ddces green 11-2-17.pdf · 2/17/2011 · capaces de navegar el mundo digital de forma ética y...
TRANSCRIPT
DDCES
11/2/2017
Congratulations!!
Ms. Becky
&
Ms. Padilla
290
Keep collecting boxtops, the next winner could be
your class!!!
Questions? Contact [email protected]
Harvest Picture
Keep this Fall in your memories… and support a 5th Grade fundraiser.
On November 14th, wear your favorite fall outfit and let us capture the moment with your classmate(s)** or
with your Homeroom Teacher.
Name:________________________________________________________________________________________________________________ Grade: ______________________ Teacher: _____________________________________________________
_____________ Personal copies.
_____________ copies with classroom friend(s).
Name: _______________________________________________________________________________________________________________________________________
Name: _______________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________ copies with Homeroom Teacher.
Name: ______________________________________________________________________________________________________________________________________
Name: ______________________________________________________________________________________________________________________________________
Total copies: ____________________
***Total Amount: $___________________
*4’’x 6’’ copies.
**must be a DDCES student.
***Please, attach the payment to the order
form in a sealed envelope labeled Harvest
Picture form to Ms. Posada 5th Grade.
No refunds.
Thank You
November 2nd, 2017
Dear Parents/ Guardians:
This year Downtown Doral Charter Elementary School will be hosting their 3rd
annual Career Day on Friday, January 26, 2018. If you or someone you know
would like to participate and share your/their career with our students, please
complete and submit the form attached NO LATER than Friday, December 1,
2017. This form may be submitted to your child’s teacher or via the career day
committee email.
If you have any further questions, please feel free to contact Ms. Chavez at
Once your form is received and processed, a member of the Career Day
Committee will contact you with further information.
Thank you in advance for helping make this a wonderful event,
Career Day Committee
2 de noviembre del 2017
Estimados padres:
Este año Downtown Doral Charter Elementary School celebrará su tercer Career
Day el viernes, 26 de enero del 2018. Si usted o alguien conocido quisiera
participar en este evento, por favor complete y regrese la forma siguiente ANTES
DEL viernes, 1 de diciembre del 2017. Esta forma puede ser entregada al
maestro(a) de su hijo(a) o puede ser enviada al correo electrónico del comité de
Career day.
Si usted tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con Ms. Chavez a
Cuando su forma este procesada, un miembro del equipo de Career day se
comunicará con usted para darle mas información.
Gracias,
El equipo de Career Day
November 2nd, 2017
Career Day Invitation
We would like to invite you to participate in the
3rd annual Career day at Downtown Doral Charter Elementary School.
This special event will take place on Friday, January 26th, 2018. We would like for you to be a
presenter at our event and help motivate our students to follow their dreams!
If you are able to participate, please let us know by contacting:
Ms. Chavez at [email protected] before December 1, 2017.
In addition, please submit this completed form via your child’s teacher or the provided email as
soon as possible. We will contact you to inform you of the time slot that has been allocated for
you and provide further information.
Morning classroom visits will be from 9:00am to 11:30am.
Afternoon classroom visits will be from 12:30pm to 3:00pm.
I will be able to attend:
___Morning Session ___Afternoon Session ___All Day
Name(s) of presenter(s): _______________________________________________________
Student’s name: ____________________________Homeroom teacher: _________________
Number of presenters: ________
Occupation: ________________________________________________________________
Name of Company: __________________________________________________________
Phone Number: __________________________
E-mail: ________________________________________
Special Request (if applicable): _________________________________________________
*Teachers: Please place all forms in Ms. Chavez’s mailbox at the end of each day*
Downtown Doral Charter Elementary
Apply for the 2018 – 2019 School Year
October 1, 2017 – January 15, 2018 Apply online at: www.ddces.org
Please note: There is no direct articulation from the Downtown Doral Preschool into Downtown Doral Charter Elementary School. Please note that the Downtown Doral Preschool is not a Florida subsidized VPK program (voluntary prekindergarten education program under SS.1002.51-1002.79). Therefore, students enrolled in the Downtown Doral Preschool do not qualify to receive preference in the lottery for admission into Downtown Doral Charter Elementary School under the criteria outlined in 1002.33(10)(d)5.
weekly schedule in numbers
VOLUMEN 9, PUBLICACIÓN 36EN ESTA EDICIÓN:- Seguridad en Halloween- Ciudadanía digital- Temporada de gripe
Debido al huracán Irma, las M-DCPS cancelaron siete días escolares el pasado mes. Aún con la pérdida de los siete días de instrucción, el Distrito supera el mínimo de horas de instrucción requeridas por el estado para participar en el Programa de Finanzas a la Educación de la Florida (FEFP). Sin embargo, la pérdida de tiempo afectó el aprendizaje de los estudiantes y por lo tanto se debió ajustar el calendario escolar donde fuese necesario para recuperar
este valioso tiempo para los estudiantes y maestros. Se convirtieron cinco fechas en días escolares regulares en el Calendario Escolar Ajustado
para Primaria, Intermedia y Secundaria. Acceda las actualizaciones en:http://www.dadeschools.net/calendars/
10 de noviembre - Observación del Día de los Veteranos22 de noviembre - Día de planificación del maestro23 de noviembre - Día de Acción de Gracias24 de noviembre - Día de receso
FECHAS E INFORMACIÓN IMPORTANTES
OCTUBRE DEL 2017
CONEXIÓNKITTY HAWK HACE QUE LA CIENCIA TOME VIDA EN EL ESCENARIO
Un boletín de noticias para los padres de familia de las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade
REUNIONES DE LA JUNTA ESCOLAR
14 DE NOV.10 a.m.
Reunión organizacional
15 DE NOV.11 a.m.
Reunión regular
6 DE DIC.11 a.m.
Reunión regular
CALENDARIOS ESCOLARES AJUSTADOS DEBIDO AL HURACÁN IRMA
Más de 20,000 estudiantes de 7º grado vivieron la magia de Kitty Hawk
La asistencia escolar es importante en las M-DCPS.
Para el progreso del estudiante en la escuela, no existen factores más importantes que la asistencia regular y puntual a clases.
Se espera de los estudiantes que estén presentes en la escuela cada día; que asistan a las clases; que lleguen a la escuela y a la(s) clase(s) a tiempo y que demuestren comportamiento apropiado y buena disponibilidad para aprender.
Los padres /tutores son responsables de la asistencia escolar de sus hijos, como se requiere de acuerdo a la ley y se les anima que destaquen la importancia de la asistencia regular y puntual con sus hijos.
Halloween está a la vuelta de la esquina y muchos niños saldrán de noche en busca de ‘truco o trato’. Existen varias precauciones que los padres pueden tomar para asegurar que sus hijos disfruten de un Halloween seguro, saludable y feliz:
• Tenga cuidado al cruzar la calle • No use equipos electrónicos• Decore el disfraz de sus hijos con cinta reflectante• Entra y salga de los estacionamientos despacio y con cuidado • Coma una merienda
saludable antes del comienzo de ‘truco o trato’• Ofrezca a sus hijos alternativas saludables a los caramelos
Para más sugerencias, visite:https://www.safekids.org/halloween
iATTEND M-DCPS CONSEJOS PARA PASAR UN HALLOWEEN SEGURO, SALUDABLE Y FELIZ
Nuestros estudiantes viven en un mundo súper conectado, pasan gran parte de su tiempo en comunicación con la familia y amigos mediante los medios sociales y hacen sus tareas escolares en un medio ambiente en línea. Ya sea en el hogar o en la escuela, nuestros estudiantes deben aprender cómo estar seguros, cómo usar la tecnología apropiadamente y cómo actuar responsablemente cuando utilicen la internet o los medios sociales. Deben ser ciudadanos digitales y ser capaces de navegar el mundo digital de forma ética y segura.
A continuación se encuentra un enlace a un volante informativo con sugerencias acerca de cómo puede proteger la reputación de sus hijos en línea. Esperamos que revisen estas sugerencias en el hogar con sus hijos.http://digital.dadeschools.net/pdfs/Social_Tips_Spanish.pdf
LA CIUDADANÍA DIGITAL EN LAS M-DCPS
Halloween Safety
On average,
Children under 12 should
trick-or-treat and
Cross the street at corners,
TWICE AS MANY CHILD
PEDESTRIANStalk to their kids annually about Halloween, although
3/4 report having Halloween safety fears.
Only
1/3 OF PARENTS
CROSS STREETS WITH AN ADULT
USING TRAFFIC SIGNALS
DRIVERS SHOULD
SLOW DOWN
ALWAYS WALK ON SIDEWALKS OR PATHS
are killed while walking on Halloween compared to other days of the year.
18%of parents use reflective tape on their children’s Halloween costumes.
Only
Talk with your goblins about Halloween safety, and how simple precautions can make it a fun and safe night for kids of all ages. For additional safety tips, please visit SafeKids.org/Halloween
if there are no sidewalks, walk facing traffic as far to the side as possible.
and crosswalks. Parents should remind children to
watch for cars that are turning or backing up.
and be especially alert in residential neighborhoods.
Children are excited on Halloween and may move
in unpredictable ways.
Halloween is one of the most anticipated nights of the year for kids, but Safe Kids’ research* shows some scary statistics on Halloween safety.
*Mickalide, AD, Rosenthal, KM, Donahue, MP. Halloween Safety: A National Survey of Parents’ Knowledge, Attitudes, and Behaviors. Washington (DC): Safe Kids Worldwide, October 2011.
12%
of children five years of age or younger are permitted to
trick-or-treat alone.
Producido por la Oficina de Comunicaciones
Daisy Gonzalez-DiegoJefa Principal de Comunicaciones
La Junta Escolar del Condado Miami-Da-de, Florida
Dr. Lawrence S. Feldman, Presidente Dr. Marta Pérez, Vicepresidenta
Dra. Dorothy Bendross-MindingallSusie V. Castillo
Dr. Steve Gallon IIIPerla Tabares Hantman
Dr. Martin Karp
Lubby NavarroMari Tere Rojas
Alberto M. CarvalhoSuperintendente de Escuelas
Bryce FebresEstudiante Asesor de la Junta Escolar
MEDIOS SOCIALES
MiamiSchoolsAlbertoMCarvalho1
@MDCPS@MiamiSup
@MiamiSchools@MiamiSup
MiamiSchools
www.dadeschools.net
El 6 de noviembre del 2012, los votantes aprobaron un Bono de Obligación General (GOB) de 1.2 mil millones de dólares para modernizar y transformar las escuelas públicas en el condado Miami-Dade. Se continúa la inversión de los fondos en el futuro de nuestros niños para edificios escolares actualizados, tecnología avanzada, mejoras a la seguridad y protección y nuevas escuelas en vecindarios en desarrollo. Desde el comienzo del bono, los proyectos se realizan a tiempo y dentro del presupuesto. Gracias, residentes del condado Miami-Dade, por asegurar que nuestros estudiantes tengan lugares de última tecnología donde aprender. Para más detalles, visite http://www.gobprogress.com/.
¡GRACIAS POR APOYAR AL BONO DE OBLIGACION GENERAL! VENZA LA GRIPE
#MDCPSLIVESUNITED Las M-DCPS y United Way of Miami-Dade trabajan juntos desde 1974. Nuestros empleados y estudiantes han contribuido más de 25 millones de dólares y encabezan la nación como el sistema escolar número 1. Busque #MDCPSLivesUnited en los medios sociales para ver las muchas formas en las que las M-DCPS crean una comunidad más fuerte, segura y saludable.
Las Healthy Schools LLC y las M-DCPS ofrecen vacunas contra la gripe GRATIS para los estudiantes del 13 nov.- 12 dic., 2017. Comuníquese con la escuela de sus hijos para las fechas y horas. Un formulario de consentimiento debe ser llenado y firmado por los padres/tutores y devuelto a la escuela para que el estudiante pueda recibir la vacuna. Los padres también pueden inscribir a sus hijos en el portal para padres de familia.
E-TIP PARA PADRES: Primaria: Es importante
hacer ejerciciosSecundaria: Anime el
aprendizaje en el hogar
Para más información, visite
https://www.engagemiamidade.net/
Manténgase conectado a las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade. Asegúrese de seguirnos en los medios sociales para ver las últimas noticias y actualizaciones con respecto al distrito escolar. #MDCPSConnects
weekly schedule in numbers
VOLUME 9, ISSUE 36INSIDE THIS ISSUE:- Halloween Safety Tips- Digital Citizenship- Flu Season
As a result of Hurricane Irma, Miami-Dade County Public Schools (M-DCPS) had to cancel seven days of school last month. Even with the loss of the seven instructional days, the District exceeds the minimum instructional hours required by the state in order to participate in the Florida Education Finance Program (FEFP). However, the loss of instructional time resulted in impacts to student learning and therefore adjustments to the school calendar were necessary to return this
valuable time to students and teachers. Five dates were converted to regular school days on the Revised
Elementary and Secondary School Calendar. View updates at:http://www.dadeschools.net/calendars/
November 10 - Observation of Veterans DayNovember 22 - Teacher Planning DayNovember 23 - ThanksgivingNovember 24 - Recess Day
IMPORTANT DATES & INFORMATION
OCTOBER 2017
CONNECTIONKITTY HAWK MAKES SCIENCE COME ALIVE ON STAGE
A Newsletter for Miami-Dade County Public Schools Parents
SCHOOL BOARD MEETINGS
NOV. 1410 a.m.
Organization Meeting
NOV. 1511 a.m.
Regular Meeting
DEC. 611 a.m.
Regular Meeting
SCHOOL CALENDARS REVISED DUE TO HURRICANE IRMA
More than 20,000 7th graders experienced the magic of Kitty Hawk
Attendance matters at M-DCPS.
No factors are more important to a student’s progress in school than regular and punctual attendance.
Students are expected to be present at school each and every day; attend class as scheduled; arrive to school and class(es) on time; and demonstrate appropriate behavior and a readiness to learn.
Parents/guardians are responsible for his/her child’s school attendance asrequired by law and are encouraged to stress the importance of regular andpunctual school attendance with their child.
Halloween is right around the corner and many children will be out at night to trick-or-treat. There are several precautions that parents can take to ensure that their child enjoys a safe, happy, and healthy Halloween.• Be careful when crossing
the street• Put down electronic
devices• Decorate your child’s
costume with reflective tape
• Enter and exit driveways slowly and carefully
• Eat a healthy snack
before trick-or-treating• Provide your child with
healthy alternatives to candy
For more tips, visit:https://www.safekids.org/halloween
iATTEND M-DCPS TIPS FOR A HAPPY, HEALTHY AND SAFE HALLOWEEN
Our students live in a hyper-connected world, spending large amounts of time communicating with family and friends through social media and doing schoolwork/homework in an online environment. Whether at home or school, our students need to know how to be safe, how to use technology appropriately and how to act responsibly when using the Internet or social media. They need to be digital citizens and be able to navigate the digital world in a safe and ethical manner.
Below is a link to an informative flyer with tips on how to protect your child’s online reputation. We hope you will review these helpful tips at home with your child.
http://digital.dadeschools.net/pdfs/Social.pdf
DIGITAL CITIZENSHIP AT M-DCPS
Halloween Safety
On average,
Children under 12 should
trick-or-treat and
Cross the street at corners,
TWICE AS MANY CHILD
PEDESTRIANStalk to their kids annually about Halloween, although
3/4 report having Halloween safety fears.
Only
1/3 OF PARENTS
CROSS STREETS WITH AN ADULT
USING TRAFFIC SIGNALS
DRIVERS SHOULD
SLOW DOWN
ALWAYS WALK ON SIDEWALKS OR PATHS
are killed while walking on Halloween compared to other days of the year.
18%of parents use reflective tape on their children’s Halloween costumes.
Only
Talk with your goblins about Halloween safety, and how simple precautions can make it a fun and safe night for kids of all ages. For additional safety tips, please visit SafeKids.org/Halloween
if there are no sidewalks, walk facing traffic as far to the side as possible.
and crosswalks. Parents should remind children to
watch for cars that are turning or backing up.
and be especially alert in residential neighborhoods.
Children are excited on Halloween and may move
in unpredictable ways.
Halloween is one of the most anticipated nights of the year for kids, but Safe Kids’ research* shows some scary statistics on Halloween safety.
*Mickalide, AD, Rosenthal, KM, Donahue, MP. Halloween Safety: A National Survey of Parents’ Knowledge, Attitudes, and Behaviors. Washington (DC): Safe Kids Worldwide, October 2011.
12%
of children five years of age or younger are permitted to
trick-or-treat alone.
Produced by the Office of Communications
Daisy Gonzalez-DiegoChief Communications Officer
The School Board of Miami-Dade County, Florida
Dr. Lawrence S. Feldman, Chair Dr. Marta Pérez, Vice Chair
Dr. Dorothy Bendross-MindingallSusie V. Castillo
Dr. Steve Gallon IIIPerla Tabares Hantman
Dr. Martin Karp
Lubby NavarroMari Tere Rojas
Alberto M. CarvalhoSuperintendent of Schools
Bryce FebresStudent Advisor to the School Board
SOCIAL MEDIA
MiamiSchoolsAlbertoMCarvalho1
@MDCPS@MiamiSup
@MiamiSchools@MiamiSup
MiamiSchools
www.dadeschools.net
On November 6, 2012, voters passed a 1.2 billion-dollar General Obligation Bond to modernize and transform public schools in Miami-Dade County. The funds continue to be invested in the future of our children for upgraded school facilities, advanced technology, safety and security improvements, and new schools in growing neighborhoods. Since the bond’s inception, projects are being completed on-time and within budget. Thank you, Miami-Dade County residents, for ensuring that our students will have state-of-the-art places to learn. For more details, visit http://www.gobprogress.com/.
THANK YOU FOR SUPPORTING THE GENERAL OBLIGATION BOND! TEACH FLU A LESSON
#MDCPSLIVESUNITEDM-DCPS has partnered with United Way of Miami-Dade since 1974. Our employees and students have contributed over $25 million and lead the nation in school system run campaigns. Search for #MDCPSLivesUnited on social media to see the many ways M-DCPS is helping make Miami-Dade a stronger, safer and healthier community.
Healthy Schools LLC and M-DCPS are offering FREE flu vaccines to students from Nov. 13 - Dec. 12, 2017. Please contact your child’s school for specific dates and times. A consent form must be completed and signed by a parent/guardian and returned to the school in order for the student to be eligible to receive the flu vaccine. Parents may also complete the consent form digitally through the parent portal.
PARENT E-TIPS: Primary: Exercise is
Important Secondary: Encourage
Learning at Home
For more resources, visithttps://www.engagemiamidade.net/
Stay connected with Miami-Dade County Public Schools. Make sure you follow us on social media for the latest news and updates regarding the school district. #MDCPSConnects