grundschulen kinderstadtplan [email protected] [email protected]...

2
Wichtige Adressen Wolfgang-Amadeus-Mozart- Grundschule Cottbusser Str. 23 12627 Berlin Tel. 5612026 Schule am Rosenhain D7 Klingenthaler Str. 32 12627 Berlin Tel. 9989181 Grundschule am Hollerbusch E5 Erich-Kästner-Str. 64 12619 Berlin Tel. 5615085 Grundschule an der Wuhle G1 Teterower Ring 79 12619 Berlin Tel. 5612127 A5 mozart-schule-gemeinschaftsschule @gmx.de [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Grundschule am Schleipfuhl Nossener Str. 85 12627 Berlin Tel. 9917101 D8 Grundschulen Sonstige Angebote Jugendclub “Joker” B4 Jugendclub “U5” B6 Jugendclub “Kiste” A8 Naturschutzzentrum Schleipfuhl D9 Jugendsportclub Hellersdorf E4 Stadteilzentrum “Kompass” D2 Jugendverkehrsschule E5 Musikschule G3 Offene Angebote für Kinder Straßenregister A B C D E dorfer Str. Albert-Kuntz-Str. Alte Hellersdorfer Str. Am Baltenring Am Lupinenfeld Auerbacher Ring odo-Uhnse-Str. Briesener Weg arola-Neher-Str. Cecilienplatz Cecilienstr. Clara-Zetkin-Weg Clara-Zetkin-Platz Cottbusser Platz Cottbusser Str. öbelner Str. hm-Welk-Str. Erich-Kästner-Str. C8 A10 A4 - B4 G4-E6 F8 - F10 B6 F4 F10 C4 - D6 G4 F1 - F4 G2 G2 A5 - B5 A4 - A6 C10 E2 - F2 D4 - F5 Ernst-Haeckel-Str. Etkar-André-Str. eldberger Ring Fritz-Lang-Str. Frohburger Str. lauchauer Str. Grottkauer Str. Güstrower Str. eidenauer Str. Heinrich-Grüber-Str. Hellersdorfer Str. Hermsdorfer Str. Hugo-Distler-Str. ngolstädter Str. Iselbergplatz Iselbergstr. anusz-Korczak-Str. Ernst-Bloch-Str. F G H I J G9 - F10 D4 - C5 D2 - D3 A7 C10 D7 - C8 D6 - E8 F7 - F8 A8 - A8 G5 - E9 G3 - A7 C9 G6 - G7 E9 - E10 F5 F5 - F6 A6 G4 Jelena-Santic-Friedenspark Jenaer Str. Johannes-Bobrowski-Str. John-Heartfield-Str. ainzstr. Karlshafener Str. Kastanienallee Kastanienboulevard Klingenthaler Str. Kraetkestr. Kreppfuhlweg Kummerower Ring Kurt-Julius-Goldstein-Park ichtenhainer Str. Lily-Braun-Str. Lübzer Str. Ludwigsluster Str. Ludwig-Turek-Str. Luzinstr. ark-Twain-Str. Martin-Riesenburger-Str. Maxie-Wander-Str. Mylauer Weg elly-Sachs-Str. Neue Grottkauer Str. Nossener Str. elsnitzer Str. ark Trilogie Peter-Edel-Str. Peter-Huchel-Str. Platz V andweg Rathener Str. Regine-Hildebrandt-Park Reißigerstr. Ridbacher Str. Riesaer Str. chleipfuhlweg Schneeberger Str. Schönherrstr. Sebnitzer Str. Slabystr. Spremberger Str. Stollberger Str. Straße 122 Strindbergstr. Sudermannstr. Suhler Straße elemannweg Teterower Ring Tolkmittstr. Tollensestr. Tolstoistr. Tschudistr. ckermarkstr. Uslarer Str. aldheimer Str. Windbergweg K L M N O P R S T U W D9 - C10 B9 - A10 C5 G8 G9 - G10 A6 - D8 B6 - B7 C6 - D7 G7 D10 F2 - E2 A8 A10 - B10 G4 - F4 G10 G2 - G3 G9 E3 B8 - A10 B9 - B10 E5 - C6 B7 - A7 A8 D4 - D5 D8 - B8 B7 A10 D4 - E4 F3 - F5 G9 D10 B8 A7 G9 - E9 G8 - E8 A7 - B9 D9 - E10 C7 F7 - E7 A9 - A10 G8 B4 - A3 B7 - C8 E10 E7 - E8 G7 - G9 A3 - A4 F6 - E7 F1 - G2 F8 - F9 F2 - G2 G8 E6 - E7 G5 - D6 F8 - E9 D10 G6 B3 z.B. Orte, die ich mal besuchen möchte oder Adressen, die ich mir merken will Wichtige Telefonnummern für Kinder Polizei-Notruf 110 Notruf von Feuerwehr und Rettungswagen 112 Kindernotdienst 610061 Mädchennotdienst 610063 Hotline Kinderschutz 610066 Die „Nummer gegen Kummer“ bundesweites Kinder- und Jugendtelefon (Mo-Fr 15-19 Uhr, Anruf kostenlos) 0800/1110333 Platz für meine Notizen ZONE ZONE 30 Wichtige Grundregeln für das Zufußgehen Gehwege dürfen eigentlich nur von Fußgängern benutzt werden. Ausnahmen: Kinder unter 8 Jahre müssen, unter 10 Jahre dürfen auch mit dem Fahrrad auf dem Gehweg fahren. Inlineskates, Roller und Skateboards gehören sogar unab- hängig vom Alter auf den Gehweg. Aber alle müssen aufeinander aufpassen. Fußgängerzonen sind Fußgängern vorbehalten und Fahrräder muss man schieben. Zusatzschilder zeigen an, wenn Fahrradfahrer durch diese Zone (vorsichtig) fahren dürfen. Ein verkehrsberuhigter Bereich ist nicht alleine eine Spielstraße, Kinderspiel ist jedoch ausdrücklich erlaubt. Aber auch Autos dürfen hier mit „Schrittgeschwin- digkeit“ fahren und sollen von spielenden Kindern und Fußgängern nicht unnötig behindert werden. Geparkt werden darf nur auf besonders markierten Flächen. Hier darf höchstens 30 km/h schnell gefahren werden. Kinder dürfen nicht auf der Fahrbahn spielen, aber durch das langsamere Fahrtempo ist zum Beispiel das Überqueren der Fahrbahn sicherer. Zebrastreifen heißen offiziell „Fußgängerüberweg“. Fahrzeuge (auch Radfahrer) müssen hier anhalten, wenn Fußgänger, Rollstuhlfahrer oder Inlineskater hinüber wollen. Fahrräder müssen immer geschoben werden. Trotzdem ist es wichtig, den Fahrern ein deutliches Zeichen mit der ausgestreckten, flachen rechten Hand (Daumen nach oben) zu geben und dann abzuwarten, ob sie wirklich anhalten. Stark befahrene Straßen lassen sich am sichersten an einer Fußgängerampel überqueren. Für Kinder sind hier Druckknopfampeln am Besten, die nach dem Drücken des Knopfes schon nach kurzer Zeit auf Grün umspringen. Oft ist dies aber nicht möglich. Dann können Wartezeiten bis zu einer oder eineinhalb Minuten entstehen - da hilft nur Geduld, nicht bei Rot gehen! Vor dem Losgehen sollte man sich immer noch mal gut umschauen - manche Autos und Radfahrer fahren noch bei Rot durch! In der Straßenverkehrs-Ordnung steht, wie sich Kinder und Erwachsene im Straßenverkehr ver- halten sollen. Autofahrer müssen gegenüber Kindern, älteren Menschen und allen, die schlecht gehen, hören und sehen können, besonders vorsichtig sein. Aber weil Kinder klein sind, werden sie leichter übersehen und müssen deshalb auch selbst besonders gut aufpassen. Die wichtigsten Verkehrszeichen für Grundschulkinder, weil sie meistens zu Fuß gehen: x Liebe Grundschulkinder aus Hellersdorf Südost, Deshalb zeigt euch dieser Plan ganz genau, welche Straßen besonders stark befahren und des- halb besonders gefährlich sind. Er zeigt auch, wo Tempo 30-Straßen liegen, wo nicht ganz so viel Verkehr ist und wo ihr zum Überqueren der Fahrbahn Ampeln, Verkehrsinseln, Unterführungen der U-Bahn oder Zebrastreifen findet. Radwege sind eingezeichnet, ihr könnt sehen, wo Fuß- wege ohne Autoverkehr verlaufen oder wo ihr in einem verkehrsberuhigten Bereich (in der Alltagssprache meistens „Spielstraße“ genannt) auf der Straße spielen dürft. hier ist ein Stadtplan extra für euch! In dem Plan findet ihr alles, was in Hellersdorf Südost für Kinder wichtig und interessant ist: Grundschulen und Kitas, interessante Kinder- und Jugendeinrichtungen, Spiel- und Sportplätze, Parks mit Spielwiesen und Bäumen zum Klettern und um darunter zu spielen, Schwimmbäder und vieles mehr. Dieser Kinderstadtplan hier ist mehr als ein Schulwegplan. Mir liegt nämlich sehr viel daran, dass ihr immer sicher ans Ziel kommt - egal ob ihr auf dem Weg zur Schule, von der Schule zum Hort und nach Hause oder auch später nachmittags noch draußen unterwegs seid. So könnt ihr im Plan zum Beispiel nach neuen, interessanten Spielorten schauen und gleichzeitig aussuchen, welcher Weg dorthin der sicherste ist. Nicht immer ist der kürzeste Weg der beste. Oft ist ein etwas längerer Weg nicht nur sicherer, sondern auch interessanter. Fragt am besten auch eure Eltern, was sie dazu meinen oder überlegt gemeinsam, welcher Weg am sichersten und interessantesten ist. Am besten geht ihr diese Wege mit mehreren Kindern gemeinsam, wann immer es möglich ist. Schüler der 5a/5b Klassen der Schule am Rosenhain haben bei der Ausarbeitung des Plans tatkräftig mitgewirkt. An dieser Stelle einen herzlichen Dank an alle beteiligten Schüler, Schülerinnen und an die Lehrer. Ich wünsche euch viel Freude mit dem Kinderstadtplan und viele neue Entdeckungen in eurer Nachbarschaft. Michael Müller Senator für Stadtentwicklung und Umwelt x x x x x x Der Kinderstadtplan für Hellersdorf Südost ist unter Mit- wirkung von Schülern der Schule am Rosenhain im Rahmen des Projektunterrichtes zum Thema Verkehrs- sicherheit entstanden. Den beteiligten Lehrern, Frau Schrader und Frau Geisendorf, ist herzlich gedankt. Impressum Herausgeber: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt www.stadtentwicklung.berlin.de Redaktion: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt Abt. VII - Verkehr Referat für Grundsatzangelegenheiten der Verkehrspolitik, Verkehrsentwicklungsplanung Kontaktadresse: Peter Herwig Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt Tel. 030/9025-1625, Fax: 030/9025-1675 E-Mail: [email protected] Berlin im Dezember 2011 Quelle: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt Abt. III - Geoinformation Der Nachdruck, auch nur auszugsweise, ist ohne schriftliches Einverständnis nicht erlaubt. © Plandesign/Symbole: BSV/ Hoegel Grafik & MediaDesign 2010/ G.U.T. Consult GmbH 2011 Bearbeitung: G.U.T. Consult Gesellschaft für Umwelt- und Territorialplanung mbH Tel.: 030/56841150, Fax: 030/56841189 Mail: [email protected] Begleitende Beratung: Prof. Dipl.-Ing. Karl Heinz Schäfer, plan.publik., Köln; www.planpublik.de Verkehrssicherheitsberatung: Polizeiabschnitt 63 Layout: Hoegel Grafik & MediaDesign/ G.U.T. Consult GmbH Druck: Offsetdruck Holga Wende, Meeraner Str. 19, 12681 Berlin Mitglied im Marzahn-Hellersdorfer Wirtschaftskreis e.V. Haftungsausschluss: Keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Planinhalte und Adressen. Dies gilt insbesondere für dargestellte Gefahrenstellen, Spielorte im freien Gelände sowie gastronomische Angebote, Einkaufs- stellen und Ähnliches, die von den beteiligten Kindern individuell benannt wurden und weder auf Vollständig- keit noch auf Lage- und Sicherheitsaspekte überprüft wurden. Kinderstadtplan Berlin Hellersdorf Südost

Upload: others

Post on 18-Apr-2020

21 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Wichtige Adressen

Wolfgang-Amadeus-Mozart- Grundschule Cottbusser Str. 2312627 BerlinTel. 5612026

Schule am Rosenhain D7Klingenthaler Str. 3212627 BerlinTel. 9989181

Grundschule am Hollerbusch E5Erich-Kästner-Str. 6412619 BerlinTel. 5615085

Grundschule an der Wuhle G1Teterower Ring 7912619 BerlinTel. 5612127

A5

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Grundschule am Schleipfuhl Nossener Str. 8512627 BerlinTel. 9917101

D8

Grundschulen

Sonstige Angebote

Jugendclub “Joker” B4

Jugendclub “U5” B6

Jugendclub “Kiste” A8

Naturschutzzentrum Schleipfuhl D9

Jugendsportclub Hellersdorf E4

Stadteilzentrum “Kompass” D2

Jugendverkehrsschule E5

Musikschule G3

Offene Angebotefür Kinder

Straßenregister

A

B

C

D

E

dorfer Str.

Albert-Kuntz-Str.

Alte Hellersdorfer Str.

Am Baltenring

Am Lupinenfeld

Auerbacher Ring

odo-Uhnse-Str.

Briesener Weg

arola-Neher-Str.

Cecilienplatz

Cecilienstr.

Clara-Zetkin-Weg

Clara-Zetkin-Platz

Cottbusser Platz

Cottbusser Str.

öbelner Str.

hm-Welk-Str.

Erich-Kästner-Str.

C8

A10

A4 - B4

G4-E6

F8 - F10

B6

F4

F10

C4 - D6

G4

F1 - F4

G2

G2

A5 - B5

A4 - A6

C10

E2 - F2

D4 - F5

Ernst-Haeckel-Str.

Etkar-André-Str.

eldberger Ring

Fritz-Lang-Str.

Frohburger Str.

lauchauer Str.

Grottkauer Str.

Güstrower Str.

eidenauer Str.

Heinrich-Grüber-Str.

Hellersdorfer Str.

Hermsdorfer Str.

Hugo-Distler-Str.

ngolstädter Str.

Iselbergplatz

Iselbergstr.

anusz-Korczak-Str.

Ernst-Bloch-Str.

F

G

H

I

J

G9 - F10

D4 - C5

D2 - D3

A7

C10

D7 - C8

D6 - E8

F7 - F8

A8 - A8

G5 - E9

G3 - A7

C9

G6 - G7

E9 - E10

F5

F5 - F6

A6

G4

Jelena-Santic-Friedenspark

Jenaer Str.

Johannes-Bobrowski-Str.

John-Heartfield-Str.

ainzstr.

Karlshafener Str.

Kastanienallee

Kastanienboulevard

Klingenthaler Str.

Kraetkestr.

Kreppfuhlweg

Kummerower Ring

Kurt-Julius-Goldstein-Park

ichtenhainer Str.

Lily-Braun-Str.

Lübzer Str.

Ludwigsluster Str.

Ludwig-Turek-Str.

Luzinstr.

ark-Twain-Str.

Martin-Riesenburger-Str.

Maxie-Wander-Str.

Mylauer Weg

elly-Sachs-Str.

Neue Grottkauer Str.

Nossener Str.

elsnitzer Str.

ark Trilogie

Peter-Edel-Str.

Peter-Huchel-Str.

Platz V

andweg

Rathener Str.

Regine-Hildebrandt-Park

Reißigerstr.

Ridbacher Str.

Riesaer Str.

chleipfuhlweg

Schneeberger Str.

Schönherrstr.

Sebnitzer Str.

Slabystr.

Spremberger Str.

Stollberger Str.

Straße 122

Strindbergstr.

Sudermannstr.

Suhler Straße

elemannweg

Teterower Ring

Tolkmittstr.

Tollensestr.

Tolstoistr.

Tschudistr.

ckermarkstr.

Uslarer Str.

aldheimer Str.

Windbergweg

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

W

D9 - C10

B9 - A10

C5

G8

G9 - G10

A6 - D8

B6 - B7

C6 - D7

G7

D10

F2 - E2

A8

A10 - B10

G4 - F4

G10

G2 - G3

G9

E3

B8 - A10

B9 - B10

E5 - C6

B7 - A7

A8

D4 - D5

D8 - B8

B7

A10

D4 - E4

F3 - F5

G9

D10

B8

A7

G9 - E9

G8 - E8

A7 - B9

D9 - E10

C7

F7 - E7

A9 - A10

G8

B4 - A3

B7 - C8

E10

E7 - E8

G7 - G9

A3 - A4

F6 - E7

F1 - G2

F8 - F9

F2 - G2

G8

E6 - E7

G5 - D6

F8 - E9

D10

G6

B3

z.B. Orte, die ich mal besuchen möchte oder Adressen, die ich mir merken will

Wichtige Telefonnummern für Kinder

Polizei-Notruf 110

Notruf von Feuerwehr und Rettungswagen 112

Kindernotdienst 610061

Mädchennotdienst 610063

Hotline Kinderschutz 610066

Die „Nummer gegen Kummer“

bundesweites Kinder- und Jugendtelefon

(Mo-Fr 15-19 Uhr, Anruf kostenlos) 0800/1110333

Platz für meine Notizen

ZONE

ZONE

30

Wichtige Grundregeln für das Zufußgehen

Gehwege dürfen eigentlich nur von Fußgängern benutzt werden. Ausnahmen:Kinder unter 8 Jahre müssen, unter 10 Jahre dürfen auch mit dem Fahrrad auf dem Gehweg fahren. Inlineskates, Roller und Skateboards gehören sogar unab-hängig vom Alter auf den Gehweg. Aber alle müssen aufeinander aufpassen.

Fußgängerzonen sind Fußgängern vorbehalten und Fahrräder muss manschieben. Zusatzschilder zeigen an, wenn Fahrradfahrer durch diese Zone (vorsichtig) fahren dürfen.

Ein verkehrsberuhigter Bereich ist nicht alleine eine Spielstraße, Kinderspiel istjedoch ausdrücklich erlaubt. Aber auch Autos dürfen hier mit „Schrittgeschwin-digkeit“ fahren und sollen von spielenden Kindern und Fußgängern nicht unnötigbehindert werden. Geparkt werden darf nur auf besonders markierten Flächen.

Hier darf höchstens 30 km/h schnell gefahren werden. Kinder dürfen nicht aufder Fahrbahn spielen, aber durch das langsamere Fahrtempo ist zum Beispieldas Überqueren der Fahrbahn sicherer.

Zebrastreifen heißen offiziell „Fußgängerüberweg“. Fahrzeuge (auch Radfahrer)müssen hier anhalten, wenn Fußgänger, Rollstuhlfahrer oder Inlineskaterhinüber wollen. Fahrräder müssen immer geschoben werden. Trotzdem ist es wichtig, den Fahrern ein deutliches Zeichen mit der ausgestreckten, flachenrechten Hand (Daumen nach oben) zu geben und dann abzuwarten, ob sie wirklich anhalten.

Stark befahrene Straßen lassen sich am sichersten an einer Fußgängerampelüberqueren. Für Kinder sind hier Druckknopfampeln am Besten, die nach demDrücken des Knopfes schon nach kurzer Zeit auf Grün umspringen. Oft ist diesaber nicht möglich. Dann können Wartezeiten bis zu einer oder eineinhalbMinuten entstehen - da hilft nur Geduld, nicht bei Rot gehen! Vor dem Losgehensollte man sich immer noch mal gut umschauen - manche Autos und Radfahrerfahren noch bei Rot durch!

In der Straßenverkehrs-Ordnung steht, wie sich Kinder und Erwachsene im Straßenverkehr ver-halten sollen. Autofahrer müssen gegenüber Kindern, älteren Menschen und allen, die schlechtgehen, hören und sehen können, besonders vorsichtig sein. Aber weil Kinder klein sind, werden sie leichter übersehen und müssen deshalb auch selbstbesonders gut aufpassen.

Die wichtigsten Verkehrszeichen für Grundschulkinder, weil sie meistens zu Fuß gehen:x

Liebe Grundschulkinder ausHellersdorf Südost,

Deshalb zeigt euch dieser Plan ganz genau, welche Straßen besonders stark befahren und des-halb besonders gefährlich sind. Er zeigt auch, wo Tempo 30-Straßen liegen, wo nicht ganz so vielVerkehr ist und wo ihr zum Überqueren der Fahrbahn Ampeln, Verkehrsinseln, Unterführungender U-Bahn oder Zebrastreifen findet. Radwege sind eingezeichnet, ihr könnt sehen, wo Fuß-wege ohne Autoverkehr verlaufen oder wo ihr in einem verkehrsberuhigten Bereich (in derAlltagssprache meistens „Spielstraße“ genannt) auf der Straße spielen dürft.

hier ist ein Stadtplan extra für euch! In dem Plan findet ihr alles, was in Hellersdorf Südost für Kinder wichtig und interessant ist: Grundschulen und Kitas, interessante Kinder- und Jugendeinrichtungen, Spiel- und Sportplätze, Parks mit Spielwiesen und Bäumen zum Klettern und um darunter zu spielen, Schwimmbäder und vieles mehr.

Dieser Kinderstadtplan hier ist mehr als ein Schulwegplan. Mir liegt nämlich sehr viel daran, dassihr immer sicher ans Ziel kommt - egal ob ihr auf dem Weg zur Schule, von der Schule zum Hortund nach Hause oder auch später nachmittags noch draußen unterwegs seid.

So könnt ihr im Plan zum Beispiel nach neuen, interessanten Spielorten schauen und gleichzeitigaussuchen, welcher Weg dorthin der sicherste ist. Nicht immer ist der kürzeste Weg der beste.Oft ist ein etwas längerer Weg nicht nur sicherer, sondern auch interessanter. Fragt am bestenauch eure Eltern, was sie dazu meinen oder überlegt gemeinsam, welcher Weg am sicherstenund interessantesten ist. Am besten geht ihr diese Wege mit mehreren Kindern gemeinsam,wann immer es möglich ist.

Schüler der 5a/5b Klassen der Schule am Rosenhain haben bei der Ausarbeitung des Plans tatkräftig mitgewirkt. An dieser Stelle einen herzlichen Dank an alle beteiligten Schüler, Schülerinnen und an die Lehrer.

Ich wünsche euch viel Freude mit dem Kinderstadtplan und viele neue Entdeckungen in eurerNachbarschaft.

Michael MüllerSenator für Stadtentwicklung und Umwelt

x

x

x

x

x

x

Der Kinderstadtplan für Hellersdorf Südost ist unter Mit- wirkung von Schülern der Schule am Rosenhain im Rahmen des Projektunterrichtes zum Thema Verkehrs- sicherheit entstanden. Den beteiligten Lehrern, Frau Schrader und Frau Geisendorf, ist herzlich gedankt.

Impressum

Herausgeber:Senatsverwaltung für Stadtentwicklungund Umweltwww.stadtentwicklung.berlin.de

Redaktion:Senatsverwaltung für Stadtentwicklungund UmweltAbt. VII - VerkehrReferat für Grundsatzangelegenheiten derVerkehrspolitik, Verkehrsentwicklungsplanung

Kontaktadresse:Peter Herwig Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt Tel. 030/9025-1625, Fax: 030/9025-1675E-Mail: [email protected]

Berlin im Dezember 2011

Quelle:Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und UmweltAbt. III - Geoinformation

Der Nachdruck, auch nur auszugsweise, ist ohneschriftliches Einverständnis nicht erlaubt.

© Plandesign/Symbole: BSV/ Hoegel Grafik &MediaDesign 2010/ G.U.T. Consult GmbH 2011

Bearbeitung: G.U.T. Consult Gesellschaft für Umwelt- und Territorialplanung mbH Tel.: 030/56841150, Fax: 030/56841189 Mail: [email protected]

Begleitende Beratung:Prof. Dipl.-Ing. Karl Heinz Schäfer, plan.publik., Köln; www.planpublik.de

Verkehrssicherheitsberatung:Polizeiabschnitt 63

Layout:Hoegel Grafik & MediaDesign/ G.U.T. Consult GmbH

Druck:Offsetdruck Holga Wende, Meeraner Str. 19,12681 Berlin Mitglied im Marzahn-HellersdorferWirtschaftskreis e.V.

Haftungsausschluss:Keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeitder Planinhalte und Adressen. Dies gilt insbesondere für dargestellte Gefahrenstellen, Spielorte im freien Gelände sowie gastronomische Angebote, Einkaufs-stellen und Ähnliches, die von den beteiligten Kindern individuell benannt wurden und weder auf Vollständig-keit noch auf Lage- und Sicherheitsaspekte überprüft wurden.

Kinderstadtplan BerlinHellersdorf Südost

Kita

Kita

Kita

Kita

Kita

Kita

Kita

Kita

Klein-garten-anlage

Isel-berg-platz

Klein-garten-anlage

Kienberg

Klein-garten-anlage

Jelena-Santic-Friedenspark

Regine-Hildebrandt-

Park

Kurt-Julius-Goldstein-

Park

Park-

Triologie

Triologie

Park-

Park-

Triologie

Park-

WuhleteichWuhleteich

Wuh

le

Wuh

le

Neue

Wuhle

Neue

Wuhle

TeichTeich

TeichTeich

TeichTeich

TeichTeich

TeichTeich

Hasen-pfuhl

Hasen-pfuhl

Wuhle

Wuhle

Neu

e W

uh

leN

eu

e W

uh

le

Beerenpfu

hl

Beerenpfu

hl

HellersdorferHellersdorfer Graben

Graben

SchleipfuhlSchleipfuhl

Krep-pfuhlKrep-pfuhl

Feld-weiherFeld-

weiher

KaulsdorfNord

Neue GrottkauerStraße

Cottbuser Platz

Hellersdorf

Nossener Str.

U HellersdorfU Hellersdorf

U CottbusserPlatz

Spremberger Str.

Hellersdorfer Eck

U NeueGrottkauer Str.

Spremberger Str.

Cecilienstr./Hellersdorfer Str.

Tollensestr.

U KaulsdorfNord

Uckermarkstr.

Iselbergstr.

Am Baltenring

Grottkauer Str.

Tolkmittstr.

Slabystr.

Nossener Str.

Jenaer Str.

U Hellersdorf

Jugend-club

Jugend-club

Jugend-club

Jugend-club

Jugend-verkehrsschule

Frauen-zentrum

Kinder- u.Jugendhilfe-

zentrum

Schüler-zentrum

Naturschutz-station

SozialamtJugendamt

Regionale Dienste 1/3

Ausstellungs-zentrum

Amt fürBildung

und Kultur

KulturforumHellersdorf

Haus derGesundheit

Gesundheitsamt

Stadtteil-zentrum

Kinder-und Jugend-hilfszentrum

Jugend-sportclub

Stadtteil-zentrum

Stadtteil-zentrum

Cecilienplatz

Clara-Zetkin-Platz

Platz V

Grundschule amHollerbusch

Grundschule amHollerbusch

Grundschule amSchleipfuhl

Grundschule amSchleipfuhl

Wolfgang-Amadeus-

Mozart-Grundschule

Wolfgang-Amadeus-

Mozart-Grundschule

Grundschulean der WuhleGrundschulean der Wuhle

Schule amRosenhainSchule amRosenhain

Randweg

Kreppfu

hlwegS

chleipfuhl-

weg

Schleipfuhlweg

Jenaer S

tr.

Ingolstädter Str.

Uslarer Str.

Str

e 1

22

Usl

are

r S

tr.

Reiß

igers

tr.

Am Lupinenfeld

Am Lupinen- feld

Lübzer Str.

Karlshafener Str.

Brie

sene

r Weg

Ern

st-H

aeck

el-S

tr.

Ernst-H

aeck

el-S

tr.

Rei

ßig

erst

r.

Tolk

mitt

str.

Tolkmittstr.

Tolk

mitt

str.

Tolk

mitt

str.

Tolkmittstr.

Ern

st-H

aeck

el-

Str.

Ludwig-Turek-Str.

Suder-

Slabystr. Tols

tois

tr.

Sudermannstr.

Güstrower Str.

Güstrower Str.

Strindbergstr.

Strindbergstr.

Tschudistr.

Hugo- Str.

Windberg-

weg

Tschudistr.

Tele

mannw

eg S

chönherr

str.

Sch

önherr

str.

Gla

uch

au

Kastanien- allee

Tele

mannw

eg

Döbelner Str.

Wald

heim

er

Str.

Waldheimer Str.

Jenaer

Str.

Herm

sdor

fer

Str.

Str.

Hermsdorfer Str.

Nossener Str.

Nos

sene

r Str.

Adorfer Str.

Stollberger Str.

Oelsnitzer Str.

Sto

llberg

er S

tr.

Stollberger Str.

Mylauer Weg

Mylauer Weg

Kasta

nie

nboule

vard

Heidenauer Str.

Heidenauer Str.

Mark

-Tw

ain

- S

tr.

Mark-Twain-Str.

Rathener Str.Martin-Riesenburger-Str.

Riesaer-Str.

Martin-Riesenburger-Str.

Bobrowski-Str.

Sebnitzer Str.

Lich

tenhain

er S

tr.

Johannes-

Lic

hte

nhain

er

Str.

Sebnitz

er

S

tr.

Alb

ert-K

untz-S

tr.Albert-Nelly-Sachs-Str.

Fritz-L

ang-S

tr.

Auerb

ach

er R

ing

Auerb

ach

er R

ing

Ring

Cottb

usse

r Pla

tz

Glauchauer Str.

Sch

neeberg

er S

tr.

Klin

genth

ale

r Str.

Klingenthaler Str.

Uck

erm

ark

str.

Uck

erm

ark

str.

Uck

erm

ark

str.

Caro

la-N

eher-

Str.

Carola-Neher-Str.

Caro

la-N

eher-

Str.

Carola-N

eher-Str.

John-H

eart

field

-

Str.Str.

John-Heartfield-

Etk

ar-

A

ndré

-Str.

Etkar-André-Str.

Erich-Kästner-Str.

Erich-Kästner-Str.

Erich

-Käst

ner-

Str.

Helle

rs-

dorf

er-

Str.

Helle

rsdorf

er-

Str.

Pete

r-E

del- S

tr.

Pete

r-E

del-S

tr.

Maxi

e-W

ander-

Str.

Maxie-Wander-Str.

Maxi

e-W

ander-

Str.

Maxie-Wander-S

tr.

Maxie-Wander-S

tr.

Erich

- K

äst

ner-

Str.

Erich

-Käst

ner-

Str.

Iselbergstr.

Iselbergstr.

Am Baltenring

Erich

-Käst

ner-

Str.

Pete

r-H

uch

el-S

tr.

Peter-Huchel-Str. Peter-Huchel-Str.

Pete

r-H

uch

el-S

tr.

Bodo-U

hse

-Str.

Lily

-Bra

un-S

tr.

Lily

-Bra

un-S

tr.

Lily-Braun-Str.

Ernst-Bloch-Str.

Ern

st-B

loch

-Str.

Ludw

igslu

ster

Straße

Cla

ra-Z

etkin

-

Weg

Ring

Tolle

nse

str.

Tolle

nses

tr.

Tete

row

er

Rin

g

Ring

Tete

row

er

Tete

row

er

Kum

mero

wer

Kummerower Ring

Ehm

-Welk-S

tr.

Ehm-Welk-Str.

Ehm

-Welk

-Str.

Luzinstr.

Feldberger Ring

Sonnenkieke

r

Feldberger R

ing

Cottb

usse

r Pla

tz

Spremberger

Sprem

berger S

tr.

Hellersdorfer

S

tr.

Hellersdorfer Str.

Str.

Str.

Suhler Str.

Suhle

r

Suhler

Suhle

r

Kasta

nie

nalle

e

Cottbusser Str.

Cottbusser Str.

Cecilienstr.

er

Str.

Auerb

ach

er

Kun

tz-

Hermsdorfer

Fro

hburg

er

Str.

Reiß

igers

tr.

Kain

zstr.

Kra

etk

est

r.

Iselbergplatz

Str.

Str.

Suhler Str.

Suhler Str.

Str.

Noss

ener

Distler-

mannstr.

Rid

bach

er

Str

.

Heinrich-G

rüber-

S

tr.

Hei

nrich-

Grü

ber-S

tr.

Heinrich-G

rüber-S

tr.

Am

Am

Balte

nring

Grottkauer Str.

Grottkauer Str.

Neue Grottkauer Str.

Neue Grottkauer Str.

Uck

erm

ark

str.

nrin

g

bach

er S

tr.

Rid

bach

er

Str

.

Balte

Rid

-

Rin

g

Kum

mero

wer

Rin

gdorfer Str.

Alte

Helle

rs-

No

ssen

er

Str

.

No

ssen

er

Str

.

Str.

do

rfer S

tr.d

orfe

r Str.

Hellers

do

rfer

Str

.

Hellers

do

rfer

Str

.

Hellers

do

rfer

Str

.

Hellers

do

rfer

Str

.

Hellersdorfer

S

tr.

Hellersdorfer

S

tr.

Rie

saer S

tr.

Rie

saer S

tr.

Riesaer Str.

Riesaer Str.

Hellers-

dorfe

r Str.

Hellers-

dorfe

r Str.

Jan

usz-

Ko

rcza

k-S

tr.Jan

usz-

Ko

rcza

k-S

tr.

Alt

e H

ellers

do

rfer

Str

.A

lte H

ellers

do

rfer

Str

.

Cecilienstr.

Cecilienstr.

Cecilienstr.

Cecilienstr.

He

llers

-H

elle

rs-

40

33

47

58

65

78

73

75

90

915

92102

114

104

35

41

66

116

41

43

562

42

20

17

22

19

10

1

7

3

173

171

6

179

181

22

9

1

197

2

12

24

34

26 19

23

25 43

59

33

199

227

92

17

79

9

81 83

8

1

2

231233

62 235

237

51

2

2

5

1

2

3

147

143

141

86

62

16

60

22

127

2

46

44

38

36

1 2

46

4442

54

51

49

43 41

25

15

81

80

89 1

2

24

1

15 17

43

5751

16

89

36

93

54

34

26

115

1311

2

17

1

166

168

112

2

18

72

70

64

40

87

79

81

61

31

1014

95A

13

100

77

79

39

62

48

46

38

36

32

1

2

19

24

17

45

35

81

83

82

78

12

10

25

25

27

9

2933

35

34

77

54

1

5

37

45

234

244

83

2

223

231

1

2

233

22

24

34

31 36

16

46

107

243

85

33

35

41

39A

62

64

55

100

19

11

35

53

1

2

55

61

15

11

12

19

14

24

10

7

5

11

17

13

13

23

25

37

7

7

23

25

12

8

23

18

26

31

2

3

5

8

9

23

2

5

15

1

1

13

18 21

15

13A

38

46

37

31

23

32

36 48

58

63

47

51

79

21

25

2

81

20

78

61

65

36

40

35

91

50

66

60

76 60

54

70

58

56

48

12

10

2

17

23 43

34

29

4167A 66

40A

41

38

71

65

48

22

20

21

19

4544 1

35

137

16

7

32

67

31

20

10

1

80

92 2

37

33

43

1

55

79

77

63

1

978

96

98

86

84

66

1

55

2

32

21

29

2725

23

1

2

52

54

60

2

12

1

5

12 2

6

8

14

1

19

22

20

24

40

2

6

13

12

40

15

1

21

112

1826

25

17

1

15

27

39

9

1

42

1

6

41

14

15 1

2

17

6

28A

34

30

24

10

50

23

31

1526

10

21

26

6

8

16

37

15

38

42

13

1

79

2

94

11

8

2

92

2

18

1

7

2A

4

1

6

7

11

15

12

10

610

16

18

72

66

30

27

1

13

37

31

44

40 64

44

39 17

25

31

35

67

75

83

37

15

11A

11

1

22

37

39

56

85

8789

138

43

19

20

131

130

31

183

30

189

188

184

55

1

5

53

2

1

55

56

1 6

6

5

50

49A

6

49

50

8

117

9

10

19

20 2

16

35

36

24

41

28

8382

76 59

60

74

7356

57 75

8

64

68

67

51

55

63 135

64

131

134

122

1

4118

12

9A

110

108A

13

14

113

7

17927

28

177

96

63

93

95

55

60

4

10

105

53

34

3330

50

47

29

46

41

2

15 25

45

5

3834

16

11

32

66D

61D

55

53

29

23

3953

17

22

12

21L

24

7

20

11

14

1

2

34

32

31

33

2

5

6

7

19

20

35

34

70A

1

27

72

80

14

82

1519

23

11

2

94

98

4

1

106 2F

6A

8

7

12

15A

108

21

105

154

81

156153

22

111

149

114

159

160

162

1

2

113

37

36

42

30

44

29

3949

3

9

44

4

43

27

28

41

37

35

13

11

1

2

8 14

21A

15

178

126

124

8

13

15 177

173

22

23 125

123A

7

119

21A

18

15

14B

12

27

1

1115

13

26

923

27

13

7A

24

11A

6 28

1

2

4A

1

9

32

33

139

135

10

16

8

11

7

7A

11A

44A

36

9

7 29

14

21A

3

5

46

7

20

55

15

57

56

117

7

1

3

1

4

109

103

6

68

9

4 9382 5

102

106

2

26

28

2

19

12

79

65

40

15

7

1

22

29

148

37

121

1

17

2060

1920

1

61 2A

6F5

19

76

69

1

77

1E

46

52

74

75

2

32

34

83

56

78

74

80

82

8488

96

4858 72

56

230

79

58

70

32

28

44

18

16

2

63

73 87

75

12

3

42

37

6

39

38

710

26

25

11

35

31

33

304

6

34

29A4

7

4

29

37

1

28

17

136

2F

11 22 33 44 99 101055 77 88

BB

66

AA

CC

DD

EE

FF

GG W O

S

N

Kinderstadtplan BerlinHellersdorf Südost

Wasserspiele

Kirche

Feuerwache

Post/Briefkasten

Shoppinggelegenheit

Leckeres und Süßes

Kino

Bibliothek

Schwimmhalle

Rodelhang

Platz/Weg für Fahrspiele

Ballspielplatz

Spielwiese

Spielplatz

Turnhalle

Musikschule

offene Angebote fürKinder und Jugendliche

Kita Kita

Jugendverkehrsschule

300 m200100

1 cm = 45 Meter

Stark befahrene Straßenmit Gehweg (Tempo 50oder mehr) und Radweg/Radverkehrsanlage

Die Standorte zu Symbolen, die von den Kindern selbst benannt wurden, wurden nicht auf ihre richtige Position überprüft und sind keineswegs vollständig.

Andere Schule

Grundschule(Schulhof zum Spielen)

Gewässer

Bewaldete Fläche

Grünflächen

Bahn-/Industriegelände

Freiflächen

Bebaute Flächen

Öffentliche Gebäude

S-/U-Bahnhof

Bus- / Tramhaltestelle

Tramgleise

U-Bahngleise, Brücke

Fuß-/Radwegeohne Autoverkehr

Fußgängerzone,verkehrsberuhigter Bereich

Tempo 30-Straßen

Andere Straßenmit Tempo 50

Gefahrenstelle (vonKindern ausgewählt)

... mit Zebrastreifen

... mit Grünstreifen

... mit Furt und Ampel mitQuerungshilfe/Mittelinsel

... mit Radweg/ Radverkehrsanlage

Stark befahrene Straßenmit Gehweg (Tempo 50oder mehr)