 46,6 60,2 73,8 196,2GN 40 65 14 5 34,5 48 64 48,5 63,6 78,7 214,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 64 49,2 64,3 79,4 215,3GN 63* 65 14 5 34,5 48 64 54,3 72,4 90,5 253,4GN 63H 90 14 6 41,5 68 64 55 73,1 91,2 254,1GN 125 90 16 6 41,5 68 76 74,8 103,9 133 394,9

za / for GN63 D2*=6 QQQQK*=68

K*

45-55

41,1 50,8 60,5 147,8

45,5 59,1 72,7 195,1

40,5 50,1 59,7 146,1



68 ( N )

Otvaranje vrata samo u “0” poloæaju.Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljkipod naponom, za sklopke sa samo dva elementa, u “0”poloæaju.Ukoliko je traæeni “S” veÊi od ponuenog potrebno jedefinirati “S” ili dubinu ormara (L+S).Minimalna udaljenost od πarke 150 mm.

Door-opening only in “0” position.Protection against an accidental contact with thesupplying terminals under voltage for theswitches with only two elements in “0” position.When required “S” is bigger then offered, it is necessaryto define “S” or depth of the board (L+S). Minimaldistance to the door-hinge 150 mm.

78 ( N )

Otvaranje vrata samo u “0” poloæaju.Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljkipod naponom samo u “0” poloæaju.Standardno - zaπtita dovodnih prikljuËnih stezaljki(sklopke 0-1; 1-12 polne).Ukoliko je traæeni “S” veÊi od ponuenog potrebno jedefinirati “S” ili dubinu ormara (L+S).Minimalna udaljenost od πarke 150 mm.

Door-opening only in “0” position.Protection against an accidental contact with thesupplying terminals under voltage only in “0” position.In a standard manner supplying terminals are protected(switches 0-1; 1-12 poles).When required “S” is bigger then offered, it is necessaryto define “S” or depth of the board (L+S). Minimaldistance to the door-hinge 150 mm.

79 ( N )

Otvaranje vrata samo u “0” poloæaju.Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljkipod naponom samo u “0” poloæaju.Standardno - zaπtita dovodnih prikljuËnih stezaljki(sklopke 0-1; 1-12 polne).Ukoliko je traæeni “S” veÊi od ponuenog potrebno jedefinirati “S” ili dubinu ormara (L+S).Minimalna udaljenost od πarke 150 mm.

Door-opening only in “0” position.Protection against an accidental contact with thesupplying terminals under voltage only in “0” position.In a standard manner supplying terminals are protected(switches 0-1; 1-12 poles).When required “S” is bigger then offered, it is necessaryto define “S” or depth of the board (L+S). Minimaldistance to the door-hinge 150 mm.


88

ZakljuËavanje samo u “0”.Otvaranje vrata samo u “0” poloæaju.Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljki podnaponom samo u “0” poloæaju (3pol. - shema 10; 4pol. shema - 92)Kut zakreta 60° i 90°.Ukoliko je traæeni “S” veÊi od ponuenog potrebno jedefinirati “S” ili dubinu ormara (L+S).Minimalna udaljenost od πarke 150 mm.

Padlocking only in “0”.Door-opening only in “0” positionProtection against an accidental contact with the supplyingterminals under voltage only in “0” position (3-pole: scheme 10;4-pole: scheme 92). Switching angle 60° and 90°.When required “S” is bigger then offered, it is necessaryto define “S” or depth of the board (L+S). Minimaldistance to the door-hinge 150 mm.


OOOOOOO

68686868686868

........

........

........

........

........

........

........

GN25GN25HGN40GN63

OOOO

78787878

........

........

........

........


OOOOOOO

88888888888888

........

........

........

........

........

........

........

GN25HGN40GN40HGN63GN63HGN125

OOOOOO

797979797979

........

........

........

........

........

........

( N )

37

K

D2

D1


K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

A

G

L

P E

S 1-5

L S

A

E

1-5

E

A

L S 1-5

E

A

L S 1-5

P

K

D2

K

D2

Tip Oznaka / MarkingType QA D1 D2 E QK S P L

GN 12 48 12 5 26,5 36 45-55 43 48,6GN 12H 65 12 5 34,5 48 45-55 43 49,1GN 20 48 12 5 26,5 36 45-55 43 49,3GN 20H 65 12 5 34,5 48 45-55 43 49,8GN 25 48 12 5 26,5 36 45-55 51 57,6GN 25H 65 12 5 34,5 48 45-55 51 58,1GN 32 65 14 5 34,5 48 45-55 51 59,5


GN 25 48 12 5 26,5 36 45-55 42,5 56,1 69,7 192,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 45-55 43 56,6 70,2 192,6GN 40 65 14 5 34,5 48 45-55 48,5 63,6 78,7 214,6GN 63* 65 14 5 34,5 48 45-55 54,3 72,4 90,5 253,4



GN 25H 65 12 5 34,5 48 60 43 56,6 70,2 192,6GN 40 65 14 5 34,5 48 64 48,5 63,6 78,7 214,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 64 49,2 64,3 79,4 215,3GN 63* 65 14 5 34,5 48 64 54,3 72,4 90,5 253,4GN 63H 90 14 6 41,5 68 64 55 73,1 91,2 254,1GN 125 90 16 6 41,5 68 76 74,8 103,9 133 394,9


Tip Oznaka / MarkingType QA D1 D2 E G QK S P L

GN 12 48 12 5 34,2 5 36 45-55 43 48,6GN 12H 65 12 5 38 6 48 45-55 43 49,1GN 20 48 12 5 34,2 5 36 45-55 43 49,3GN 20H 65 12 5 38 6 48 45-55 43 49,8GN 25 48 12 5 34,2 5 36 45-55 51 57,6GN 25H 65 12 5 38 6 48 45-55 51 58,1GN 32 65 14 5 38 6 48 45-55 51 59,5

. . . .

. . . .

K*

D2*

K*

D2*

50,651,151,3

59,6

61,5

51,8

60,1

45,5 59,1 72,7 195,1

50,651,151,351,8

61,560,159,6



86 ( N )

ZakljuËavanje (1-3 lokota) samo u “0”.Otvaranje vrata samo u “0” poloæaju.Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljki podnaponom samo u “0” poloæaju (3pol. - shema 10; 4pol - shema 92).Kut zakreta 60° i 90°.Ukoliko je traæeni “S” veÊi od ponuenog potrebno jedefinirati “S” ili dubinu ormara (L+S).Minimalna udaljenost od πarke 150 mm.

Padlocking (1-3) only in “0”.Door-opening only in “0” position.Protection against an accidental contact with the supplyingterminals under voltage only in “0” position (3-pole: scheme 10;4-pole: scheme 92). Switching angle 60° and 90°.When required “S” is bigger then offered, it is necessaryto define “S” or depth of the board (L+S). Minimaldistance to the door-hinge 150 mm.

98 ( N )

ZakljuËavanje samo u “0”.Otvaranje vrata samo u “0” poloæaju.Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljki podnaponom (1pol. - shema 90; 2pol. - shema 91; 3pol. - shema 10;4pol. shema 92). Kut zakreta 60° i 90°.Ukoliko je traæeni “S” veÊi od ponuenog potrebno jedefinirati “S” ili dubinu ormara (L+S).Minimalna udaljenost od πarke 150 mm.

Padlocking only in “0”.Door-opening only in “0” position.Protection against an accidental contact with the supplyingterminals under voltage (1-pole: scheme 90; 2-pole: scheme 91;3-pole: scheme 10; 4-pole: scheme 92). Switching angle 60° and 90°.When required “S” is bigger then offered, it is necessaryto define “S” or depth of the board (L+S). Minimaldistance to the door-hinge 150 mm.

99 ( N )

ZakljuËavanje (1-3 lokota) samo u “0”.Otvaranje vrata samo u “0” poloæaju.Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljki podnaponom (1pol. - shema 90; 2pol. - shema 91; 3pol. - shema 10;4pol. shema 92). Kut zakreta 60° i 90°.Ukoliko je traæeni “S” veÊi od ponuenog potrebno jedefinirati “S” ili dubinu ormara (L+S).Minimalna udaljenost od πarke 150 mm.

Padlocking (1-3) only in “0”.Door-opening only in “0” position.Protection against an accidental contact with the supplyingterminals under voltage (1-pole: scheme 90; 2-pole: scheme 91;3-pole: scheme 10; 4-pole: scheme 92). Switching angle 60° and 90°.When required “S” is bigger then offered, it is necessaryto define “S” or depth of the board (L+S). Minimaldistance to the door-hinge 150 mm.


84

Otvaranje vrata samo u “0” poloæaju.Sklopka sa æutom prednjom ploËom, æutom podlogomi crvenom ruËicom (1pol. - shema 90; 2pol. - shema 91; 3pol. -shema 10; 4pol. - shema 92). Ukoliko je traæeni “S” veÊi od ponu-enog potrebno je definirati “S” ili dubinu ormara (L+S).Minimalna udaljenost od πarke 150 mm.

Door-opening only in “0” position.Switch with yellow front plate, yellow escutcheon plate and redhandle (1-pole: scheme 90; 2-pole: scheme 91; 3-pole: scheme 10; 4-pole: scheme 92). When required “S” is bigger then offered, it isnecessary to define “S” or depth of the board (L+S).Minimal distance to the door-hinge 150 mm.

GN12GN20GN25

OOO

868686

........

........

........

GN25GN25HGN40GN63

OOOO

98989898

........

........

........

........


OOOOOOOOO

848484848484848484

........

........

........

........

........

........

........

........

........

( N )

GN25HGN40GN40HGN63GN63HGN125

OOOOOO

999999999999

........

........

........

........

........

........

39

K

D2

D1

K

D2


K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

L S 1-5

EP

5

T

AA

G

L S 1-5

E

L S 1-5

E

A

G

L S 1-5

E

A

Tip Oznaka / MarkingType QA D1 D2 E QK S P T L

GN 12 48 12 5 34,5 36 45-55 43 57 48,6GN 20 48 12 5 34,5 36 45-55 43 57 49,3GN 25 48 12 5 34,5 36 45-55 51 57 57,6

Tip Oznaka / Marking LType QQQQA D1 D2 E G QQQQK S 1 2

GN 25 48 12 5 34, 5 36 45-55 42,5 56,1GN 25H 65 12 5 38 6 48 45-55 43 56,6GN 40 65 14 5 38 6 48 45-55 48,5 63,6GN 63* 65 14 5 38 6 48 45-55 54,3 72,4


Tip Oznaka / Marking LType QQQQA D1 D2 E G QQQQK S 1 2

GN 25H 65 12 5 38 6 48 60 43 56,6GN 40 65 14 5 38 6 48 64 48,5 63,6GN 40H 90 14 6 49 7 68 64 49,2 64,3GN 63* 65 14 5 38 6 48 64 54,3 72,4GN 63H 90 14 6 49 7 68 64 55 73,1GN 125 90 16 6 49 7 68 76 74,8 103,9


Tip Oznaka / Marking LType QQQQA D1 D2 E QQQQK S 1 2

GN 12 48 12 5 26,5 36 45 - 37,5 47,1GN 12H 65 12 5 34,5 48 45-55 38 47,6GN 20 48 12 5 26,5 36 45-55 38,1 47,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 45-55 38,6 48,3GN 25 48 12 5 26,5 36 45-55 42,5 56,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 45-55 43 56,6GN 32 65 14 5 34,5 48 45-55 45,9 59,5GN 40 65 14 5 34,5 48 45-55 48,5 63,6GN 63* 65 14 5 34,5 48 45-55 54,3 72,4


K*

D2*

K*

D2*

K*

D2*

45-55

50,651,359,6

45,5 59,1

40,5

41,1

45,5

50,1

50,8

59,1



85 ( N )

ZakljuËavanje (1-3 lokota) samo u “0”.Otvaranje vrata samo u “0” poloæaju.Ukoliko je traæeni “S” veÊi od ponuenog potrebno jedefinirati “S” ili dubinu ormara (L+S).Minimalna udaljenost od πarke 150 mm.

Padlocking (1-3) only in “0”.Door-opening only in “0” position.When required “S” is bigger then offered, it is necessaryto define “S” or depth of the board (L+S). Minimaldistance to the door-hinge 150 mm.

87 ( N )

ZakljuËavanje samo u “0”.Otvaranje vrata samo u “0” poloæaju.Koristi se kod sklopki 0-1 (60°, 90°). MoguÊa upotreba(60°) sa veÊim brojem poloæaja (max. 6).Ukoliko je traæeni “S” veÊi od ponuenog potrebno jedefinirati “S” ili dubinu ormara (L+S).Minimalna udaljenost od πarke 150 mm.

Padlocking only in “0”.Door-opening only in “0” position.It is being used at the switches 0-1 (60°, 90°). Possibleuse (60°) with several positions (max. 6).When required “S” is bigger then offered, it is necessaryto define “S” or depth of the board (L+S). Minimaldistance to the door-hinge 150 mm.


GN12GN20GN25

OOO

858585

........

........

........


OOOOOOOOO

878787878787878787

........

........

........

........

........

........

........

........

........

RU»ICA PODLOGA PREDNJA PLO»A

HANDLE ESCUTCH. PLATE FRONT PLATE

crna/black

siva/grey

bijela/white

bijela/white

æuta/yellow æuta/yellow

Y

KOD / CODE


20

40

crna/black

siva/grey

RU»ICA »EONA PLO»A PREDNJA PLO»A

HANDLE COVER PLATE FRONT PLATE

crna/black

siva/grey

crna/black

siva/grey

æuta/yellow æuta/yellow

Y

KOD / CODE

crvena/red

20

40

crna/black

siva/grey

41

K

D2

D1

K

D2


K

D2

D1

E

A

G

L S 1-5

A

T

L S 1-5

E

5Tip Oznaka / Marking L

Type QQQQA D1 D2 E QQQQK S T 1 2 3 12GN 12 48 12 5 34,5 36 45-55 57 37,5 47,1 56,7 143,1GN 20 48 12 5 34,5 36 45-55 57 38,1 47,8 57,5 144,8GN 25 48 12 5 34,5 36 45-55 57 42,5 56,1 69,7 192,1

Tip Oznaka / Marking LType QQQQA D1 D2 E G QQQQK S 1 2 3 12

GN 12 48 12 5 34,2 5 36 45-55 37,5 47,1 56,7 143,1GN 12H 65 12 5 38 6 48 45-55 38 47,6 57,2 143,6GN 20 48 12 5 34,2 5 36 45-55 38,1 47,8 57,5 144,8GN 20H 65 12 5 38 6 48 45-55 38,6 48,3 58 145,3GN 25 48 12 5 34,2 5 36 45-55 42,5 56,1 69,7 192,1GN 25H 65 12 5 38 6 48 45-55 43 56,6 70,2 192,6GN 32 65 14 5 38 6 48 45-55 45,9 59,5 73,1 195,5GN 40 65 14 5 38 6 48 45-55 48,5 63,6 78,7 214,6GN 63* 65 14 5 38 6 48 45-55 54,3 72,4 90,5 253,4


. . . .

. . . .

K*

D2*

40,541,145,5

50,150,859,1

59,760,572,7

146,1147,8195,1

50,650,6 50,6 10,650,140,5 59,7 146,1

50,841,1 60,5 147,8

50,638,6 50,6 10,659,145,5 72,7 195,1



03

UtiËni prikljuËci (vidi str. 12)

Fast-on terminals (see page 12)

PLASTI»NO KU∆I©TE / PLASTIC CASING

GN12GN20GN25GN32

PPPP

03030303

........

........

........

........

28

Blokiranje lijevog smjera okretanja.

The left direction is blocked.

Standardno ugraena crvena svjetiljka (220 V), desnodolje. MoguÊi naponi 110, 380 V, te zelena boja svjetiljke(potrebno definirati). Na poseban zahtjev ugraujemo i drugusvjetiljku lijevo dolje.

In a standard manner, the red lamp (220 V) is built in the rightbottom corner. Possible voltage are 110, 380 V and greenlamp too (please define). On special request second lamp can bebuilt in the left bottom corner.

GN12GN20GN25GN32GN40GN63GN125

PPPPPPP

15151515151515

........

........

........

........

........

........

........

15


PPPPPPP

06060606060606

........

........

........

........

........

........

........

062325

ZakljuËavanje samo u “0”(Vidi str. 14 i 30)

Locking only in “0”(See pages 14 and 30)

23232323232323

25252525252525

567375

ZakljuËavanje (1-3 lokota) samo u “0”(Vidi str. 14 i 32)

Locking (1-3 padlocks) only in “0”(See pages 14 and 32)

GN12GN20GN25

PPP

565656

........

........

........

737373

757575

Standardna sklopka sa æutom podlogom i crvenomruËicom (1pol. - shema 90; 2pol. - shema 91;3pol. - shema 10; 4pol. - shema 92).

Standard switch with yellow escutcheon plate and redhandle (1-pole: scheme 90; 2-pole: scheme 91;3-pole: scheme 10; 4-pole: scheme 92).

24

RU»ICA PODLOGA KU∆ I©TE

HANDLE ESCUTCH. PLATE CASING

crna/black

siva/grey

bijela/white

æuta/yellow

Y

KOD / CODE


20siva/grey

siva/grey

56

73

75

siva/grey

siva/grey

bijela/white

crna/blackcrna/black

MOGU∆NOSTI RU»ICA »EONA PLO»A KU∆I©TE

POSSIBILITY HANDLE COVER PLATE CASING

crvena/red

06

2323

25

siva/grey

crna/black siva/grey

siva/grey

siva/grey

crna/black

æuta/yellow

siva/grey0 1 1

0

0 1 1

0

0

Tip kuÊiπta / Casing size

75 X 75 90 X 90 110 X 110Tip / Type

GN12

GN20

GN25

GN32

°°°

°

GN12GN20GN25GN32GN40GN63

PPPPPP

282828282828

........

........

........

........

........

........


PPPPPPP

24242424242424

........

........

........

........

........

........

........

43


C1

C

D

C1

C

D

C1

C

D

C1

C

D

A

A1

F

A1

AE

A

A1

E

A1

A F

GN 12 65x65 1-2 3-4 65 65 54 38 4,3 28GN 12 1-2 3-4GN 20 75x75 1-2 3-4 75 75 64 50 4,5 28GN 25 1 2-3GN 20 1-3 4-6GN 25 90x90 1-2 3-4 90 90 63 79 4,5 28GN 32 1-2 3-4GN 20 1-4 5-7GN 25 1-3 4-5GN 32 110x110 1-3 4-5 110 110 83 98,4 4,5 38,5GN 40 1-2 3-5GN 63 1-2 3-4GN 32 1-3 4-5GN 40 125x175 1-2 3-4 125 175 112 146 5,5 38.5GN 63 1-2 3-4GN 125 1 2GN 125 180x254 1-2 3-4 180 254 120 190 5,5 49

Broj elemenataNumber of elements

TipType

Tip kuÊiπtaCasing size A A1 C C1 D F

L L1

GN 12 65x65 1-2 3-4 65 65 54 38 4,3 27GN 12 1-2 3-4GN 20 75x75 1-2 3-4 75 75 64 50 4,5 27GN 25 1 2-3


TipType

Tip kuÊiπtaCasing size A A1 C C1 D F

L L1

GN 12 65x65 1-2 3-4 65 65 54 38 4,3 19GN 12 1-2 3-4GN 20 75x75 1-2 3-4 75 75 64 50 4,5 19GN 25 1 2-3GN 20 1-3 4-6GN 25 90x90 1-2 3-4 90 90 63 79 4,5 25GN 32 1-2 3-4GN 20 1-4 5-7GN 25 1-3 4-5GN 32 110x110 1-3 4-5 110 110 83 98,4 4,5 32GN 40 1-2 3-5GN 63 1-2 3-4GN 32 1-3 4-5GN 40 125x175 1-2 3-4 125 175 112 146 5,5 32GN 63 1-2 3-4GN 125 1 2GN 125 180x254 1-2 3-4 180 254 120 190 5,5 41,5


TipType

Tip kuÊiπtaCasing size A A1 C C1 ØD E

L L1

44

REZERVNI DIJELOVI / ACCESSORIES

RU»ICE / HANDLES

Boja / Colour VeliËina / SizeA0 A1 A2

siva / greycrvena / redcrna / blackæuta / yellow

R011R012R014R015

R111R112R114R115

R211R212R214R215

siva / greycrvena / redcrna / blackæuta / yellow

----

R121R122R124R125

R221R222R224R225

PREDNJE PLO»E / FRONT PLATES

Prednja ploËa standardnog oblika. MoguÊa za sve veliËine.Izrauje se standardno u crnoj boji, a prema narudæbi u sivoj i æutoj.Standardne podloge prednjih ploËa vidi na stranicama 46 - 48.

Front plate - standard form. Available at all sizes.In a standard manner it is being produced in black colour; grey and yellow colour

on request.Standard escutcheon plates of front plates see on pages 46 - 48.available

Prednja ploËa sa natpisom.Izrauje se standardno u crnoj boji a prema narudæbi u sivoj i æutoj.Standardne podloge prednjih ploËa vidi na stranicama 46 - 48.

Front plate with title.In a standard manner it is being produced in black colour; grey and yellow colour

on request.Standard escutcheon plates of front plates see on pages 46 - 48.

MoguÊa za sve veliËine.

Available at all sizes.

available

ZA©TITNA NAVLAKA / PROTECTION TUBE

ZA©TITNA KAPA / PROTECTION COVER

PRODUÆENA OSOVINA / EXTENDED SHAFT

NARUDÆBENI KOD / ORDERING CODE

ElastiËna navlaka.Stupanj zaπtite IP42 za

Flexible rubber shroud.Contact degree of protection IP42 for GN12, GN20 and GN25.

GN12, GN20 i GN25.

Zaπtita prikljuËnih stezaljki od sluËajnog dodira.

Finger protection shrouds for supplying terminals.

Spojka za vrata sa moguÊnoπÊu podeπavanja duæine osovine, 70 mm max.Za sklopke GN12, GN20, GN25, GN32, GN40 i GN63.

Adjustable door - coupling extension shaft, 70 mm length max.For switches GN12, GN20, GN25, GN32, GN40 and GN63.

45

L66

Ø58

Ø16

*70

25

D

P

F

R

B

B E

A

B E

D

F

P

R

B


* - Possible to cut desired lenght

* - Duæinu skratiti po potrebi

Narudæbeni kod / Ordering code B85992

VeliËina Oznaka / MarkingSize B ØD F P RA0 39,5 27,5 16 19 23,5A1 53 35 20 25 32A2 70,5 48 26,5 32 43,5

VeliËina Oznaka / MarkingSize B ØD F P RA1 81,5 35 23 52 61,5A2 105,5 48 26,5 65 79,5

VeliÊina Oznaka / MarkingSize B EA0 48 7,5A1 65 9,5A2 90 9,5

VeliÊina Oznaka / MrkingSize A B CA0 60 48 7,5A1 80,5 65 9,5A2 110 90 9,5

Br. elemanata L Narudæbeni kodNo. of elements Ordering code

1-2 90 B859133-4 115 B859435-6 140 B85944

Narudæbeni kodOrdering code

GN25 B93829GN40 B92919GN63 610149GN125 B90404

VeliËina

VeliËina Oznaka / Marking

L

B85913B85943B85944

B93829B92919610149B90404

46

N 01

N 11

N 21

N 31

N 02

N 12

N 22

N 03

N 13

N 23

N 04

N 14

N 24

N 05

N 15

N 25

N 06

N 16

N 26

N 07

N 17

N 27

N 08

N 18

N 28

N 09

N 19

N 29

N 10

N 20

N 30

GLAVNA SKLOPKA MAIN SWITCH HAUPTSCHALTER EMERGENCY OFFNUÆNO ISKLAPANJE VOLTMETAR VOLTMETER AMPERMETAR AMMETER

AMPERMETER VOLTM.-AMPERM. MOTOR CONTROLMOTORVOLTMETER-AMMETER PUMPEPUMPPUMPA HEIZUNGGRIJANJE

VENTILATOR SPEED CONTROLWAHLSCHALTER SINKRONIZACIJA SYNCHRONIZINGSELECTOR REGULACIJA BRZINE

NOT-AUS

HLA–ENJE RASVJETA BIRA»

0 1 0 12 2

0 1

3

2

3

10

4

3

4

0

21

5

0

3

45

21

6

0 1

56

3

4

2

7 7 56

2

3

4

0 1

857 6

0

8

2

4

3

1

9

7 56

1

9

8

0

2

3

4

10

3

78

6 54

10

0

21

9

11S0

T0

R00

ST

TR

RS0

L2N

L3N

0 L1NL2L3

L3L1

L1L20 0

CA

ABBC

0

BN

YNRN 0 RY

YB

BR YB

BR

RY0 0

80

140

110

50

0 AUTOMAN.0

3

21

3

210RY

BR

YB

BN

RNYNL2NL2L3

L3L1 L3N

L1NL1L2 0

ST S0

TR T0

0RS R0Y 0 Y0Y0220 38012

0

2121 0

0R T DA 0 LP/L

0 P

L3L1

0L1NL2L3

L1L2

TR

RS0R0ST

STOP START0 012

3

1AUTO 0 O 1 10 2

Y0ZATV.

0OTV.

AUTO0

AUTO0 0 ON

OFF

0

1

0

12

0

3

12

1

0

2 3 451

0

32 41 5

0 6

42 3

2A

0 1

5 4 3

0

AUTO

12

0

L3

L1L2

0

L2NL1N

L3N

L1L2

0

L2L3 L3L1

810 9

3

1

11

0

25

7

6

4

10 89

21

0

5

6

7

3 43 4

8

0

9

12

6

7

5

3

0

12

6

78

5432

0

1

6

7

54

601

0 240

12030 0 DICHTOPEN

0

AUTO

IN.

0

AUTOUIT. 4 5

9

1

0

23

7

8

6

1 0

Y4

3

21 0

6

4

2

3

5Y

7

1 0

74

3

2

5 6

Y

UIT IN OFF1 2 321

1 23

1 23

4

21 1

4

5

32 1

4

56

32 1 2

67

4

5

3

68 7

3

4

5

1 2

68 7

1

9

3

5

4

2

8 67

2

10

9

1

3

4

5

410

89

7 65

11

1

32

10 4

7

98

56

1

1112

32

1

2 2

1

32

1

432

1

53 4 43

1

2 65 4

1

23

7

65 4 5

1

23

7

8

6

9

32

1

6

7

8

4 5

910

4

2

1

36

8

7

5

STOPSTART80

0

I-

II

I - II

I

80 135

60 105

70 120

50

70 115

I-

II

I - II

I12

0

80 130

75

0100

60

115

60I

- II

I - II

I

7095

135

160

085

50

140

85I

- II

I - II

I16

0

100

115

180

0125

75

I - II

I

I-

II85 14

0

095

75 130

55

65 110

I-

II95

I - II

I16

0

0105

8070

60

135

115

71

1112

10 98

32

4

65

911 10

52

1

3 4

6

7

8

P3001 P3002 P3003 P3004 P3005 P3006 P3007 P3008 P3009 P3010

P3011 P3012 P3018P3017P3016 P3019 P3020P3013 P3015P3014

P3022 P3024P3023P3021 P3030P3029P3028P3025 P3027P3026

P3034 P3036P3035P3033P3032 P3041P3040P3037 P3039P3038

P3042 P3046P3043 P3048P3047P3045P3044 P3049 P3051P3050

P3054P3053P3052 P3058P3055 P3060P3059P3057P3056 P3061

P3066P3065P3064 P3070P3067 P3072P3071P3069P3068P3062

P3078P3077P3076 P3082P3079 P3081P3080P3073 P3075P3074

P3084P3083 P3090P3089P3088 P3091 P3092P3085 P3087P3086

P3094 P3096P3095P3093 P3102P3101P3100P3097 P3099P3098

PODLOGE / ESCUTCHEON PLATES

30° KUT ZAKRETA / SWITCHING

PODLOGA “N” / ESCUTCHEON PLATE “N”

47

P6001

0 0

P6002

Till

P6003

Drift

0

P6004

24 V

0 0220 V

P6005

0

2

1

P6006

0

3

2

1

P60073

1

2

0

P6008

4

3

0

4

1

2

P6009

2

0

1

2

P6010

1

P6011 P6012

1 5

I

O

1

0

2

P6 018P6017P6016

P6022

P6 019

1

2

AUTO MAN0

P6024P6023

3

4

3

P6021

1

P6020

2

0RU» AUTO

1

2MAN0

AUTO

P6013

380 V220 V0

L R

0

Y

P6015

0HAND AUTO

P6014

0110 V 220 V

0 0

P6030P6029

P6034P6031

0

YMAN

AUTO

P6036P6035P6033

2

P6032

1

OFF

ON

2

1 30

1

2

2

MASK

RAD

DE≥

5

4

3

1

III6 2

1200

A

800

1000

1600

1400

4

5 3

BETRIEB PR

UF

EN

:

1 A

P6041

3

1

0

2UIT

IN

33

4 45

0

1 2

0

1 2

0

12

0

1

P6037

POG. ODP.

S

I A

ZAV.

L3L10

P6039

AC+DC

DC AC

V2

PLCHAND

V1 L2

6 5

1 22

1 4

3

3

1 2

1

0

3

2 STOPSTART012

1

3

0

DIC

HT

AUTO OPEN

P6051

1

2

4

3

0

HO

OG

3

5

1

2

41

AUTO LAAG

2

SIT

0

EMMAIN GENOFF

2

1

0

6

12

24

P6061

NET0 1NET NOOD

AUTOHANDTILLSTOP START 0

REV FOR

FRAN 0

P4001

01

P4002 P4003 P4004 P4005 P4006 P4007 P4008 P4009 P4010

P4011 P4012

10

2

1

2

0

3

1

3

2

0

4

2

43

01

5

0

45

2

3

1

6 6

54

0

2

3

17 IO

3800

220 Y0

10

20

1 2

P4018P4017P4016

P4022

P4019

0

10090125

12

3

110

140170

105145120

80

9075

65

380 V220 V

0 55

400 4

P4024P4023

5

P421

2

P4020

1 3

0

1

21 3

0

12

P4013

11

110

95

130

60

8070

050

2 2

0L2L3 L1N

P4015

0

90

120

105

140

65

75

55

P4014

90

75

220 V380 V

140

125100

90115

160

115

130 0

95

10580

85

70

60

L3N

L2N

060

0

P4030P4029P4028

P4034P4031

3

120

Y

33

P4036P4035

45

4

P4033

1

P4032

21

0 21

21

2

P4025

1

1

0

3

20

0

56

4

23 01

P4027

L3L1

L1L2

L2L3 0

6

P4026

7

0

5

4 0

OP

EN A

UT

O.

23

DICHT.0

P4042P4041

P4040

P4046P4043

51

87

6

23

4

1

2

5

34

5 1UIT

P4048P4047P4045

6

2

P4044

1 1+23

1

2

5

4

6

34

7

2

1

23

5

4

P4037

2

1

2

6 45

3

122 8

P4039

3

1

2

5

P4038

6

7

4

3

1

23

4

65

7

4

3

1 1




P6025 P6026 P6027 P6028

P6038 P6040

P6042 P6043 P6044 P6045 P6046 P6047 P6048 P6049 P6050

P6052 P6053 P6054 P6055 P6056 P6057 P6058 P6059 P6060

P6062 P6063 P6064 P6065 P6066 P6067 P6068 P6070 P6071

48

P0001 P0002 P0003 P0004 P0005 P0006 P0007 P0008 P0009 P0010

P0011 P0012

0

21

START

0 2

0

1

STARTSTART

0

1

2 0 Y 0 Y B 0 Y 1 0

2

0

T

1 2

STARTSTART

L

0

R

0

1

AVV

2

P0018P0017P0016

P0022

P0019

1

START

REVSTOP

0

Y

3

4

P0023

F

P0021

2

P0020

T

AUTO

0

HAND

IN

UIT

AUTO

P0013

Y

0

1F 0

P0015

1

0

START

P0014

AU

TO

2

0

1

AU

TO

0MAN HAND 0

P9001

0

P9002 P9003 P9004 P9005 P9006 P9007 P9008 P9009 P9010

P9011 P9012

0

1 1

0

1

2 2

3 1 2

0

OFF ON

0

I II

0

L2

L3 L1

0

Y

B R

0

0

0

1 1

AUTO

0

1 2

0

0

2 1 480 120

240

0

P9018P9017P9016

P9022

P9019

00

1

1

O

I

0200

P90242

P90231

P9021

1

P9020

I

O B

3

1

0

P9013

R T

S

II

I+II

I

0 O

I

S

P9014

T R I

O0

P9030P9029P9028

P9034

P9031

OO

I

I

3

2 0

1

O O 00

P9036I

P9035BATTERIE

P9033L1

LUFTUNG

P9032

L3

L2 0

BATTERIE

L1L2

L2L3

L1L3

0

P9025

WB 0

RW

RB

ST

RS

0

TR

P9027

AU

TO

0

R

P9026

S 0 0

1

2

0

R

W 0

T B

P9042P9041P9040

P9046P9043

2

3

1

0 2

1

24 1+21-2

P90483

P9047P9045

1

3

P9044

1

0 2

2-11

2

0 L2

L3

L1

P9039

Y

0

I+II

P9038

0 II 0

1

B

0 Y

I R

P9054P9053

P9052

P9058P9055

A C

B

R T

S

BCAN L

P9060CA

P9059P9057TR

AB

P9056

RS

R0 ST

D

L1

L2

L3

P9049

1 1

2

2

1

2

P9051

1+2

1 2

P9050

1 3

3

2

4

1

4

1 3

2 2

P9066P9065P9064 P9070P9067

LOC

AL

REMOTE

OFF

ON

DA

G

NA

CH

T

AUS

P9072P9071P9069

EIN

P9068

X

1 2

AUTO

NE

T

NOOD

P9061

Prov

Drift

UIT

IN

P9063

OFF

ON

H.T.

P9062

UIT L.T.

ON

OFF

OFF

ONUIT IN

AUTO

AUTO

P9078P9077P9076 P9079L3L1

L1N L2L3

L1L2

P9081P9080

AUTO-TRANSFER

OFF

AU

TO

MAN

P9073

0 1

AUS

EIN

AUS

EIN1 2

P9075

- +

P9074

R B

Y



RAZLI»ITI KUTEVI ZAKRETA / MISCELLANEOUS SWITCHING

12

3

4

567

8

9

10

11 12

UP

ISA

TI Æ

ELJ

EN

U O

ZN

AK

U P

OLO

ÆA

JAP

LEA

SE

WR

ITE

TH

E D

ES

IRE

D S

WIT

CH

PO

S. M

AR

KS

Narudæbeni broj

Order No.

1

2

x

x

x

xx

x

xPreklapanjekontakataOverlappingof contacts

Kontakt zatvorenpreko 2 ili viπepoloæajaContact closed

more positionsacross 2 or

ProlaznikontaktPassingcontact

Kontakt

closed

zatvorenContact

(30°)Self returnpovratni hod (30°)Samostalni

111098

7 6 543

212 1

7

4

3

4

7

4 / 10

4 / 10

7

7

4

4

3

18

Max. broj znakovaMax. number of characters

30° / 60°

C

93

612

D

B6

3

A

3

10

18

45° / 90°

66

6

10

Narudæbeni list za specijalne sklopkeOrder sheet for special switches

NaruËitelj/Purchaser Telefon/Phone Telefax Datum/Date

Tip sklopke/Switch type: Prednji sklop/Front part: Oblik/Form:

GN ili/or

Podaci sklopke/Switch data:Napon/Voltage_________VStruja/Current _________ASnaga/Power _________kWOpis primjene sklopke/Descriptionof the equipment to be switched:________________________________________________________________________Oblik ugradnje/Mounting form:U - Ugradna/Front

P - PlastiËno kuÊiπte/Plastic casingL - Limeno kuÊiπte/Metal casingNAPOMENA: - Standardna kombinacija boja i oblika. Obavezno oznaËiti æeljeni zahtjev ( ili ).

REMARK: - Standard combination of colours and forms. Please mark the desired request ( or ).

RuËica/Handle

Crna/BlackSiva /GreyCrvena/RedÆuta/YellowBijela/WhitePosebna izvedba/Optional extra:______________________________________________________________________________________________________________Dodatni zahtjevi/Additional requirements:____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

O - Odvojena/Rear

Prednja ploËa/Front plate Escutch. plate

Podloga/ RuËica/Handle

4G

GF

A1, A2, A3

A1, A2, A3

A3

Prednja ploËa/Standard

Standardna/StandardA00, A0, A1, A2, A3

Sa natpisom/With titleA00, A0, A1, A2

A

B

D

C

A00, A0

A3

251 4 5 8 9 12 13 16 17

39

40

72 3 6

24

23151110 14 1918 22

20 21

31

32

2726 30

28 29

3534 38

3633 37

4342 46

4441 45

47

48

49

NISKONAPONSKE SKLOPKE I PREKIDA»I d.dZAGREB - CROATIA, Borongajska cesta b.b.

74013 (1, 2)III 03 20

Pridræavamo pravo promjene podataka. Ostale podatke dajemo na upit.We keep the right to change the data. Other data are given on request.

Tel.: +385(0)1/233 30 33; Fax: +385(0)1/231 89 18www.koncar.hr/nsp

E-mail: [email protected] GR

AFE

X D

IZA

JN,

Zag

reb

grebenaste sklopke rotary cam switches gnadmin.koncar.hr/ml/backend/dokumenti/74013.pdf · sklopka...

Documents