GRUNDFOS Pompe România SRLStr. Tipografilor nr. 11-15, Clădirea A2, etaj 2, sector 1RO-013714 BucureștiTel: +40 21 2004 100

www.grundfos.ro

9698

2928

060

9

GRUNDFOS SISTEME DE PROTECŢIE CONTRA INCENDIILOREXPERTIZĂ GAMĂ COMPLETĂGRUPURI DE POMPARE ANTI INCENDIU PENTRU ORICE STANDARD

GRUNDFOS SISTEME DE PROTECțIE CONTRA INCENDIILOR

Grundfos este un furnizor de game complete de grupuri de pompare anti incendiu, care respectă în totalitate o listă recunoscută la nivel global cu aprobări şi acreditări. Noi proiectăm, fabricăm şi oferim servicii de întreţinere pentru sistemele noastre de pompe de incendiu peste tot în lume, iar produsele noastre sunt renumite pentru calitatea, înalta performanţă şi fiabilitatea lor.

Domeniile de aplicare Grundfos:• Instalaţii industriale• Sistemul public de alimentare cu apă• Instalaţiile publice de răcire/încălzire • Instalaţii de aer condiţionat / încălzire • Protecţia împotriva incendiilor• Sisteme de răcire• Irigaţii

Amplasamente de asamblare locale şi centre de competenţă

53 de companii de vânzări

Noi acoperim lumeaÎNTREŢINERE ŞI EXPERTIZĂ

Doi experţi la preţul unuia singurGrundfos este o companie respectată, cu o istorie vastă în procesul de fabricaţie a pompelor şi în inovație. Pentru a ne mări în continuare expertiza noastră în cadrul sistemelor de protecţie contra incendiilor, am achiziţionat recent o altă companie respectată, Peerless.

Peerless are o vastă experienţă în ceea ce priveşte grupurile de pompare anti incendiu aprobate de FM-UL şi standardul NFPA 20. Este, de asemenea, o companie care împărtăşeşte valorile Grundfos: produse de calitate superioară, orientarea puternică către client şi o înţelegere în profunzime a realităţilor protecţiei împotriva incendiilor.

EXPERTIZA DUBLĂGRUPURILE DE POMPARE ANTI INCENDIU GRUNDFOS ASIGURĂ O ÎNALTĂ CLASĂ DE SIGURANŢĂ PENTRU CLIENŢII DIN ÎNTREAGA LUME. GAMA NOASTRĂ ESTE EXTINSĂ GLOBAL ŞI ACOPERĂ TOATE SISTEMELE DE PROTECŢIE CONTRA INCENDIILOR CERTIFICATE

SISTEME DE PROTECŢIE CONTRA INCENDIILOR INTRODUCERE

Cu Grundfos ca furnizor pentru sistemele de protecţie contra incendiilor, puteţi fi siguri că sistemul dumneavoastră atinge cele mai înalte standarde internaţionale de calitate. Avem produse care sunt conforme cu orice aplicație a dvs. şi cu următoarele aprobări:• PSB• VNIIPO• CCCF• APSAD• CEPREVEN• VdS• UNI• LPCB• EN12845• CNBOP• FM• UL• NFPA20

PrezenţalanivelglobalGrundfos asigură livrări eficiente şi directe în șantierele tuturor clienţilor noştri din Europa, şi prin centrul de vânzări şi service din fiecare piaţă, Grundfos nu este niciodată departe. Centrul nostru de

competenţă din Wahlstedt, Germania, este de cel mai înalt nivel din Europa. Aici fabricăm şi testăm sisteme aprobate FM şi VdS. Proiectarea conform aplicației de pe șantier, testarea şi o gamă completă de facilităţi de instruire pentru clienţi, sunt de asemenea furnizate.

FurnizorgamăcompletăGrundfos produce grupuri de pompare anti incendiu pentru: • Drenchere • Hidranţi pentru incendii• Sprinklere

Proiectăm şi construim sisteme începând de la sisteme simple de pompare pe un cadru de bază până la sisteme de înaltă tehnologie, complet dotate şi ambalate. Suntem mândri să deţinem cea mai largă gamă de grupuri de incendiu aprobate şi acreditări la nivel mondial, iar expertiza noastră ne permite să proiectăm, producem, stocăm, distribuim şi asigurăm service-ul la produsele noastre peste tot în lume.

Există trei motive principale pentru a alege pompe de incendiu care sunt aprobate şi certificate de către autorităţi terţe acreditate. În primul rând, pe baza experienţei largi în reglementări şi coduri de înaltă valoare cu privire la protecţia contra incendiilor, sistemele aprobate reduc riscul de vătămare şi deteriorare a bunurilor în caz de incendiu.

În al doilea rând, sistemele aprobate oferă un grad

FIABILITATEA PENTRU ÎNTREAGA GAMĂ

SISTEME DE PROTECŢIE CONTRA INCENDIILOR vERSATILITATE

Categoria de performanţă a pompelor de incendiuelectrice50Hz

250 400 600 1000 2000 4000 6000Q [US GP M]

20

30

40

50

60

80

100120

150

200

[psi]p

60 80 100100 200 300 400 600 800 Q [m≥/h]

20

30

40

50

607080

100100

[m]H

Categoria de performanţă a pompelor de incendiu diesel

250 400 600 1000 2000 4000 6000Q [US GP M]

20

30

40

50

60

80

100120

150

200

[psi]p

60 80 100100 200 300 400 600 800 Q [m≥/h]

20

30

40

50

607080

100100

[m]H

Grundfos oferă sisteme electrice şi diesel cu performanţă de vârf, cu toate listările şi aprobările relevante. Centrele noastre regionale europene de competenţă pentru grupurile de pompare anti incendiu produc sisteme fabricate conform majorităţii aprobărilor locale, inclusiv codul 20 al broşurii NFPA,

PERFORMANŢĂ SUPREMĂ LISTARE UL ŞI APROBARE FM

care este listat de UL (Laboratoarele de subscriere) şi aprobat de către FM (Factory Mutual). Sistemele pot fi livrate fie ca sisteme electrice, fie diesel. Mai jos, puteţi vedea gama standard de performanţă a pompelor noastre electrice şi diesel.

Unităţilecupompeelectricedeincendiu sunt construite în două configuraţii diferite:Compactă: pompa de incendiu şi motorul electric - sistem complet montat pe un cadru de bază, inclusiv cablurile şi panoul de control.

Flex: pompa de incendiu şi motorul electric montate pe un cadru de bază şi panoul de control furnizat separat pentru montaj pe perete sau pe pardoseală.

de fiabilitate maximă şi de calitate superioară. În al treilea rând, folosind pompe de incendiu aprobate şi listate, de obicei, reduceţi în mod semnificativ tarifele de asigurare.

Atunci când aprobarea unui terţ nu este necesară pentru instalarea unui grup de pompare anti incendiu, Grundfos poate furniza sisteme nelistate de protecţie contra incendiului, care sunt conforme cu standardele specifice cu privire la incendii.

Unităţilecupompedeincendiudiesel sunt construite în trei configuraţii diferite:Compactă: unitate completă de pompe de incendiu diesel, incluzând pompele de incendiu, motorul diesel, rezervorul de combustibil, bateriile şi panoul de control pe un cadru de bază.Notă: această configuraţie nu este disponibilă pentru toate mărimile de pompe de incendiu, deoarece rezervorul de combustibil este prea mare pentru cele mai mari motoare diesel.

Flex: la fel precum cea compactă, dar cu rezervorul de combustibil şi panoul de control montate separat. Montat pe perete sau pe pardoseală.

FlexB: la fel precum cea flex, dar cu panoul de control montat pe un cadru de bază.

SISTEME DE PROTECŢIE CONTRA INCENDIILOR DETALII

Cuplaj• Design al cuplajului flexibil de la Flender, aprobat de FM• Fiabilitate operaţională maximă (sigur în caz de defectare)• Împiedică tensiunea asupra axului prin compensarea alinierii necorespunzătoare a acestuia

Cadru de bază• Cadru sudat proiectat rigid care asigură o aliniere facilă pe şantier pentru motor, pompa de incendiu şi controler • Puncte de ridicare pentru un transport uşor• Vopsit cu vopsea roşie RAL 3000

Setbaterie• Două seturi de baterii (acumulator cu plăci de plumb şi acid sulfuric), 24 volţi, care furnizează alimentarea cu energie şi asigură fiabilitate deplină.• Calibrată conform NFPA 20Opțional • Acumulatori pe bază de cadmiu şi nichel

Rezervoruldecombustibil• Proiectat şi calibrat conform NFPA 20• Perete unic, în dotarea standardOpțional • Perete unic cu bazin de colectare • Rezervor cu pereţi dubli •Listare UL

POMPA DE INCENDIU ELECTRICĂ - APROBATĂ FM

POMPA DE INCENDIU DIESEL - APROBATĂ FM

Cuplaj• Design al cuplajului flexibil de la Centraflex, aprobat de FM• Nu necesită întreţinere• Permite deplasarea axului în direcţie axială, radială şi unghiulară• Fiabilitate operaţională maximă (sigur în caz de defectare)Opțional • Pompă de incendiu cu cuplaje listate UL

Pompadeincendiu• Aprobată de FM în dotarea standard• Testată în fabrică • Proiectată pentru cea mai înaltă eficienţă; întreţinere şi service efectuate cu uşurinţă; • Program de livrare rapidă a pompelor pentru modelele cu aspiraţie axială și refulare radialăOpțional • Listare UL • Pompe verticale cu turbină şi în linie • Adaptoare pentru flanşe DIN

Motorelectric• Factor de siguranţă electrică şi fiabilitate înaltă • Motor Grundfos IEC, aprobat de FM• Motor Grundfos IEC cu fiabilitate înaltă, aprobat de FMOpțional • Motor listat UL pentru incendiu

Motordiesel• Motor John Deere aprobat FM cu amortizor de zgomot şi furtun evacuare gaze arse • Factorul de siguranţă la energie este conform cu NFPA 20• Pentru a asigura o performanţă optimă, fiecare set cu pompe de incendiu cu motor diesel este testat la bancul nostru de încercare la debitul nominal, după asamblarea finală a pompei • Motorul este răcit cu un schimbător de căldură pentru a asigura funcţionarea corectăOpțional • Listare UL • Amortizor de zgomot • Alte mărci de motoare

Cadru de bază• Cadru sudat cu proiectare rigidă care asigură o aliniere facilă pe şantier pentru acţionare, pompa de incendiu şi controler • Puncte de ridicare pentru un transport uşor• Vopsit cu vopsea roşie RAL 3000

AprobatFM• Logo-ul FM asigură că pompă de incendiu diesel este asamblată cu componente aprobate FM şi la o fabrică de producţie autorizată şi aprobată OEM şi FM.

Controler pompă de incendiu cu motor diesel • Controlere aprobate FM cu marcaj CE în dotarea standard• Anexă standard NEMA 3R – conform IP 24• Înregistrator cu psibilitatea de înregistrare și de memorare a ultimelor evenimente• Pornire şi proceduri de întreţinere simpleOpțional • Listare UL

Controler pompă electrică de incendiu• Controlere aprobate FM dotate standard cu marcaj CE, proiectate pentru a se conform cu NFPA 70• Anexă standard NEMA 2 – conform IP 42• Dotate standard cu micro-procesor care înregistrează stările de funcționareOpțional • Listări UL şi aprobare CSA Opţiuni de pornire: Star delta, soft start. • Port comunicare USB .

Pompădeincendiu• Aprobată de FM conform NFDA 20 - standard• Testată în fabrică• Proiectată pentru cea mai înaltă eficienţă; întreţinere şi service efectuate cu uşurinţă; • Program de livrare rapidă a pompelor pentru modelele cu aspiraţie axială și refulare radială și pentru pompele dublu flux• Disponibilă ca pompă verticală cu turbină şi în linie• Cu flanşe ANSI (pompe cu aspiraţie axială cu flanşe DIN standard) Opțional • Listare UL pentru incendiu • Adaptoare pentru flanşe DIN

SISTEME DE PROTECŢIE CONTRA INCENDIILOR SOLUțII PERSONALIZATE

La Grundfos, am considerat întotdeauna un proiect complex o mare provocare. Acesta este motivul pentru care oferim soluţii complete personalizate, care se potrivesc cu cele mai complicate cerințe.

ProgramrapiddelivrareextinsăProgramul nostru de livrare rapidă conţine mai mult decât pompele cu aspirație axială și refulare radială și pompele dublu flux acţionate diesel sau electric. Furnizăm, de asemenea:• Pompe de incendiu în linie • Pompe verticale cu turbină (inclusiv pentru aplicații în care presiunea de pe aspirație nu este disponibilă)

BelchatowPower,LodzCând Alstom Power și-a construit noua uzină electrică în Belchatow lângă Lodz, Polonia, a ales Grundfos ca furnizor de instalații hidranți și sprinklere pentru grupurile de pompare anti incendiu deoarece am oferit o soluție completă – cu pompe, panoul de control și accesorii pe un cadru de bază comun.

Grupurile instalate au fost: • 2 x grupuri de pompare FK200-150/320-JU6H-UF30 cu rezervor de combustibil, panou de control și motor• 1 x CR3-15 A-A-A-E-HQQE 3x230/400 50HZ• t1 x UL/FM LISTED JOCKEY PUMP STARTER

DINCOLO DE PRODUSELE STANDARD

Un plan de rezervă: Sistemul Grundfos cu dublu efect are atât un motor electric cât şi un motor diesel, pentru siguranţă suplimentară.

SistememodulareGrundfos proiectează şi construieşte sisteme personalizate care satisfac nevoile dumneavoastră specifice. Vă vom monta pompa de incendiu, motorul, controlerul şi țevile, cu cablurile interconectate, pe un cadru comun sau un cadru de bază modulat, pentru asamblarea finală la locaţie.

SistemeîncontainereCu sistemele în containere Grundfos, timpul de la instalare la funcţionare este minim. Sistemele noastre sunt de obicei construite ca un sistem integrat şi un tablou de control cu:• Motor diesel• Toate controlerele necesare• Conducte interne • Fitinguri• Cabluri interconectate • O instalație completă care respectă cerinţele UL, FM, NFPA 13 şi NFPA 20

STUDII DE CAZ

ProiecteinRomaniașiEuropacusistemedepompareantiincendiuGrundfosFM

ȚaraNumeproiectAplicațiaEchipamentullivrat

România General Electric Stație de cogenerare 5 Electrice și 3 Diesel

România Cora Alexandriei Hypermachet 1 Diesel + 1 Electric

România Continental Tyres Fabrică de cauciucuri 2 Diesel

România Honeywell Hală industrială 1 Electric

România Bosch Fabrică de componente 2 Diesel + 1 Electric

România EATON Fabrică de componente electrice 1 Duplex FM

SISTEME DE PROTECŢIE CONTRA INCENDIILOR SUPORT TEHNIC PENTRU CLIENŢI

GAMA COMPLETĂ INCLUDE ŞI SUPORTUL TEHNICServiciile Grundfos nu se limitează la livrarea unui produs. Suntem alături de dvs. tot drumul, de la proiectare, instalare, punere în funcțiune, întreținere şi formare profesională.

Grundfos Service & Solutions va oferă punerea în funcțiune, alinierea pompelor, contracte de întreținere și contracte de service cu verficări perioadice în perioada de garanție și post-garanție.

Personalul de service Grundfos certificat și calificat in conformitate cu normativele EN și FM vă oferă următoarele servicii: • Teste ce trebuiesc executate în vederea probelor de casa și teste finale de acceptare / recepție• Realizarea întregului proces de punere în funcțiune precum și urmărirea pe întreaga perioadă de garanție• Depistarea și soluționarea problemelor funcționale direct la beneficiar• Selectarea și ofertarea pieselor de schimb necesare• Reparații asupra pompei, motorului diesel sau electric precum și asupra tabloului de comanda.

Împreuna cu Grundfos puteți sti de la început costurile de întreținere pe toată durata de viață a echipamentului, putând astfel să aveți o imagine de ansamblu cu privire la toate costurile legate de echipamentul achiziționat.

EXPERTIZĂ ÎN INIMA EUROPEIGrundfosWahlstedt–CentruldeCompetenţăEuropeanCentrul de competenţă pentru incendiu Grundfos, situat în partea de nord a Germaniei, stabileşte baza de lucru pentru mai multe activităţi care promovează toate tehnologia, producţia şi cunoştinţele din spatele celor mai importante sisteme de protecţie împotriva incendiilor.

Caracteristicile Centrului din Wahlstedt:• Facilităţi de producţie, asamblare, şi testare aprobate de către FM şi VdS• Acreditari de calitate, cum ar fi ISO 9001, 14001, 18001, şi EMAS• Teste cu clienții în care pot supraveghea testarea produselor lor• Facilităţi de stocare pentru pompe, motoare şi panouri de control• Facilităţi de asistenţă oferită clienţilor pentru aplicaţii, proiectare sistem, logistică, vânzări şi service