griego - eponline.es · griego morfosintaxis de adverbios y preposiciones en las lenguas clásicas...

Cuerpo de Profesores de Enseanza Secundaria

Griego

Morfosintaxis de adverbios y preposiciones en las lenguas clsicas

14

Queda expresamente prohibida la difusin o transmisin de los materiales puestos a disposicin del opositor/a

www.eponline.es Griego. Tema 14

1

TEMA 14

MORFOSINTAXIS DE ADVERBIOS Y PREPOSICIONES EN

LAS LENGUAS CLSICAS

ndice

0. Introduccin .............................................................................................................................. 3

1. Morfosintaxis de los adverbios en las lenguas clsicas. ..................................................... 3

1.1. Morfologa .......................................................................................................................... 3

1.1.1. Visin general .............................................................................................................. 3

1.1.2 Antiguos morfemas adverbiales ................................................................................ 3

1.1.3 Formas casuales ............................................................................................................ 4

1.1.4 Sufijos especializados .................................................................................................. 5

1.1.5 Fosilizacin de las locuciones preposicionales ........................................................ 6

1.1.6 Grados del adverbio .................................................................................................... 6

1.2 Sintaxis ................................................................................................................................. 6

1.2.1 Adverbios como modificadores en el nivel de la predicacin .............................. 6

1.2.2 Adverbios como modificadores en el nivel de la proposicin .............................. 7

1.2.3 Adverbios de negacin. ............................................................................................... 8

1.2.3 Adverbios de negacin ................................................................................................ 9

1.2.4 Adverbios en funcin de otras partes de la oracin ............................................... 9

2. Morfosintaxis de las preposiciones. ....................................................................................... 9

2.1 Concepto de preposicin. .................................................................................................. 9

2.2 Desarrollo de la preposicin ........................................................................................... 10

2.3 Posiciones de la preposicin ........................................................................................... 11

2.3.1 Anstrofe ..................................................................................................................... 11

2.3.2 Intercalacin ................................................................................................................ 12

2.3.3 Tmesis .......................................................................................................................... 12

2.4 Uso de los preverbios ....................................................................................................... 13

2.4.1 Valor originario .......................................................................................................... 13

2.4.2 Valor aspectual ........................................................................................................... 14

2.5 Significado de los casos en los sintagmas preposicionales ......................................... 14

2.6 Preposiciones que rigen un caso ..................................................................................... 15


2

Bibliografa

BASSOLS DE CLIMENT, M., (1983) Sintaxis latina, Madrid, CSIC.

BRANDENSTEIN, W., (1966) Lingstica griega, Madrid, Gredos.

CHANTRAINE, P., (1983) Morfologa histrica del griego, Barcelona, Avesta.

CRESPO, E. / CONTI, L. / MAQUIEIRA, H., Sintaxis del griego antiguo (2003) Madrid,

Gredos.

GARCA-HERNNDEZ, B., Sistema y desarrollo semasiolgico de los preverbios en

la lengua latina, en Semntica estructural y lexemtica del verbo, Reus-Tarragona,

1980, Avesta, pp. 123-241.

KRAHE, H., Lingstica indoeuropea, (1971) Madrid, CSIC.

LASSO DE LA VEGA, J., (1971), Sintaxis griega, Madrid, CSIC.

LEHMANN, C., Latin preverbs and cases, en H. Pinkster (ed.), Latn Linguistics and

Linguistic theory, (1983) Amsterdam, Benjamins, pp. 145-161.

LEJEUNE, M., Phonetique historique du mycnien et du grec ancien, (1972), Pars,

Klincksieck.

MARTNEZ VZQUEZ (R.) / RUIZ YAMUZA, E. / FERNNDEZ GARRIDO, R.

Gramtica funcional cognitiva del griego antiguo I, (1999), Sevilla.

MONTEIL, P., Elementos de fontica y de morfologa del latn, (1992), Sevilla, Ed.

Universidad de Sevilla.

PINKSTER, H., Sintaxis y Semntica del latn, (1999), Madrid, Ed. Clsicas.

RAMAT, A. G. y P., Las lenguas indoeuropeas, (1995), Madrid, Ctedra.

RODRGUEZ ADRADOS, F., Nueva sintaxis del griego antiguo, (1990), Madrid,

Gredos.

RODRGUEZ ADRADOS, F., Lingstica indoeuropea, (1975), Gredos, Madrid.

RODRGUEZ ADRADOS, F., Manual de lingstica indoeuropea, (1996), Madrid,

Ediciones Clsicas.

RODRGUEZ ALFAGEME, I., Nueva Gramtica griega, (1989), Madrid, Coloquio.

RUBIO, L., Introduccin a la sintaxis estructural del latn, vol. I (Casos y

preposiciones), (1996), Barcelona, Ariel.

SNCHEZ SALOR, E., Observaciones sobre las preposiciones latinas de, ex, ab y ob,

in, ad en composicin, Archivum, 27/28, 1977-1978, pp. 261-292.

SZEMERNYI, O., Introduccin a la Lingstica Comparativa, (1978) Gredos, Madrid.

VILLAR, F., Origen de la flexin nominal indoeuropea, (1974), Madrid, CSIC.


3

0. Introduccin

Adverbios y preposiciones desempean un papel fundamental en el sistema de las

lenguas clsicas, y en particular, de la lengua griega. En cualquiera de los dos cursos en

que se imparte Griego van a aparecer desde los primeros textos, siendo la productividad

de su estudio para el alumno muy grande e inmediata, por lo que es importante el nfasis

en su funcionamiento, si bien su frecuencia y su estrecha relacin con el contexto verbal

permiten un aprendizaje muy intuitivo. Se englobara en los bloques 3 y 4 (2 y 3 en

segundo de bachillerato) establecidos por el RD 1105/2014 de Contenidos Mnimos y

aunque su estudio debe extenderse a lo largo de todo el curso, la comprensin de su

funcionamiento ha de ser fijada desde los primeros meses del primer curso del

Bachillerato.

1. Morfosintaxis de los adverbios en las lenguas clsicas

1.1. Morfologa

1.1.1. Visin general

El adverbio es una clase de palabras invariable (al igual que las preposiciones y

conjunciones), integrada por varias subclases con caractersticas en parte comunes y en

parte independientes. Su funcin es modificar el verbo, el adjetivo, otro adverbio o la

posicin del que habla (cf. 1.2.2)

Los adverbios del griego y del latn son en unas ocasiones continuacin de antiguos

adverbios indoeuropeos (*nun > , nunc ahora), en otras ocasiones formaciones

dotadas de morfemas adverbiales - dentro) y en otras, restos de casos cados en

desuso en la prehistoria del griego y el latn ( de este modo, recte rectamente).

1.1.2 Antiguos morfemas adverbiales

En griego se formaron adverbios mediante ciertos morfemas adverbiales de origen

antiguo que no siguieron formando adverbios en poca histrica.

Morfemas en -- para adverbios de sentido local:


4

- en otra parte, ante Ilion (Il., VIII, 461),

ante el cielo (Ibidem, III, 3).

- all, jn. all (en t. , con mettesis), formado a

partir del anterior como a partir de .

- de all, jn. (t. ), de dnde, pleonstico en

(Il., VIII, 19).

Morfemas y indicando cambio de lugar con acusativo: a casa (<

*woikm-de, de una forma extinta *woik-s, tematizada en -), afuera (lit.

hacia la puerta, de *-, cf. lat. foras afuera, relacionado con foris puerta),

a Atenas, a todas partes, a otra parte.

1.1.3 Formas casuales

Muchos adverbios son resultado de la fosilizacin de temas nominales que se aslan del

paradigma al que originariamente pertenecan:

a) Nominativo: la fosilizacin de los nominativos en adverbios se origina a partir de

su uso como predicativos: derecho (de -, -, cf. cast. fue derecho),

a puetazos (cf. - puo y lat. pug-nus), una sola vez,

en mezcla, juntamente (cf. -), prorsus adelante (de prorsus

recto), aduersus contra (lit. vuelto hacia).

b) Acusativo: al principio, en vano (cf. fallar),

hoy, clam ocultamente, statim constantemente, al instante, partim en

parte, non < *ne oinom ni uno. ste es el caso que ms rentable se ha mostrado

en poca histrica a la hora de formar nuevos adverbios: y , multum

mucho, , primum en primer lugar, al fin etc.

c) Genitivo: dnde, en el mismo lugar, pasado maana,

a la derecha, a la izquierda.

d) Dativo: , enteramente (de cuidado),

pblicamente), en comn, en secreto, por dnde,

cmo, fruti prudentemente (de frux frutos, utilidad).

e) Instrumental: - = a. i. bhi, lat. bus < * -bhi(s)/-bhyos: a-ra-ru-ja a-ni-ja-pi

( provisto de riendas), e-re-pa-te-jo po-pi (


5

con patas de marfil); , as, arriba, abajo,

todava, recte, optume < *-e.

f) Locativo: , , a dnde, en Maratn,

antiguamente, en masa, domi, belli en tiempo de guerra,

Carthagini en Cartago, ruri en el campo, hic aqu < *ghe-i-ke.

g) Ablativo: segn H. W. Smith, todos los adverbios griegos en son antiguos

ablativos en *-od (lat. arc. altod) caracterizados por una adverbial, como en

, doblete de .

1.1.4 Sufijos especializados

La formacin de nuevos adverbios en poca histrica queda prcticamente reducida a la

adicin de sufijos especializados a la raz adjetival. En griego estos sufijos son:

-, que, como se ha dicho, es continuacin de un antiguo instrumental o ablativo:

claramente, con seguridad (de , -), de otro modo,

con gusto.

-, extendida a partir de formas adverbiales de neutro plural: rpidamente y

quizs de (), al mismo tiempo, mucho.

-: cuatro veces, muchas veces, a veces,

cuantas veces (las formas sin , como , son ms antiguas, y tomaron

ese final por analoga con dos veces, tres veces < ie. *tri-s.

-: en suma (de reunir).

-: dentro, cerca, casi (de retener), lnea a

lnea (), .

-: voluntariamente (a partir del participio ), a la

griega, en griego (a partir de ), en hebreo.

Los sufijos latinos son:

-e: antigua desinencia de instrumental ie. (*-e/-o): longe lejos, con mucho (de

longus, -a, um), bene, male, etc.

-ter: firmiter slidamente (pero tambin firme, de firmus, -a, -um), fortiter,

valientemente, etc.


6

1.1.5 Fosilizacin de las locuciones preposicionales

En algunos casos, la preposicin termin formando una sola unidad fontica con un

sustantivo determinado en el caso que rega, dando lugar a nuevas formaciones

adverbiales. Este modo de creacin de adverbios se inici en la Antigedad y es el nico

que ha proseguido hasta la actualidad.

En griego las formas adverbiales de este tipo ms frecuentes son fuera,

lejos (de , ) y, por analoga, ante los pies, de obstculo (en

lugar de *), en absoluto ( con gen. de entero) y otras como

en frente. Cf. gr. mod. , con el mismo significado y arriba <

).

El latn tambin conoce este tipo de formas adverbiales: admodum absolutamente,

adfatim abundantemente (de un antiguo *fatis fatiga, cf. fatiscor, fessus), denuo de

nuevo (< *de nouo). Cf. cast. delante < denante


7

,

v

se ausent durante diez aos, embarcndose so pretexto de ver mundo, pero en

realidad para no verse obligado a derogar las leyes que haban promulgado

- Interrogativos: , , lat. an, acaso?, por tanto?;

- Impresivos: , , age ea;

- Expresivos: , utinam ojal, , ut qu!, , quantum cunto!.

En virtud de una braquiloga, los adverbios de modo se usan para formular un juicio

sobre la accin enunciada por el verbo. Eur., Andr., 574-5: Cic., Disp. Tusc., III, 34 y Sobre

la naturaleza de los dioses, II, 70:

, , `

y si no, el que muramos ser una vergenza para vosotros y una desgracia para

m

Male reprehendunt praemeditationem rerum futurarum

hacen mal en reprenderle la reflexin sobre el futuro

Haec et dicuntur et creduntur stultissime

es una gran estupidez decir y creer esas cosas

1.2.2 Adverbios como modificadores en el nivel de la proposicin

Los adverbios y partculas adverbiales pueden tambin afectar a la oracin en su

conjunto, funcionando en lo que E. Crespo denomina nivel de la proposicin. Pueden

ser:

- Declarativos: desgraciadamente, con razn, , , lat.

forte, fortasse tal vez, sin duda, verdaderamente, en

realidad, , lat. vero = ciertamente, en apariencia, por tanto,

bien, a continuacin, etc.; Her., I, 29, 1:

,

v


8

se ausent durante diez aos, embarcndose so pretexto de ver mundo, pero en

realidad para no verse obligado a derogar las leyes que haban promulgado

- Interrogativos: , , lat. an, acaso?, por tanto?;

- Impresivos: ` , , age ea;

- Expresivos: , utinam ojal, , ut qu!, , quantum cunto!.

En virtud de una braquiloga, los adverbios de modo se usan para formular un juicio

sobre la accin enunciada por el verbo. Eur., Andr., 574-5: Cic., Disp. Tusc., III, 34 y Sobre

la naturaleza de los dioses, II, 70:

, , `

y si no, el que muramos ser una vergenza para vosotros y una desgracia para

m

Male reprehendunt praemeditationem rerum futurarum

hacen mal en reprenderle la reflexin sobre el futuro

Haec et dicuntur et creduntur stultissime

es una gran estupidez decir y creer esas cosas

1.2.3 Adverbios de negacin

Los adverbios de negacin , , non en latn, pueden negar slo una palabra o toda la

oracin. Ne en latn slo puede hacer la primera de las dos funciones: ne quidem. En

griego, en general, puede decirse que el primero se emplea en enunciados declarativos e

interrogativos, el segundo en impresivos y expresivos. La doble negacin puede

interpretarse de dos formas:

- Equivaliendo a una afirmacin:

` a continuacin, de los que lo vean todos sufrieron algo

en su alma por l (Jen., Banquete, Ii, 4, 7).

- Reforzando la negacin: no hay ninguna casa

ms desgraciada (Eur., El., 1175)


9

1.2.3 Adverbios de negacin

Los adverbios de negacin , , non en latn, pueden negar slo una palabra o toda la

oracin. Ne en latn slo puede hacer la primera de las dos funciones: ne quidem. En

griego, en general, puede decirse que el primero se emplea en enunciados declarativos e

interrogativos, el segundo en impresivos y expresivos. La doble negacin puede

interpretarse de dos formas:

- Equivaliendo a una afirmacin:

` a continuacin, de los que lo vean todos sufrieron algo

en su alma por l (Jen., Banquete, Ii, 4, 7).

- Reforzando la negacin: no hay ninguna casa

ms desgraciada (Eur., El., 1175)

1.2.4 Adverbios en funcin de otras partes de la oracin

En griego, el adverbio queda expuesto con suma facilidad a la adjetivacin (cf. cast. un

nio as): , .

En latn esta construccin se extiende por influencia del griego, donde la existencia del

artculo facilitaba la adjetivacin: eri semper lenitas la permanente dulzura del dueo = eri

perpetua lenitas (Ter., Andr., 376).

El uso de un adverbio en funcin de sustantivo es un tipo de enlage: los

antiguos, postquam satis tuta circa sopitique omnes videbantur cuando todo alrededor

pareca bastante tranquilo y todo el mundo amodorrado (Liv., I, 58, 2), sed mane totum

dormies pero dormirs toda la maana (Marcial, Epigramas, I, 49, v. 36). Este uso debi

de estar bastante extendido en el latn vulgar, a juzgar por algunos resultados romances

(lat. tarde > cast. la tarde, en lugar del antiguo serum).

2. Morfosintaxis de las preposiciones

2.1 Concepto de preposicin

Las preposiciones (praepositio, ) son palabras invariables que definen las

relaciones de una nocin sustantival con algn elemento de la oracin. En las lenguas

clsicas, determinan y precisan el significado de los casos. Od., XVIII, 467:

y habl entre los pretendientes


10

Esta construccin especifica el significado del predicado con ms precisin que

. Del mismo modo, puede entenderse como el

miedo de los griegos o el miedo a los griegos segn sea el genitivo subjetivo u objetivo,

respectivamente. Para precisar, el griego dispone respectivamente de las preposiciones

y , entre otras. Jen., An., I, 2, 19:

el miedo de los griegos a los brbaros

En lenguas que, como el castellano o el ingls, carecen de casos, las preposiciones tienen

un uso ms amplio, ya que sirven para sealar la funcin desempeada por los

sustantivos o pronombres en la oracin. Existe, pues, una proporcin inversa entre el

nmero de las preposiciones y el de los casos. Los puntos extremos estn representados

por el snscrito, con ocho casos y sin preposiciones, y lenguas modernas como el

castellano, donde no existen casos y s preposiciones de uso imprescindible.

Las preposiciones expresaban primariamente nociones locales (espaciales), de las que se

derivaron inmediatamente las nociones temporales y, en un momento posterior, otras de

carcter figurado (causa, agente, medio, modo, etc.). La lengua pica an desconoce en

gran medida las nociones figuradas de las preposiciones.

2.2 Desarrollo de la preposicin

Todas las preposiciones parecen haber sido originariamente adverbios (sobre todo de

lugar), que a su vez pueden ser formas casuales ( = ante es en origen un locativo

indoeuropeo). El desarrollo de las preposiciones pasa por varias etapas.

En los primeros tiempos, la existencia de ocho casos haca innecesario el uso de

adverbios o preposiciones para definir, delimitar o concretar las relaciones de un

sustantivo con el verbo. As, la nocin de separacin era expresada por el ablativo solo. Sin

embargo, a la vez que se fueron produciendo diversos sincretismos entre los antiguos

casos indoeuropeos, stos se sobrecargaron de nociones y se hizo necesario el recurso a los

adverbios-preposicionales.

En una primera etapa, el adverbio era libre y no apareca directamente conectado con el

verbo: ` ` se sent (cf. ing. sit down). En

(caen lgrimas de los prpados, alejndose) o speluncam in currunt (corren adentro, a la

cueva), el caso no iba regido por el adverbio, sino por el verbo, siendo el primero un

genitivo de origen ablativo (que indica separacin) y el segundo un acusativo de direccin.

En estos casos, el adverbio simplemente defina la relacin entre el verbo y el nombre.


11

Gradualmente, el adverbio entr en conexin con:

el verbo, convirtindose en preverbio y dando lugar a la creacin de los

compuestos e incurrere, respectivamente;

el sustantivo, convirtindose en su determinante, liberndose de su conexin con

el verbo y asumiendo el papel de posposicin ( , speluncam in) y,

posteriormente, de preposicin ( , in speluncam).

En poesa, el griego an conserva el antiguo estado de cosas: salir de la

nave. El siguiente estadio, el del uso del adverbio, desemboc, como ya se ha visto, en la

creacin de preposiciones: ; y de preverbios: . En

Homero an es difcil distinguir si la preposicin acta como tal o como preverbio:

X Criseida sali de la nave (Il., I, 439). En este caso, la adicin de la

preposicin no tiene efecto en la construccin y su uso es, en definitiva, pleonstico. El

extremo opuesto al primer estadio est representado por la prosa tica, que tiende a

repetir la preposicin: (Tuc., I, 137, 2).

2.3 Posiciones de la preposicin

Aunque la posicin normal de la preposicin es inmediatamente anterior al sustantivo,

podan darse otras: la posposicin o anstrofe, la intercalacin y la tmesis.

2.3.1 Anstrofe

La posposicin o anstrofe es la posicin antigua, comn en la poesa griega y residual

en la prosa, donde la mantiene (con retrotraccin del acento): acerca de la

sabidura. Ilada, I, 221-222, Semnides 1D, Tucdides, III, 13, 5:

` / `

ella se dirigi al Olimpo, a la morada de Zeus portador de la gida

`

de este modo, nada est libre de desgracias

v

y que nadie piense que va a afrontar un peligro propio por una tierra ajena

Tambin las preposiciones con vistas a, a causa de (+ gen.) y las impropias

tanto griegas como las latinas gratia y causa siguen a su rgimen.


12

Esta posicin se conserva en latn espordicamente, con algunos pronombres: mecum

etc. En los dems casos es un helenismo potico: uiam per. En la mayor parte de los casos,

se confunde con la intercalacin.

2.3.2 Intercalacin

La intercalacin de la preposicin entre sustantivo y adjetivo es incluida generalmente

dentro de la anstrofe. Es frecuente en poesa pero rara en prosa. Il., II, 374, y Eur., Supl.,

962, Pl., Critias, 115c, Cic., Verrinas, II, 1, 49:

` v

tomada y destruida por nuestras manos

me veo abalanzada por vientos de tormenta

organizado el resto del pas de esta forma

Abstulit magno cum gemitu civitatis

se lo arrebat con gran gritero de la ciudad.

2.3.3 Tmesis

Tmesis significa separacin, corte. Algunos autores aplican este trmino a la

separacin de preverbio y verbo. H. W. Smith observa que la aplicacin de este trmino a

ejemplos de la pica homrica es impropia, puesto que en ese perodo la preposicin-

adverbio an se encontraba en proceso de asociacin con el verbo. S considera correcta su

aplicacin a la poesa posthomrica. Il, VI, 510:

+/

ondean las crines sobre sus hombros

Otros autores llaman tmesis a la separacin de preposicin y sustantivo regido por ella.

En griego suelen quedar separados, adems de por el complemento del sustantivo (

), por diversas partculas y, en los juramentos y splicas, por el

pronombre personal. Pl. Rep., 568c., Eur., Fen., 1665:


13

pero llegando pienso yo a las otras ciudades

, K

te lo suplico, Creonte, por mi madre Yocasta

En latn quedan separados, adems de por los complementos del sustantivo regido, por

palabras enclticas y la poesa latina post-augustea este uso se extiende hasta el punto de

admitir la intercalacin de varias palabras. Cic., Disp. Tusc., III, 27, Tibulo, Elega VI, v. 30:

Cumas contulisse se dicitur inque ea urbe senio et aegritudine esse confectus

se dice que se march a Cumas y que en esta ciudad muri de viejo y enfermo

Contra quis ferat arma deos?

quin alzar sus armas contra los dioses?

2.4 Uso de los preverbios

2.4.1 Valor originario

Las preposiciones se unieron a los verbos para modificar su significado. En los verbos

compuestos as creados el lexema verbal expresa la idea fundamental y la preposicin-

preverbio aporta slo una determinacin de carcter circunstancial (originariamente, de

significado local): es lo que sucede, por ejemplo, en - y e-uenio ir afuera,

salir, que se oponen a - ir hacia el interior de y ad-uenio llegar.

El desarrollo de usos particulares ( desembarcar) y de significados

figurados (, e-uenio resultar) pertenece al terreno lxico-semntico.

En muchos casos, el valor del preverbio es puramente intensivo (o enftico) y el verbo

compuesto resultante, por desgaste, acaba teniendo el mismo sentido que el verbo simple

correspondiente (al menos en algunos de sus usos): as, v/ y v/ morir,

y matar, y mostrar, y dormir,

aduenio y genio llegar, edo y comedo comer, nosco y cognosco conocer (como y

), etc.


14

2.4.2 Valor aspectual

La adicin de una preposicin-preverbio (especialmente , , , cum, per) a una

forma verbal puede marcar el cumplimiento de la accin, es decir, un valor perfectivo. En

estos casos, el valor local de la preposicin se pierde: lograr escapar, (frente a

huir) alcanzar, perficio terminar (frente al simple facio), conticeo

callarse (frente a taceo estar callado).

2.5 Significado de los casos en los sintagmas preposicionales

La preposicin y la desinencia casual constituyen un morfema de relacin con

significante discontinuo. En general, los significados asociados a esos significantes son los

siguientes:

- preposicin + acusativo indica lugar hacia, sobre o a lo largo de cual tiene lugar el

movimiento. Tuc., I, 137, 4:

yo, Temstocles, acudo a ti

- preposicin + dativo indica instrumento o permanencia en. Jen., An., I, 1, 5:

los brbaros que estaban a su servicio

- preposicin + genitivo (ablativo) expresa paso por o desde. Ibid., I, 9, 29:

se presentaron ante Ciro muchos de parte del rey

En latn sub bajo y super sobre rigen abl. o ac., segn indiquen respectivamente

reposo o movimiento. Lo mismo sucede con in, que se traduce como:

en, entre cuando rige ablativo.

a (expresando movimiento hacia el interior de, en oposicin a ad hacia, que

equivale a ), hasta, contra (tambin con sentidos figurados, pietas in

parentes amor a los padres), si rige acusativo.

Entre las preposiciones griegas, destacan por su variacin de significado segn el caso

regido contra (gen.) / segn (ac.), entre (dat.) / con (gen.) / despus

de (ac.), por (gen.) / hacia (ac.) / junto a o adems de (dat.).


15

2.6 Preposiciones que rigen un caso

Entre las preposiciones ms frecuentes, se encuentran varias que comparten un mismo

origen indoeuropeo: rigen un solo caso (genitivo en griego, ablativo en latn):

, a / ab / abs- < *apo expresan separacin o alejamiento de un punto.

/ , e/ex < *ek-s (con *-s adverbial, presente en abs-, , , etc.) sealan

la separacin del interior de un lugar.

La griega se corresponde con la latina in < *in, que, como se ha visto, rige

ablativo y acusativo. Es el punto de partida de la preposicin / jn. , con *-s

adverbial (*en-s), cuyo significado es el de hacia el interior de (en oposicin a

).

Los dos cuadros siguientes recogen las preposiciones griegas y latinas que rigen un solo

caso, su significado genrico como preposiciones y sus significados especiales como

preverbios (aparte de los normales propios de la preposicin).

Tema demo de la especialidad de Griego

Esta demostracin es un tema incompleto. epOnline

griego - eponline.es · griego morfosintaxis de adverbios y preposiciones en las lenguas clásicas...

Documents