doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

ELRAF Zakład Produkcyjno Usługowy ul. Teofilów 4 05-408 Wola Ducka Poland tel./fax 22 789-96-30 Mobile: + 48 607-269-354 www.elraf.eu

99

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

ELRAF Zakład Produkcyjno Usługowy ul. Teofilów 4 05-408 Wola Ducka Poland tel./fax 22 789-96-30 Mobile: + 48 607-269-354 www.elraf.eu

Etykieta opisowa 12x5MATERIAŁ: PC odporny na UV, przezroczysty.

Transparent, polycarbonate description plate

MATERIAL: PC, UV-resistant, transparent.

Информационная табличка- поликарбонат

МАТЕРИАЛ: PC устойчивый к УФ, прозрачный.

Etykieta opisowaMATERIAŁ: PA 6 GF30 kolor szary (szerokość

70 mm) lub żółty (szerokość 90mm i 100mm).

Desription tagMATERIAL: PA6 GF30, grey (width 70mm) or yellow

(width 90mm or 100mm).

Информационная табличкаМАТЕРИАЛ: PA 6 GF30 цвет серый (ширина 70 мм) или

жёлтый (ширина 90 мм и 100 мм).

100

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

ELRAF Zakład Produkcyjno Usługowy ul. Teofilów 4 05-408 Wola Ducka Poland tel./fax 22 789-96-30 Mobile: + 48 607-269-354 www.elraf.eu

Etykieta opisowa 20x5MATERIAŁ: PC odporny na UV, przezroczysty.

Transparent, polycarbonate description plate 20x5

MATERIAL: PC, UV-resistant, transparent.

Информационная табличка- поликарбонат 20x5

МАТЕРИАЛ: PC устойчивый к УФ, прозрачный.

101

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

ELRAF Zakład Produkcyjno Usługowy ul. Teofilów 4 05-408 Wola Ducka Poland tel./fax 22 789-96-30 Mobile: + 48 607-269-354 www.elraf.eu

Przepust Ø 29MATERIAŁ: PA 6 GF30; kolor szary wg RAL.

Grommet Ø 29MATERIAL: PA6 GF30; grey RAL;

Кабельный ввод Ø 29МАТЕРИАЛ: PA 6 GF30; цвет серый согласно RAL;

Uszczelka przepustu Ø 29MATERIAŁ: PVC; kolor szary wg RAL.

Gasket of grommet Ø 29MATERIAL: PVC; grey RAL.

Прокладка для кабельного ввoдa Ø 29

МАТЕРИАЛ: PVC; цвет серый согласно RAL.

102

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

ELRAF Zakład Produkcyjno Usługowy ul. Teofilów 4 05-408 Wola Ducka Poland tel./fax 22 789-96-30 Mobile: + 48 607-269-354 www.elraf.eu

Przepust Ø 39MATERIAŁ: PA 6 GF30; kolor szary wg RAL.

Grommet Ø 39MATERIAL: PA6 GF30; grey RAL;

Кабельный ввод Ø 39МАТЕРИАЛ: PA 6 GF30; цвет серый согласно RAL;

Прокладка для кабельного ввoдa Ø 39

МАТЕРИАЛ: PVC; цвет серый согласно RAL.

Uszczelka przepustu Ø 39MATERIAŁ: PVC; kolor szary wg RAL.

Gasket of grommet Ø 39MATERIAL: PVC; grey RAL.

103

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

ELRAF Zakład Produkcyjno Usługowy ul. Teofilów 4 05-408 Wola Ducka Poland tel./fax 22 789-96-30 Mobile: + 48 607-269-354 www.elraf.eu

Кабельный ввод Ø 85МАТЕРИАЛ: PA 6 GF30; цвет серый согласно RAL;

возможны другие цвета под заказ.

Przepust Ø 85MATERIAŁ: PA 6 GF30; kolor szary wg RAL.

Grommet Ø 85MATERIAL: PA6 GF30; grey RAL; other colours on

request.

Przepust Ø 65MATERIAŁ: PA 6 GF30; kolor szary wg RAL.

Grommet Ø 65MATERIAL: PA6 GF30; grey RAL; other colours on

request.

Кабельный ввод Ø 65МАТЕРИАЛ: PA 6 GF30; цвет серый согласно RAL;

возможны другие цвета под заказ.

104

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

ELRAF Zakład Produkcyjno Usługowy ul. Teofilów 4 05-408 Wola Ducka Poland tel./fax 22 789-96-30 Mobile: + 48 607-269-354 www.elraf.eu

Zaślepka M42x2MATERIAŁ: PA 6 GF30; kolor szary wg RAL; inne

kolory dostępne na zamówienie.

End plug M42x2MATERIAL: PA6 GF30; grey RAL; other colours on

request.

Заглушка M42x2МАТЕРИАЛ: PA 6 GF30; цвет серый согласно RAL;

возможны другие цвета под заказ.

Zaślepka M50x1,5MATERIAŁ: PA 6 GF30; kolor szary wg RAL; inne

kolory dostępne na zamówienie.

End plug M50x1,5MATERIAL: PA6 GF30; grey RAL; other colours on

request.

Заглушка M50x1.5МАТЕРИАЛ: PA 6 GF30; цвет серый согласно RAL;

возможны другие цвета под заказ.

105

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

ELRAF Zakład Produkcyjno Usługowy ul. Teofilów 4 05-408 Wola Ducka Poland tel./fax 22 789-96-30 Mobile: + 48 607-269-354 www.elraf.eu

Drzwiczki rewizyjneMATERIAŁ: Drzwiczki – PA 6 GF30; kolor szary wg

RAL; inne kolory dostępne na zamówie-nie lub PC odporny na UV, przezroczysty;Ramka – PA 6 GF30; kolor szary wg RAL; inne kolory dostępne na zammówienie.

UWAGA: Dostępna także wersja otwierana na lewą stronę; Możliwy inny kształt otworu pod zamek wg zamówienia klienta.

Revision door MATERIAL: Door – PA6 GF30; grey RAL; other

colours on request; PC, UV-resistant, transparent.Frame – PA6 GF30; grey RAL; other colours on request;

NOTE: Left-hinged door available. Different cutout shape on request.

Ревизионные дверцы - правыеМАТЕРИАЛ: Дверца – PA 6 GF30; цвет серый согласно

RAL; возможны другие цвета под заказ; PC устойчивый к УФ, прозрачный.Рамка – PA6 GF30; цвет серый согласно RAL; возможны другие цвета под заказ;

ВНИМАНИЕ: Доступная также версия открывающаяся на лево. Существует возможность заказа другой формы отверстия для замка.

106

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

ELRAF Zakład Produkcyjno Usługowy ul. Teofilów 4 05-408 Wola Ducka Poland tel./fax 22 789-96-30 Mobile: + 48 607-269-354 www.elraf.eu

Okienko okrągłeMATERIAŁ: PC odporny na UV, przezroczysty.

UWAGA: Możliwość zastosowania uszczelki.

Window, circularMATERIAL: PC, UV-resistant, transparent.NOTE: Gasket or O-Ring may be applied.

Круглое окошкоМАТЕРИАЛ: PC устойчивый к УФ, прозрачный.ВНИМАНИЕ: Возможное применение прокладки

или уплотнительного кольца.

Okienko kwadratoweMATERIAŁ: PC odporny na UV, przezroczysty.UWAGA: Możliwość zastosowania uszczelki.

Window, squareMATERIAL: PC, UV-resistant, transparent.NOTE: Gasket or O-Ring may be applied.

Квадратное окошкоМАТЕРИАЛ: PC устойчивый к УФ, прозрачный.ВНИМАНИЕ: Возможное применение прокладки

или уплотнительного кольца.

107

Ø 2,389

93 x 4

115,3

85

A A

88,5

97,6

32,9 6 983,3

rozstaw otworówdo montażu okienka

cutout patternpасстояние между отверстиями

для монтажа окошка

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

ELRAF Zakład Produkcyjno Usługowy ul. Teofilów 4 05-408 Wola Ducka Poland tel./fax 22 789-96-30 Mobile: + 48 607-269-354 www.elraf.eu

Okienko 190x151MATERIAŁ: PC odporny na UV, przezroczysty.

UWAGA: Możliwość zastosowania uszczelki.

Window 190x151MATERIAL: PC, UV-resistant, transparent.NOTE: Gasket or O-Ring may be applied.

Oкошко 190x151МАТЕРИАЛ: PC устойчивый к УФ, прозрачный.ВНИМАНИЕ: Возможное применение прокладки

или уплотнительного кольца.

108

Okienko 186x47MATERIAŁ: PC odporny na UV, przezroczysty.

Window 186x47MATERIAL: PC, UV-resistant, transparent.

Oкошко 186x47МАТЕРИАЛ: PC устойчивый к УФ, прозрачный.

5,5

15

148

25

173

34

162

186

47

2

1,7

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

ELRAF Zakład Produkcyjno Usługowy ul. Teofilów 4 05-408 Wola Ducka Poland tel./fax 22 789-96-30 Mobile: + 48 607-269-354 www.elraf.eu

RamkaMATERIAŁ: PA 6 GF30; kolor czarny, biały, szary wg

RAL.

FrameMATERIAL: PA 6 GF30; black, white, grey RAL.

РамкаМАТЕРИАЛ: PA 6 GF30; цвет чёрный, белый, серый

согласно RAL.

Okienko 237x137MATERIAŁ: PC odporny na UV, przezroczysty.UWAGA: Możliwość zastosowania uszczelki.

Window 237x137MATERIAL: PC, UV-resistant, transparent.NOTE: Gasket or O-Ring may be applied.

Oкошко 237x137МАТЕРИАЛ: PC устойчивый к УФ, прозрачный.ВНИМАНИЕ: Возможное применение прокладки

или уплотнительного кольца.

109

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

ELRAF Zakład Produkcyjno Usługowy ul. Teofilów 4 05-408 Wola Ducka Poland tel./fax 22 789-96-30 Mobile: + 48 607-269-354 www.elraf.eu

IzolatorMATERIAŁ: PA 6 GF30 V0; kolor biały, szary, żółty,

niebieski, czerwony wg RAL.

InsulatorMATERIAL: PA6 GF30 V0; white, grey, yellow, blue,

red RAL.

ИзоляторМАТЕРИАЛ: PA 6 GF 30 V0; цвет белый, серый, жёлтый,

синий, красный согласно RAL.

Ramka 149x112MATERIAŁ: PA 6 GF30; kolor czarny, biały, szary wg

RAL.

Frame 149x112MATERIAL: PA 6 GF30; black, white, grey RAL.

Рамка 149x112МАТЕРИАЛ: PA 6 GF30; цвет чёрный, белый, серый

согласно RAL.

110Ø 26

41,3

Ø 3

2,4

51

16

36,8

2,5

1818

1,5

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

ELRAF Zakład Produkcyjno Usługowy ul. Teofilów 4 05-408 Wola Ducka Poland tel./fax 22 789-96-30 Mobile: + 48 607-269-354 www.elraf.eu

UszkoMATERIAŁ: PA 6 GF30; kolor czarny wg RAL.

EyeMATERIAL: PA 6 GF30; black RAL.

УшкоМАТЕРИАЛ: PA 6 GF30; цвет чёрный согласно RAL.

PlombaMATERIAŁ: PA 6 GF30; kolor szary wg RAL.

SealMATERIAL: PA 6 GF30; grey RAL.

ПломбаМАТЕРИАЛ: PA 6 GF30; цвет серый согласно RAL.

111

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

ELRAF Zakład Produkcyjno Usługowy ul. Teofilów 4 05-408 Wola Ducka Poland tel./fax 22 789-96-30 Mobile: + 48 607-269-354 www.elraf.eu

112

Zamek pod plombę 35MATERIAŁ: PA 6 GF30; kolor czarny, biały, szary;

wg RAL.

Lock for seal 35MATERIAL: PA 6 GF30; black, white, grey RAL.

18,70

33

Ø 8,60

3,50

2,50

Ø 2

18,60

Plomba / Seal / Пломба

Замок для пломбу 35МАТЕРИАЛ: PA 6 GF30; цвет чёрный, белый, серый

согласно RAL.

Zamek pod plombę 25MATERIAŁ: PA 6 GF30; kolor czarny, biały, szary wg

RAL.

Lock for seal 25MATERIAL: PA 6 GF30; black, white, grey RAL.

Замок для пломбу 25МАТЕРИАЛ: PA 6 GF30; цвет чёрный, белый, серый

согласно RAL.

2

PLOMBA

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

ELRAF Zakład Produkcyjno Usługowy ul. Teofilów 4 05-408 Wola Ducka Poland tel./fax 22 789-96-30 Mobile: + 48 607-269-354 www.elraf.eu

Kieszeń na dokumenty A4MATERIAŁ: Polistyren PS HI / ABS.

Pocket for documents A4MATERIAL: Polystyrene PS HI / ABS.

Карман для документации A4МАТЕРИАЛ: Полистырэн PS HI / ABS

Kieszeń na dokumenty A6MATERIAŁ: Polistyren PS HI / ABS.

Pocket for documents A6MATERIAL: Polystyrene PS HI / ABS.

Карман для документации A6МАТЕРИАЛ: Полистырэн PS HI / ABS.

113

128

263,5

4,2

233,

500

2,4

32,5

1

Taśma dwustronnaDouble-sided tape

Двусторонний скотч

149,6

170

4,2

921

2,4 24

Taśma dwustronnaDouble-sided tape

Двусторонний скотч

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

ELRAF Zakład Produkcyjno Usługowy ul. Teofilów 4 05-408 Wola Ducka Poland tel./fax 22 789-96-30 Mobile: + 48 607-269-354 www.elraf.eu

114

KłódkaMATERIAŁ: ZnAl ocynkowany galwanicznie.

PadlockMATERIAL: ZnAl zinc plated.

79,5

29,5

min

.38

25

Ø 7

Ø 8

Ø 18,4

max

.55,

5

Ø 1

4,2

Навесной замокМАТЕРИАЛ: ZnAl Оцинкованные.

Metalowa blokada drzwiMATERIAŁ: Stal ocynkowana galwanicznie.

Metal door blockMATERIAL: Steel zinc plated.

Металлический фиксатор дверейМАТЕРИАЛ: Оцинкованная сталь.

X

Y

225

15

20

19,8

230

100

Drzwi

Obudowa

Ø 6,5 x 3

Ø 6,5

x 2

100

24,8

13,3 163

245

16,7

225

10

38

2 19,8

200

230Kąt obrotu

KĄTOBROTU

DŁUGOŚĆL

WYSOKOŚĆA

Ø B minKABLA

90˚ 140 176 400

105˚ 120 162 385

120˚ 110 149 375

135˚ 100 144 370

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

ELRAF Zakład Produkcyjno Usługowy ul. Teofilów 4 05-408 Wola Ducka Poland tel./fax 22 789-96-30 Mobile: + 48 607-269-354 www.elraf.eu

115

Klucz 3DMATERIAŁ: ZnAl ocynkowny galwanicznie.

Key 3DMATERIAL: ZnAl galvanized.

Ключ 3DМАТЕРИАЛ: ZnAl оцинкованная.

Kłódka stalowa MATERIAŁ: Stal ocynkowana galwanicznie.

Steel padlockMATERIAL: Steel zinc plated.

Стальной навесной замокМАТЕРИАЛ: Оцинкованная сталь.

77

30

R 15

7

5040

R 4,1

4

7,65

68

37

22

20

Ø 16

Ø 8

Ø 8

Ø 1

4

max

.50

68

37

22

20

Ø 16

Ø 8

Ø 8

Ø 1

4

max

.50

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

ELRAF Zakład Produkcyjno Usługowy ul. Teofilów 4 05-408 Wola Ducka Poland tel./fax 22 789-96-30 Mobile: + 48 607-269-354 www.elraf.eu

116

Osłona V-klemyMATERIAŁ: PA6 GF12 kolor niebieski, czerwony, żół-

ty, zielony.

V-clamp coverMATERIAL: PA6 GF12 blue, red, yellow, green.

42,1

27,7

40

64,

5

Ø 10,6

Ø 15

1,5

52,

5

Защита V клеммыМАТЕРИАЛ: PA6 GF12 синий, красный, желтый, зеленый.

Multi kluczMATERIAŁ: ZnAl ocynkowny galwanicznie.

Multifunctional keyMATERIAL: ZnAl galvanized.

Мультифункциональный ключМАТЕРИАЛ: ZnAl оцинкованная.

96

Ø 4,3

Ø 16

Ø 1

3,5

Ø 12

13,8

71

1991

15

TKs 11

Typ klucza względem tego,jakie wkładki otwiera

TK 6

TKs 13

ST

KW 10

KW 8

KW 6

Ksc

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

ELRAF Zakład Produkcyjno Usługowy ul. Teofilów 4 05-408 Wola Ducka Poland tel./fax 22 789-96-30 Mobile: + 48 607-269-354 www.elraf.eu

117

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

ELRAF Zakład Produkcyjno Usługowy ul. Teofilów 4 05-408 Wola Ducka Poland tel./fax 22 789-96-30 Mobile: + 48 607-269-354 www.elraf.eu

118

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

doda

tki

/

ac

cess

orie

s

/

aкс

ессу

ары

ELRAF Zakład Produkcyjno Usługowy ul. Teofilów 4 05-408 Wola Ducka Poland tel./fax 22 789-96-30 Mobile: + 48 607-269-354 www.elraf.eu

119