gregor von nazianz und hesychius

Gregor von Nazianz und HesychiusAuthor(s): Moritz SchmidtSource: Rheinisches Museum für Philologie, Neue Folge, 21. Jahrg. (1866), pp. 489-497Published by: J.D. Sauerländers VerlagStable URL: http://www.jstor.org/stable/41251140 .

Accessed: 19/05/2014 13:04

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

J.D. Sauerländers Verlag is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to RheinischesMuseum für Philologie.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 195.78.109.34 on Mon, 19 May 2014 13:04:42 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=sauerlanders

http://www.jstor.org/stable/41251140?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


Gregor von Nazianz unv Hesychius.

In den Fleckeisen'schen Iahrbuchern fur Philologie und Pada- gogik Bd. 91 (1665) S. 752 hade ick die Behauptung aufgestellt, dah der Umfang von Interpolationen im Diogenian bei weitem bedeutender sei, als man bisher angenommen habe. Ich will jetzt fur diese Ne- hauptung, zu Gunsten meiner in der 66. inin. des Hesych unternom- menen massenhastcn Ausfcheidung solcher Zusatze, neue fchlagende Be- weise beibringen und wahle absichtlich folche Glossen, welche bisher auch von den belesensten Hellenisten unbedenklich als Reste klassischer Dich- tungen in Anspruch genommen worden sind.

Meineke eroffnete im Philol. Bd. XII S. 602 den Reigen feiner Verbesserungen zum Hesych mit der dunklen Glosse: H.ireo- x«/' 7r^/// Tie rw5 x/kilwx ̂ 7i«(,a 1^055 ̂Xc^ro^/ot^ Mufurus). Obschon er eine Quelle Eitiskae nachzuweifen auher Stande war, meinte er gleichwohl den Artikel ricktig emendirt zu haben 7r«()« r^7 SFxXyi. Stecken wirklich in der Corruptel diese Worte, so gehen fie weniHstens diese Glosse nicht das mindeste an. Denn wer auf des Gregor von Nazianz Grabschrift auf Casarius ^.utli. ?«.!. VIII sp. 97, 2 vol. I p. 565 Jacobs: ki ^l« 6ez'^â^ c^xe 7005, x«e ki r,>« Trsr^^ ti rex x«i ?r ̂ / ^ êiisst^ oFv^v^c^?/ hingewiesen worden ist, wird nicht bezweifeln, dah wir es hier mit einer Glosse ohne Inter- pretation zu thun haben. - Fur das Bruchstuck eines epischen Dich- ters halt Meineke Philol. XIII S. 356 die Worte kl^kox Hxe cic- X«5 vol. II 24, 57 6<1. ins.!, und in der That wurde man fich nicht wundern sie irgendwo als Kallimachus Bruchstuck auftauchen zu sehen. Und doch konnte sie weder Pamphilus noch Diogenian ihren Samm- lungen einverleiben. Denn auch sie gehoren dem Gregor von Nazianz, der in den H«v/t«r« xar« ^/ovxtt? XI.I1 12 vol. II p. 102 I) sli. Zili. sagt: e^ 69^tsli 7re>rk Tior' «p^w? ^c,//k /eêa6«^' ei6eft^ ^xc oeâ?. Seine Erklarung dieser Worte aber hat Hesych dem Gregor selbst entnommen, der 0. XLIV13 x«/ ^0^^)^ «7ic75e^^/c c7cX«^ sagt. - Nichtiger war die Vermuthung Meinekes a. a. O., dah t7r(,ur6v ai/^^r^v Worte eines Tragikers seien. Sie stehen in Eurip. Hsoud. 116. Allein moglich ware es immer, dah sie auf Greg. Naz. Oarm. Ill 290 p. 60 v. zu beziehen seien, wie denn uberhaupt bei der grohen Belesenheit des Theologen sein oder

Mus. f. Philol. N. F. XXI. 1 1*



490 ©regor toon ̂ agiana unfo ̂ eftyc&tug.

frembea Gigentbum§re$t an tnandje ©toffe rairb gtoeifet&aft bleiben muffen. So ftnbet fid) baS §eftycbifd)e xaxtfoa/titv bei (Sur. Bacch. 1294 unb ©reg. de vita sua p. 413, Jo£ai> Xapelv Gur. Helen. 841 unb ©reg. p. 50 ed. Toll. 23. 535, J§ dnonxov Sopb. Philoct. 467 unb Orat. Ill vol. I p. 49 ed. Bill., xcov ev xelei Sopl). Ai. 1352 unb de vit. sua p. 23 A. p. 30 A. ed. Bill., le/jLiaxog @ur. Bacch. 876 unb Canto. Ill 239 p. 59 D, xov gov Sop!?. Ant. 45 unb epigr. 52, 1 vol. I p. 554 QacobS, tflipdxoioi Slefd). Suppl. 351 unb C. I 562 p. 41 A., vneQ^xovxiosv 2lr. Plut. 666 unb ©reg. Orat. XX p. 321 D. (au3 todcfrer 9lcbe p. 324 C. §efo# aud) fein avvelovxi cpdvai empftng), si ds r (p Slrifto^. Lysistr. 1203 unb epist. 823 D. Bill. 2c|tcrc ©loffe if* tt>o^t au§ ©regor, ba au* bie gmette Dor i&r au^ ibm entnommen tft. S)odb 3uviid 5U ben un- jmeifelbaften Qnterpolationen. 5Ber bcid)te bei ben SBcrten svts xsv olov unb xev elo nicbt gundd)ft an ba$ Kafftfcfee (Spo^? 2lber biefe 55ermutbung n)irb fofort mtbcrlegt bur^ ©reg. ffldi. C. LVIII 124 p. 137 B (p. 51, 14 ed. 2)ronfe) svxe xsvoto (sic) xvdsoq ifxBiQovxtQ vntQxova To^svoi/usv. 9ttcfet minbcr altepifd^ fltngen bie SBorte 7«ô rijXs* dra/oopsi f.thxQuv. §omer fonnte t^r 35ater fetn. (E£ tft jebocb abermalS unfcr ©regor in jeinem (Spigramm auf 3Warttmano3 Anth. Pal. VIII 112, 1: A'«£*0, /«'ô rrjle* xa- xov tov as&Xov €yei'f)€ig. gerner fcfcmedt fo redbt nad) einem !(af- fi|4en S)tebter fx tvôio &oqcov. ©rabe biefe ̂fcrafe fcfcrt aber bei ©regor unadfyttge Tlak balb im Singular balb tm $lura( unb in tterfdnebenen Sebeutungen mieber. 2ftau barf tnbeffen mit Sicbers beU bebaupten, ba^ weber C. XLVIII 249 ober eine d^nlicbe Stelle, fonbern XIV 133 p. 90B. gemetnt tft: Tig p/og; ix Tvppoio doQoov €7ii tvjLipov odevco, md§ aud) -ftifetaS bei 2)ronle p. 94, 8 utnfcbreibt: ex rdcpov rrjg /Liijigoiag i'îdv yaargog. Gine anbere oft t>on ibm toermanbte ^P^vafe ift to nuQoi&ev. SBa^rfcbeinlicb ift fie ercerpirt au§ C. I 277 (ntcfet 1211 p. 35 A., II 238 u. f. tt>.) roeil bie bet §efpcb ebenfads aufgenommenen 2Bovte T&vde tiuqqi- &sv fid) in ber ̂ acbbarfdbaft C. I 264 p. 36 A. beftnben: xgrxpai jwvde nuQoi&sv ifôv ds/uag, n>iemofel fie aud) ben $er$fcbluf$ t>on C. II 251 p. 47 A. bilben. Qn ben mit SSorliebe gebraucbten $btafen gebort ferner cog ev enovoiv. 2(u§ roelcfeer SteCie fte §efpi entlefynt fyat, mtrb fcbtrer 3U fagen fetn; inbeffen, bafe nicbt Arcan VII 44 u. a. St., fonbern Carm. I 370 p. 37 D. ben meiften Slnfprucb barauf fyat, aU OueQe §u gelten, meil bie fyt)xa]e bier guerft Dorfommt, biirfte eine annebmbare 3>ermutbung fein. So ruirb benn mobl ̂iemanb 3»t)eife(n/ bafj §ef^cb kuq nvlscZva au§ Carm. Ill 138 p. 58 A. rj Tiva nag nvlecova peplrtfie'vog genommen b^be unb au^ bemfelben ©ebidjte S8. 486 p. 64 B. deidia /litj x oxer, 01 &eog ipijcpoig dv/aoiai bie bm>orgebobenen 2Borte. Ovx alxaQ bejiebt ftcb auf Carm. II 290 p. 47 C. ovx ulxao na&s'cov, ov



©r ego r ©on -Bajiang unb §eft)dbtu§. 491

yqgaog dSgaviovrog. Sa3 SBort grjrrjga erfldrt #efod) bur* JiJaaxaXor; erinnern fair un§ aber an ©regor$ @pigramm auf 27tartinianu3 n. 108,1 p. 568 Qacob§: MovaonoXov, grjTijga^ d ixaonolov, axgov unavxa, fo crêflt toobl, bafe bie ©loffe biefe @tefle meint unb n?ie manege anbere ©regorianifebe aller Snter* pretation entbebrt. Sic SBorte negi ge&esaoi batte icb febon friiber auf Carm. IV 237 bejogen, allein jur (Mdrung ftimmt beffer Carm. XVIII 33 p. 93 C. : xai Tgrjxvg anakotai negi q e&eeaa i Tsrdada} odxxog. 3imgletcben ift DermutfoungStoeife S)iogenian. col. 1160, 6 ov j,ie yujLioc ds con mir fcem ©regor jugefprocben roorben. 2Jtit 9lc*t. SenncC. 164 p. 32 B. fcei&t e§: ov fxs ydpoc; S' inidijas, fii'ov qooq, tronacb aucb iiber noXv/avdea fein Smeifel me&r obmalten !ann; bem ic& ebenfalle etn cGreg. Naz. [C. 1 67]' beigejejt datte. Slud tern ndmlidben ©ebicbte S3. 82 ift bie gloSfel jui^fg ^ôvoc; evytveag, dfxwdg re pi rj g x&ovo g ixyeya- (orsg; ferner ba<3 Semma ona yqgvovreg au§ 55.284 p. 36 B. tvvrjv ona y^gvovrsg. 5)a§ gtneite ©ebtcbt Hcfertc bie $toei ©loffen o d' w/ndgTrjae unb aix/ja liloinev, jene§ begugli* auf 559 p. 52 B. dTQBxt'rjg hv/rjaav, 6 <T co/u d gtrjo e oi'drjgog, biefe§ auf SB. 587 p. 52 D. : ov xaxstiv Soxsoav xaigov no&ov alxfj a "ke'hoinsv. Sic SBorte 6|Uccr pevsav erlldrt ̂pefpcb gwcimal. Sa^ einemal berudficbttgen fte ben §omer, ba§ anbremal - ben ©reg. SRaj. p. 10,4 Sronf.: v/uv^Trjga s/licjv jusvscov re voov T6. 2ln oerfebiebenen SteQen braucbt ©regor in9 svasîrj I 393 p. 38 B. XII 3 p. 85 B. LX 84 p. 140 D. , tuabrfcbetnli* ift gemeint: co ̂ aaiXr^g in' evaefiiri xojLidutvxsg. $at man ̂ ier* nacb bie Ueber3eugung geiDonnen, ba^ ©regorianifefye ©loffen unb ^brafen in SRaffen bem Siogenian einuerleibt ftnb, fo mirb man ft* aucb Idnger ntcbt bebenfen gan3 Heine 5lo§feln auf ibn gurudûfubren. Slucb Don folcben einige 53eifpte(e. 2Ba§ in ader SBelt follte ben $am* $')'l'x$ wobl beroogen baben 6 Midag gu gloffiren ? Sie SBorte fteben bei ©r. 9ia$. carm. iamb. XVI p. 208 A.: QqvI rjv 6 Mi dag. S3ei o jLiiv on avxov benft man gundebft an §omer; man mirb aber gut tbun, ba ntcbt ttergeblicb su fudjen, fonbern ©reg. -iRaj. C. LXI189 p. 143 B. nacbûfcblagen : fjpeTegyg, tc'<T eleinev, o (luv revs nug&evog ddjur^g. 2luf bie grage mofyer bie ©loffen 6% onog, rj &(Oi]V , ngog ole&gov , ov juera drjv, an9 avysog (sic) feien, antroortent ber fReibe nacb folgenbe ©teden: C. LIV 80 p. 129 B. : nkrjoi'ov eoraorutv J| on 6$ dvriddrov , C. LVI 29 p. 132 D. : ixr' xiva r' &oorjv nv iveidiooeiag dxoirrjv^ C. I 63 p. 32 B. xXenxofisvov ngog o'ksd'gov slacpgoTegoio vo'oio, C. Ill 148 p. 58 B. : ov /listu Sr}V. ri ds /uaxgov ecprtfxegioio Pi'oio (ntcbt au$ C. XIV, 1), C. II 524 p. 51 D. tj Itjmv gonou- aav an* avysog fj ov y* 6f.u'xlrjv. @ine befonber^ tnterejfante 6telle ift ̂ ef^db.: d-dgaog fj &dgyog (sic) to &gdoog. dvdgeia



492 ©regor Don Waft'iani unb §eftyd)tu3.

dwaoTst'a. Qn i&r tourbe -ftiemanb ctn poetifdjeS gragment erblicfen, toenn ifym ntd^t ©reg. $03. de vit. sua p. 21 A,: xi qpco; to

&aQoog i] &Q da o g ; d id dâx e gegentodrtig ift , ou§ toelcbem SSerfe benn aud) *«' qp co ; aufgenommen ift, roa§ $ampbtlu$ $u er* fldren fc^merlidb fur notfyig erad?tet fyat. 93ei epifd) flingenben ©loffen, beren Slufnafyme man bem $ampîlu§ nidfct gutrauen !ann, mirb e§

itberâupt gerat&en fein an ©regor al^ Quefle ju fcenfen, unt) man toirb jelten fefel gefeen. ©eifpielert)eife ^ t«/m xsv fucê man nits

genb§ ant>er§ aU Arcan. VI 92 p. 207 ed. 2)ron!., oxfje uotb in C. XI 197 p. 84 D., cor an o entmeber 0. XI 153 p. 84 A; obet in Arcan. V 58 p. 168 B., avrug syu* C. XI p. 81 D., avtug 6 C. XXXVIII 2 p. 99 D. (unb fonft) unb ebenbafeer §8. 8, aber aud) C. II 699 p. 55 A. mis xev; fernec bvts rigG. XLVII 89

p. 107B. toorauf SB. 90 gleicfc rj[.i €$ anoto folgt, ma§ aud) ge* miffenâft Don ^c(9*iuS einregiftrirt ift. Selbft foldje $brafen n?ic sfina ye (litjv unb sfxna de mage id) je§t bem $ampbilu^ abjujubiciren, unb aid Qnterpolationen au^ ©regot ju betradbten, ber fte aUer Slugenblicfe gebrau*t; ogl. C. XLVII 343 p. Ill B. unb

epigr. 18,2. 21,2 p. 544 Jacobs. Qnbeffen sfina ye fiqv mocfete immerîn aU pampbileifd) paffiren, aber gilt ba^ aud? t?on «5 «/"- q>olv (de vita sua p. 25 C.) ober Don «v aTfpvot; (carm. iamb. XVIII 42 p. 205 B.), ig xogaxag (C. LIX 8 p. 1 38 A.), ovdhv €tjv (Arcan. 115 p. 161 D)? Unb roa§ foQte ibn betoogen baben ov doxeovoiv (C. XLV 63 p. 104 D.) unb bie bei ©regor. C.LXIII14. 15 p. 147 D. (pgl. Ill 631 p. 66 D.) btcbt auf eim anber folgenben ©loffen ox>x oqs'ovtu, wg doxeei guerfldren? - 3luf C. iamb^XV 90 p. 199 D.: dveUvdvgiav de <pqpi xr'v tpsidcoXiav beîebe id) fcfeliefelicb , urn burd) Sluf^dblung folder nêrtblofer gefcen nio^t gu ermuben, ben §eftyd)ifd)en Slrtifel rfjv cpeidco- to cpei'Sea&ui, Dorau^gefe^t, bafe ber interpolator (peidci h'av la§, ma§ freilicb ein fgntaftifdjer fje^ler todre.

6$ uerftebt fid) ton felbft, ba& etne au£ meferern 2Borten befteênbe ©loffe gro&ere Sicfcerbeit bet ©rmittlung ber Quellen ge* toal)ttf inbeffen glaube id) faum auf SBiberfprud) ju ftofjen, tuenn id} aucb folgenbe ©(offen auf unfern ©regor ̂ urudfu^re, ba fU bet âfftfern entmeber gar nid)t; ober nic^t in bem bei §eftyd)iu3 auf- tretenben (£afu3, 3f?umeru§ u. f. f. na^njei^bar ftnb. ̂Aqtb [xe'ovx a fte^t Carm. LIII 24 p. 128 A.: oi'xo&ev uQTeîeovTa xai oixaSe p av&ig dyivol, unb ba3 ift unftreitig bie Ouefle ber ©loffe,- ba au§ LIII 26 p. 128 A. 6V&a oe vvxtcl xai SjfiaQ ikevdêgog^ dx q e/u 6(ov re ficberlicb drgt/uewv geflojfen ift. $)en Slrtilel «^€- {)i'S,a befliebe {$ auf C. II 155 p. 45 A. inei 7iqot€Q7]V d&€Qi'£a ober C. V51 p. 74 B. nuxQog sfxov (.uydloio cpi'kov Sqqvov ovk ud-igiâ: bie ©loffe dvoy'i%<av aber auf epigr. 112,2 p. 569 3acob3 : kuag dvoxk iâv xai xd(pov ^fiexegov. 6benfo unbe*



©r eg o c Don 92 ag tan 5 unb §eftycfciu§. 493

benflidb erblide id? bie OueUe ber ©loffe dtfoaio in Carm. LI 295 p.l25D. olov uvaQrj(jaio fc 6v aio nij/naoiv svqsVv , um fo me&r a(3 LI 144 p.l23B. au<b dve/f.iovsg geliefert ')<xt: avaleoi xgvSQoi xai dveijAOveg sv&a xai |V#«. Avavdia ift bet £efod) 9ieutrum, a(§ folcêS bat e^ aber ©reg. Carm. LIV 209 p. 131 C. am 6cbluffe: d&xvvao xai tads yeigog dv av dea^ unb grabe Sieberfdbluffe beutet ber ̂Interpolator gem au§. Âvaovitov mirb abermalS au^ ben ©pigrammen ftammen; epigr. 106,2 p. 567 (autet: nuau (Atv Av aovitov ioTord/ijas nolig. ̂ Ax^voiao^g au§ C. I 208 p. 35 A.: rrjgds Xv&eig piorrjg rs y.ai oxpiog dxXvotoorig. - Sin aalrtreicben Stellen begegnen mir ber gorm Pgorifjg; XL VII 62 p. 106 D. u. a. m. merbcn aber ifjre Slnfpriicbe abtreten muffen an C. XXXVIII 37: int]r€Qog £x ̂ ot«^ &eog a/uftgotog. S)agegen fdbeint ein unu.% fiQ-qpivov ju fein Wi- Sintg in C LXI 74 p. 141 D. : Gagyoxagetg, xvfoarjai yeyi]- &6t€g, ilvosvTBg. 2lit§ bem ndmlicben ©ebi^te entte^nte $t'')<k riya&eoKJi (SBer^ 5 p. 140 D. tigl. §8. 114 p. 142 vneg ijy a- 9ioioi Kannadoxoioi) SB. 7 p. 140 D.: ulloi fxlv (tolnfjow- sQiySovnotai t* aoidatg unb bie gormen f' 'i dXS vv ev 35.292, inidQOjiiddtjv S. 304 unb ̂ ysai'ijg $8. 320. 3lu* d babe icfe anûmerfen idmmv au§ C. LI288 p. 125 D., jo mie dardsadai au$ C. XLIX 169 p. 115 A., mobet ni^t 5U uber= fefeen ift, bafe baffelbe Sieb S.17 p. 112 C. dyQio&vfiog unb S3. 188 p. 115 B. negtSei'Std-i beigefteuert M. Sicfeer ©rego^ rianifcb ift daxs&v/uov, toabrf^cinlii au§ CXI 25 p. 82 A. ober au3 C. XLIX 29 p. 112 D., ba beibe ©ebidbte jiemticfe glei* t)tele 3nterpolationen Deranla^t ̂aben. di%€xo ftefet ofter, 5. S3. C. p. 9, 15 S)ronfe. d 1 a q q aia Ssvtoq gefyt auf C.I 191 p. 34 D. 3fm Slnfang Don E fyaU i* JaXf /<g Dermorfen, ate mifc Derftanben aug FaXe/g. SBom Stanbpunft ber flaffifcben ©rdcttdt au8 naturlicb mtt decfet; unb bennod? unberecfetigt, ba êjpcfe auf ®reg. 9ta$. C. LIIII 9 p. 128 B. ^^(70} nag ialeig cpgivag axlonog ju bejie&en toax. 2(nbre ©loffen be^ âjianêner^ unter £ftnb iyxoveovtsg C. XI 182 p. 84 D. Sacra t' sr'v vqoio xai exrod-ev iyxoveovTsg; sddqg epigr. 10, 1 p. 542 Qacob^ , Sxvoov au§ CIV 48 p. 2O9$ronf. lu^Qog im&fav k'xvovv

, avSga yiget,

iXncogfjoiv (C. Ill 211 p. 59 93iU. a. a. 0.), inenaorn G.I321 p. 37 A., sQipQOfjiov au§ Arcan. I 23 p. 161 (hgsxi'tjg adkniyyu sq ifi qo/liov, sqvoxojliIov aroeifeteoljne au§CI1243 p. 46 D., BQQi'yaai au§ CI312 p. 36 D., exdaaz 0 ... CIII 168 p. 58 C. Zad-eov tt>af>rf#etnlt* aU C II 488. 33efon= berg beadfeten^toert^ megen ber grabe auf bie gregoriantfcbe SteDie paffenben interpretation ift %$ doxovtsg au§ C. II 291 p. 47 C ; filixofiriva ebenb. 58. 648 p. 54 A. 2lud) fjdgaoa gefet mo^l nur auf LIIII 7. rinawev auf d. 69. 22 S)r. "laoidXavTOV



494 ©regor von Nagiang unb Hefychius.

hat feine Quelle in XI 216 p. 85 unb x(>?ô/3ary5 gang beftimmt bie feine in 0. X 80 p. 81 A. : x (, ?/^^0 /3 «r ?/ 5 enem? «'vr,xo- ^Titio^tc^cov. Auch ber Nominativ xXw^/ burfte fchwerlich auf einet anbere Stelle, wie p.23ODronf., gu begieben fein. ̂ i^ciciT/kt^ ist ein Lieblingswort Gregors, vgl. g. B. Areau. VIII 9 p. 173 A. Wegen M«/X«lf«( siehe 0.LXIII264 p. 151 0., wegen ltl(>^H(>«5 131 p. 31 v. ^rtt l(,«- ê^c geht beftimmt auf 0. II 117 p. 440., benn anbere Stellen geben ben Accusativ; ̂ vmco fann aus 0. LXII4 p. 120, aber auch aus spi^r. 83, 2 p. 561 stammen; ôvo^>0()/30( bat 0. XI41 p. 82 B. Das dcht epifche onêa ist als gregorianifch sid)er gestellt burch bie Ertldrung unb auf 0. Ill 40 p. 56B. gu begiehen. Dasselbe ©ebicht liefert noch o^X<a V. 217 p. 59 0. unb rc^^lce V. 8 p. 55. Unb wieber ift es bas vielbe- nutzte O.XI, welcbes V. 30 p. 82 A. bas tdufchenb alte TroXv- c7â^«/0to, V. 54 p. 82 A. ?r (> ?/ ? 5 tz c (alfo nicht aus Eupho- rion) beitrdgt, wdhrenb 0. II 598 p. 53 A. bie Quelle von n 9 05- Tirvt/tieraz erfchlieht. Ohne Frage floh ^'ro^c nicht aus 0. XLIX59 p. 113 A., wohl aber aus 0. XL VII 8 p. 106 A. Denn ebenbaher V. 5 nahm ber Interpolator feine ©losse H w n e 5 unb V. 26 X«r(>ek5, ©lossen, welche anbernfalls grabe auf ©regor gu begieben fein ©runb ware, unter gegenwdrtigen Umstdnben aber ge- boten ift. Ebenfo konnte rer(),'ê^03 jonst irgenbwoher fein, ba aber aus ©reg. ds vita sua ©loffen bie Menge recipirt smb, unb Hefyd) in feine Deutung x«xo5^ aufnimmt, haben wir d. v. 8. p. 29 A., wo bies x«xn55 ein Wort bes Textes ist, als Quelle er- mittelt. Aehnlich, wie oben mit (l??rH(>«' 6<<)«l7x«X0v, stebt es mit Hefych.: ^^"//^tit^- (l«x/ot^. Es ift eine verfchriebene ©loffe ohne Interpretation, aus 0. II 342 p. 48 0. in r(j,)//^055 â- xce licit gu corrigiren (vgl. ©reg. Or. XX p^ 349 v). Den Schluh unfrer heutigen Sammlung mogen bilben: ^7rk^vkc7/7?<?5 aus O.LI 259 p. 125B., i5?ik(,0<x("i5 0. IX 7 p. 78 B.' unb bie ionifche Form cjp 0 c c ̂ 1 ̂ e v « aus 0. II 62 p. 43 0. Es wirb an- bern Kennern bes ©regor nicht fchwer fallen, meine Sammlung urns boppelte gu vermehren.

Wir haben auf biefe Weife ben Diogenian abermals um 110 ©lossen drmer gemacht, unb barunter sinb genug von recht tdufchenb flassifcher Fdrbung. Aber wenn fckon nach meinen Anbeutungen in ben Yuas8t. p. OXXXVI unb Philol. XVII p. 703 bie Annahme eines in ben Diogenian hineingearbeiten ©lossars gum Gregor unb meine Verechtigung bie einzelnen Artifel biefes ©lossars - fo weit ich ihnen bamals nackfommen fonnte - aus Diogenian ausgufcheiben, allen hdtte flar fein foUen, welche sich gu Beurtheilern meiner Arbeit aufwarfen, wirb man sich nach Einblick in biefe Musterfarte von In- terpolationen ber Einsicht wohl nicht ldnger verfchliehen fonnen, bah wir ben Hefych noch viel grunblicher von folchen blenbenben Ein-



©regor von Nazianz unb Hesychius. 495

bringlingen zu saubern haben, als ich es in ber lleinern Ausgabe - urn nur enblich bamit einen Anfang zu machen, - gethan habe. Die Sache ift burch bie ed. min. jebem wefentlich erleicktert. Er braucht nur, wie Bentley in feinem Exemplar bes Hefych mit ben biblifchen Glossen gethan hatte, in feinem Diogenian bie noch restirenben Gre- gorianifchen zu obelisiren. Meine bemndchft erfcheinenben Indice8 aucto- rnm werben ihm bazu bas Material fchon georbnet liefern. Sollte jeboch Iemanb bennoch behaupten, bah ber belefene Gregor alle jene Glofsen recht wohl feiner Lecture ber Klassiker verbanken konne, ber- felben, aus benen Pamphilus sie in fein Gloffar entlehnt habe, ben will ich boch noch auf folgenbe brei Punkte aufmerkfam machen. Erstens. Es kann kein Zufall fein, dah wir im Hesychius qrabe folche Glofsen unb Phrafen excerpirt sinben, weld)e sich in ben Gedichten Gregors ge- wohnlich in ber treulichften Nachbarfchaft bei einanber finben. Zweitens. Es ift boch wohl mehr als eine zufdllige Folge ber alphabetifchen Anyrbnung, wenn anbrerfeits im Hejychius felbft grabe Gregorianifche Glossen vielfach in bichten Gruppen zufammenftehen. Vgl. z. V. Diogenian. col. 618: c^//3(ioô^ s^/Auirox cot^l)ov?i0et7t c^t- ^cooede kêH^kcai). Lehtere stub oben noch nicht befprochen. Sie stehen 0. VI 18 sVIII 1 8 Oosma^ ^kXctl7<7,v k(,5(cootsst re^- Xwc unb 0.XI.V32 p. 104B. Oder col. 695: ^>«X<li)^kv (vgl. «7i^t«^<)0Vk^ îc^ ^t5l)«7lt)/ - ^kl)«7i05v ^k^/coi. Drittens. Nicht blos fdmmtliche Gebichte Gregors, bie varia, bie iambica, bie arcana, bie Epigramme, de vita 8na find ausgebeutet, fonbern auch feine Briefe, was ich in ben yuaest. lies, noch nicht bemerkt habe, unb feine Reben, wie man aus Diogenian fehen kann. Aus ben Briefen floh z. B. x«/ ,««/« c,' <)/x^ (vol. I p. 768 A. ed. Bill.) was man ebenfo irrig, aber entschuldbar, wie ei x«/ r^ «XXv5 aus Or. XX p. 329 A. fur eine tragifche Glosse genommen hat, r^5 «î?<>' (p. 836 0., glofsirt burch r^5 71X^^5) x,'()/rrktv p. 817 0. ?ra^ 6«lc7t«p p. 772 0. ?r«9ke7o 774 0. ore ^^ 775 B. ?i«(///l/oêv p. 777 A. ore ̂«Xlor« p. 786 B. ro r«/o^ (?) p. 812 v. u. bgl. m. Aus ben Reben z. V. /tt^v'l, ,)?« (XI. p. 637 v.) s/"kr0 <)e5v (sicherlich XI. p. 640 0.) 6,)l?x tt'5tx?0 5 (Or. XX p. 327 A.), nach gefdlliger Mittheilung bes vr I. Savelsberg in Aachen 0^ Tr^vti^- xc«vr0 Or. p. 89 0. ed. kar. 1842 (aber auch in ben carm. iamb.) xuretz«,'/6r«r«l Or. p. 184 A. ^kî/p/tto-ro^ p. 61 B. r(j«)<^- ).t«e7«5 p. 187 0. u. f. f. Es hilft alfo kein Strduben. Der Grego- rianifche Glossenbestanb muh zundchft aus Diogenian ausgefchieben werben, unb ware bie Glosse noch fo anfcheinenb klassifch. '^ê^to- vc?/(cod. '^^>eo^^ em. 8opin^.) muh aufgegeben werben ; O.L 195

1) Die Glosse geht nicht auf Theocrit, weil auch Trench ̂05 aus 6. XI^V22 dci Hesych Aufnahme fanb; wie benn auch 6(>/«r/v«e nicht auf Theokrit, fonbern auf 0. XI. VII 110 p. 107 00. zu beziehen fein wird.



496 ©regor toon IRagiana unb §efpd)iu3.

p. 119B. ')at wg dÂ/Licpiovef] Xvqt] Kai Xaag ensid*. Tvxtov xaxdv mufj ba§ gleicfye Sdjitffat t&eilen. $)enn e£ ftnb 2Borte be£ ©regor. Carm. 11627 p. 53 C. Sapienti sat!

Sena, 16. Slpril 1866. 2Rort3 Sc&mibt

9? a $ t r a g.

©ie ©toffe tn uqt eivrj* evngsni'vij beîefyt ftd) auf ©regor. C.III 224 p. 59 C. unb tjt barau§ $u corrigiven in enuQre'i vt]t- svTQenstvqt Tolg rfjds flofe a u3 Carm. iamb. II 24 p. 189C. Jg J^«i/r/'ajv Iamb. Ill 202 p. 193A., sv fxdlu Iamb. XVIII 262 p. 208 C.^ rav nelug Iamb. XV 71 p. 199 B., 6Qijoo(.iai' as efyer au§ Orat. p. 98 D. a(3 aug 2lrt|to^)&ane§ 3BeIlen, n>te au4 vw' a^Xov au«S Or. Ill p. 77 Bo xovfi- cpaveg au§ Or. Ill p. 105 A. reciptrt ift. 93ei §efpcb (efen tpir eg nuvdoxov, bet ©reg. C. I 390 p. 38 AB. bagegen ini ndvdoxov, ma^ auf eine SBariante fu^rt; unb ba& dkytg' (sic) uxlonog au^ Carm. L 158 p. 118 C. geuommen tuurbe, êtgt bie §8evbinbung uon dlri'iaxig mit uxXono; an btefer Stelle unb bie gan^ dfynltcbe SBer- fcfereibung be§ gregoriantfdjen dxxeQeCnxog in dxreqeig bet ̂efpcbiu^. •iftod? genauer aB bieêr gefdjeên ftnb ojsio delp unb fx ubqiov- oiug 3u befiimmen. iBetbe $i?rajen fteên innerfcalb ^roeier 3îlen jufammen Or. IV p. 115 C. vcj&gr] 6 dog beriicfftdjtigt Carm. Ill 228 p 59 C, e3 folgt balb auf snagxiC vrjt --- 5(nbere gre^ goriantfcbe ©(offen (affen mir alpfeabettfdfe georbnet folgen: uliddag Iamb. XVIII 554 p. 213 A. uvaxlog (lied oivalxo;) XVIII 592 p. 213 D. dju (pi% avovxsg C. I 59 p. 32 B. ufxv%a C.I332 p.37A. a d q av e ovxog C. II 290 p. 47 C. ddsQ- xtjq C. II 575 p. 52 C. in feiner erfien 93ebeutung, a[invev- aig C. Ill 65 p. 56 D. a 1% f.idaa g C. X 83 p. 81 A. (aud) (xlxfiid&i Uebt ©regor) , « n o ddaaera i C. L 35 p. 116 B. dv apgaioxcov (C. L 113 p. 117D.) a& evaTcc (C. LI 307 p. 126 A) dnrifinlaxov ridjtiger au§ C.LI 202 p. 124 B. aU au§ 6opfyofte3. d/naQSvjLiuxa (cod. falfcfc dfidgsvfia^ rote bie (Mdrung gdgt) C. LI 111 p. 142 C. ye q a C. XI 194 p. 84 D. yrjnovog, xooty nut mittelbar au^ (SuripibeS unb birect au^ C.III 468 p. 64 A. doxfjga nicbt au^ Slefc^hi^ fonbern C. Ill 401 p. 62 C. ober C. XLV 66 p. 104 D. d tar ex pai g ovxai C. II 556 p. 52 B. eadev C. V 57 p. 74C. ek^co C. X 72 p.81A. eleyxtfiev C. XLVII 137 p. 108A. eye 6 y tjao a>v



© re g or toon 9tajtan$ unb êftycfciuS. 497

C. 188 p. 33 A. nebft xXenog au§ fcemfelben SJerfe, siSag C.III 167 p. 58 C. (?) fj(T(o C. L252 p.l22AB. ^/Jra t)tellct*t nidbt au3 êpob, fonbern au^ C. XXI 19 p. 95 A. idl- loi<; C. XIX 14 p. 94 A. xalliiQwa Or. IV p. 114 C. Kv*'<nn<ov mtt r>o['et B'd)et')e't auf Or. 1OOB. 3U beîeên, hut ifLirtgrp € nid?t ̂inbar, fonbern C. II 549 p. 52 A. fuitjvui C.III 193 p. 59 A. (btcbt »or bem gtegonanifdjen /itifjg y&ovoq) (.idgnrovx a C. 192 p. 33 A. f.i co y. co jli s v tj q Iamb. Ill 18 p.l90B. itioy&i'tovTS q Arcan. VII 37 p.l7lA. nagnt- ni&oiîi C. II348 p.48C. o v ve y.d o% 1 xcog Or. p. 743 D.

Jena, 22. April. TO. S.

Mus. f. Philol. «. V> X2U. 22



gregor von nazianz und hesychius

Documents