grzejniki dekoracyjne€¦ · małe dzieła sztuki“. duża różnorodność w wybo-rze wzoru czy...

GRZEJNIKI DEKORACYJNE

Katalog techniczny 02/2014

INFORMACJE TECHNICZNE 3

SPIS TREŚCI

SPIS TREŚCI

Nasze motto

Najnowsze trendy

SEWA

NERO

BERLIN-VM SPA

WIEDEŃ-VM SPA

Ponadczasowa forma

PIZA

WIEDEŃ

WIEDEŃ lewostronny

WIEDEŃ elektryczny

WIEDEŃ lewostronny-elektryczny

Stylowe wzornictwo

GRAZ

GRAZ-VM

RZYM

Informacje dodatkowe

Instalacja dwu- i jednorurowa

Akcesoria

Wyposażenie dodatkowe

Waga i wydajność cieplna

STRONA

4 - 5

7

8

9

10

15

16

17

18

18

25

26

27

32

33

34 - 35

36 - 38

WIEDEŃ-VM SPA lewostronny

ZURYCH VSM

DREZNO-VM

FLORENCJA-T

BERLIN

BERLIN-VM

BERLIN-T VM

BERLIN elektryczny

GENEWA

GENEWA-V

GENEWA elektryczny

PARYŻ-V

Dobór grzejników

Opis produktu

Wzory i paleta kolorów

11

12

13

19

20

21

22

23

28

29

30

31

39

40

41 - 43

4 COSMO

GRZEJNIK NA ŻYCZENIE

Jako wiodący dostawca produktów oddających

ciepło, COSMO współpracuje z designerem i eks-

pertem o międzynarodowej renomie, Harrym Gat-

tererem z Instytutu Przyszłości Horx. We współ-

czesnym świecie przy aranżacji pomieszczeń dużą

wagę przywiązuje się do innowacyjności i często

hołduje się najaktualniejszym trendom. Dzięki in-

dywidualnie zaprojektowanym grzejnikom deko-

racyjnym w prosty sposób można podnieść stan-

dard pomieszczenia oraz sprostać oczekiwaniom

odnośnie najnowocześniejszego designu na świa-

towym poziomie.

Indywidualnie zaprojektowane grzejniki stanowią

główny element dekoracyjny w ascetycznych, na

wskroś nowoczesnych pomieszczeniach, a niepo-

wtarzalne wzory i kolory zastosowane w naszych

grzejnikach przykuwają uwagę każdego!

Rozkoszujcie się ciepłem w nowy sposób: między

rzeźbą a sztuką użytkową, w nastrojowym otocze-

niu.

NOWOCZESNY INDYWIDUALIZM

odnośnie najnowocześniejszego designu na świa-

towym poziomie.


ZOSTAŃ PROJEKTANTEM

BEZGRANICZNA RÓŻNORODNOŚĆ

Według Harrego Gatterera grzejniki dekoracyjne

NERO i SEWA to „przedmioty, poprzez które można

wyrazić samego siebie i które przeobrażają się w

małe dzieła sztuki“. Duża różnorodność w wybo-

rze wzoru czy też koloru spośród licznych niepo-

wtarzalnych barw pozwala na stworzenie grzejnika

idealnie harmonizującego z naszym wnętrzem.

Kompletny program grzejników dekoracyjnych

COSMO sprawia, że każdy znajdzie produkt speł-

niający jego oczekiwania: od prostych, funkcjonal-

nych drabinek aż do indywidualnie zaprojektowa-

nego, nowoczesnego grzejnika.

„Design stał się dla ludzi bardzo ważny. Sa-

modzielne stworzenie grzejnika pozwala na

realizację naszych marzeń odnośnie ostate-

cznej aranżacji pomieszczeń mieszkalnych.“

Harry Gatterer, Instytut Przyszłości Matthias Horx

6 COSMO

ZURYCH DREZNOSEWA NERO

NAJNOWSZE TRENDY

W dzisiejszym świecie wystrój wnętrz hołduje

najaktualniejszym trendom. Od awangardy do

wieczności – odbija się tu dokładnie każda filo-

zofia mieszkania, która poprzez swoje klarowne

linie i purystyczne formy tworzy odpowiedni kli-

mat pomieszczeń. Rozkoszujcie się ciepłem w

nowy sposób: między rzeźbą a sztuką użytkową w

nastrojowym otoczeniu.

WIEDEŃ-VM SPABERLIN-VM SPA

7

wymiary [mm]

Wyposażenie standardowe w cenie grzejnika:■ 1 wieszak (2 oraz 3 – możliwość zamówienia jako wyposażenia dodatko-

wego)■ zintegrowany zestaw zaworowy z głowicą termostatyczną■ niklowany, mosiężny, obrotowy odpowietrznik GZ 1/4”, niklowana,

mosiężna zaślepka GZ 3/8”■ zestaw montażowy■ 2 sztuki zestawu kątowego i alternatywnie 2 sztuki zestawu prostego do podłączenia instalacji■ instrukcja montażu

podłączenia 2 x GZ 3/4“ (dla kątowego zestawu zaworowego)możliwości podłączeńwg szkicu

maks. ciśnienie pracy5 bar (0,5 MPa)

maks. temperatura pracy110 °C

5 barmax.

max

.

Wyposażenie dodatkowe: grzałka elektryczna G 3/8Grzejnik dekoracyjny SEWA można wyposażyć w grzałkę elektryczną i wte-dy będzie używany również poza sezonem grzewczym.Niezbędnym jest, aby moc grzałki została dobrana odpowiednio do wiel-kości grzejnika.

podłączenie bez grzałki

podłączenie z grzałką

gł. zabudowy (zawiera odstęp od ściany) przy szerokości 600 .... 90 mm przy szerokości 700 .... 90 mm

przy szerokości 600 .... 564 mm przy szerokości 700 .... 664 mm

SEWA

14

71

11

45

16

85

80

11

45

80

16

51

65

min

.1

50

mm

48 mm

67 mm

54

mm

50 mmX

8 COSMO

Ø 2

2 m

m

Ø 30 mm

50 mm

64 - 76mm

min

.15

0 m

m

wymiary [mm]

gł. zabudowy (zawiera odstęp od ściany) przy szerokości 530 .... 106 - 118 mm przy szerokości 630 .... 106 - 118 mm

szerokość minus 170 mm



Wyposażenie standardowe w cenie grzejnika:■ zintegrowany zestaw zaworowy z głowicą termostatyczną■ niklowany, mosiężny, obrotowy odpowietrznik GZ 1/4”■ zestaw montażowy w kolorze grzejnika■ 2 sztuki zestawu kątowego i alternatywnie 2 sztuki zestawu prostego■ zestaw wspomagający montaż■ instrukcja montażu

Wyposażenie dodatkowe: PTC-grzałka elektryczna Grzejnik dekoracyjny NERO można wyposażyć w grzałkę elektryczną i wte-dy będzie używany również poza sezonem grzewczym. Niezbędnym jest, aby moc grzałki została dobrana odpowiednio do wiel-kości grzejnika.

podłączenia 1 x GW 1/4“ (dla odpowietrznika)2 x GZ 3/4“ (podłączenie kątowe lub proste)możliwości podłączeń wg szkicu

ciśnienie próbne13 bar (1,3 MPa)



13 bar

10 barmax.

max

.

NERO

9

wymiary [mm] podłączenie bez grzałki


BERLIN-VM SPA

14

44

74

6

61

81

28

10

18

12

8

11

46

12

04

90

6

77

81

28

13 bar

10 barmax.

max

.

podłączenia 2 x GZ 3/4“ (dla kątowego zestawu zaworowego),2 x GW 1/2“ oraz 1 x GW 1/4“ (dla odpowietrznika)możliwości podłączeń wg szkicu




17

64

90

6

77

81

28

13

38

12

8

14

66

Wyposażenie dodatkowe: PTC-grzałka elektrycznaGrzejnik dekoracyjny BERLIN-VM SPA można wyposażyć w grzałkę elektryczną i wtedy będzie używany również poza sezonem grzewczym. Niezbędnym jest, aby moc grzałki została dobrana odpowiednio do wielkości grzejnika.

Wyposażenie standardowe w cenie grzejnika: ■ niklowany, mosiężny, obrotowy odpowietrznik GZ 1/4”, dwie niklowane,

mosiężne zaślepki GZ 1/2”■ kątowy zestaw zaworowy do instalacji dwururowej■ osłona zestawu w kolorze grzejnika■ zestaw montażowy w kolorze grzejnika ■ zestaw wspomagający montaż■ instrukcja montażu

gł. zabudowy (zawiera odstęp od ściany) przy szerokości 510 .... 102 - 114 mm przy szerokości 610 .... 102 - 114 mm przy szerokości 760 .... 102 - 114 mm


wy

sok

ość

min

us

32

4 m

m1

62

mm

min

.15

0 m

m

38 - 50 mm

64 - 76 mm

Ø 2

2 m

m

Ø 30 mm

Ø 2

2 m

m

50 mm

45

mm

10 COSMO



WIEDEŃ -VM SPA

14

44

12

04

17

64

13 bar

10 barmax.

max

.

podłączenia 2 x GZ 3/4“ (dla kątowego zestawu zaworowego),2 x GW 1/2“ oraz 1 x GW 1/4“ (dla odpowietrznika)możliwości podłączeńwg szkicu




Wyposażenie dodatkowe: PTC-grzałka elektrycznaGrzejnik dekoracyjny WIEDEŃ-VM SPA można wyposażyć w grzałkę elektryczną i wtedy będzie używany również poza sezonem grzewczym. Niezbędnym jest, aby moc grzałki została dobrana odpowiednio do wielkości grzejnika.



gł. zabudowy (zawiera odstęp od ściany) przy szerokości 505 .... 102 - 114 mm przy szerokości 605 .... 102 - 114 mmprzy szerokości 755 .... 102 - 114 mm


162

mm

min

.15

0 m

mw

yso

ko

ść m

inu

s 3

24

mm

64 - 76 mm

122

mm

12

00

mm

(d

la w

yso

kośc

i 1

44

4)

15

20

mm

(d

la w

yso

kośc

i 1

76

4)

Ø 30 mm

50 mm

45

mm

Ø 2

2 m

m

11



WIEDEŃ -VM SPA LEWOSTRONNY

14

44

12

04

17

64

13 bar

10 barmax.

max

.





Wyposażenie dodatkowe: PTC-grzałka elektrycznaGrzejnik dekoracyjny WIEDEŃ-VM SPA lewostronny można wyposażyć w grzałkę elektryczną i wtedy będzie używany również poza sezonem grzewczym. Niezbędnym jest, aby moc grzałki została dobrana odpowiednio do wielkości grzejnika.





162

mm

min

.15

0 m

m

wy

sok

ość

min

us

32

4 m

m

64 - 76 mm

122

mm

12

00

mm

(d

la w

yso

kośc

i 1

44

4)

15

20

mm

(d

la w

yso

kośc

i 1

76

4)

Ø 30 mm

50 mm

45

mm

Ø 2

2 m

m

12 COSMO

Z

CL IC K

osłona zestawuzaworowego

27 mm

50 mm

27 mm

szerokość/2

VS

M 2

1

VS

M 1

0

Y

Z

Y

zestaw zaworowy-kątowy, instalacja dwururowa

Wyposażenie standardowe w cenie grzejnika: ■ odpowietrznik GZ 1/2”, spust GZ 1/2”■ kątowy zestaw zaworowy do instalacji dwururowej■ osłona zestawu w kolorze grzejnika■ instrukcja montażu

5 barmax.

podłączenia2 x GZ 3/4“ dolne środkowemożliwości podłączeń wg szkicu


maks. ciśnienie pracywersja standardowa: 5 bar (0,5 MPa)

maks. ciśnienie pracywersja wysokociśnieniowa 8 bar (0,8 MPa) - 10% dopłaty

max

.

8 barmax.

wymiary [mm]1

80

01

60

0

zestaw zaworowy - kątowe podłączenie

zawieszka typ wymiar

* VSM 10 *

WA 11 VSM 21 63 mm

Wskazówka:ZURYCH-VSM dostarczany tylko z zawieszkami

■ dla typu VSM 21 zawieszka WA 11■ *przy montażu grzejnika VSM 10 z kątowym zestawem zaworowym do

instalacji dwururowej Z trzeba użyć odpowiednich kołków rozporowych względnie zawieszek ściennych, aby osiągnąć wymaganą odległość od ściany.

VSM 10

VSM 21 47

mm

93

mm

26

,5m

m6

8m

m

beheizt

Dekorpaneelunbeheizt

20

00

Heizkörper-Grundfarbe

Dekorpaneel-Farbe

ZURYCH VSM

panel grzewczy

panel grzewczy

panel dekoracyjny

panel dekoracyjny


36 - 48 mm

min

.15

0 m

m

10

7m

mw

ys

ok

oś

ć m

inu

s 2

14

mm

50 mm

50

mm

gł. zabudowy (zawiera odstęp od ściany) przy szerokości 500 .... 75 - 87 mm przy szerokości 600 .... 75 - 87 mmprzy szerokości 700 .... 75 - 87 mmprzy szerokości 800 .... 75 - 87 mm szerokość minus 40 mm

wymiary [mm]

50

2 57

6

79

0

74

Wyposażenie standardowe w cenie grzejnika:■ niklowany, mosiężny, obrotowy odpowietrznik GZ 1/4”, niklowana, mo-

siężna zaślepka GZ 3/8”■ kątowy zestaw zaworowy do instalacji dwururowej■ osłona zestawu w kolorze grzejnika ■ zestaw montażowy w kolorze grzejnika■ zestaw wspomagający montaż■ instrukcja montażu

podłączenia 2 x GZ 3/4“ (dla kątowego zestawu zaworowego) możliwości podłączeńwg szkicu



5 barmax.

max

.

Wyposażenie dodatkowe: grzałka elektryczna G 3/8Grzejnik dekoracyjny Drezno-VM można wyposażyć w grzałkę elektryczną i wtedy będzie używany również poza sezonem grzewczym. Niezbędnym jest, aby moc grzałki została dobrana odpowiednio do wiel-kości grzejnika.



79

0

86

4

11

50

12

24

15

107

47

42

86

64

6 72

0

93

4

10

08 1

22

274

74

21

4

DREZNO-VM

14 COSMO

Dzisiejszy poziom życia wymaga klasycznego wzor-

nictwa połączonego z najwyższą jakością. Wraz z

odpowiednim otoczeniem styl ten odzwierciedla

świat, w którym design urządzeń nabiera wieczne-

go i ponadczasowego charakteru – w przeciwień-

stwie do szybko zmieniających się trendów.

Grzejniki dekoracyjne COSMO nie narzucają się ale

wzbudzają ciekawość i dostosowują do każdego

pomieszczenia. Funkcjonalność, ergonomia i długa

żywotność wypełniają każdy pojedynczy egzem-

plarz a fascynująca elegancja przenosi nas w świat

piękna i estetyki.

BERLIN TWINPIZA WIEDEŃ FLORENCJA-T BERLIN

PONADCZASOWA FORMA


34

mm

80

mm

80

mm

min

.15

0 m

m

14

3

mm

80

mm

64 - 76mm

99 mm

50 mm

Ø 2

2 m

m

Ø 30 mm

X

Y

gł. zabudowy (zawiera odstęp od ściany) przy szerokości 600 .... 97 - 109 mmprzy szerokości 750 .... 97 - 109 mmprzy szerokości 900 .... 97 - 109 mm

elementy montażoweprzy wysokości 1000 i 1500 mm są 2 elementy montażowe.

wymiary [mm]

Wyposażenie dodatkowe: PTC-grzałka elektrycznaGrzejnik dekoracyjny PIZA można wyposażyć w grzałkę elektryczną i wtedy będzie używany również poza sezonem grzewczym.Niezbędnym jest, aby moc grzałki została dobrana odpowiednio do wielkości grzejnika.

Wyposażenie standardowe w cenie grzejnika:■ niklowany, mosiężny, obrotowy odpowietrznik GZ 1/4”, dwie niklowane,

mosiężne zaślepki GZ 1/2” ■ zestaw montażowy w kolorze grzejnika ■ zestaw wspomagający montaż■ instrukcja montażu



podłączenia 4 x GW 1/2“ oraz 1 x GW 1/4“ (dla odpowietrznika)możliwości podłączeń wg szkicu




13 bar

10 barmax.

max

.

przy szerokości 600 .... 75 mmprzy szerokości 750 .... 100 mmprzy szerokości 900 .... 125 mm

przy szerokości 600 .... 400 mmprzy szerokości 750 .... 500 mmprzy szerokości 900 .... 600 mm

10

38

08

02

40

54

17

42

90

3

13

83 1

62

3

42

3

10

32

40

54

80

80

15

02

90

3

13

83

42

3

10

32

40

54

80

90

3

11

43

42

3

12

62

10

32

40

90

3 10

22

42

3

80

54

PIZA

16 COSMO

157

mm

min

.15

0 m

mw

ys

ok

oś

ć m

inu

s 3

16

mm

64 - 76mm

117

mm

15

20

mm

(ty

lko

dla

wy

so

ko

śc

i 1

75

6)

Ø 2

2 m

m

Ø 30 mm

50 mm



11

96

79

6

Wyposażenie dodatkowe: PTC-grzałka elektryczna Grzejnik dekoracyjny WIEDEŃ można wyposażyć w grzałkę elektryczną i wtedy będzie używany również poza sezonem grzewczym.Niezbędnym jest, aby moc grzałki została dobrana odpowiednio do wiel-kości grzejnika.

Wyposażenie standardowe w cenie grzejnika:■ niklowany, mosiężny, obrotowy odpowietrznik GZ 1/4”, ■ zestaw montażowy w kolorze grzejnika■ zestaw wspomagający montaż■ instrukcja montażu

W celu zamontowania grzałki w grzejniku dekoracyjnym WIEDEŃ należy użyć trójnika T!

4018

2 3

grzałka

grzejnik dekoracyjny

podłączenia 2 x GW 1/2“ (z lewej strony na dole) oraz 1 x GW 1/4“ (dla odpowietrznika)możliwości podłączeń wg szkicu




13 bar

10 barmax.

max

.



17

56

WIEDEŃ


157

mm

min

.15

0 m

mw

ys

ok

oś

ć m

inu

s 3

16

mm

64 - 76mm

117

mm

15

20

mm

(ty

lko

dla

wys

ok

ośc

i 1

75

6)

Ø 2

2 m

m

Ø 30 mm

50 mm



wymiary [mm]1

19

67

96



Wyposażenie dodatkowe: PTC-grzałka elektryczna Grzejnik dekoracyjny WIEDEŃ lewostronny można wyposażyć w grzałkę elektryczną i wtedy będzie używany również poza sezonem grzewczym. Niezbędnym jest, aby moc grzałki została dobrana odpowiednio do wiel-kości grzejnika.

Wyposażenie standardowe w cenie grzejnika:■ niklowany, mosiężny, obrotowy odpowietrznik GZ 1/4”, ■ zestaw montażowy w kolorze grzejnika■ zestaw wspomagający montaż■ instrukcja montażu

W celu zamontowania grzałki w grzejniku dekoracyjnym WIEDEŃ le-wostronny należy użyć trójnika T!

4018

2 3

grzałka


podłączenia 2 x GW 1/2“ (z prawej u dołu) oraz 1 x GW 1/4“ (dla odpowietrznika)możliwości podłączeń wg szkicu




13 bar

10 barmax.

max

.

17

56

WIEDEŃ LEWOSTRONNY

18 COSMO

157

mm

min

.15

0 m

mw

ys

ok

oś

ć m

inu

s3

16

mm

64 - 76mm

117

mm

15

20

mm

(ty

lko

dla

wys

ok

ośc

i 1

75

6)

Ø 2

2 m

m

Ø 30 mm

50 mm



wymiary [mm]7

96

17

56

11

96

Efekt samoregulacji - zależnie od temperatury grzałka elektryczna re-guluje temperaturę płynu grzewczego samodzielnie przez zmianę oporu elektrycznego.

Wyposażenie standardowe w cenie grzejnika:■ zestaw montażowy w kolorze grzejnika■ zestaw wspomagający montaż■ instrukcja montażu

157

mm

min

.15

0 m

mw

ys

ok

oś

ć m

inu

s 3

16

mm

64 - 76mm

117

mm

15

20

mm

(ty

lko

dla

wys

ok

ośc

i 1

75

6)

Ø 2

2 m

m

Ø 30 mm

50 mm

79

61

75

61

19

6

WIEDEŃ ELEKTRYCZNYWIEDEŃ LEWOSTRONNY-ELEKTRYCZNY

WIEDEŃ elektryczny WIEDEŃ lewostronny elektryczny

WIEDEŃ elektryczny

WIEDEŃ lewostronny elektryczny


148

-153

mm

15

7 m

m9

60

mm

(ty

lko

dla

wys

ok

ośc

i 2

15

4)

wy

so

ko

ść

min

us

31

4 m

m

44 - 56 mm głębokość = 68 mm

Ø 2

2 m

m

Ø 30 mm

50 mm gł. zabudowy (zawiera odstęp od ściany) przy szerokości 500 .... 544 - 556 mm przy szerokości 600 .... 644 - 656 mmprzy szerokości 750 .... 794 - 806 mmprzy szerokości 900 .... 944 - 956 mm


wymiary [mm]

11

94

90

1

77

31

28

17

54

90

1

77

31

28

13

33

12

8

14

61


mosiężne zaślepki GZ 1/2” ■ zestawy montażowe (ścienny i podłogowy) w kolorze grzejnika ■ zestaw wspomagający montaż■ instrukcja montażu

podłączenia 5 x GW 1/2“ oraz 1 x GW 1/2“ dla stojaka podłogowego możliwości podłączeń wg szkicu




przykład podłączenia

13 bar

10 barmax.

max

.

21

54

98

1

85

31

28

16

53

12

8

17

81

FLORENCJA-T

20 COSMO

64 - 76mm m

in.

150

mm

15

7m

mw

ys

ok

oś

ć m

inu

s 3

16

mm

Ø 30 mm

Ø 2

2 m

m

gł. zabudowy (zawiera odstęp od ściany) przy szerokości 500 .... 97 - 109 mm przy szerokości 600 .... 97 - 109 mmprzy szerokości 750 .... 97 - 109 mmprzy szerokości 900 .... 97 - 109 mm

rozstaw podłączeń szerokość minus 40 mm

wymiary [mm]1

19

6

90

1

77

31

28

79

6

58

1

45

31

28


podłączenia 2 x GW 1/2“ oraz 1 x GW 1/4“ (dla odpowietrznika)możliwości podłączeń wg szkicu




13 bar

10 bamax

max

.

Wyposażenie dodatkowe: PTC-grzałka elektryczna Grzejnik dekoracyjny BERLIN lewostronny można wyposażyć w grzałkę elektryczną i wtedy będzie używany również poza sezonem grzewczym. Niezbędnym jest, aby moc grzałki została dobrana odpowiednio do wiel-kości grzejnika.

W celu zamontowania grzałki w grzejniku dekoracyjnym BERLIN należy użyć trójnika T!

4018

2 3

grzałka


17

56

90

1

77

31

28

13

33

12

8

14

61

BERLIN


Wyposażenie standardowe w cenie grzejnika: ■ niklowany, mosiężny, obrotowy odpowietrznik GZ 1/4”■ zestaw montażowy w kolorze grzejnika ■ zestaw wspomagający montaż■ instrukcja montażu


wy

so

ko

ść

min

us

31

6 m

m1

57

mm

min

.15

0 m

m

38 - 50 mm

64 - 76 mm

Ø 30 mm

Ø 2

2 m

m

50 mm

50

mm



wymiary [mm]

11

96

90

1

77

31

28

79

6

58

1

45

31

28





13 bar

10 barmax.

max

.





Wyposażenie dodatkowe: PTC-grzałka elektrycznaGrzejnik dekoracyjny BERLIN-VM można wyposażyć w grzałkę elektryczną i wtedy będzie używany również poza sezonem grzewczym. Niezbędnym jest, aby moc grzałki została dobrana odpowiednio do wiel-kości grzejnika.

17

56

90

1

77

31

28

13

33

12

8

14

61

BERLIN-VM

22 COSMO



wymiary [mm]1

19

4

90

1

77

31

28

podłączenia 2 x GZ 3/4“ (dla kątowego zestawu zaworowego) oraz 4 x GW 1/2“możliwości podłączeń wg szkicu




13 bar

10 barmax.

max

.



min

.15

0 m

m

15

7m

mw

ys

ok

oś

ć m

inu

s 3

14

mm

54 - 66 mm

80 - 92 mm

Ø 30 mm

Ø 2

2 m

m

50 mm

50

mm

Wyposażenie standardowe w cenie grzejnika: ■ niklowany, mosiężny, obrotowy odpowietrznik GZ 1/2”, trzy niklowane,

mosiężne zaślepki GZ 1/2”■ kątowy zestaw zaworowy do instalacji dwururowej■ osłona zestawu w kolorze grzejnika ■ zestaw montażowy w kolorze grzejnika ■ zestaw wspomagający montaż■ instrukcja montażu

Wyposażenie dodatkowe: PTC-grzałka elektrycznaGrzejnik dekoracyjny BERLIN-T VM można wyposażyć w grzałkę elektrycz-ną i wtedy będzie używany również poza sezonem grzewczym. Niezbędnym jest, aby moc grzałki została dobrana odpowiednio do wiel-kości grzejnika.

17

54

90

1

77

31

28

13

33

12

8

14

61

BERLIN-T VM


wy

so

ko

ść

min

us

316

mm

15

7m

mm

in.

15

0 m

m

64 - 76mm

ø 30 mm

ø 2

2 m

m



wymiary [mm]

79

6

58

1

45

31

28

11

96

90

1

77

31

28

17

56

90

1

77

31

28

13

33

12

8

14

61

Efekt samoregulacji - zależnie od temperatury grzałka elektryczna re-guluje temperaturę płynu grzewczego samodzielnie przez zmianę oporu elektrycznego.


BERLIN ELEKTRYCZNY

24 COSMO

Po prostu zatrzymaj się i podziwiaj! Tak dużo roz-

maitych form i możliwości kształtowania przestrze-

ni oferują tylko grzejniki dekoracyjne COSMO. Peł-

ne dynamizmu krzywe ożywiają pomieszczenia a

odważne kolory dodają im charakteru i indywidu-

alizmu. Miłość tkwi w szczegółach. Design COSMO

łączy w sobie wysokiej jakości materiały i wyjątko-

we kształty.

STYLOWE WZORNICTWO

RZYMGRAZ GENEWA PARYŻ -V


min

.15

0 m

m1

57

mm

wy

so

ko

ść

min

us

31

6 m

m

64 - 76mm

Ø 30 mm

Ø 2

2 m

m

wymiary [mm]

11

96

90

1

77

31

28

79

6

58

1

45

31

28

W celu zamontowania grzałki w grzejniku dekoracyjnym GRAZ należy użyć trójnika T!

Wyposażenie dodatkowe: PTC-grzałka elektryczna Grzejnik dekoracyjny GRAZ można wyposażyć w grzałkę elektryczną i wte-dy będzie używany również poza sezonem grzewczym.Niezbędnym jest, aby moc grzałki została dobrana odpowiednio do wiel-kości grzejnika.

podłączenia 2 x GW 1/2“ oraz 1 x GW 1/4“ (dla odpowietrznika)możliwości podłączeńwg szkicu




13 bar

10 barmax.

max

. 4018

2 3

grzałka




rozstaw podłączeń przy szerokości 498 .... 451 mmprzy szerokości 596 .... 548 mmprzy szerokości 742 .... 691 mmprzy szerokości 887 .... 835 mm

gł. zabudowy (zawiera odstęp od ściany) przy szerokości 498 .... 119 - 131 mmprzy szerokości 596 .... 128 - 140 mmprzy szerokości 742 .... 146 - 158 mmprzy szerokości 887 .... 164 - 176 mm

17

56

90

1

77

31

28

13

33

12

8

14

61

GRAZ

Wyposażenie standardowe w cenie grzejnika:■ niklowany, mosiężny, obrotowy odpowietrznik GZ 1/4”■ zestaw montażowy w kolorze grzejnika ■ zestaw wspomagający montaż■ instrukcja montażu

26 COSMO

min

.15

0 m

m1

57

mm

wy

so

ko

ść

min

us

31

6 m

m

38 - 50 mm

64 - 76 mm

Ø 30 mm

Ø 2

2 m

m

50 mm

50

mm

gł. zabudowy (zawiera odstęp od ściany) przy szerokości 498 .... 119 - 131 mmprzy szerokości 596 .... 128 - 140 mmprzy szerokości 742 .... 146 - 158 mmprzy szerokości 887 .... 164 - 176 mm

przy szerokości 498 .... 451 mmprzy szerokości 596 .... 548 mmprzy szerokości 742 .... 691 mmprzy szerokości 887 .... 835 mm

wymiary [mm]1

19

6

90

1

77

31

28

79

6

58

1

45

31

28

Wyposażenie standardowe w cenie grzejnika:■ niklowany, mosiężny, obrotowy odpowietrznik GZ 1/4”■ dwie niklowane mosiężne zaślepki GZ 1/2“■ kątowy zestaw zaworowy do instalacji dwururowej■ osłona zestawu w kolorze grzejnika ■ zestaw montażowy w kolorze grzejnika ■ zestaw wspomagający montaż■ instrukcja montażu

podłączenia 2 x GZ 3/4“ (dla kątowego zestawu zaworowego),2 x GW 1/2“ oraz 1 x GW 1/4“ (dla odpowietrznika)możliwości podłączeń wg szkicu




13 bar

10 barmax.

max

.

Wyposażenie dodatkowe: PTC-grzałka elektryczna Grzejnik dekoracyjny GRAZ-VM można wyposażyć w grzałkę elektryczną i wtedy będzie używany również poza sezonem grzewczym.

Niezbędnym jest, aby moc grzałki została dobrana odpowiednio do wielkości grzejnika.



17

56

90

1

77

31

28

13

33

12

8

14

61

GRAZ-VM


min

.15

0 m

m

wy

so

ko

ść

min

us

70

mm

39

mm92 - 104

mm

Ø 3

0 m

m

Ø 25 mm

gł. zabudowy (zawiera odstęp od ściany) przy wysokości 1600 .... 169 - 181 mmprzy wysokości 1800 .... 177 - 189 mm

przy szerokości 510 .... 312 mmprzy szerokości 822 .... 624 mmprzy szerokości 1030 .... 832 mmprzy szerokości 1238 .... 1040 mm

wymiary [mm]

16

00

mm

18

00

mm


mosiężne zaślepki GZ 1/4”, niklowana, mosiężna zaślepka GZ 1/2” ■ zestaw montażowy w kolorze grzejnika ■ zestaw wspomagający montaż■ instrukcja montażu


podłączenia 3 x GW 1/2“ oraz 3 x GW 1/4“ (dla odpowietrznika i zaślepek)możliwości podłączeńwg szkicu




13 bar

10 barmax.

max

.

RZYM

28 COSMO

64 - 76mm m

in.

150

mm

wy

so

ko

ść

min

us

17

0 m

m84

rozstaw podłączeń przy szerokości 500 .... 400 mm przy szerokości 600 .... 495 mmprzy szerokości 750 .... 645 mm przy szerokości 900 .... 795 mm

wymiary [mm]1

22

0

90

3

77

71

26

75

8

44

1

31

51

26

44

1

31

51

26

Wyposażenie dodatkowe: PTC-grzałka elektrycznaGrzejnik dekoracyjny GENEWA można wyposażyć w grzałkę elektryczną i wtedy będzie używany również poza sezonem grzewczym.Niezbędnym jest, aby moc grzałki została dobrana odpowiednio do wiel-kości grzejnika.

Wyposażenie standardowe w cenie grzejnika: ■ niklowany, mosiężny, obrotowy odpowietrznik GZ 1/4”■ zestaw montażowy w kolorze grzejnika ■ zestaw wspomagający montaż■ instrukcja montażu

W celu zamontowania grzałki w grzejniku dekoracyjnym GENEWA należy użyć trójnika T!

4018

2 3

grzałka


podłączenia 2 x GW 1/2“ oraz 1 x GW 1/4“ (dla odpowietrznika)możliwości podłączeńwg szkicu




13 bar

10 barmax.

max

.



Ø 30 mm

Ø 2

2 m

m

ca. 75 mm


17

66

94

5

81

91

26

13

23

12

6

14

49

44

1

31

51

26

GENEWA


min

.15

0 m

mw

ys

ok

oś

ć m

inu

s 2

12

mm

126

38 - 50 mm

64 - 76 mm

50 mm

Ø 30 mm

Ø 2

2 m

m

ca. 75 mm

50

mm


przy szerokości 500 .... 400 mm przy szerokości 600 .... 495 mmprzy szerokości 750 .... 645 mm

12

20

90

3

77

71

26

17

66

94

5

81

91

26

13

23

12

6

14

49

44

1

31

51

26

44

1

31

51

26

Wyposażenie standardowe w cenie grzejnika: ■ niklowany, mosiężny, obrotowy odpowietrznik GZ 1/4“, dwie niklowane

mosiężne zaślepki GZ 1/2“■ kątowy zestaw zaworowy do instalacji dwururowej■ osłona zestawu w kolorze grzejnika ■ zestaw montażowy w kolorze grzejnika ■ zestaw wspomagający montaż■ instrukcja montażu

podłączenia 2 x GZ 3/4“ (dla kątowego zestawu zaworowego) 2 x GW 1/2“ oraz1 x GW 1/4“ (dla odpowietrznika)możliwości podłączeńwg szkicu




13 bar

10 barmax.

max

.



Wyposażenie dodatkowe: PTC-grzałka elektrycznaGrzejnik dekoracyjny GENEWA V można wyposażyć w grzałkę elektryczną i wtedy będzie używany również poza sezonem grzewczym.Niezbędnym jest, aby moc grzałki została dobrana odpowiednio do wielkości grzejnika.

GENEWA-V

30 COSMO

min

.15

0 m

mw

ys

ok

oś

ć m

inu

s 1

70

mm

84

64 - 76mm

ø 30 mm

ca. 75 mm

ø 2

2 m

m


przy szerokości 500 .... 400 mm przy szerokości 600 .... 495 mm

12

20

90

3

77

71

26

44

1

31

51

26

17

66

94

5

81

91

26

13

23

12

6

14

49

44

1

31

51

26

wymiary [mm] Efekt samoregulacji - zależnie od temperatury grzałka elektryczna re-guluje temperaturę płynu grzewczego samodzielnie przez zmianę oporu elektrycznego.


GENEWA ELEKTRYCZNY



średnica rur przy szerokości 572 .... 25 mmprzy szerokości 636 .... 28 mm

wymiary [mm]

30

5

54

064

0

86

096

011

95

15

00

26

545

253

971

179

898

512

50

Wyposażenie dodatkowe: PTC-grzałka elektryczna Grzejnik dekoracyjny PARYŻ-V można wyposażyć w grzałkę elektryczną i wtedy będzie używany również poza sezonem grzewczym.Niezbędnym jest, aby moc grzałki została dobrana odpowiednio do wielkości grzejnika.

Wyposażenie standardowe w cenie grzejnika:■ niklowany, mosiężny, obrotowy odpowietrznik GZ 1/4”, niklowana, mo-

siężna zaślepka GZ 1/4”, niklowana, mosiężna zaślepka GZ 1/2”■ wkładka zaworowa■ zestaw montażowy w kolorze grzejnika ■ zestaw wspomagający montaż■ instrukcja montażu

podłączenia 2 x GW 1/2“ oraz 2 x GW 1/4“ (dla odpowietrznika i zaślepek)1 x GW 1/2“ dla zaślepekmożliwości podłączeń wg szkicu




13 bar

10 barmax.

max

.



wy

so

ko

ść

min

us

90

mm

min

.15

0 m

m

63 - 71mm

X Y

Ø 3

0 m

m

50mm

ZZ

wymiar Z przy szerokości 572 .... 98,5 mmprzy szerokości 636 .... 111 mm

wymiar X przy szerokości 572 .... 41,5 mmprzy szerokości 636 .... 44 mm

wymiar Y przy szerokości 572 .... 164 mmprzy szerokości 636 .... 184 mm

36

6

64

878

6

10

32

11

521

43

4

18

00

32

5

57

668

3

91

7

10

241

27

5

16

00

PARYŻ -V

32 COSMO

Wartość nastawy wstępnej, podstawa: temp. zasilania 70 °C temp. powrotu 55 °C temp. pomieszczenia 20 °C

Ustawienie wartości kv przy odchyleniu proporcjonalnym 2K:

dla PARYŻ-VKv = 0,13 do 500 W nastawa wstępna 1Kv = 0,21 od 500 W nastawa wstępna 2

Wartość nastawy na rozdzielaczu przy odchyleniu pro-porcjonalnym 2K:

przepływ przez grzejnik 30 % - 3,50 obrotu =ustawienie zalecaneprzepływ przez grzejnik 35 % .... 3,00 obrotyprzepływ przez grzejnik 40 % .... 2,50 obrotuprzepływ przez grzejnik 45 % .... 2,00 obrotyprzepływ przez grzejnik 50 % .... 1,75 obrotu

Uwaga: Montując rozdzielacz systemu jednorurowego, należyzwrócić uwagę na właściwe umieszczenie wkładek(wkładka zasilania 2 na wejściu i wkładka powrotu 3na wyjściu z grzejnika). Przed ustawieniem udziaługrzejnika należy zdjąć osłonę 6 i przekręcić pokrętłow prawo do oporu.

X50 mm

X50 mm

1 złączka redukcyjna

wkładka zasilaniawkładka powrotu

złącze śrubunkowe

pokrętła kurków kulowychosłona pokrętła dławienia

23

4

5

6

7 GZ 3/4“

Instalacja dwururowa

Wartość nastawy wstępnej, podstawa: temp. zasilania 70 °C temp. powrotu 55 °C temp. pomieszczenia 20 °C Ustawienie wartości kv przy odchyleniu proporcjonalnym 2K:

Kv = 0,12 do 450 W nastawa wstępna 4




Kv = 0,48 od 1200 W nastawa wstępna N

N1234

567

pierścieńnastawy

znacznik

Wybraną wartość ustawia się bez użycia specjalnych narzędzi (patrz szkic).

Instalacja jednorurowa

Wartość nastawy na rozdzielaczu przy odchyleniu proporcjonalnym 2K: przepływ przez grzejnik 40 % - usta-wiony na stałe

Ustawienie zaworunie jest konieczne.

X

50 mm

X

50 mm

GENEWA-VM, DREZNO-VM, GRAZ-VM, BERLIN-VM, BERLIN-T VM i ZURYCH VSM

GENEWA-VM, DREZNO-VM, GRAZ-VM, BERLIN-VM, BERLIN-T VM i ZURYCH VSM

PARYŻ-V

PARYŻ-V

Wskazówki ustawienia■ Zdemontować osłonę zaworu względnie głowicę termostatyczną■ Obrócić pierścień nastawy w kierunku przeciwnym do kierunku

ruchu wskazówek zegara■ Ustawić żądaną wartość (1, 2, ... 7, N) naprzeciw znacznika■ Nastawę wstępną można regulować płynnie w zakresie od 1 do

7, lub ustawić na N

Uwaga: Wybór nastaw pomiędzy działkami, w obszarach zakre-skowanych, nie jest dozwolony!

Ustawienie zaworunie jest konieczne,ponieważ zawórzostał fabrycznieustawiony w pozycji - N.

Głowice termostatyczne (nie objęte programem dostawy): CosmoHEAD, Danfoss (RA 2994, RAW 5115, seria RAX), Heimeier VK, Herz D, Honeywell thera-DA, Oven-trop Uni XD. Podane powyżej głowice termostatyczne są w sposób bezpośredni monto-wane na zawór grzejnika (bez adaptera).

INSTALACJA DWU- I JEDNORUROWA

33INFORMACJE TECHNICZNE

wieszak DAW

wieszak DAB

szklana półka

wieszak DAR

Wieszak DAH

A chrom

1B chrom2B kolorowy

Wieszak DAG

Wieszak dla grzejnika SEWA

1C: śnieżnobiały RAL 9016 2C: kolorowy

AKCESORIA

AKC

ESO

RIA

dłu

gość

[m

m]

nr a

rtyk

ułu

BER

LIN

szer

okość

[mm

]

FLO

REN

CJA

-Tsz

erok

ość

[mm

]

GEN

EWA

szer

okość

[mm

]

GR

AZ

szer

okość

[mm

]

PIZ

Asz

erok

ość

[mm

]

RZY

Msz

erok

ość

[mm

]

WIE

DEŃ

szer

okość

[mm

]

ZUR

YC

H V

SM

szer

okość

[mm

]

SEW

Asz

erok

ość

[mm

]

BERL

IN-V

M S

PAsz

erok

ość

[mm

]

WIE

DEŃ-

VM S

PAsz

erok

ość

[mm

]

500

600

750

900

500

600

750

900

500

600

750

900

498

596

742

887

600

750

900

510

822

1030

1238

500

600

750

358

502

646

862

600

700

510

610

760

505

605

755

WIE

SZA

K D

AW

chr

omow

any

(zaw

iera

dw

a ze

staw

y m

ontażo

we)

492

AZ1C

R049

C100

100S

CHRO

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

492

AZ1C

R049

C300

100S

CHRO

• •

• •

596

AZ1C

R060

C100

100S

CHRO

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•59

6AZ

1CR0

60C3

0010

0SCH

RO •

• •

804

AZ1C

R080

C100

100S

CHRO

• •

• •

804

AZ1C

R080

C300

100S

CHRO

• •

•10

12AZ

1CR1

01C3

0010

0SCH

RO •

•

WIE

SZA

K D

AB

chr

omow

any

(zaw

iera

dw

a ze

staw

y m

ontażo

we)

500

AZ1B

T050

C100

100S

CHRO

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

650

AZ1B

T065

C100

100S

CHRO

• •

• •

• •

• •

•

PÓŁK

A D

AA

(zaw

iera

dw

a ze

staw

y m

ontażo

we)

300

AZ1G

S030

C100

100S

CHRO

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

500

AZ1G

S050

C100

100S

CHRO

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

650

AZ1G

S065

C100

100S

CHRO

• •

• •

• •

• •

•

WIE

SZA

K D

AR

chr

omow

any

(zaw

iera

jede

n ze

staw

mon

tażo

wy)

AZ1H

T000

C100

100S

CHRO

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

AZ1H

T000

C200

100S

CHRO

• •

• •

WIE

SZA

K D

AH

chr

omow

any

(zaw

iera

jede

n ze

staw

mon

tażo

wy)

AAZ

1TR0

00C1

0010

0SCH

RO •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•A

AZ1T

R000

C200

100S

CHRO

• •

• •

AAZ

1TR0

00C3

0010

0SCH

RO •

• •

•1B

AZ1T

R000

C400

100S

CHRO

• •

• •

2BAZ

1TR0

00C4

0010

0[R|

S] _

_ _ _

• •

• •

WIE

SZA

K D

AG

chr

omow

any

(zaw

iera

jede

n ze

staw

mon

tażo

wy)

AZ1

BH00

0C00

0100

SCHR

O •

• •

•

WIE

SZA

K D

LA G

RZE

JNIK

A S

EWA

, (za

wie

ra z

esta

w m

ontażo

wy)

1CAZ

1TR0

60C0

0010

00 •

2CAZ

1TR0

60C0

0010

0[R|

S] _

_ _ _

•1C

AZ1T

R070

C000

1000

•

2CAZ

1TR0

70C0

0010

0[R|

S] _

_ _ _

•

34 COSMO

Cyfrowy termostat na podczerwieńcyfrowy termostat na podczerwień

Zestaw EH 300 Zestaw EH 600 Zestaw EH 900

PTC-grzałka elektryczna

napięciemoc grzałkidługość grzałkiśrednica grzałkidługość przewodu

AC 230 V300 W przy 60 °C

285 mm11 mm

1500 mm

AC 230 V600 W przy 60°C

525 mm11 mm

1500 mm

AC 230 V900 W przy 60 °C

750 mm11 mm

1500 mm

Składa się z regulatora na podczerwień i jego odbiornika ORAZ grzałki elektrycznej

nr artykułu AZ1CT030I0001000 AZ1CT060I0001000 AZ1CT090I0001000

Składa się z regulatora na podczerwień i jego odbiornika BEZ grzałki elektrycznej

nr artykułu AZ1CT000I0001000

regulator na podczerwień

zakres nastawy temperatury pomieszczenia + 5 °C do + 30 °C

zakres nastawy czasu cyklu BOOST 5 minut do 5 godzin

zakres wyświetlania temperatury pomieszczenia + 0 °C do + 40 °C

offset temperatury < 0,3 K

zasilanie 2 baterie typu LR03

odległość od grzejnikaok. 10 m we wszystkich kierunkachok. 15 m bezpośrednio na grzejnik

częstotliwość sygnału co 10 minut

temperatura pracy - 10 °C do + 50 °C

zakres temperatury - 20 °C do + 60 °C

wilgotność powietrza maks. 90% przy + 25 °C

stopień ochrony IP 31

wymiary (wys. x szer. x głęb.) 120 x 80 x 35 mm

cyfrowy odbiornik regulatora

napięcie 230 VAC +/- 10%

częstotliwość 50 Hz

pobór mocy < 5 VA

wyjście 1 - potencjałowe

moc załączaniaprzy oporowym obciążeniu

maks. 10A/2000W

temperatura pracy - 10 °C do + 40 °C

zakres temperatury - 20 °C do + 60 °C

wilgotność powietrza maks. 90% przy 20 °C

stopień ochrony IP 24

wymiary (wys. x szer. x głęb.) 117 x 81 x 30 mm

Cyfrowy termostat na podczerwień wraz z grzałką elektryczną służy do regulacji term-peratury pomieszczenia grzejnikami dekora-cyjnymi. Nadajnik na podczerwień posiada czytelny wyświetlacz LCD, który równocze-śnie wyświetla temperaturę pomieszczenia, wymaganą terperaturę, rodzaj pracy oraz funkcję BOOST.

Funkcja BOOST umożliwia załączenie ogrze-wania w sposób stały (bez funkcji termosta-tu) dzięki 3 zapisanym w pamięci i modyfi-kowalym programom, jak również istnieje możliwość zaprogramowania 1 lub 2 cykli BOOST na dzień. Czas trwania cyklu BOOST wynosi od 5 minut do 5 godzin.

Zestaw do regulacji na podczerwień można montować w późniejszym czasie, ponieważ gniazdo wtykowe z uziemieniem może zo-stać zastąpione przez odbiornik. Regulator na podczerwień dostępny jest dla wszyst-kich grzejników dekoracyjnych (wyjątek sta-nowią: SEWA, RZYM, DREZNO-VM, ZURYCH i FLORENCJA-T).

WYPOSAŻENIE DODATKOWE

grzejnik

Zasilanie(Powrót)

grzałka

grzałka elektryczna

wydajność przy 60 °C [W]

grzałka elektryczna do grzejników dekoracyjnych za wyjątkiem SEWA, DREZNO-VM, RZYM, ZURYCH-VSM i FLORENCJA-T

nr artykułuwtyczka z uziemieniem

nr artykułuwtyczka z uziemieniem i włącznikiem

300 AZ1EH030A0001000 AZ1EH030B0001000

600 AZ1EH062A0001000 AZ1EH062B0001000

900 AZ1EH092A0001000 AZ1EH092B0001000

wydajność przy 60 °C [W] Grzałka elektryczna do grzejników RZYM

615 AZ1EH062A1001000 AZ1EH062B1001000

wydajność przy 60 °C [W] grzałka elektryczna G 3/8 do grzejników DREZNO-VM, SEWA

300 AZ1EH030A2001000 AZ1EH030B2001000

600 AZ1EH060A2001000 AZ1EH060B2001000

Grzałka elektryczna do grzejników dekoracyjnych za wyjątkiem: SEWA, DREZNO-VM, RZYM, ZURYCH-VSM, FLORENCJA-T

Efekt samoregulacji - zależnie od tempera-tury grzałka elektryczna reguluje temperaturę płynu grzewczego samodzielnie przez zmia-nę oporu elektrycznego.

Ein

tau

chti

efe

D grzałka elektryczna EH 300 *EHS 300 **

EH 600 *EHS 600 **

EH 900 *EHS 900 **


AC 230 V300 W przy 60 °C

285 mm11 mm

1500 mm

AC 230 V600 W przy 60°C

525 mm11 mm

1500 mm

AC 230 V900 W przy 60 °C

750 mm11 mm

1500 mm

nr artykułuwtyczka z uziemieniem * AZ1EH030A0001000 AZ1EH062A0001000 AZ1EH092A0001000

wtyczka z uziemieniem i wyłącznikiem ** AZ1EH030B0001000 AZ1EH062B0001000 AZ1EH092B0001000

podłączenia:* wtyczka z uziemieniem** wtyczka z uziemieniem i wyłącznikiem

stopień ochronyIP 64IP 40

AC 230 V Vorlauf(Rücklauf)

Gewinde G 1/2O-RingSW 22

Chromowany trójnik T

Chromowany trójnik TW przypadku użycia grzałki elektrycznej, w niektórych modelach grzejników dekoracyjnych występuje konieczność użycia trójni-ka T w celu podłączenia samej grzałki do grzejnika. Dotyczy na-stępujących to modeli: BERLIN, GRAZ, GENEWA i WIEDEŃ

grzałka elektryczna G 3/8 DREZNO-VM i SEWA

Ein

tau

chti

efe

D

G 3/8”

grzałka elektryczna E 300 *ES 300 **

E 600 *ES 600 **


AC 230 V300 W515 mm12,5 mm1500 mm

AC 230 V600 W750 mm12,5 mm1500 mm

nr artykułuwtyczka z uziemieniem *

AZ1EH030A2001000 AZ1EH060A2001000

wtyczka z uziemieniem i wyłącznikiem ** AZ1EH030B2001000 AZ1EH060B2001000

podłączenia:* wtyczka z uziemieniem** wtyczka z uziemieniem i wyłącznikiem

stopień ochrony

IP 54IP 40

Dobór grzałki do grzejni-ków dekoracyjnych: Odpo-wiednie przyporządkowanie grzałek elektrycznych do grzej-ników dekoracyjnych i przewi-dzianych pozycji mocowania znajdują się w tabelach mocy, szkicach poglądowych oraz in-strukcjach obsługi poszczegól-nych rodzin grzejników dekora-cyjnych i należy ich koniecznie przestrzegać.

Sposób postępowania po zamocowaniu grzałki elektrycznej: Grzejnik przed uru-chomieniem musi być napełniony wodą i odpowietrzony. W razie użycia grzałki elektrycz-nej, przyrost objętości wody musi być skompensowany poprzez otwarcie zaworu powrot-nego. Zaleca się także zamknięcie głowicy termostatycznej na zasilaniu.

Dobór grzałki do grzejników dekoracyjnych: Odpowiednie przyporządkowanie grza-łek elektrycznych do grzejników dekoracyjnych i przewidzianych pozycji mocowania znaj-dują się w tabelach mocy, szkicach pogładowych oraz instrukcjach obsługi poszczególnych rodzin grzejników dekoracyjnych i należy ich koniecznie przestrzegać.

dłu

gość Zasilanie

(powrót)

gwint 1/2“O-RingSW 22

AC 230 V

dłu

gość

G 3/8

WYPOSAŻENIE DODATKOWE


/03

/03

36 COSMO

(1) obliczona wg normy EN 442-2

ZURYCH VSM 10 moc grzewcza (1)

[W] przy

wykła

dn

ik n

wag

a [k

g]

po

j. w

od

na

[l]

75/

65/2

0 °C

70/

55/2

0 °C

70/

55/2

4 °C

55/

45/2

0 °C

55/

45/2

4 °C

wys. szer.

[mm] [mm]

1600

(1600)

358502646862

1800

(1800)

358502646862

2000

(2000)

358502646862

495695895

1193

622872

11231498

426597769

1025

304427549733

246345444592

15,922,328,738,3

1,3991,3991,3991,399

4,15,77,39,8

564791

10181359

708993

12781706

484679875

1167

346486625834

280392505674

17,824,932,042,8

1,4011,4011,4011,401

4,56,38,1

10,8

637894

11501535

799112014421924

548769990

1320

393551709946

318446574766

19,627,535,447,2

1,3901,3901,3901,390

5,07,09,0

11,9

NERO moc grzewcza (1)

[W] przy

wykła

dn

ik n

mo

c gr

załk

i (2)

[W]

wag

a [k

g]

po

j. w

od

na

[l]

75/6

5/20

°C

70/5

5/20

°C

55/4

5/20

°C

wys. szer.

[mm] [mm]

1019 530

1419 530630

1819 530630

361503590649792

451614721794968

225327384422515

17,622,125,027,030,0

300300600600600

1,3661,2321,2181,4071,246

4,15,56,67,28,3

ZURYCH VSM 21 moc grzewcza (1)

[W] przy

wykła

dn

ik n

wag

a [k

g]

po

j. w

od

na

[l]

75/6

5/20

°C

70/5

5/20

°C

70/5

5/24

°C

55/4

5/20

°C

55/4

5/24

°C

wys. szer.

[mm] [mm]

1600

(1600)

358502646862

1800

(1800)

358502646862

2000

(2000)

358502646862

SEWA moc grzewcza (1)

[W] przy

wykła

dn

ik n

mo

c gr

załk

i [W

]

wag

a [k

g]

po

j. w

od

na

[l]

75/6

5/20

°C

70/5

5/20

°C

55/4

5/20

°C

wys. szer.

[mm] [mm]

1471 600

1685 600700

637779 414 40,06001,239 5,6

749857

9141045

490560

46,052,8

600600

1,2211,220

6,57,5

907127216372185

1140159820572745

779109214061877

556780

10041340

449630811

1082

37,452,467,490,0

8,111,414,719,6

1,4041,4041,4041,404

1024143518472465

1285180123183093

880123415882119

630882

11361515

509713918

1225

41,057,473,998,6

8,712,215,721,0

1,3971,3971,3971,397

1147160920712763

1436201425923458

988138617832379

709995

12801708

575806

10381384

44,562,580,4

107,3

9,913,917,923,9

1,3811,3811,3811,381

WAGA I WYDAJNOŚĆ CIEPLNA

(2) przy 60° C

BERLIN-VM SPA

wys.

[mm]

szer.

[mm] moc

grz

ewcz

a [W

] pr

zy 7

5/65

/20

°C

wykła

dnik

n

wag

a całk

owit

a

[kg]

poj.

wod

na [l

]

1200(1204)

510610760

595701853

1,1911,1911,191

14,115,818,4

5,46,37,7

1500(1444)

510610760

668792970

1,2151,2151,215

16,218,221,1

6,57,58,8

1800(1764)

510610760

807966

1201

1,2481,2481,248

20,122,626,2

8,19,3

11,0

WIEDEŃ-VM SPA / WIEDEŃ-VM SPA lewostronny

wys.

[mm]

szer.

[mm] moc

grz

ewcz

a [W

] pr

zy 7

5/65

/20

°C

wykła

dnik

n

wag

a całk

owit

a

[kg]

poj.

wod

na [l

]

1200(1204)

505605755

613737919

1,2021,2021,202

14,316,219,0

5,96,78,0

1500(1444)

505605755

717866

1088

1,2191,2191,219

17,419,622,7

6,67,89,6

1800(1764)

505605755

84610301306

1,2411,2411,241

21,323,927,8

8,09,5

11,7

PIZA moc grzewcza (1)

[W] przy

wykła

dn

ik n

mo

c gr

załk

i (2)

[W]

wag

a [k

g]

po

j. w

od

na

[l]

75/

65/2

0 °C

70/

55/2

0 °C

70/

55/2

4 °C

55/

45/2

0 °C

55/

45/2

4 °C

wys. szer.

[mm] [mm]

1000(1022) 600 407 355 262 217 10,6 4,4

1300(1262)

600750

500606

437530

323395

267328

13,315,7

5,35,7

1500(1502)

600750900

591711843

516622738

383462549

317383455

16,018,721,6

6,16,77,6

1800(1742)

750900

822976

718854

532634

440525

21,724,9

7,79,2

499 1,259 300

613739

1,2531,225

300600

724870

1030

1,2471,2381,232

600600600

10081194

1,2521,239

600600

RZYM moc grzewcza (1)

[W] przyw

ykła

dn

ik n

wag

a [k

g]

po

j. w

od

na

[l]

75/6

5/20

°C

70/5

5/20

°C

70/5

5/24

°C

55/4

5/20

°C

55/4

5/24

°C

wys. szer.

[mm] [mm]

1600

(1600)

510

822

1030

1800

(1800)

510

822

1030

1238

691

1105

1382

850

1359

1699

602

963

1204

444

709

887

365

584

731

13,5

21,6

27,0

1,273

1,273

1,273

6,5

10,4

13,0

771

1232

1541

1849

948

1516

1895

2274

671

1074

1342

1610

494

791

988

1186

407

651

814

977

15,0

24,0

30,0

35,8

1,274

1,274

1,274

1,274

7,7

12,3

15,4

18,5


FLORENCJA-T

moc grzewcza (1)

[W] przyw

ykła

dn

ik n

wag

a [k

g]

po

j. w

od

na

[l]

75/

65/2

0 °C

70/

55/2

0 °C

70/

55/2

4 °C

55/

45/2

0 °C

55/

45/2

4 °C

wys. szer.

[mm] [mm]

1200

(1194)

500

600

750

900

1800

(1754)

500

600

750

900

2200

(2154)

500

600

750

900

721

866

1086

1307

885

1061

1326

1590

628

756

950

1146

464

560

708

858

382

463

587

714

20,8

24,2

29,4

34,4

1,265

1,251

1,229

1,208

9,4

11,2

14,0

16,6

994

1195

1498

1804

1222

1466

1831

2196

865

1043

1311

1583

638

771

975

1184

525

637

808

985

28,8

34,9

42,1

49,5

1,274

1,258

1,233

1,209

14,2

16,6

20,0

23,4

1164

1389

1728

2062

1445

1724

2145

2560

1008

1202

1496

1786

733

874

1087

1298

598

714

888

1060

37,1

43,3

52,5

61,6

1,330

1,330

1,330

1,330

17,3

20,4

25,1

29,5

BERLIN elektryczny

mo

c gr

załk

i (2)

[W]

nap

ięci

e [V

]

sto

pień

och

ron

y

wag

a [k

g]

wys. szer.

[mm] [mm]

800

(796)500

1200

(1196)

500

600

1800

(1756)600

(1) obliczona wg normy EN 442-2

WIEDEŃ/WIEDEŃ lewostr.-elektryczny

mo

c gr

załk

i (2)

[W]

nap

ięci

e [V

]

sto

pień

och

ron

y

wag

a [k

g]

wys. szer.

[mm] [mm]

800

(796)500

1200

(1196)

500

600

1800

(1756)600

12,6

18,7

21,4

31,1

IP 24AC 230

IP 24

IP 24

AC 230

AC 230

IP 24AC 230

300

400

600

900

WIEDEŃ / WIEDEŃ lewostronny

moc grzewcza (1)

[W] przy

wykła

dn

ik n

mo

c gr

załk

i (2) [

W]

wa

ga

[k

g]

po

j. w

od

na

[l]

75/

65/2

0 °C

70/

55/2

0 °C

70/

55/2

4 °C

55/

45/2

0 °C

55/

45/2

4 °C

wys. szer.

[mm] [mm]

800

(796)

500

600

750

1200

(1196)

500

600

750

1800

(1756)

500

600

750

368

437

538

446

530

653

323

384

473

243

289

356

203

241

297

8,8

10,0

11,9

1,189

1,189

1,189

300

300

300

3,8

4,3

5,0

535

636

786

650

773

955

469

558

690

352

418

517

293

348

430

12,9

14,8

17,6

1,202

1,202

1,202

300

600

600

5,9

6,7

8,0

733

883

1109

897

1081

1357

641

772

969

476

573

720

394

475

596

19,2

21,8

25,7

1,241

1,241

1,241

600

600

900

8,0

9,5

11,7

DREZNO-VM

moc grzewcza (1)

[W] przy

wykła

dn

ik n

mo

c gr

załk

i [W

]

wag

a [k

g]

po

j. w

od

na

[l]

75/6

5/20

°C

70/5

5/20

°C

70/5

5/24

°C

55/4

5/20

°C

55/

45/2

4 °C

wys. szer.

[mm] [mm]

800

(790)

500600700800

1250

(1222)

500600700800

1500

(1510)

500600700800

341400457515

416487557626

299350401452

223262300338

185217250282

12,614,516,418,3

300300300300

1,2231,2171,2111,205

3,03,54,04,5

498585670753

608713815915

435512587661

324382439496

268317365413

18,821,624,427,2

300300600600

1,2331,2211,2101,198

4,55,25,96,6

595696795892

727852974

1094

520609694778

387452514575

321374425475

23,527,130,734,3

600600600600

1,2341,2421,2501,258

5,76,67,58,4

11,3IP 24AC 230300

17,1

19,7

IP 24

IP 24

AC 230

AC 230

400

600

28,5IP 24AC 230900


(2) przy 60° C

BERLIN / BERLIN-VM

moc grzewcza (1)

[W] przy

wykła

dn

ik n

mo

c gr

załk

i (2) [

W]

wag

a [k

g]

po

j. w

od

na

[l]

75/

65/2

0 °C

70/

55/2

0 °C

70/

55/2

4 °C

55/

45/2

0 °C

55/

45/2

4 °C

wys. szer.

[mm] [mm]

800

(796)

500

600

750

900

1200

(1196)

500

600

750

900

1800

(1756)

500

600

750

900

340

401

491

580

413

487

596

704

299

353

432

510

225

265

324

383

187

221

271

320

7,7

8,8

10,5

12,1

300

300

300

300

1,191

1,191

1,191

1,191

3,6

4,1

4,9

5,7

531

617

740

859

647

751

901

1046

466

541

649

753

348

404

485

563

290

336

403

468

11,8

13,5

16,1

18,6

300

600

600

600

1,213

1,213

1,213

1,213

5,4

6,3

7,7

9,0

717

846

1036

1222

878

1036

1269

1497

626

739

905

1068

464

548

671

791

384

453

555

654

16,9

19,4

23,0

26,7

600

600

900

900

1,248

1,248

1,248

1,248

8,1

9,3

11,0

12,7

BERLIN-T VM

moc grzewcza (1)

[W] przy

wykła

dn

ik n

mo

c gr

załk

i (2) [

W]

wa

ga

[k

g]

po

j. w

od

na

[l]

75/

65/2

0 °C

70/

55/2

0 °C

70/

55/2

4 °C

55/

45/2

0 °C

55/

45/2

4 °C

wys. szer.

[mm] [mm]

1200

(1194)

500

600

750

900

1800

(1754)

500

600

750

900

721

866

1086

1307

885

1061

1326

1590

628

756

950

1146

464

560

708

858

382

463

587

714

21,6

25,0

30,1

35,2

600

600

600

900

1,265

1,251

1,229

1,208

9,2

10,9

13,3

15,8

994

1195

1498

1804

1222

1466

1831

2196

865

1043

1311

1583

638

771

975

1184

525

637

808

985

30,8

35,7

43,1

50,5

600

900

900

900

1,274

1,258

1,233

1,209

13,1

15,6

19,3

23,0

38 COSMO

GRAZ / GRAZ-VM

moc grzewcza (1)

[W] przy

wykła

dn

ik n

mo

c gr

załk

i (2) [

W]

wag

a [k

g]

po

j. w

od

na

[l]

75/

65/2

0 °C

70/

55/2

0 °C

70/

55/2

4 °C

55/

45/2

0 °C

55/

45/2

4 °C

wys. szer.

[mm] [mm]

800

(796)

498

596

742

887

1200

(1196)

498

596

742

887

1800

(1756)

498

596

742

887

364

437

545

654

440

528

659

790

321

385

481

577

242

291

363

436

203

243

304

366

7,7

8,8

10,5

12,1

1,169

1,167

1,165

1,162

3,6

4,1

4,9

5,7

300

300

300

600

533

641

805

969

649

778

972

1165

467

563

710

857

350

423

537

653

291

353

450

550

11,8

13,5

16,1

18,6

1,211

1,191

1,162

1,133

5,4

6,3

7,7

9,0

300

600

600

600

754

908

1141

1375

920

1103

1378

1651

661

798

1006

1218

493

598

762

930

409

499

638

783

16,9

19,4

23,0

26,7

1,221

1,197

1,161

1,124

8,1

9,3

11,0

12,7

600

600

900

900

GENEWA elektryczny

mo

c gr

załk

i (2)

[W]

(kol

orow

y)

mo

c gr

załk

i (2)

[W]

(chr

omow

any/

złoc

ony)

nap

ięci

e [V

]

sto

pień

och

ron

y

wag

a [k

g]

wys. szer.

[mm] [mm]

1200

(1220)

500

600

1800

(1766)600

16,3

18,6

26,6

IP 24

IP 24

IP 24

AC 230

AC 230

AC 230

300

400

600

400

600

900

GENEWA

moc grzewcza (1)

[W] przy

wykła

dn

ik n

moc grzałki (2) [W]

wag

a [k

g]

po

j. w

od

na

[l]

75/

65/2

0 °C

70/

55/2

0 °C

70/

55/2

4 °C

55/

45/2

0 °C

55/

45/2

4 °C

wys. szer.

kolo

row

y

(chr

omow

any/

złoc

ony)

[mm] [mm]

800

(758)

500

600

750

900

1200

(1220)

500

600

750

900

1800

(1766)

500

600

750

900

343

401

486

568

405

474

574

671

712

835

1015

1191

870

1021

1241

1456

307

359

435

508

623

731

888

1042

240

281

340

398

463

543

660

775

205

240

291

340

384

450

547

642

7,2

8,2

9,7

11,2

1,024

1,024

1,024

1,024

15,9

18,2

21,7

25,2

1,235

1,235

1,235

1,235

3,2

3,7

4,5

5,3

300

300

300

300

-

300

300

300

509

594

719

841

620

724

877

1025

446

520

630

737

333

389

471

550

276

323

391

457

11,1

12,7

15,0

17,4

1,219

1,219

1,219

1,219

5,2

6,0

7,1

8,3

300

600

600

600

300

300

300

600

7,4

8,5

10,1

11,7

600

600

900

900

300

600

600

900

GENEWA-VM

moc grzewcza (1)

[W] przy

wykła

dn

ik n


wag

a [k

g]

po

j. w

od

na

[l]

75/

65/2

0 °C

70/

55/2

0 °C

70/

55/2

4 °C

55/

45/2

0 °C

55/

45/2

4 °C

wys. szer.

kolo

row

y

(chr

omow

any/

złoc

ony)

[mm] [mm]

1200

(1220)

500

600

750

1800

(1766)

500

600

750

509

594

719

620

724

877

446

520

630

333

389

471

276

323

391

11,1

12,7

15,0

300

600

600

300

300

300

1,219

1,219

1,219

5,2

6,0

7,1

712

835

1015

870

1021

1241

623

731

888

463

543

660

384

450

547

15,9

18,2

21,7

600

600

900

300

600

600

1,235

1,235

1,235

7,4

8,5

10,1

PARYŻ-V

moc grzewcza (1)

[W] przy

wykła

dn

ik n


wag

a [k

g]

po

j. w

od

na

[l]

75/

65/2

0 °C

70/

55/2

0 °C

70/

55/2

4 °C

55/

45/2

0 °C

55/

45/2

4 °C

wys. szer.

kolo

row

y

(chr

omow

any/

złoc

ony)

[mm] [mm]

1200

(1250)572

1500

(1500)572

1600

(1600)636

1800

(1800)636

396486 345 254 210 8,0- 300 1,267 4,2

447550 390 287 237 9,03003001,270 4,7

550675 480 355 293 10,83003001,260 6,6

598735 521 385 317 11,83003001,267 7,2


(1) obliczona wg normy EN 442-2 (2) przy 60° C


Współczynniki przeliczeniowe z tabe-li wskazują, o ile należy zmienić moc cieplną przy warunkach eksploatacji in-nych niż normalne warunki projektowe.

temp. zasilania t1 75 °Ctemp. powrotu t2 65 °Ctemp. pomieszczenia tr 20 °C

Ponieważ do obliczenia mocy lub do określenia współczynników przeli-czeniowych uwzględniono przeciętny wykładnik n=1,3 mogą wystąpić nie-znaczne odchylenia mocy od wartości wyliczonej.

Według wzoru:

Φ S = Qn x foblicza się moc cieplną grzejnika w wa-runkach normalnych ΦS która przy wy-branych warunkach eksploatacji pokry-wa zapotrzebowanie ciepła Qn.

ΦS = moc cieplna wg EN 442-2Qn = zapotrzebowanie ciepła wg EN 12831f = współczynnik przeliczeniowy z tabeli

Przykład:Zapotrzebowanie ciepła pomieszczenia wynosi wg EN 12831 - 600 W

Dane projektowe: t1 65 °C t2 55 °C tr 22 °C

Współczynnik f wg tabeli = 1,43

Temp.zasila-

nia°C

Temp.powrotu

°C

Temp. powietrza w pomieszczeniu °C

12 15 18 20 22 24 26

90 8070

0,610,67

0,640,72

0,680,76

0,710,80

0,740,83

0,770,87

0,810,91

80 706050

0,740,830,96

0,790,891,04

0,840,961,13

0,881,011,20

0,931,071,28

0,971,131,37

1,031,201,47

75 656055

0,820,880,94

0,880,941,01

0,951,021,10

1,001,081,17

1,051,141,24

1,121,211,32

1,181,291,42

70 65605550

0,870,930,991,07

0,941,001,081,17

1,011,081,171,28

1,071,151,251,37

1,131,221,331,47

1,191,301,421,58

1,271,391,531,71

65 60555045

0,981,051,141,24

1,071,151,251,37

1,161,261,371,52

1,231,341,471,64

1,311,431,591,78

1,401,541,711,94

1,501,661,862,13

60 55504540

1,131,221,331,47

1,231,341,471,64

1,361,481,651,86

1,451,601,782,03

1,561,731,942,24

1,681,872,132,50

1,822,052,362,80

55 50454035

1,311,431,591,78

1,451,601,782,03

1,621,802,032,36

1,751,962,242,64

1,902,152,482,99

2,072,372,783,43

2,282,643,154,02

50 45403530

1,561,731,942,24

1,751,962,242,64

1,982,252,633,20

2,172,502,963,70

2,402,793,384,39

2,673,153,925,39

3,003,614,646,99

45 4035

1,902,15

2,172,50

2,532,96

2,833,37

3,193,89

3,664,58

4,255,52

Φ S = Qn x f = 600 Watt x 1,43 = 858 W

Należy zamontować grzejnik o mocy cieplnej 858 Ww warunkach normalnych (75/65/20 °C).

20

Dokładna metoda obliczania mocy dla zakresu temperatur normalnych i niskich

Wg wzoru Φ = ΦS mogą być obliczone wszystkie moce odchylające się od normy.

Φ = moc grzejnika [W] ΦS = moc grzejnika wg normy EN 442-2 [W]ΔT = arytmetyczny wzrost temperatury grzejnika [K]ΔTS = arytmetyczny wzrost temperatury grzejnika przy 50K w warunkach normalnych 75 °C / 65 °C / 20 °Cn = wykładnik „n”

Wskazówka: jeśli warunek c = < 0,7 jest spełniony, przyrosty temperatury bądą logarytmiczne.

ΔTarytmetyczna = - tr ΔTlogarytmiczna =

ΔTΔTS

n

t 2 - t r

t 1 - t r

t 1 + t 2

2

t 1 - t 2

ln t 1 - t r

t 2 - t r

1,006575

Zmiany techniczne zastrzeżone!

DOBÓR GRZEJNIKÓW

Uproszczona metoda obliczania mocy dla zakresu temperatur normalnych i niskich

40 COSMO

Cosmo - grzejniki dekoracyjne są produktami spełniającymi najwyższe standardy jakości, które ze względu na bogactwo modeli i wersji można zamontować w dowolnym pomieszczeniu. W zależności od wybranego modelu oferujemy następujące wersje:

■ Wersja standard W zakresie dostawy zaślepka i odpowietrznik oraz zestaw montażowy (wyjątek: model ZURYCH – tylko zawieszki przys-

pawane z tyłu grzejnika).■ Wersja z podłączeniem środkowym W zakresie dostawy zaślepka, odpowietrznik oraz zestaw montażowy (wyjątek: model ZURYCH - tylko zawieszki przyspawane

z tyłu grzejnika). W modelu PARYŻ-V - tylko wbudowany fabrycznie zawór. W modelach ZURYCH-VSM, DREZNO-VM, GRAZ-VM, GENEWA-VM, BERLIN-VM, BERLIN-VM SPA, BERLIN-T VM, WIEDEŃ-VM SPA, WIEDEŃ-VM SPA lewostronny - zintegrowany ką-towy zestaw zaworowy dla instalacji dwururowej wraz z jego osłoną w kolorze grzejnika. W modelach SEWA i NERO zestaw zaworowy dla instalacji dwururowej (kątowy i przelotowy ) z podłączeniem środkowym wraz z głowicą termostatyczną.

■ Wykonanie jako ścianka działowa Model FLORENCJA-T może być użyty jako ścianka działowa. Dzięki możliwości indywidualnego podziału pomieszczenia

FLORENCJA-T jest atrakcyjnym elementem każdego pomieszczenia mieszkalnego. Dostawa obejmuje zaślepki i odpo-wietrznik oraz zestawy montażowe (ścienny i podłogowy) w kolorze grzejnika.

■ Wykonanie elektryczne Modele WIEDEŃ-E, BERLIN-E, GENEWA-E, pomyślane są jako grzejniki elektryczne, które nie wymagają podłączenia do

systemu centralnego ogrzewania. Efekt samoregulacji - zależny od temperatury grzałki elektrycznej, reguluje tempera-turę płynu w grzejniku samodzielnie przez zmianę oporu elektrycznego. Dostawa łącznie z zestawem montażowym.

■ Grzałka elektryczna Nasze grzałki elektryczne są idealnym rozwiązaniem na chłodne dni poza sezonem grzewczym. Szybko reagują na zmia-

ny temperatur. W zależności od wielkości grzejnika w ofercie znajdują się grzałki o mocy 300, 600 lub 900 W (dla modelu RZYM 615W). Wszystkie grzejniki dekoracyjne (z wyjątkiem modeli: ZURYCH, FLORENCJA) mogą być wyposażone w grzałkę elektryczną. Niezbędnym jest, aby moc grzałki została dobrana odpowiednio do wielkości grzejnika oraz należy zachować minimalną odległość 600mm od krawędzi grzejnika do podłogi.

■ Materiał Grzejniki dekoracyjne produkowane są z rury stalowej zgodnej z normą EN 442-1 o przekroju okrągłym lub płaskim.■ Moc cieplna Zgodna z normą EN 442-2.■ Temperatura robocza Wszystkie oferowane grzejniki dekoracyjne pracują przy maksymalnej temperaturze roboczej 110°C.■ Zestaw montażowy W połączeniu z dostarczonym fabrycznie zestawem montażowym, uchwyty znajdujące się w tylnej części grzejnika

pozwalają na łatwy montaż i dokładne ustawienie w pionie i poziomie (wyjątek: model ZURYCH – tylko zawieszki przys-pawane z tyłu grzejnika).

■ Powłoka grzejnika Wysokowartościowe, przyjazne dla środowiska dwuwarstwowe lakierowanie wg DIN 55900, gruntowanie lakierami

wodorozcieńczalnymi oraz elektrostatyczne proszkowe lakierowanie powierzchni lub elektrolityczne lakierowanie po-wierzchni pokrywanych metalami szlachetnymi. Grzejniki dekoracyjne PARYŻ-V i GENEWA-V o szerokościach do 750 mm włącznie, mogą na życzenie być dostarczone jako pozłacane lub chromowane - spadek ich mocy o ok. 25%, który należy uwzględnić przy doborze tego typu grzejnika.

■ Opakowanie Ochrona powłoki lakierniczej. Ochrona widocznej powierzchni. Dwuwarstwowy karton i folia PE (polietylenowa).■ Markowe produkty najwyższej jakości Oferujemy swoim Klientom znaną markę o najwyższych standardach jakościowych. Procesy produkcyjne wszystkich

fabryk posiadają certyfi katy ISO. Dane jakościowe oraz wydajnościowe grzejników są pod stałym nadzorem i kontrolą uznanych instytutów europejskich.

OPIS PRODUKTU I ZAKRES DOSTAWY

/05 /08/07

�� CIEPŁO


KOLOR STANDARDOWY

KOLORY SANITARNE

KOLORY RAL-TREND

KOLORY RAL

KOLORY METALICZNE

szarotka S0085

perłowy beż metalikRAL 1035

beżowyRAL 1001

szary eternitRAL 7015

kremowy RAL 9001

pergamin S0091

czerwonowinnyRAL 3005

jasnoszary RAL 7035

jaskrawoczarnyRAL 9017

perłowy złotyRAL 1036

jaśmin S0075

pastelowy żółtyRAL 1034

perłowa biel RAL 1013

szary antracytRAL 7016

szara biel RAL 9002

bahama beżowy S0087

błękit ultramarynowy RAL 5002

pyłowy szaryRAL 7037

kakaoRAL 050 40 20

białoaluminiowy RAL 9006

natura S0094

jasnofi oletowa mgłaRAL 290 70 20

płomienna czerwieńRAL 3000

szary grafi tRAL 7024

głęboka czerń RAL 9005

manhattan S0088

jasnozielonyRAL 6019

okienny szaryRAL 7040

cappuccinoRAL 060 60 20

szaroaluminiowy RAL 9007

bananowyS0164

mistyczny fi oletRAL 290 40 45

czerwonorubinowy RAL 3003

szary kamieńRAL 7030

biały RAL 9010

magnoliaS0077

porcelanowy błękitRAL 190-2

elektryczny błękitRAL 650-2

cytrynowy blaskRAL 250-2

kwaśna zieleńRAL 230-3

srebrzystoszaryRAL 7001

czekoladowobrązowyRAL 8017

stal szlachetnaS0112

śnieżnobiały RAL 9016

gołębi błękitRAL 5014

Data edycji: 01.02.2014

Prezentowane kolory w formie drukowanej bądź elektronicznej należy traktować jako poglądowe.

Sposób tworzenia numeru artykułu dla grzejników i akcesoriów w kolorze wygląda następująco: W przypadku zamawiania grzejnika lub osprzętu w kolorze śnieżnobiałym RAL 9016 [0] nr artykułu wygląda następująco: • grzejnik GRAZ (796x498): F49A008005000000 W przypadku zamawiania grzejnika lub osprzętu w kolorze RAL [R] lub sanitar-nym [S] nr artykułu wygląda następująco: • grzejnik GRAZ (796x498) RAL 3000: F49A00800500000R3000 • grzejnik GRAZ (796x498) sanitarny S0164: F49A00800500000S0164

Kolorami specjalnymi nazywa się następujące kolory: kakao (0004) i cappuc-cino (0006). W przypadku zamawiania grzejnika lub osprzętu w wersji chromowanej [SCHRO) lub pozłacanej (SGOLD) nr artykułu wygląda następująco: • grzejnik GENEWA (1766x600) pozłacany: F4FA01800600000SGOLDPowłoka metaliczna chromowanie [SCHRO] i złocenie [SGOLD] dla: GENEWA (do szer. 750 mm) i PARYŻ-V

Zmiany techniczne zastrzeżone!

42 COSMO

NAJNOWSZE TRENDY – DECOR

Grzejniki dekoracyjne COSMO NERO i COSMO SEWA w wersji „decor” są dostępne w 12 różnych wzorach.

dec 021

dec 012

dec 022

dec 014

dec 023

dec 017

dec 004

dec 020

dec 024

dec 026

dec 025

dec 027

Wzory na ciemnym panelu dekoracyjnym:

NERO decor • dec 012

grzejnik i panel dekoracyjny: RAL 9016 śnieżnobiały

wzór: RAL 9017 jaskrawoczarny

rama dekoracyjna i listwy dekoracyjne: chrom

SEWA decor • dec 022

grzejnik, wzór, wieszak i panel dolny: RAL 7024 szary grafi t

panel dekoracyjny: S0091 pergamin

S

grRA

paS0


Wzory na jasnym panelu dekoracyjnym:

dec 021

dec 012

dec 022

dec 014

dec 023

dec 017

dec 004

dec 020

dec 024

dec 026

dec 025

dec 027

SEWA decor • dec 022

grzejnik, wzór, wieszak i panel dolny: RAL 9016 śnieżnobiały

panel dekoracyjny: RAL 9017 jaskrawoczarny

NERO decor • dec 012

grzejnik i panel dekoracyjny: RAL 5014 gołębi błękit

wzór: RAL 7040 okienny szary

rama dekoracyjna i listwy dekoracyjne: chrom

COSMO GmbH

Dystrybutor w Polsce:

Grupa BIMs PLUS – Sieć Hurtowni Instalacyjnych

www.bimsplus.com.pl

grzejniki dekoracyjne€¦ · małe dzieła sztuki“. duża różnorodność w wybo-rze wzoru czy...

Documents