green jobs lebanon 25 july 2011 1-2...green jobs lebanon 25 july 2011_1-2.pdf author administrator...
TRANSCRIPT
1
�
���������������� ����������
������ ����������
�
��������� ���
�
��������������� �� ��� ��� ������� ����� ����� ���������������� ��������� ����������
� ��������� ������������������ ���������������� ���� ��������� ��� �������������
���� ���������� ����������� � ������� ���������� ������������� ������� ����� ������ ���
�� �� ���� ����� ��� ���� ���� � ���� ���� ��������� ��� � ���� �� ���� � �� ��
������������������������ ���������� �� � �������� ������������� �������� �� � ����
��� �� ��������� ������ ������ �� ���������� ���� � �� ������� �������� ��� ������
�� �������� ���������� �������� ������ �� �� �������� ���� �� ������������ ������ ����������
������������� ������������������������� ��� ���� ��������������� ���� �������
�������� ����������� �������� �� ���������������� ��� ����
�
����������� ���� ����� ����������������������������� ��� �����������������
����� ��������� ������������ ��� ���������� ���������� ��� ���� � �� �� ���� ���� �������
���������������������� �� ���� ������������������� ��������� �� � ����������������!���
������� �� "���� #��� ����� �� ���� ����� �� ��� �� ������ ������� ������ ����
����������� � ������ ��� ��������� �� ��� ���� ������ �� ����� � ���$���� ���� ���� ��
������������ ��������������� ���� ������� ������ �� ������� ������������� ���
�������������������
�
�������������"����#��� �� �����%�� ���� �������� �� �������������������&������
��� '%�� ���()*+� ����� �� �� ����� ��� ������ ���������� �� �� ����� &��� ��� �����������
����������� ��������,������ ��� � ���� � � ������� ������ �������� �������
��������� ������������� ����������������������������������� ���� �����
�
'�������� ��-��������� ������������������������������������������� ����.�
/'0 (���� ��� �����$����������������������$������ � �����������������������
������ ���������������������������������� ���������� ��������������� �� ��
��������������� �����������������
/''0 1���� ������� ��� �� �� ������ � ������ ������� ��� � � ����� ��������� ��
�� ����������������������� ���������������&��� ���� �
/'''0 ���� ��� �� ���� ���������� �� ���������� ��� ��������� �� �������� �� ��
���� �������������� �������������&���
/'20 � ����� ����������� ���� ����� ��� ���������� ���������� ������ ��� ��������
��������� ��� ������������������� ��� �������������
/20 '������������ ��� ��� �� ����� ��������������������������������������� ������
�� �� �� ����� ���� ������� ��� ������������ � �� ������ ��� � ����������� �� ����
�������������&���
�
�
2
������������������������������������� � ����
�
��� ��� �� ���� ����������� ���� ��������� ���� �� ���� ����������� �� ������� �� ���� 34���
������� /5����� 36670� ��� ���� �� ����� ��� �� �� ���� ����������� �� ���� 8����������
*����������" ���/8*"�0����3649�/:����� ���+������366;����� ���36670���'������������
��� ��������� �� �� ����� ��������� ��� ���� ��������� ��� �������� ��� ��� ��
������ ������ ���� ��������� ������������������� ����� ������������ ��������� ����
������ ���� <�� 5������ ��� 4==3�� � !���� ��� ��� � �� ���� �� ���� ���� � ������ ����
����� ��� �� ��������� ����������� �������>� � ��- ������ � ��� �������
��������� �� ������ ��� ������ ������� � ��- ����� �� �� ��������� �� ��� �� � ������ ����
�� ����� ?��� ������ ��� �� ��� � ��@� ��� ��� ������ ����� ��� ���� � ��������� ����
���� �� �������
�
*������� ���� ��� �� �������� ������ <�� �� ���� ����� �������� ���� �������� ����
��������� ������ ��� �������������������������� �� ������������������������ ������
��� �� ��� � ��� �� ������� � ��� ��� ����� ����������� ����� � � ��� ���������� ������� ���
����� ���� �� ����� �� ��������� ���� ��� �� ����� � '������� ��� ��� ��� ����� � � � ��
�������������� ������������������� ������������������ ����� ���� ����������������
���������������������� ��������������� ����� ���������������� �������������� ����� ���
����������������� ������������������4����
�
'�� ������� �� ����� �������� �� ���� ��� �� ��������� �� ���� ��� �� ���� ��� ��������� ��
��� � ���� ��� ���� ��������������� ���� ���� ���� ������� ����������������?&����
� ������@� � �� ����� � ������ ���� ���� �������� ��� ���� � ��� ���� �� ��� � ����� ��� ��� ����
���� ������������ ��� ����������!������������������������������� ��������������������
'���� ��� ��! ���(���� ����� ����/'!( 0� �� �?����� ������A��B������������� ���
�������� �� ����������� ��������������������� � ������� ������������������ ���
�������&��� ��������������� ��@������� �������3���'����������������������������������
�� ���� �� ���� ����������� ����� ��� ���� �� ��� ������ ��� ���� ����� �� � ��� ?&���@�
�� ���� �� ���� ������� �� ��������� �� �� ��������� ���������� ���� ��� �� ���� ��� ����
��������������� ���������
�
���� �� ���� ���� ���� ����� ������ �� �� � �� �������� ��� ���� ����� �� ?&���� � ������@� ���
������������ �������� ���� ������ ��� ��� �� ���� ��� �� ���� ��� ���� ����� ���� ���
� �� ���� �� ����� �� ����������� &���� ��� ����� ��� ���� ����� &��� ����� ������ � !����
����� ����� � �� � ������� ��� ���� '%�� ��� )������ 3667�� ��� ��� � ���� ����� ���� (������
) �����C���������+� ����/()C+0������'���� ��� ���� ��- ������C�������/'�C0�
��� ���� '!( �� � ��� � ������ �� ����� ��� � ����� � ������ ����� ����� ��������.�������
������� ��������������������� �� ���������� ������������ ��� �������&�������������
���� ���������������� ��������366;D����
�
!��� "���� #��� '���� ����� ����� � ���$���� ������� �� ���� ��� �� ���� ��� ��������� ��
��� � ����������� ���������������������� ������������������������������������
� ����������� �������������������� �� ������������������������ �������������
����������� ������ ���4�/�������������0� ���7�/��������� ������ �� ������0�������
4� ��� ��� � ���� ���% ��.������������ �?#����! ������@��'���� ��� ��#�� ����% ���<��� ����������3�3� !��� ������� �� &���� � ������� � �� ����� ��������� ��� 4==;� ��� E� �� :����� � � �� �� ����� ��������� � '��
����������� �� ���������������������������������>���������������������������������&��� �������
�����������������������������D� ������ ���� ��� ������ ��� ���� ��� � ���� ��� ��� ���� C��� �� ! ��� (���� '��������� /C!('0� �� ����
������������� ���������� ������ �������� ����������� �����������C������
3
8*"�� ���� ���� ��������� ���� �� �� ����������F�� � � � "���� #��� ���������� � �������
�� ����� �� ���� ��� ����� �������� �� ���� ��� �� ���� ��� ��������� �� ��� � ���� ��
���������������� ��������������������������� ����� ��������������� ����������
����������� ���������������� �� ������ �� ������������&����� ������������ ����� ���
����������������5������� ���������������������������������������&����� ������������������
����������������������������� ��� ���� ���� �����������������������$�����������
�� �������� ��$� ������ ���� ������� ���������-�� � �������� ���� ���� ���� �� ���
������� ���� �������������
�
���� ��� ���� ��� ���� '%�� ������� ���� ��-�� �� �� ����� &��� ��� ����� �� ��� �������
&��G� ����� ������� ����� ����������� ��� ��� ��������� ����� � ����� �� � ��� �������
����������� ����� � ��� ��������� &�� ��������� ���� ��� �� �� ���� ��� � ����� ������� ��
�������������������� ������� ������� '������� � &���� �� ��������� ������� �������
� ������� �� ��������� ���� ��� �������� �����������#������������������������ ������
���������������� �������&��������
�
�� ������������������
*������ ��� ��� �������� �� ����������� �� ����� ��� ���� �� �� ��� ������� ���
������������������������������������������������� ������ ������������
�
*��������������������� ��� ���������������������������������H������ ��� �������
��������� ��� ������� ������� ����� ��� ���������� �� � ����� �� ������� ��� ���� ��
������������ �� � ������ ��� ������ ��� ������ (���� ����� ������ � ���� ���������� ��
�������������������� ����������������� �����������*���������������� ������������
������ ������� ��� ��� � �� ��� �� ��������� ����� ����� ���������� ��� ���� �� ����
��������������ILO Definition Source: http://www.ilo.org/global/About_the_ILO/Mainpillars/WhatisDecentWork/index.htm�
�
!���"���� #��� <���� ����������� ���� ��� ��������� ��������������� ��� �������� �� ����
������������������ ����� ������� �� ������.��
�
• 1����� ��� ���� � ����� ������ �� &��� ����� ��� �� ���G �� ��� ���� � ��� ������� ��
�������$������������� �����������������������������������
• 5������ ���� ���������� ����� ��� �����������G �� ��� ��������� ��� ������ ������ ��
���� ������ � ��� ����� � ��� ������� �� ��� � � � ��� �������� � ���
� ���������� ���� ���������� ����������������
• !����� ��� ��� &��� � �� ��� ������ ���� ������� ������ ��� ������G �� �����
� �� ������ ��� ��� ������� ������ ����� ��������������������������������
• 1����� ��� ����� ��� � �� �� � ��� ��������� &��� /������ ���� ����� �� ���������
�������� ������� �������� ��� ��������������0������ ������� ��� � �������
������������ ��� �$�$� ������������������������� ���������� ����������
�
F�1��� ������ ��� �� �� �������� ���4�4��������&�������������� ��������������� �����������������������
��������������������������������� ������������ �������������/()C+��'%���'�C� ���'!( ��366=��"����#��.�
!� ���*������������ �5��� �� �����%�$� ���������
4
���������������� �����������
�
��� ������
'����������������� �� '%�������&��� ����� ����� ��� ��� ��������������������������������
���� ��� ����� ��<������� ����� ��� ��������� �������9��� �������� ��� ��� ����
� ��� ��������� �� �� �������I�� �� ���� ����� ���� '%�� <���� �� ������� �� � �� 5� ����
/<��50������������������������3646����������������������� ����� ����������� ��
�������&������������������������������ �� �� ��������7�����������������&����������
�����()*+� ��� ����� ���� ���� ����� ����� &��� ������ ��� ���� ����� �� �� ����� �� ������ ����
���������� ������ ����� �� ��������� �� ��� � ����� ������ ��� ��� ���� ������ ���
%�� ������
�
(���� ������ ��� ��� ����� �� �� ����� ������ ������� ������ ����� �������� ��� ���� �������
���� ��� ������ ��� �� ����� ����� ������ ����� ��������� �� ���� ������ �� ����� �� ���
���� ���� � ������ �� ����� &��� ��� ���� ������ �� ���� ��� �� ����� ���������� ���
���������;�� � � 1�������� ���� ��������� ������ ���� ��� ������� �� ��� ��� ������
������ ��������� ���������������������&��� ���&����� ����������������� ���� ���
���� ���� ������� �� ���� ���������� �� ��� ������� ����� �� �� � ��� ����� ��������
� ������� ������������������������������ ��������� ������������������ ��5� ���=���
!����������������������� ���� �� ���� ��������������������� �� ��� ���� �� ����
���������������� ������ ���� �����������������%��������������� ��������������
���������� ��� ����������������������� �� ��������������������� ��� ������������������
����� �� ��������� �������������� ���������������/�����:� �"����)���*� �0��1�����
����������� ����� ������ ��������� ��� �� ��� ��������� �� ����������� �� ���� �������
������������ ���� ���� ���� ����� �� E -��>�� 5�� �� J������ +� ��� '��� >�� ) ��� ��
<� ��C���������"� �����5�������1 ���>���� ����������� ���������� ��� �������
������������ �������&������
�
9� !��� � �� 8*"� <���� /36460� ����������� �� �� ���������� ��� ������� ��� �� ��� ���� ���� ������
������������� �������� ��� ����������� ��������������������������� ����/� ����� ��� ��������������0�
������������������������'%��������������� �����������8������C ��� ���)������� ����� ��46�4���������
���=�;������������3646����������������!��������������� ��������������8C)��������������������������
������� ����������'��3646������������������ ����������� ��49�6� ���47�6������������)������� �
���8������C ������������������� ����� ����� �� �����I�9��������������8����������������� ������
� �� ����� ��� ���� �������� ��� ���� ���� /3D�I� ��� ����� ��� )��� ���� � ��� 39�4� ��� ����� ��� ���� 8������ C ���
��� ����� ����� �� �����43�I��������I�!���� ������������� ����������������������������� ���� ���������� �� �������� �� � �������������
���� ��� �� ����� � !��� ()*+� � �� ��� �� *���������� <���� /366=0� ����������� � ������ �� ������
��������� ���� ���������� ������������ ���� ������� ���������� ������������ ���������������� ������� ��
��� ��������&�������������� ����� ���������������!������������.�� ������ �������������� ��������������
������� ����� ����� ����������� ������ ���� ������������7�'������������������������������ ���� ��������������&�������� �������� ��'%��<��5�� ���� �����������������
������������������� ���366=���'��" - ������'%��� �������������������������()<���������366=����������
�����&�������������������������� ��� ������������ ������������������� �������������������������
������������� �����������" - �������'��5�� �����&����������������()*+����� ���3646������������� ������� �
&����()�+� ��������������� � ���� ������������ �������������������&������������ �������
���������������������������������������������������������>����������� ������;� 1� �� ������ ����� ���������� ����� ��������� �� ���� ()*+� <���� �� ��� ��� <��������� '���� ����� �� �� � ��
� ����������3646���������� ����������� �� ���������������� �� ���� ��� ��� ���������������� ��
����� ���� �������� �� ���� ���� ��� �� ��������� ���������� ������ � ������ ������� ������ �� ������ ���
� � ���������������=�E�������<���� ��(������) �����*����������"���/<,()*"0� �������<���� ��()*+�<�������5� �������
������! ���� ��� �� � ������������� ��<����������������?�����������������������@� ����� � ����
��������������������� ������� ����������?+��������������������� ���&���� ���@���
5
������������������������
5������� ����� ���� %�� ��� ������ �������� ��� ���� �� ������������ � ����.� �������
��������� ����������� ���������� ��� � ���� � � �������� � !��� ����������� ������ ��
������������������� �����������������&�����/����������� ��������� �������� ��� ��
��0� ��� �� �������� �� ���� ����� �� ���� ����������� � !���� ��� ������� ���� ���������
�������� ��������� ������ ��� � �� ���� ����� �������� ������ ����������������������������
������������1������������������������ ������������������������ �������&����� ��
� �� ��� �� ���� ��� ����� �������� ���� ��� �� ���� ��������� ������ �� ������������� ���
�� �� ��� ���� ����������� ��� �� ������� ��� �� ������ ������ ������� �� ���� �� ���� ��
�����&���������������������������&��� ���������������������� ��� �����������������
��������� ���������������� �����������&���� ������1�� ����������������� �������������
������� ������� ��������������������� �������� �����������������
���������������������
!���������� �� �������������������������������� ������ ��������������!����
����� ������ ���������������� ���� ���������� ����������������������� ��� ����������
������� ��� ���������������� ���������������� ����������� ��������� ����������'%��<��5�
��� ()*+� �������� ���� ������� � ��� �����$������ � ����� �� ��� � ����� � �� ����� ����
����������������-��� ������ �������������������� ���������������&����� ����������
�� ���46������������� �������� � �������������������������&���� ������ �� ������ � �
�� ����� ��� ����������� � � J������ ������ ��������� � ������ �� ���� ���� � ��� ��� ����
�������� ������ /����� �� ��� ������ ������� ��� ���� ���������� ����� ��� ��� ����� ��
����������� ������������� �������0���������������������� ���������������������� ��
������� ������������������ ���������������K��������������������� �������� �� ����������
�� �����������$���������������������&������%�� ��� ��������������
�
� ������! �� ����
!����� ������������������������� �� ���������������� ����� ���������������� ����&��
�� ���� ������ �� ��� ����� ����� ��� %�� ���� ��� ���� ��������� ���� ���� �� ����
����������� ���� ������� ����������� ��� �����������&������������� ���� �������
�������� ������ �� ��������� �� ��� �� ��� ��� ��� ���� �� ����� &��� ������ ��� ��� ����
�������� ������� ���������� ��� ���� ���� �������� ��� ������ ���������� ���� ������ � ����
��������� �������� ���������� � ����������������������� ������� ����� ���������
������ ����� � ������� ���������������� ������������������ �������������'�� ���� ������
��������������� ������ �� ��������� ��������� ��� ����������������� ��������
�����&����������������������� ����������� ������� ������
�
����� ���� ����� ������ �� ��� ������ ���� ����� ��� � ������ �� ����� ����������� ����� ��
�� � � ��� �� ����� ��� ������ ����� � ���� � ����� ��� � �������� �����$����������
������������������� ������� �� ���������� �"��������� �������� � ������ �� ������ ��� �����
���� ���� ������� ������� ���������� ��� � ������� �� ��� ��� ��������� ����
���� �� ���� ����� '����� ���� ����� ����� �� �� �� � �������� �� &��� ��� � ������ ��
��������� ���������� �� ���������������� �������������������������� �� ������� �� ���
���������� ���������� �� ����� �� �� ����� ��� ��� ����� �� ������ �������� 1�����
��� ��������������� ������������ ��������� �����������������������%�� ����)�����������
���� ��������� �� ���� ���� �� ����������� ������ �� �� ���� �� ��� ���� ���������� ������� ��
�������������������� �������������������� ���� ����� � ����������%�� ��� ��� ��
�������� ������������
46�������� ������������� ��������������&������� �������������������� �����������&���
6
"�� �������������� ���
!����� ���������������� ����������������������������������������������������
��������������� ���������������� ������� �� ������������
�
���������������� ����� ������������!����"������������� � �#���$������"� ����$�%������%�
��� �"���#"���� ��� ���� ! ����� ������ ������%�� ������ �� �� ���� ������� ����� % ��
������$���&��!������������� �� �������������� ������ ����� &�� � �� �������� ������
�����&������%�� ���������� ���������������������������������� ��� ����������������
����&��� ���,����������������������������!������������� ���������� ���.��0������������
��������� ��� ���������� � ��� ���� ������� ��� %�� ���� ��0� ���� ������� �� � ��� �����$
������ � ����� �� �� � �� ������� &�� �� ���� �������� � ����� ��� ����� � ������� ��� ��� ���� ���
������������������������ ������0������� ������� � ������������ ������� ����������
� ���� ���� ����� �������� ��������� �� ��� ��� ��� � ��� � ���� ����� ��� ����� ���
���������� �� �� ����� � J������ ����� ��� �� ������ ��� ������ ����� �� ������� ��$������
��� ��� �� �� ����� ������ ��� �������� ������� � � � �� ����������� � ���
����������� ������ ������� �� ��������� ��� ��� ����� ���� �� &�� �� ���,���� ������
����������������������� � 1����� ����������� �� ��� ������� ������������������
������������ ��������������������� ���� ������������
�
�������������� ������������ ��������������� � � ������� ����� �������� ���������������
�������� ����� &��� ��� ������� ��� ��� ���� �� ����� �� ���� ���������� �����������
�������������������������������!����� ����������������� ��� �� ������������������� ��
������� �� ��������� ����366;�"���� #���<����� � '�� ��� ��� ������� ���� ������������ ���
����� �� �� ����� ��� � �� �� �� �� �� ���� ����� ��� ����� �� �� ���������� ��
��������� �� ��� ��� ����� �� � ������� ��� �� ���������� ��� �����- ����� � K���� ��� ������
���������������������������������������������� ��������� � � �!����������� ����$���
��������� ���������� ����� ���������������� �������������� ����������� ��- ����
�� ���� ������� ���� ���� ��� ������ ����� �� �� ����� ��������� ����� ��� ���� �� �������
� �� ���� �� �� ��������������������� �������������������������� /����� ���� ����
�����0� ��� ��� ��������� ������ �� �� �� ������ � ��� ��� ���� �� ���� /����� �����
���������0��������
� �
'�$��"��� ��� �� �� ��%���� � ����� � ���%�� ��� � � ���#� �������%� �$� � ��������� ���
����� �� $��� � �����%� ���� ��!����"���� ������������� �$� ���� %����� (��� %��� � $� ���
L�����&��>���� ���������������%�� ����� ����� � ������ ������������ ����������� ��
� ��������������������� ���� ������������� �������� �������������������� �����
���� ����������� �������� ��������&�����J��������� ���� ������� �������������������
������������������� ������ ����������� � ����������� �� ������� ������ � ������ ���
���������� � ��������� ��� ����������������� ��������� ���� ��� ���� � ��������������
����� ��������������������&����� ������� ��������&�����������������$� ���� ����
���� ����� �������������������������������������� ����� �����������%�� �����'����������
�� �� ����� �� ���������� ���� ��� ��������� ������ ���� ��������� �������� ��
��� � ��� �� ������� �������� ��� ���������� �� ����� �� �� ����� ������ � �����
�����������������&��� ��������������� ����
�
������ �� ������ ��� ��� �����$������"���#"���� ��� ��%������!����"��� ���������� �� ��
������ %�� %����� �����"#� ��� ���"���� %����� (��H� ����� ��� � ��� � � �� ��� ���������
�������� ��������� ������� ������������������� �����������������%�� ����������
�������������������� � ��������������� ������������ �������� ������/�� ����.�������
�����0�������������� ������� ������������������������� ���������������������������
�� �������������������������������� ������������� ����������%�� �����J������
7
������������������ �������������������������������������������������������� �� ����
������������ � ����� ������� ��� ��� ��� � J������ � ������ �� �� ������ ���� ����
������ �� �� ����� ������ �� ��� � ������� ��� �� �� ����� ���� ���� ���� �������
���������� /����� "*+� ����0� ��� ���� ��� �,���������� ��� ��� /����� ���� ������ ��
����� ��� ����� ��� ��� ������� ��������� ���� ������ �� &��� �� �� ����� ��� �� ����� ����
������������������������������������������� ��� ��������������0���'����������������� ��
������� ������� ���������� ����� ����� ������������������������� ����������� /����������
���� ������ ���������������� ���� ������������ ���0� ������������ ���������
��� �� ��� ������ �� ����� �� �� �������� ���� ���������� �� ���� ��� �� � ����� ��� ���� ����
�������
�
��������$�� ��� ���������!��������������������������������� %��%������� ������ ���%�����
������������!����"����H�5���������� ��������� ����������� ��������� �����%�� ���
������������� ��� ��������������� �������������������������������������������������
� ��� ��� � �� �� ���� �� ���� ��������� ���������� ������ � 1� �� ������ ���� %�� �����
����� �� C����� ���� ��������������E �������� %�� ���� ����������������� ����
) ��� ��C�����C���������� ���<���� ����C�����������@�/)CC<C�0��������� �� ���������
3646� �� ���� �3DI���'���������� ����������6M��������� ���� ����������������<CNCC�
�&������ � ������ ��� ��� ������ ������� �� �� ������ ���� ����� ��� ��� �� ����� ������������ � ���
����� ������ �������� �� �� ��������� ��� ��������� ��� ����� ������������ ��� ���� ����
�����44�����'�� �������� ���� �464;7�� ���������?"���� ���� @����������DM�������������
��� �� ?��������� �� �&����@� ������� ���� �� ������ � ����� �� ���������� ���������
������� ����������� ����� � ����� �� ����� ����� �������� ����� ��������� �����������
������ � �� ������������ �������������� � ������ ��� ����� ������� ��������� � ������
�������������������������� �������������������������������� �������������� ����
�������� ������� /����� ��������� ��� ��� � � ���� ������0�� � � %������ �� ��� ����� ���
� ��� ��� ���� �������� /����� "�� ��0� �� �� � ��� ��������� ���� ����� ��� ��� ��
���������������� ����$� ��������� ������������ ����������������������� ���&��43����
�
'�!��"���������" ��� ��� �� ������ ��#�#������� ������������������ ������"���#"����
% ���� ������ ������$����������"�������$�%�����(��� ���%���������������H�5���� �������
� ��� ��� ���� ���� ��������� ������� ����������� ��� ������������� � � ��� �� � � ����
�������������������� �� &�� ������������ �������������������� ��������������
�� �����������&������%�� ��4D������������������������������� �� ���� ������� ���
��������������������������� �������� �� ������������������������������������!������
� ��������� ������� ��������� �������������4F���'�� ���� ���������&������������� ����/�����
���� �� �������� ������5�J�0����� ������������������������������ ������������������
���� �������������������J�������������� ��������������������� ���������������� ��
� ������ ���� � ������ ������������� ��� ���� �������� �� �������� �� ���� ��� � �������
����������� �� ����� �� �� ����� ���� � ��� ��� � ��� ����� ��������� ����������� ���
��������� ��������������������5���� ���������� ������������������� ������������������
44�!���% C �������� ��% C �������� ������� �3DI�� �������� ������������������������������������ ����
���������������������� ��5�J43�'��4===�����"�� ��������������� ����� ����������������������������������� ���� ������� �������� ����
�����������366D��!����������� �������������������������$� ���� ������������������������� ��� ���>��
���������� �� ���� ������� ������ �� ������ ��� ��� 5����� ��������� ��� ���� "�� �� '��������� �� C������
<��� ��� ����� �� �� ���� ������� �� ������� ��$� ��� � ��� ����� ��� ����� ���� �� � ��� �� ���� �� ������ ��
396�666���������������� �����&��� ���������� �3�������������DM������3646�4D�!���()C+�3644�<������������.������������� ����������� ���������!�����"� �� � ���� ������ �� ���
����������������������������� ��� � �� ����������� ������� �� ������� �� ����� ���������������� �� ����
�������� ��������������� �����������������4F�1� ���� �������������������5������ $'��� ������J�� ���� ���*� ��J ��8���#����5��3646�����������5������
�������&��.������ �������/"���� ��'%�0�
8
����� ������������ ��� ������ ��� �������� ����������������� ������� ��� ����� �� ����
������ ���� ������ ����� ���� ������� ��� ������ ��� ������ ������ /���� ���� ��������
���� ������ ��� D3M� ��� 3646049�� ) ��� �� ���������� ������� ������ ��� ��� ����� ��� ����
�������������������������� ���������������������$�$� ���� ���������������������
��&�����������!������ ����������������������������������������� ���������/�����������������
��������� ��� ������� ��0� �� ���� �� ��� �� ������� ��� ����� ������ ���� ���� ����
�������� ���� ������� ��� � �� ���� �������� � C� ������ � �� ��� � ��� ������� ���������
��� ���������� �������� �� �� � ��� ��������� ��� ������������ ����� � �� ������� /C����
���� �� >��"����5����������������(5�"����#������0����
�
'�� ��������� ��� �� � ������� ���� ������������ ��� ����������� ��������������������� ��
���� �� ������� ��� �� ��� �� ���� ���� ��� � ������ �� ������ ���������� ����������� ��
���������� �������������2C!�� ���������� �������������� ������������������������� ���
���������� ���$� ��������������� �������������4I���!�������������������'%�����������
5 �� � 2� ��� �� ! ������ '��������� ��� ��� ����� ������� ��� ���� ���������� ����� ����� ���
�����������������������������������! �������������� ������ ��������������������� ��� ��
�� �������� �������������������������
�
'�� ����������������������2C!������� ���� ���������������������������������������� ������
�� ����� �� �� �� � �� ���� �� ������������ ��� ���� ������ ��� ������ � ��� ��� �����
�� ����� �������� ������������������������������������� ����������� �����������
� ������������������������������������������������������������������� ��� ���������������
���� ����� �� ����� ��� �� ��$������ ������� ���������� �� ����� &��� ��� %�� ���� � '%�>��
��������������������� �� ������ ?5������ ��"���� #��@�������� ��������� ������������
� ��� �������� ��� ��������� �������� ���� �������� ����� ������ ������ ��� ��� ���
����� � ����
�
!��� ������� �� "���� #��� �� ����� ������ ��� �������� ����� ����� ��������������
����������� �� ����� ������� �� ������� ����� � ���� ����� ����������� C�������������
� ������ ������ �� �� ��$����� ��� �������� ��$������ �� ��������� ����� ���������
���������� ����� ��� �� ���� ������ ����� ��������� ����������� ��������� ��� ��� ��
�������������������� ����������� ��� ���� ���� ����� ������������� ������� ��� ����� ����
������� ��������������
�
15
UNEP (2011): Global trends in renewable energy investment 4I� !��� C*C1�+� /36460� �� ���� �� �.� ?O� '���� ����� ���� �� ���� ����������� ��� ��������� �� ������� ����
����������� ����� ����� ��������������������� �� ���� ��������� � �������� �� ���� �C�������� �������������
�������� ��� ���$� �����������@��<����������$�E�������� �#����! ��������'���� ��� ��#�� ����% ���
<��� ����3646�����3����
9
#������
!��������������� �������� �� �����������������&������������������������%�� ����
!��� ������ ��� ����� ���� ���� ������ �� ����� &��� ��� ����� ����� ��� 3636�� � E�������� ���
� ��-��� ���� ������ � ��� ��� ������ �� ������������ ��� ���� �������� ������������ ���������
������ ������ ��� ������ ��� ������� ����� �������� ������� �� ������ ����� ���� ����� ��
����� &���� 1�� ����� ��� ������ ��� ����� �� �� ����� ������ ���� ��� ������ ���� � ���� ����
������ ������� ������ ���������� �� ��������������� ����������� �����$�������
�
!����������������������&������������������������ ������������� ��966���!����������
��� �� ��������� ����� �� ���� ������ ���� ��� ���� ���� �� ����� �� ��� ����� ������ ���
�������!���� ����������������������������������������������������� �������������
������� &��� �����������%�� ������ ����� ������ �������������������� �������������
���������� �������%�� ����
�
!����&�������������������&������3636��� ������43M��� �������� �������������������
�������� ��� 4�696�666�3� �� ���� ����� �� � � ��� �� ���� � ���� ��� ���� F666��
<���� ���������� ��������������������&������������� ������������������������ ������
������� � ������� ��� �������� �������� ������������ ���� ������������ ������ ����
�� ����� / 5+0�������������������� ���� /+20�� ��� ������� ���������� ���������
��� �� � � ��� �� ��� � ����� /����������� ���� �� ���� ��� �� ����� � ����� ���0��
5����� ����� ������ ��� �������� ��� �� ���������������� ���%�� ���� ��� ��� ��������� ��
���� ������ �� � ��� ������ ����� �� ��� ����� C���� ������ ���� ���� ������ � ��� ��� ����
8���������C���������� ���� ��������� ��� ������������ ����������&����� �������������
���������� ���������������� �������� ��� ���������������%�� ����K�������� ���������
� ��� ���������������%�� ������������ ��������������������&������ ��������
�
!��� ������ ����������� � ��� �� ���� ��� ��� ����� ������ �� ���� ���� ���� ����� ���� ��
���� ���������� ��������������������/<CNCC0����%�� ��� �� ���������������������
���� ���� �������� ���������� ������� � ��� � ����� ������� ��� ��������� �����������
��������� �!���������������������� ���������������������� ������ � ������/� ��FI3.� �������
����������������������0� ������� ������ ���������� ���������������� ���� ���
����$��� � ��� ������ ������� ��� ��� ����� ������������ C�������� ������ � ���� �� ����
����������� ����� ����� �� ��� ������� ��� ���� ���� ������ � ����� ��� ����������� ��$
�� ���� �� �� �� ������ ����������� ��������� ��� ���������������������� ���������� ��
����� ��������� ����������� ������ ������� ���� ��� ��� ������ !� ����� ��� ����
������������������ �������������������������������������������� ������� ���� �������
��������������� ����� ��-������� �������������������������������������+��������������
����� ��������� ���������� ��� ���������� �������� �� �������� ����������� �� ������
������ �� ������ � ���� ��� ���� � ����� !���� ��� ��� � ��� ��� �� ������� �� ����
������� �� ��� ������� �� �������� �� ����� �� �� ������� ����������� ��� %�� ��� ��������
�� ��� �� ����������������� ����� �������������� ��- ������� ���������� ����������
�������������������������������8������������ ���� ������<CNCC� �������� ���
�� ���� ����� �� (��������� �� E����� ��� ���� ���� ����������� �������� ������� � � �� ���
�� �� ��� �������� C������ ��� ���� ��� ��� ������ ����� �� �������� ������ � ��������� ��
��������� �� ����� �� �� �������� ��� ����������� !����� ����� ����� �� ������
�� ��� ������������ ����� � ���������������������������%�� ����
�
% ��� ���� ��� �� ���� ����� ������ ���� ���������� � ��� ��� ����8������������ � ��� � ��������
��� ����������&����� ����������������������� ���������������� �������� ��� �������
������ ����� D6M� �� &�� �� ���� ��� ���� <CNCC� ������ ����� ��� ��� � ��� ��������
C��� ���������� ��� ������������� ������ ��������������������&������ �������
10
�
�������� �����
!������������������������������������������������������� ���� ����� ������������
���� ���� �������5� �������������� �������������������� ��������������F6M�������
���>�� �� ������������ ���D9M��� �������>�� �3� ��������� ������� ������������� ��
� ��� ����� ��� ���� ���� ����� ��� ������ ������ �� �� ����������� � ���� ����� �����
�����������5��� � ������� � ����� ����������� �����������������.� ���� �� ���� ������ /������
���� ����� � ���� ����� ������ �������� �������0��� ��� ����������� /������� ��� ����������
� ���� ������� ��������������0�������� ��� �������� /���������������� �����������
�����-������������ ���0��� ��� ��� ����������/������� ����� � ����������������
������0�� '������������ �� �� ����� /������ ������������� ��� ��� ���� �� ����0�� ���
������� ���� ���� /������ �������� �� ���� ���� � ���� ���� ����������0�� � � ���������
������������������������������������%�� ��� ����������� ���� � ������ ��������
� &���� ��������� ����������������������������������������������������� ����������
��� � ��� ������ �� �� ����� �������� � �� � ������ �� �� �� ����� �������� ��� ������� �� �����
&������
�
E �������������������������������������� �������������(5*�4�������������������
���������������������%�� ���� ���� ��� ����� �����F9�&�������� ��� �� ������36�
�� ���!����������������������������� ��������������������� ��� ����������� ����&��� ��
����� ��������������������������������� ������ ������� ���������������������������
(�������������� �������E ��������%�� ����466��������(5*�������������&��������
��������� ������� ��������&�������������� ���� ���=66� &�������� ���� ����3644$364I���
(���������� �������� �����F9� &��� ���������������� ����� �������������������������
�&�����/5 � �E������E����� ����������� ����(E>��' ��$����E�������0������� ��������396�
�������(5*�� � �� ���������� ����� �����3�;66� &������������� ���� ��� ������� ����
�����3644$364F�����
�
"������������������������������������� ��� ��������� ������ ���������������������
��������� ���������� ���������� ����������&�������� �������� ������������ ��������
������������������� ���� �������������������� ��� ��� ����������������� &���
��������� ������������ �������������������������� ��� ��� ����� ��� �������������
������������ ���������������������������������������������� ��� �����
�
!��� � ��� ����������� ������ ��������� ���� �� ����� ���������� ��� %�� ��� �������� � ��� ��
������������� �������������� �� ��� ��������� ������������������������� ���� ���
������ ��������������������������������������������������������������� �������!�
������ ������ ��� ������ ���� ���� � ���� ���� �� ������� ����� ���������.� ���� ���
�������������� ������� ������ ������ �������������������!�����������������������
����� ���������� ������ � ��� ������� �� ���� ���� ��� � ������ ������������� �� ���� &��
� ������� � ��������� ���������� �� ����� ��������� ������������ ����� ���������
���� ���� ����� �� ��������������������� ��� ������������������� �����������������
� ������������������ ������ ���� ��������� ��� ���������� �����������������
�������������������� �������������� ����� ����
�
11
$����������������
"�������� ����� � �������������� ������� �������$�������� ������ ������ �������� ��
�������� ����� �� ���������� ��� �������� ��� � ���� ������ ���� /������� ������ �����0��
�� �����$���������������������� ����� ���������������������������� ����������E ����
������ ����� ��� ���� ��������� �� ����� '���� ����5����� ����8 � �������/'5�80������
�� ����� �� �������� ��� �� ���� ����� �� ��� ���� � ����� � ������� ��� ���� �� ������
��������� �������� �� �����������!������$�����&���������������������������������� ������
���������������������������� ��� ��� ����������� ������� ���������������� ����������
�� ��� ����� ��������������������������� ��� ������� ��� ����� ������� ��������� ����
��� �� ���� ��� ����������� ���� � ������������������� ������ ���� ������
�
!����������� ���������� ����� � ���������������%�� ������� ������� ��� �������� ����������
��� ���� �� ������� ���� ���������� �������� ������������������������� ���� ���� ����� ����
� ������ �� � - ���� � ����� ������� ���� ��$������ �� ���� �� �� ���� ���� ����� � ���� ���
%�� ���������������������� ������������������� ������������ ���������������������
�������������� �����8������ ���� ����� ���������������������� ���%�� ������������ ����
��������������� ����������������� ����������� - ����� ������
�
'������� ������������������������������ �������'���������� ������� ��������������� ���������
��������� ��� ��������� � ��� ��������� ������ �� ���������� �� � ���� �� ������ ���
������ ���������� ��� ���� �� ����� ��� �� � ��- ������ )"��� ��� ��� ��� ���������� � ���
� ������� ����� ������ �� ����� ���� ����� ��� ������ ���� ��������� �� ��� ���� ���� � ��$�� ���
�������� �� ����� ������ ����������� ����� ����� ���������������� ���������������� ����
� � ������� � ��������� ���� ���� ��� �� �������� ���� ������������ ������ �������������
������������ ��� ������� ������� ������������������� ����� � ���������������%�� �����
�
'������ ���������������� &��� ���� ����� � ������� ���������� �� &���������������������
�� �� ����� ������ ���� ���� � ��� ��� ���������������� ������� ������ ������ ��������� ���
������� ��� ������ ���� ��������� �� ��� ��� �� ���� � ���� ����� ��� ��� ������ � �� �����
����� ����� �� �� �� � ����� �� ���� � �� �� ���������� ��� ������� �� ����� �������� �� ����
��������������� �����������������������������������&������� ����� � ����������%�� ���
�� ����D�F66��!�����&��� ��� ������������������� ����� � �������/� ���������������������
���������� ��������� ��� � ��� �� � ���������0�� � - ���� � ���� � � ������� /����� �� � ����
�� �����0� ���� ���� ����� ������/���� ��� ����� ����������� ��� ���� ����� ���0���
�
'�������� �������������������� ����� � ���������������%�� ��� ���������������������������
��� ���� ������ ��� ��� ���� ������ �� ����� &��� ��� ���� ����� ��� ��������� �� ���� ���
������ ������������������E�������� �3636� ����4�=66�H�3�966����������&��� �������������
��� ���� ���� ��� � ���� ���������� ��������� ��� ��� ���� �� �� ����� ����� � ���� � � �������
� ��������� �� ������ ������������ ������ ������ ����� ������� �� ��� ����� ��� ���� ���
�� ������ �� ����� 1�������� ��� � ��� �� ������� �� ���� � ���� � � ������� ����� ��
������������� ���������� �� ������� ��������� �� ������ ����� � ��������� ���$�$������� ���
���������� ��� �� ����� �������������������� ��� %�� ���� �����IF6���� ����� &��� ���
����F66����� ��&������������� ����� ������� ������ ������ ������$��������������
����������������������������������� ��������� ������������������������� ���� ��� �����
�
!�� ��� �� �� ������������������������������������������� ���������� ��� ���� ������
���������� �� �������� ���� ������ ��� ������ ���� ���� ����� &�� �� ���� ��� ������� ��� ������
�� ���������������� ��� ������������-���������������������� ����� � ������� ���������������
����������� ��������� ����������� ������������� ���������� ������������ ��������
����������������������� �� ������� ���������� ����� � ���������
12
�� ������������!��������
!��� ��������� ����� ������� =M� �� ���� ������ � ����� ��� �� ��� �� ��� � ����� ���
���������� �� I�4M� �� "*+�� !��� ���� ����� ��� � ��� �������� ���������� 4M� "*+�
���������46�666���������� �� ������������������ ���� ���������������� �����
�� ����� ���������� ��� ����� ������� ������� �� ��������� ������ ���� ������� ���� ��
����� ��� � ��� �������� ��� ������ ���� ������ ������� ��� ����� � ��� ���� �������
������ ��� ���� ��� ���� �� ���� ������� ���� ���� �� ���� ����� ���� �� �����
��������������� �� � �� ����� ������������� ���� ��������� �������� ���������
���� �������� ���������� �� ���� ��� ������� ����� �� ���� � ��� ����� �� ��������
����� ������� �� ����� �� ������ ��� ������� �� ���� ������� ��� �������� ���� � �� ��
�����������
�
!��� �������������������� ���� �������������������������� �� ������������������ ��
���� ���������� ���������������������� ����������'���������������� ����������/� ����
������-��� ���� ��� � ��� ������� � � ����� ��� ���� ���������� ����� ���� ����� � � �������
/'+800������������� ���������� � ��������� ������������ ������ ������������������������
��������������/ ������� ������������ ��������-��0���� ����������������������� �������
���� ���� ��� �������� �� �������� ���� �� ��� ���������� ��� ����� � �� �� ���������
��� ������ �������������� �����
�
���� �� ���� ������ ������ ���� ����� ��� �� ���� ������ �� &�� �� ���� ��� ���� ����� ����
���������������������������8���������C�����������
�
!��� ���������� �� �������� �� ���� ������� ����� ��� ���� �� � 3636� ������ &��� ����� � !���
���������� � ��-�������������� ��� ��������� �� ������������ ����������� ������������
��������� ������ ������ ��� ������ ��� ������� ����� �������� ������� �� ������ ����� ����
������������&�����
�
!������������������ ����������������� �� ����������������&���������� ������� �������
��� %�� ���� �������� ���� ������ �� ����� &��� ��� ���� '+8� ��� � ���� ��������� ���
���� 766�� ��������� � ���� � ����� ��� � ���� � � ������ 3636�� ���� �&������ ������ ��
� ���������� ����������� ���������������� ������� ���� ����� ������������������������
���� ��� ��� 4D6M� �� 4I66�� ��� �� ���� ������ ������ ���� ) ��� �� <����� ���� �� �� ��
%�� ���� ������ ��� ���� ������� �� ��������� ������� �� �� ��� ���� 49�666� &��� ���
����� �������3636������� ������������������������ ���� �������� ������ ���� ���
36M���%�� ����������!������� ��� ������� ��������������� �����������&������������$
������ ������������� ���� ���� ������ �������� �� ������ ��� �� '������� �� ����� � �����
�� � ��� ���� �������������� ����� &��� ��� ������ �� ��������������������� ��������
���� � ����� �� ���� �� �� )"��� ��� ����� �� ���� ����� ���� � ���� ��� ��������
����� ���� ������������� ��� ������ ���� �� �� ������ ������� �� ���� ����� ������ �� �����
�������� �� ������$��������� ���� ������� �� �� �� ��������� �������� � ������ ���
�� �� ������� ������������ ���� � ��������������� ������ ������� ��� ������� ������� ����� ��
����) ��� ��<����� ����+� ����������������������������� ������������
�
!������������������������� ������ �������������� ����� ��������������� ����� ������
������������������ �����������/366M���D66M��������� ���������� �� ��������0������
� ��� �� ����� �� ������� ��� � ������ ��� � �������� ���� ����������� �� ���� %�� �����
���������� ��� ���� ������� ��� ������ ���� ������� �� ��� ������� �� ������� �� ���� ����
������������������ ������ ����� ���� ������������
�
13
'�� ������� ���� � ��� �� � ������ �� ���� %�� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��
������ ����� ��� ��� ����������� ��������������� �������� ��������� ������������ ��
��� ���������������������� ��� ����������� �����!���� ����� ����� ������� ���������
��� �� ������ � ����� ������� ��� �������� ������ � ����� ����� ��� ����������� ��� � ������
�� ���������
�
!���� ��� � ������ �� ��� ������ �� �� ���� �� ����� &���� �� �� ��� ����� ���� ���
�� ������ �� ����� ��� ���� �� ���� ������ ����� �� ���� &��� ��� ���� ��������� �� ��� ���
������ � ��������1������ ����������� ����������������������������� ���������
������ ������ �������� '�� ���� ��$������ ����� ����� ��� ������ ������ �� ��
������������ �����
�
!���������������&���������� ��������������� ���������$������������������� ����
�������������� ������������������ ������� �� �������������� ���� �������������������
���� ������ ������������� ����������������� ���� ���������� ���������������%�� ����
������ ������ �� ���� �$��������������� ��� ����������������� ����
bsProgram
me
Programme
Jobs
Green
JJ
Prog
ramme
JobsGreen
Green
GreenJobs
Jobs Programme
Green G
reenJobsproggramme
GGreenJobs
Pro
een Jobs Programme
GPe
mme
Programme
Green Jobs
GreenJJobsProgramme
GreenJobs
programme
Program
PPrroo
me
Progra
J
GGrreeoeeeennb JJ
s
GreenJJ
gramme
eenGG
J
rreeoreebsPro
aammgraammram
me
Green
Gree
een
eeee Jee obsprogramm
JJ eJJoGr
ooggeoogg enJo mmb mm
smm
Prog
Green
JJob
pprrs
sspp
Program
me
enJobs
P
bb
Jobs pro
pro
eegmmee
ramm
ee eee
G
JJoo
reenJobsPProgramme
Programme
obGGsGG
GreenJobsgg
Pggrraa
rograa a
rraa
mme
s programme
obsProgram
me
Programme
Jobs
Green
Progra
mm
e
JobsGreen
Green
Green Jobs
Jobs Programm
e
Green G
reen
Jo
bs p
rog
ram
me
Gre
en
Jo
bs
Prog Jobs Program
me
Gre
en
me
me
Programme
Green Jobs
Gre
en
Jo
bs p
rog
ram
me