gƒµ°se’g É«°s bg »hô¨d á«yÉªàl’gh ájoÉ°üàb’g áæé∏dg · 2017-08-08 ·...

1

Gƒµ°SE’G É«°SBG »Hô¨d á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G áæé∏dG

Iô°ûf ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ

É«°SBG »HôZ ‘ á«ªæà∏d

3 O~©dG

I~ëàŸG ·C’G

2004 ,∑Qƒjƒ«f

3

Gƒµ°SE’G AGQBG IQhô° dÉH É¡∏c â°ù«d Iô°ûædG √òg ‘ IOQGƒdG AGQB’G

É¡ªY~J I~ëàŸG ·C’G ¿CG ájQÉŒ äÉcô°Th AÉª°SCG ôcP »æ©j ’

O~©dG ™«°VGƒe5

16

22

30

42

52

54

56

á«fÉãdG á∏Môª∏d OG~YE’Gh ¤hC’G á∏MôŸG èFÉàf - äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤dG :O~©dG ∞∏eäÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤∏d ¤hC’G á∏MôŸG øY QOÉ°üdG äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› AÉæÑd ÇOÉÑŸG ¿ÓYEG ¢üî∏e -

äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤∏d ¤hC’G á∏MôŸG øY IQOÉ°üdG πª©dG á£N ¢üî∏e -

äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤∏d á«fÉãdG á∏Môª∏d OG~YE’G QÉWEG ‘ 2004 ΩÉY ‘ Gƒµ°SE’G á£°ûfCG -

''»Hô©dG äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› AÉæH ‘ ácGô°ûdG'' äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤∏d ÊÉãdG …Ò° ëàdG »ª«∏bE’G ô“DƒŸG -

äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› AÉæÑd á«ª«∏bE’G πª©dG á£N -

âfÎfE’G IQGOEGâfÎfE’G ≈∏Y äÉbÉ£æ∏d á«Hô©dG AÉª°SC’G ΩÉ¶f Qƒ£J -

áŸƒ©dG πX ‘ øNÉ°S QGƒM ? âfÎfE’G IQGOEG ¤ƒàj øe -

äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› äGô°TDƒeä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæµàd á«°SÉ°SC’G äGô°TDƒŸG áªFÉb -

á«ªæàdG πLCG øe ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ôKCG ¢SÉ«b ‘ ácGô°ûdG -

áaô©ŸG/äÉeƒ∏©ŸG ™ªà›h áŸƒ©dGáŸƒ©dG πX ‘ ájƒ¡dG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ƒëf ∫ƒëàdG äÉj~– -

äÉeƒ∏©ŸG ™ªà›h áaô©ŸG ≈∏Y ≈æÑŸG OÉ°üàb’G -

»Hô©dG ⁄É©dG ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ôjƒ£J ‘ ÉgQhOh Ê~ŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe -

äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ôjƒ£àd ™jQÉ°ûeäÉµÑ°ûdG á«ÁOÉcCG ´hô°ûeh á«bGô©dG äÉ©eÉ÷G -

á≤£æŸG ‘ á«°SÉ°SC’G á«æÑdG πeÉµàd á«ª«∏bEG ä’É°üJG áµÑ°T ´hô°ûe -

»ª«∏bE’G πeÉµàdG πLCG øe ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ èeÉfôH

Öàc

á«eƒ«dG ÉæJÉ«M

á«eÉëàb’G πFÉ°SôdG ⁄ÉY ‘ Iô¶f -(Spam)πJGƒ°ùdG ÈY áYGPE’G ⁄ÉY -

4

(3 O~©dG) É«°SBG »HôZ ‘ á«ªæàdG áe~ÿ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ Iô°ûf

Ò° ëàdG ∫ÉªYCG (Gƒµ°SE’G) É«°SBG »Hô¨d á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G áæé∏dG ÖcGƒJ ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤dG ~≤Y øY ¿ÓYE’G òæe

ô“Dƒe ä~≤Yh »ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y ¤hC’G á∏Môª∏d OG~YE’G ‘ âªgÉ°S ~bh .‹h~dGh »ª«∏bE’G Újƒà°ùŸG ≈∏Y ájQÉ÷G á©HÉàŸGh

Gòg øY Q~°Uh .2003 ôjGÈa/•ÉÑ°T 6 ¤EG 4 øe IÎØdG ∫ÓN ähÒH ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤∏d …Ò° ëàdG É«°SBG »HôZ

É¡JÉ©∏£Jh É«°SBG »HôZ á≤£æe ájDhQ O~M ¿ÓYE’G Gògh .''É«°SBG »HôZ ‘ äÉeƒ∏©ª∏d ™ªà› ƒëf'' ¿ƒæ©ŸG ähÒH ¿ÓYEG ô“DƒŸG

.áª≤dG øe ¤hC’G á∏Môª∏d OG~YE’G ‘ I~ªà©ŸG á«ª°SôdG ≥FÉKƒdG øe ÈàYGh ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› AÉæH ∫É› ‘ É¡JÉLÉ«àMGh

¤EG áaÉ°VE’ÉH .É¡àMôW »àdG ÉjÉ° ≤dÉHh áª≤dÉH ≥∏©àJ ™«°VGƒŸ O~©dG Gòg øe ÈcC’G Aõ÷G ¢ü°üN ,áª≤dG √òg á«ªgC’ kGô¶fh

ΩÉY ‘ Gƒµ°SE’G ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ áÑ©°T É¡H â©∏£°VG »àdG á£°ûfCÓd kÉ°VôY O~©dG Gòg øª° àj ,∂dP

»àdG äÉMÎ≤ŸGh áª≤dG É¡«dEG â°ü∏N »àdG äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG øq«Ñjh ;áª≤dÉH á∏°U äGP ™«°VGƒe ∫ƒM äõcôJ »àdGh ,2004

.2005 ΩÉY ‘ Gƒµ°SE’G ÉgòØæà°S »àdG á£°ûfC’G kÉ° jCG ¢Vô©jh ;¢TÉ≤f ´ƒ°Vƒe âdGR Ée

OÉ©HC’ÉH »Hô©dG øWGƒŸG ∞jô©J ¤EG ±~¡J ,áaô©ŸG ™ªà›h äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ∫ƒM ä’É≤e kÉ° jCG O~©dG Gòg øª° àjh

IQGOEG É¡æeh ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› AÉæH ∫É› ‘ áeÉ¡dG á«d~÷G ™«°VGƒŸG ¢ ©H øY áÙ »£©jh ;Ú©ªàÛG øjò¡d áØ∏àıG

™ªà› äGô°TDƒŸ ¥ô£àjh ;äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› AÉæH ‘ Ê~ŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe QhOh ,äÉbÉ£æ∏d á«Hô©dG AÉª°SC’Gh âfÎfE’G

.~«©°üdG Gòg ≈∏Y á«ŸÉY äGô°TDƒe OÉªàYG π«Ñ°S ‘ ∫òÑJ »àdG Oƒ¡÷G ≈∏Y Aƒ° dG kÉ£∏°ùe ,äÉeƒ∏©ŸG

πªY á£N Gƒµ°SE’G ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ áÑ©°T ìô£J ,»∏ª©dG ~«©°üdG ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ƒëf ∫ƒëàdG ±~¡Hh

,äÉ≤«Ñ£àdGh ,âfÎfE’G ≈∏Y »Hô©dG iƒàÙGh ,á«°SÉ°SC’G ≈æÑdG É¡æe ,áØ∏àfl ä’É› ‘ ™jQÉ°ûŸG øe kGO~Y øª° àJ á«ª«∏bEG

á«ÁOÉcCG ´hô°ûe ƒgh ,ºFÉb Éªg~MCG ™jQÉ°ûŸG √òg øe ÚYhô°ûŸ kÉeÉY kÉØ°Uh O~©dG Gòg øª° àjh .á«ª«¶æàdGh á«©jô°ûàdG ôWC’Gh

.á≤£æŸG ‘ á«°SÉ°SC’G á«æÑdG πeÉµàd á«ª«∏bEG ä’É°üJG áµÑ°T ´hô°ûe ƒgh ,ácGô°û∏d ìhô£e ôNB’Gh ,äÉµÑ°ûdG

¢ ©Ñd kÉMô°Th ,⁄É©dG ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ øY IQOÉ°üdG ÖàµdG ¢ ©Ñd kÉ°VGô©à°SG kÉ° jCG O~©dG øª° àj

á«eÉëàb’G πFÉ°SôdG É¡æeh ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ‘ kGôNDƒe äRôH »àdG I~j~÷G ôgGƒ¶dG(Spam)áãj~M äÉéàæŸ kÉ°VôYh ,

.Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ á«eƒ«dG ÉæJÉ«M ≈∏Y ôKDƒJ ~b ,ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµàH á°UÉN

ôFÉ°Sh á«ŸÉ©dG áª≤dG äGQƒ£J øe áæ«H ≈∏Y ÇQÉ≤dG ™° J å«ëH ,O~©dG Gòg ™«°VGƒe QÉ«àNG ‘ Éæ≤ah ~b ¿ƒµf ¿CG πeCÉfh

øY á«aGh Iôµa ÇQÉ≤dG Éæ«£YCG ~b ¿ƒµf ¿CGh ,áaô©ŸG/äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ƒëf ∫ƒëà∏d kÉ«ŸÉYh kÉ«ª«∏bEG áMhô£ŸG πFÉ°ùŸG

™ªà› AÉæÑd á«ª«∏bE’G äÉªgÉ°ùŸG ¢ ©H §«°ûæJ ±~¡H ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ áÑ©°T É¡H Ωƒ≤J »àdG á£°ûfC’G

.Gƒµ°SE’G á≤£æe ‘ äÉeƒ∏©ŸG

á«MÉààaG

É¡à∏Môe ‘ I~≤©æŸG ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤dG ä~ªàYG

¿ƒ˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘c 12 ¤EG 10 ø˘˘˘˘˘e IÎØ˘˘˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘˘˘N ∞˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘L ‘ ¤hC’G

AÉ˘æ˘H'' á˘fƒ˘æ˘˘©ŸG ÇOÉ˘˘ÑŸG ¿Ó˘˘YEG á˘˘≤˘˘«˘˘Kh ,2003 Èª˘˘°ùjO/∫hC’G

.πª©dG á£Nh ''I~j~÷G á«ØdC’G ‘ »ŸÉY m~– :äÉeƒ∏©ŸG ™ªà›

ÜÉ˘ë˘°UCG ™˘«˘ª˘L ÚH ‹h~˘dG ¿hÉ˘©˘à˘dG ø˘e á˘∏˘Mô˘e â≤˘∏˘WCG ∂dò˘˘Hh

¿G~∏ÑdGh áe~≤˘àŸG ¿G~˘∏˘Ñ˘dG ÚH á˘«˘ª˘bô˘dG Iƒ˘é˘Ø˘dG ΩOô˘d á˘ë˘∏˘°üŸG

»°ù«FQ ±~g ~j~– ”h .™eÉL äÉeƒ∏©e ™ªà› AÉæHh ,á«eÉædG

íª°ùJ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæµàd á«°SÉ°SCG á«æH ôjƒ£àd

≥jô£dG ¿CG ß˘Mƒ˘dh ,á˘dƒ˘≤˘©˘e á˘Ø˘∏˘µ˘H ∞˘°üæŸGh π˘eÉ˘°ûdG PÉ˘Ø˘æ˘dÉ˘H

¿ƒµJ ,á«æ«µ“ áÄ«H ≥∏îH ôÁ πeÉ°ûdG PÉØædG ≥«≤– ¤EG ~«MƒdG

õjõ©J ≈∏Yh ,áë°VGh á«ª«¶æJ ôWCGh ÚfGƒbh äÉ°SÉ«°S ≈∏Y á«æÑe

.ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ‘ á≤ãdG

á«æ«µªàdG áÄ«ÑdG √òg AÉæÑd πªY •ƒ£N πª©dG á£N âæª° Jh

º«∏©àdG É¡æeh ,äGQ~≤dG AÉæÑd á£°ûfCG ò«ØæJ øY áeG~à°ùe É¡∏©Lh

,´G~HE’Gh ôjƒ£àdGh åëÑdG äÉ≤«Ñ£J Ú°ù–h ,äÉjƒà°ùe I~Y ≈∏Y

.ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG ∫É˘ª˘YC’G õ˘jõ˘©˘Jh

øe »g áØ«©° dGh á°ûª¡ŸG äÉYÉª÷Gh AÉ°ùædG ¿CG á£ÿG äÈàYGh

¤EG áLÉëH »gh Oƒ°ûæŸG äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ‘ áeÉ¡dG äÉfƒµŸG

¿CG á£ÿG âæ«H ,πeÉ°ûdG äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏dh .ÚµªàdG

O~©àe íÑ°üj å«ëH ,âfÎfE’G ≈∏Y iƒàÙG ôjƒ£J …Qhô° dG øe

,kÉ«aÉ≤K kÉªFÓeh kÉYƒæàeh äÉ¨∏dG

á˘jO~˘©˘Jh á˘«˘dÓ˘≤˘à˘°SG õ˘jõ˘©˘˘J ™˘˘e

¢ ©˘˘˘˘H âMÎbG É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘c .ΩÓ˘˘˘˘˘YE’G

™e áaô©ŸG ‘ ∑QÉ°ûà∏d äGƒ£ÿG

á˘jô˘µ˘Ø˘dG á˘«˘µ˘˘∏ŸG ¥ƒ˘˘≤˘˘M ΩGÎMG

.´G~HE’Gh ~j~éàdG ≈∏Y ™«é°ûàdG á«¨H

øjò∏dG ,πjƒªàdG äÉ«dBGh âfÎfE’G IQGOEG »Yƒ°Vƒe ¢Uƒ°üîH ÉeCG

CÉ°ûfCÉa ,¤hC’G á∏MôŸG ‘ Éª¡fCÉ°ûH ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG íàj ⁄

âfÎfE’G IQGOEÉH kÉ«æ©e πªY ≥jôa I~ëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G

ø˘e π˘c á˘°SGQ~˘d ∂dPh ,á˘«˘dÉŸG äÉ˘˘«˘˘dB’É˘˘H kÉ˘˘«˘˘æ˘˘©˘˘e ô˘˘NBG kÉ˘˘≤˘˘jô˘˘ah

π˘ª˘©˘dG É˘≤˘jô˘a Ω~˘≤˘jh .á˘eRÓ˘dG äÉ˘MGÎb’G Ë~˘≤˘˘Jh ÚYƒ˘˘°VƒŸG

áª≤dG øe á«fÉãdG á˘∏˘Mô˘ª˘∏˘d á˘jÒ° ë˘à˘dG á˘æ˘é˘∏˘dG ¤EG É˘ª˘gô˘jQÉ˘≤˘J

.áÑ°SÉæŸG äGAGôLE’Gh äGQGô≤dG PÉîJG ‘ ºgÉ°ùàd

‘ ¢ùfƒJ á∏MôŸ ájÒ° ëàdG áæé∏dG øY QOÉ°üdG QGô≤∏d kÉ≤ahh

Ée ≈∏Y ¢ùfƒJ á∏Môe ΩÉªàgG Ö°üæj ¿CG »¨Ñæj ,∫hC’G É¡YÉªàLG

πÑb øe ∞«æL πªY á£Nh ÇOÉÑŸG ¿ÓYEG ò«ØæJh á©HÉàe :»∏j

á«dh~dGh á«ª«∏bE’Gh á«æWƒdG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y áë∏°üŸG ÜÉë°UCG

kGƒ‰ ¿G~∏ÑdG πbCG É¡¡LGƒJ »àdG äÉj~ëàdÉH ¢UÉN ΩÉªàgG ™e(1).

~≤˘©˘H ,»ŸÉ˘©˘dGh »˘ª˘«˘∏˘bE’G Újƒ˘à˘°ùŸG ≈˘∏˘Y äGÒ° ë˘à˘dG …ôŒh

‘ É¡éFÉàf Ω~≤J ,á«Yƒ°Vƒeh á«ª«∏bEG ¬Ñ°Th á«ª«∏bEG äGô“Dƒe

OG~˘YE’ ∂dPh »ŸÉ˘©˘dG iƒ˘à˘°ùŸG ≈˘∏˘Y á˘jÒ° ë˘à˘dG äÉ˘YÉ˘ª˘˘à˘˘L’G

.¢ùfƒJ áªb ‘ ÉgOÉªàYG ºàj ≥FÉKh IOƒ°ùe

á∏MôŸ ájÒ° ëàdG áæé∏d ∫hC’G ´ÉªàL’G ,»eÉàÿG ôjô≤àdG ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤dG (1)

,2004 ƒ«fƒj/¿GôjõM 26-24 ,¢ùfƒJ ,äÉeÉª◊G Úª°SÉj ,¢ùfƒJWSIS-II/PC-1/DOC/6-A.


äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤dGá«fÉãdG á∏Môª∏d OG~YE’Gh ¤hC’G á∏MôŸG èFÉàf

:O~©dG ∞∏e

5

äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ™˘ª˘˘à› AÉ˘˘æ˘˘Ñ˘˘d ÇOÉ˘˘ÑŸG ¿Ó˘˘YEG ¢üî˘˘∏˘˘e™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤∏d ¤hC’G á∏MôŸG øY QOÉ°üdG

äÉeƒ∏©ŸG

,¤hC’G É¡à∏Môe ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤dG ä~ªàYG

¿ƒ˘˘fÉ˘˘c 12 ¤EG 10 ø˘˘e IÎØ˘˘dG ∫Ó˘˘N ∞˘˘«˘˘æ˘˘L ‘ ä~˘˘≤˘˘ oY »˘˘à˘˘˘dG

™˘˘ª˘˘à› AÉ˘˘æ˘˘H'' ¿ƒ˘˘æ˘˘©ŸG ÇOÉ˘˘ÑŸG ¿Ó˘˘YEG 2003 Èª˘˘°ùjO/∫hC’G

I~˘j~÷G á˘«˘Ø˘˘dC’G ‘ »ŸÉ˘˘Y m~– :äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG(2)ø˘ª˘° à˘J »˘˘gh ,''

ä’É°üJ’Gh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘H ≥˘∏˘©˘à˘J ÇOÉ˘Ñ˘e á˘Yƒ˘ª›

≥˘aGƒ˘à˘j ÉÃ ,É˘¡˘à˘«˘ª˘æ˘Jh á˘ã˘j~◊G äÉ˘©˘ª˘˘àÛG AÉ˘˘æ˘˘H ‘ É˘ ˘gQhOh

.á«°SÉ°SC’G ¬JÉjôMh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMGh

:•É≤f çÓK ≈∏Y ÇOÉÑŸG ¿ÓYEG á≤«Kh äõcQh

.äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ¢Uƒ°üîH ácÎ°ûŸG ájDhôdG -1

.™«ªé∏d äÉeƒ∏©e ™ªàÛ á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG -2

.™«ªé∏d äÉeƒ∏©e ™ªà›h áaô©ŸG º°SÉ≤J -3

⁄É˘˘©˘˘dG Üƒ˘˘©˘˘°T »˘˘∏˘˘ã‡ á˘˘Ñ˘˘ZQ ¿Ó˘˘YE’G ~˘˘qcCG ,∫hC’G ÜÉ˘˘Ñ˘˘dG »˘˘˘Ø˘˘˘a

¬éàjh ¿É°ùfE’G ¬a~g πeÉ°T äÉeƒ∏©e ™ªà› AÉæÑH º¡eGõàdGh

äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J äÉ˘fÉ˘µ˘eEG Òî˘°ùJ ≈˘∏˘Yh ;á˘«˘ª˘æ˘à˘dG ƒ˘ë˘f

á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ±G~gCÉH ¢Vƒ¡æ∏d ä’É°üJ’Gh

¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘M á˘«ŸÉ˘Y ≈˘∏˘Yh ;á˘«˘Ø˘dC’G ¿Ó˘YEG É˘¡˘«˘∏˘Y ¢üf »˘à˘dG

Oôa πc äÉÑLGh ≈∏Yh É¡æ«H Éª«a §HGÎdGh á«°SÉ°SC’G äÉjô◊Gh

~˘«˘dƒ˘J ø˘e ™˘ª˘àÛG OGô˘aCG Úµ“ IQhô˘°V ≈˘∏˘˘Yh ;™˘˘ª˘˘àÛG ƒ˘˘ë˘˘f

;IÉ«◊G á«Yƒf Ú°ù– ±~¡H É¡«dEG êƒdƒdGh ±QÉ©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG

ôjƒ£˘à˘d á˘eRÓ˘dG π˘FÉ˘°Sƒ˘dG º˘¡˘ë˘æ˘e IQhô˘°Vh ÜÉ˘Ñ˘°ûdG QhO ≈˘∏˘Yh

á©«∏Wh πÑ≤à°ùŸG ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dG º¡fƒc äÉeƒ∏©ŸG ™ªà›

ICGôŸG QhO ≈∏Yh ;ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ …ôµàÑe

™˘ª˘à› ‘ á˘dÉ˘©˘Ø˘dG á˘cQÉ˘°ûª˘∏˘d É˘¡˘˘d á˘˘°Uô˘˘Ø˘˘dG á˘˘MÉ˘˘JEG IQhô˘˘°Vh

i~d á°UÉÿG äÉLÉ«àM’ÉH ΩÉªàg’G IQhô°V ≈∏Yh ;äÉeƒ∏©ŸG

¿hôLÉ¡ŸG ∂dP ‘ ÉÃ ™ªàÛG ‘ áØ«©° dGh á°ûª¡ŸG äÉÄØdG

QÉÑc i~d á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G IÉYGôe ™e äÉ«∏bC’Gh ¿hOô°ûŸGh

.ÚbÉ©ŸG OGôaC’G i~dh ø°ùdG

™ªà› AÉæH ÇOÉÑŸG ¿ÓYEG'' ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤dG ájò«ØæàdG áfÉeC’G ,I~ëàŸG ·C’G (2)

™˘ª˘àÛ á˘«ŸÉ˘©˘dG á˘ª˘≤˘dG ø˘e ∞˘«˘æ˘L á˘∏˘Mô˘e ô˘jô˘≤˘J ,''I~˘j~÷G á˘˘«˘˘Ø˘˘dC’G ‘ »ŸÉ˘˘Y m~– :äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG

2003 Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 12-10 ,∞«æL ,äÉeƒ∏©ŸG ,A//9(REV.1)-AWSIS-03/GENEV.

øe »©°ùdG ≈∏Y Ú©ªàÛG ΩõY ¿ÓYE’G ~cCG ,ÊÉãdG ÜÉÑdG ‘h

É«LƒdƒæµJ É¡ë«àJ »àdG ¢UôØdG øe ™«ª÷G IOÉØà°SG ¿Éª°V πLCG

∫ƒ°Uh π¡°ùJ »àdG πÑ°ùdG Ò°ù«J ≈∏Yh ;ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG

äÉjƒà°ùe ™«ªL ‘ áMÉàŸG πFÉ°SƒdG ÈY äÉeƒ∏©ŸG ¤EG OGôaC’G

π˘c ™˘e ¿hÉ˘©˘à˘dÉ˘H ∂dPh ,ä’É˘°üJ’Gh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG É˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ ˘˘µ˘˘J

´É£˘≤˘dGh ,á˘«˘dh~˘dG äÉ˘ª˘¶˘æŸG π˘ã˘e ¢Uƒ˘°üÿG Gò˘g ‘ Ú∏˘YÉ˘Ø˘dG

•É˘˘Ñ˘˘˘JQ’G ¿CG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y õ˘˘˘cQh .º˘˘˘gÒZh Ê~ŸG ™˘˘˘ª˘˘˘àÛGh ,¢UÉÿG

‘ »°SÉ°SCG »æ«µ“ πeÉY ƒg ,âfÎfE’G πãe ,äÉeƒ∏©ŸG äÉµÑ°ûH

á«°SÉ°SCG á«æH ôjƒ£J IQhô°V ¤EG QÉ°TCGh ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› AÉæH

ÚeCÉ˘Jh á˘«˘˘dÉ˘˘Y äGQ~˘˘b äGP ä’É˘˘°üJG äÉ˘˘µ˘˘Ñ˘˘°T ø˘˘e á˘˘∏˘˘eÉ˘˘µ˘˘à˘˘e

≈∏Y ~cCGh ;~∏H πµH á°UÉÿG äÉ©jô°ûàdGh ≥aGƒàj ÉÃ É¡JÉeõ∏à°ùe

QÉªãà°SÓd kÉªFÓe kÉNÉæe ôaƒJ äÉ°SÉ«°S ò«ØæJh ™°Vh IQhô°V

PÉØædG ÚeCÉJ πLCG øe á∏eÉ°ûdG áe~ÿG äÉeGõàdÉH AÉaƒdÉH íª°ùJh

.ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ¤EG

™ªà› ‘ áaô©ŸG º°SÉ≤J ≈∏Y ¿ÓYE’G õcQ ,ådÉãdG ÜÉÑdG ‘h

IÉYGôe ™e á«ªbôdG IƒéØdG ΩOQh º««≤J IQhô°V ≈∏Yh ;äÉeƒ∏©ŸG

Oƒ¡Lh QÉªãà°S’G á«dÉ©˘a º˘«˘«˘≤˘Jh á˘Ø˘∏˘àıG á˘«˘ª˘æ˘à˘dG äÉ˘jƒ˘à˘°ùe

äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ô°üY ‘ ⁄É©dG ∫ƒNO ¿CGh ;‹h~dG ¿hÉ©àdG

ÈY É¡ãHh É¡ª°SÉ≤Jh É¡dOÉÑJh ±QÉ©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG ô°ûf ºàëj

øeÉ° àdG øe iƒà°ùe ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«¨H ⁄É©dG äÉµÑ°T ™«ªL

.·C’Gh Üƒ©°ûdG ÚH π° aCG kÉªgÉØJ ≥≤ëj »ŸÉ©dG

¤hC’G á∏MôŸG øY IQOÉ°üdG πª©dG á£N ¢üî∏eäÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤∏d

¤hC’G É¡à∏Môe ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤dG ä~ªàYG

¿ƒ˘˘fÉ˘˘c 12 ¤EG 10 ø˘˘e IÎØ˘˘dG ∫Ó˘˘N ∞˘˘«˘˘æ˘˘L ‘ ä~˘˘≤˘˘Y »˘˘à˘˘˘dG

πªY á£N Èª°ùjO/∫hC’G(3).ΩÉ°ùbCG áà°S ‘ ™≤J

ÇOÉ˘ÑŸGh á˘cÎ°ûŸG á˘jDhô˘dÉ˘H É˘¡˘à˘e~˘≤˘e ‘ π˘ª˘©˘dG á˘˘£˘˘N äô˘˘ qcP

‘ IOQGƒdG ±G~gC’ÉHh ,ÇOÉÑŸG ¿ÓYEG ‘ IOQGƒdG á«¡«LƒàdG

™eh …Ò«àfƒe ‘ É¡«∏Y ≥ØàŸG AGQB’G ™e É¡≤aGƒJh á«ØdC’G ¿ÓYEG

πªY á£N ¤EG ºLÎàd kÉ©«ªL äAÉL »àdG ÆÈ°ùfÉgƒL ¿ÓYEG

É¡«∏Y ≥˘Ø˘àŸG á˘«˘FÉ‰E’G ±G~˘gC’Gh ≥˘aGƒ˘à˘j ÉÃ Ω~˘≤˘à˘∏˘d á˘°Sƒ˘ª˘∏˘e

á∏Môe ôjô≤J ,''πª©dG á£N'' ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤∏d ájò«ØæàdG áfÉeC’G ,I~ëàŸG ·C’G (3)

2003 Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 12-10 ,∞«æL ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤dG øe ∞«æL,

A//9(REV.1)-AWSIS-03/GENEV.

á«fÉãdG á∏Môª∏d OG~YE’Gh ¤hC’G á∏MôŸG èFÉàf - äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤dG

6

™ªà› AÉæH ±~¡H á«ªbôdG IƒéØdG RhÉŒ ≈∏Y ¿G~∏ÑdG I~YÉ°ùeh

á«˘ª˘gCG ≈˘∏˘Y Aƒ˘° dG á˘£ÿG â£˘∏˘°S ∂dP ~˘©˘H .™˘«˘ª˘é˘∏˘d äÉ˘eƒ˘∏˘©˘e

¢UÉÿG ´É˘£˘≤˘dGh äÉ˘eƒ˘µ◊G ÚH ±Gô˘WC’G IO~˘©˘˘àŸG äÉ˘˘cGô˘˘°ûdG

πc ¢SQÉÁ PEG ,á«ª«∏bE’Gh á«dh~dG äÉ°ù°SDƒŸGh Ê~ŸG ™ªàÛGh

.™ªàÛG Gòg ‘ kÉeÉg kGQhO É¡æe

≈∏Y á£ÿG ä~cCG ,''~°UÉ≤ŸGh ±G~gC’Gh äÉjÉ¨dG'' ¿GƒæY â–h

øª°V á«æWƒdG á«fhÎµdE’G äÉ«é«JGÎ°S’G ±G~gCG ~j~– IQhô°V

á˘ª˘FÉ˘b ¢Uƒ˘°üÿG Gò˘¡˘H â©˘°Vh ~˘bh .~˘∏˘˘H π˘˘µ˘˘d »˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG QÉ˘˘WE’G

äÉeƒ∏©ŸG É«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ¤EG PÉ˘Ø˘æ˘dG ≈˘∏˘Y õ˘cô˘J á˘jOÉ˘°TQEG ô˘°UÉ˘æ˘Y

ø˘µÁ É˘ª˘c ,kÉ˘«˘∏fi É˘¡˘∏˘j~˘©˘J hCG É˘¡˘dÉ˘ª˘©˘à˘°SG ø˘µÁh ä’É˘˘°üJ’Gh

á˘«˘ª˘bô˘dG Iƒ˘é˘Ø˘dG ¢ü«˘∏˘≤˘J ƒ˘ë˘f Ω~˘≤˘à˘dG º˘«˘«˘≤˘J ‘ É˘¡˘˘eG~˘˘î˘˘à˘˘°SG

.äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ¤EG ∫ƒ°UƒdGh

≥°ùàj ÉÃ ,kG~æH ô°ûY ~MCG ‘ áHƒÑe πª©∏d kÉWƒ£N á£ÿG âª°SQh

.ÇOÉÑŸG ¿ÓYEG ¿ƒª° e ™e

‘ áë∏°üŸG ÜÉë°UCGh äÉeƒµ◊G Qh~H ¢UÉÿG ∫hC’G ~æÑdG »Øa

,á«ªæàdG πLCG øe ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµàH ¢Vƒ¡ædG

™«ªL ÚH πYÉØàdGh ¿hÉ©àdGh ácQÉ°ûŸG á«ªgCG ¤EG á£ÿG äQÉ°TCG

.äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG ™˘˘ª˘˘àÛ á˘˘eG~˘˘à˘˘°ùŸG á˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dG π˘˘LCG ø˘˘˘e äÉ˘˘˘¡÷G

á˘«˘æ˘Wƒ˘dG äÉ˘«˘é˘«˘JGÎ°S’G á˘˘ZÉ˘˘«˘˘°U ø˘˘Y á˘˘dhDƒ˘˘°ùe äÉ˘˘eƒ˘˘µ◊É˘˘a

á˘«˘Ñ˘∏˘J ø˘ª˘° j º˘¶˘æ˘e QGƒ˘M ≥˘jô˘W ø˘Y Ú«˘æ˘©ŸG ™˘e ¿hÉ˘˘©˘ ˘à˘˘dÉ˘˘H

á«˘æ˘Wƒ˘dGh á˘«˘∏ÙG äÉ˘«˘£˘©ŸG QÉ˘WEG ‘ ±Gô˘WC’G ™˘«˘ª˘L í˘dÉ˘°üe

πbC’G ≈∏Y I~MGh ádÉ©a ácGô°T áeÉbEG ~∏H πc ≈∏Yh .á«ª«∏bE’Gh

ΩÉY ∫ƒ∏ëH IO~©àe äÉYÉ£b ÚH hCG ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH

á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Yh ,á«∏Ñ≤à°ùŸG ∫ÉªYCÓd êPƒªæc 2005

¢VGôZC’ É«LƒdƒæµàdG ∫Éª©à°S’ É¡H á°UÉN äÉ«é«JGÎ°SG OÉéjEG

É¡˘HQÉŒ ô˘°ûæ˘J ¿CG ≈˘∏˘Y 2005 ΩÉ˘Y ∫ƒ˘∏˘ë˘H á˘eG~˘à˘°ùŸG á˘«˘ª˘æ˘à˘dG

.âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y ™bGƒe ‘ áëLÉædG

¢SÉ°SCG ä’É°üJ’Gh äÉeƒ˘∏˘©˘ª˘∏˘d á˘«˘à˘ë˘à˘dG á˘«˘æ˘Ñ˘dG'' ¿Gƒ˘æ˘Y â–h

á˘«˘æ˘Ñ˘dG ¿ƒ˘c π˘˘ª˘˘©˘˘dG á˘˘£˘˘N â¶◊ ,''äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG ™˘˘ª˘ ˘àÛ Úµ˘˘e

…òdG »ªbôdG ∫ƒª°ûdG ±~g ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d kÉjQƒfi kÓeÉY á«°SÉ°SC’G

äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ¤EG ΩG~à°ùŸGh πeÉ°ûdG PÉØæ∏d ≥jô£dG ~¡Á

á«æWƒdG á«FÉ‰E’G äÉ°SÉ«°ùdG º°SQ ádhO πµd »¨Ñæjh .ä’É°üJ’Gh

‘ …Qhô° dG QÉªãà°SÓd á«°ùaÉæàdGh á«æ«µªàdG áÄ«ÑdG ºY~J »àdG

™e ,äÉeƒ∏©ŸG ¤EG PÉØædG ≥«≤– π«Ñ°S ‘ ∂dPh ,á«°SÉ°SC’G ≈æÑdG

ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ á«MÉJEG Ú°ù– ≈∏Y ~«cCÉàdG

,äÉ˘Ñ˘à˘µ˘e) iô˘NC’G á˘eÉ˘©˘dG ≥˘aGôŸGh á˘«˘ª˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG äÉ˘˘°ù°SDƒ˘˘ª˘˘∏˘˘d

.áæµ‡ á©°S π° aCÉH ∂dPh ,(...∞MÉàe

πª©dG á£N äõcQ ,''áaô©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG ¤EG PÉØædG'' ¿GƒæY â–h

á«ª°SôdG äÉeƒ∏©ŸG ¤EGh äÉeƒ∏©ŸG ¤EG PÉØædG õjõ©J IQhô°V ≈∏Y

.áj~«∏≤àdGh É¡æe áãj~◊G ∫É°üJ’G ¥ôW ∞∏àfl ΩG~îà°SÉH áeÉ©dG

‘ ™ªàÛG äÉÄa ™«ª÷ øeDƒj ¿CG Öéj äÉeƒ∏©ŸG ¤EG PÉØædÉa

±ÉjQC’G ‘h ,(á°ûª¡ŸGh áehôÙG äÉÄØdG ∂dP ‘ ÉÃ) ¿~ŸG

IO~©àe á«eƒµM á«YÉªàLG õcGôe ∫ÓN øe IÒ≤ØdG ≥WÉæŸGh

.ájõeQ ∞«dÉµàHh áeG~à°SÓd á∏HÉb ¢VGôZC’G

≥∏£æŸG ƒg Gòg ¿CG á£ÿG äÈàYG ,''äGQ~≤dG AÉæH'' ¿GƒæY â–h

.äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ‘ á∏eÉµdG IOÉØà°S’G ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d »°SÉ°SC’G

π˘˘eÉ˘˘µ˘˘dG êÉ˘˘eOE’G ¤EG á˘˘«˘˘fhÎµ˘˘dE’G á˘˘«˘˘eC’G ƒfi ø˘˘˘e kGA~˘˘˘H ∂dPh

≈∏Y ÖjQ~àdGh º«∏©àdG ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæµàd

™˘e ,ø˘°ùdG QÉ˘Ñ˘c π˘«˘gCÉ˘Jh ÖjQ~˘J ¤EG k’ƒ˘°Uh äÉ˘jƒ˘à˘°ùŸG ™˘«˘˘ª˘˘L

äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG π˘«˘∏– ≈˘∏˘Y IQ~˘˘≤˘˘dG ÜÉ˘˘Ñ˘˘°ûdG AÉ˘˘£˘˘YEG ≈˘˘∏˘˘Y õ˘˘«˘˘cÎdG

õ˘«˘«˘ª˘à˘dG π˘eGƒ˘Y ø˘Y ∫õ˘©Ã ∂dP …ô˘é˘j ¿CG Öé˘jh .É˘¡˘à÷É˘˘©˘˘eh

¿hÉ©àdG á«ªgCÉH á£ÿG äôqcP ºK .(...ôª©dGh ,¢ùæ÷G ¢SÉ°SCG ≈∏Y)

á«ª«∏bEG èeGôH OG~YEÉH âÑdÉWh .∫ÉÛG Gòg ‘ ‹h~dGh »ª«∏bE’G

äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG É˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘J ∫É˘˘ª˘˘©˘˘à˘˘°SG ≈˘˘∏˘˘Y ÖjQ~˘˘à˘˘∏˘˘d á˘˘«˘˘æ˘˘Whh

.áØ∏àıG á«ª«∏©àdG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏J πLCG øe ä’É°üJ’Gh

É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ∫É˘ª˘©˘˘à˘˘°SG ‘ ø˘˘eC’Gh á˘˘≤˘˘ã˘˘dG AÉ˘˘æ˘˘H'' ¿Gƒ˘˘æ˘˘Y â–h

™ªàÛ á«°SÉ°SC’G Iõ«côdG ÉªgQÉÑàYÉH ,''ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG

äÉeƒµ◊G ÚH ¿hÉ©àdG øe ~H ’ ¬fCG ¤EG á£ÿG äQÉ°TCG ,äÉeƒ∏©ŸG


7

≥jôW øY Ú∏eÉ©dG øjòg õjõ©àd Ú«æ©ŸGh á«dh~dG äÉÄ«¡dGh

∫Éª©˘à˘°SG IAÉ˘°SEGh á˘«˘fGÈ«˘°ùdG º˘FGô÷G ™˘æ˘eh á˘¡˘LGƒ˘eh ±É˘°ûà˘cG

äÉ©jô°ûJ çG~ëà°SÉH ∂dPh ,ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ

I~«÷G äÉ°SQÉªŸG ¢Uƒ°üîH äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh I~j~L á«fƒfÉb

äÉfÉ«ÑdG ájÉªMh á«°Uƒ°üÿG ájÉª◊ äÉeƒ∏©ŸG øeCG ∫É› ‘

.∂∏¡à°ùŸG ájÉªMh

IQhô°V øe πª©dG á£N â≤∏£fG ,á«æ«µªàdG á«æÑdG ´ƒ°Vƒe ‘h

∞°üàJ ,á≤ãdÉH Iôj~L á«°SÉ«°Sh á«ª«¶æJh á«fƒfÉb áÄ«H AÉ°ûfEG

ΩÉ©dG ÚeC’G âÑdÉWh .á«°ùaÉæàdG õØ–h õ««ªàdG Ω~Yh á«aÉØ°ûdÉH

á˘Mƒ˘à˘Ø˘e á˘«˘∏˘ª˘Y ‘ âfÎfE’G IQGOEÉ˘H ≈˘æ˘©˘oj π˘ª˘Y ≥˘jô˘a AÉ˘°ûfEÉ˘H

á˘«˘dÉ˘©˘Ø˘H á˘ë˘∏˘°üŸG ÜÉ˘ë˘°UCG ™˘«˘ª˘L á˘cQÉ˘°ûe ø˘ª˘° J á˘©˘˘eÉ˘˘Lh

õjõ©J Öéj ,PÉØædG ΩÉeCG ≥FGƒ©dG ≈∏Y Ö∏¨àdG πLCG øeh .•É°ûfh

πX ‘ ádh~e ™bGƒe øjhÉæY ∫Éª©à°SGh IQGOEGh âfÎfE’ÉH »YƒdG

á«≤WÉæŸGh á«∏ÙG äÉ©jô°ûàdGh ÚfGƒ≤∏d ôªà°ùe ôjƒ£J á«∏ªY

±ô˘°üà˘J ¿CG äÉ˘eƒ˘µ˘ë˘∏˘d »˘¨˘Ñ˘æ˘jh .äÉ˘YRÉ˘æŸG á˘˘jƒ˘˘°ùJ á˘˘ª˘˘¶˘˘f CGh

äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘d É˘˘gOÉ˘˘ª˘˘à˘˘YG ‘ »˘˘LPƒ‰ Ω~˘˘î˘ ˘à˘˘°ùª˘˘c

ôjƒ£J ≈∏Y ™«é°ûàdGh ,IQGOEÓd ádÉ©a IGOCG ÉgQÉÑàYÉH ä’É°üJ’Gh

.»æ«ÑdG π«¨°ûà∏d í∏°üJ »àdG áMƒàØŸG ÒjÉ©ŸG ∫Éª©à°SGh

…ƒ¨∏dG ´ƒæàdGh á«aÉ≤ãdG ájƒ¡dGh ‘É≤ãdG ´ƒæàdG ´ƒ°Vƒe ‘h

…ƒ˘¨˘∏˘dGh ‘É˘≤˘ã˘dG ´ƒ˘æ˘à˘dG ¿CG á˘£ÿG äÈà˘YG ,»˘∏ÙG iƒ˘˘àÙGh


8

ÚæWGƒŸG äÉLÉ«àMG Ω~îJh á«aÉØ°ûdG Rõ©J á«fhÎµdEG á«eƒµM äÉe~N çG~ëà°SG

á«fhÎµdE’G IQÉéàdG π˘FÉ˘°Sh ∫É˘ª˘©˘à˘°S’ ¢UÉÿG ´É˘£˘≤˘dGh á˘«˘dh~˘dG äÉ˘ª˘¶˘æŸGh äÉ˘eƒ˘µ◊G ™˘«˘é˘°ûJ

IÒ¨°üdGh á£°SƒàŸG äÉ°ù°SDƒª∏d I~YÉ°ùŸG Ë~≤Jh ¢UÉÿG ´É£≤dG äGQÉªãà°SG õ«Ø–h

≈∏Y ÖjQ~àdGh º«∏©àdG ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ èeO ¿Éª° d á«∏ÙG äÉ°SÉ«°ùdG ôjƒ£J

IÉ«◊G i~e ÖjQ~àdGh º«∏©àdG è¡f ºYOh äÉjƒà°ùŸG ™«ªL

äÉeƒ∏©ŸG ¤EG PÉØædG π«¡°ùàd É¡«∏Y ~ªà©j á«ë°U äÉeƒ∏©e áª¶fCGh á«ë°üdG ájÉYô∏d áª¶fCG áeÉbEG

ájOôØdG á«°Uƒ°üÿG IÉYGôe ™e á«ë°üdG äÉfÉ«ÑdG ∫OÉÑàd á«dhO ÒjÉ©e ™°Vhh á«ãëÑdGh á«Ñ£dG

,~©H øY πª©dG øe ÚæWGƒŸG Úµ“h ∫ÉªYC’G äÉcô°T •É°ûfh πª©dG º«¶æàd I~j~÷G ¥ô£dG ™«é°ûJ

∫É› ‘ äÓeÉ©dG AÉ°ùædG O~Y IOÉjR πLCG øe á«∏ªY äÉ«dBG OÉéjEGh ,á«eÉædG ¿G~∏ÑdG ‘ Éª«°S ’h

ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ

ä’É°üJ’Gh äÉeƒ˘∏˘©ŸG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ∫Ó˘¨˘à˘°SGh á˘«˘Ä˘«˘Ñ˘dG π˘cÉ˘°ûŸGh á˘Ä˘«˘Ñ˘dG ø˘Y äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ∫OÉ˘Ñ˘J

á«©«Ñ£dG OQGƒŸG øe áeG~à°ùŸG IOÉØà°S’Gh áÄ«ÑdG ájÉª◊ IGOCG ÉgQÉÑàYÉH

PÉØædG ÒaƒJh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ΩG~îà°SÉH »°TGƒŸG á«HôJh áYGQõdG øY äÉeƒ∏©ŸG ô°ûf ¿Éª°V

»YGQõdG êÉàfE’G á«Yƒfh á«ªc Ú°ùëàd É¡«dEG

∞˘∏˘ch á˘«˘dÉ˘Y äÉ˘Yô˘°ùH ìƒ˘à˘ØŸG PÉ˘Ø˘æ˘dG äGQOÉ˘Ñ˘eh …õ˘jÉ˘ª˘à˘dG Ò©˘°ùà˘dGh ÊhÎµ˘dE’G ô˘°ûæ˘dG ™˘«˘é˘°ûJ

»ª∏©dG Qƒ£àdG ‘ º¡°ùj ÉÃ çÉëHC’Gh Ωƒ∏©dG º°SÉ≤àd á° Øîæe

á«fhÎµdE’G áeƒµ◊G

á«fhÎµdE’G ∫ÉªYC’G

ÊhÎµdE’G º∏©àdG

á«fhÎµdE’G áë°üdG

ÊhÎµdE’G ∞«XƒàdG

á«fhÎµdE’G áÄ«ÑdG

á«fhÎµdE’G áYGQõdG

ÊhÎµdE’G º∏©dG

äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› Ω~îJh πª©dG á£N ‘ áMÔ≤e äÉ≤«Ñ£J

.¿ÉjOC’Gh ~«dÉ˘≤˘à˘dGh á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘dG á˘jƒ˘¡˘dG ΩGÎMG ≈˘∏˘Y õ˘aÉ˘M π˘eÉ˘Y

√òg »ª– ¿CG Öéjh .¬ª«Y~àd äÉ°SÉ«°S ™°Vh øe ~H ’ ∂dòdh

(...äÉ˘Ñ˘à˘µŸG ,∞˘MÉ˘àŸG) á˘«˘∏ÙG iƒ˘˘àÙG QOÉ˘˘°üe äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG

≈∏Y ~YÉ°ùJ »àdG Oƒ¡÷G ºYO ™e áaÉ≤ãdG øe kÉ«M kGAõL ÉgQÉÑàYÉH

ájÉYQ ∫h~dG øe á£ÿG âÑ∏Wh .É¡«dEG ÊhÎµdE’G PÉØædG ÒaƒJ

iƒ˘˘àÙG Òaƒ˘˘Jh äÉ˘˘«›ÈdG ™˘˘jRƒ˘˘Jh ≥˘˘∏ÿ á˘˘«˘˘∏ÙG äGQ~˘˘˘≤˘˘ ˘dG

.á«∏ÙG äÉ¨∏dÉH ¿Éµ°ùdG íFGô°T ∞∏àı

kGQhO ¢SQÉ“ É¡fCG á£ÿG äÈàYG ,ΩÓYE’G §FÉ°Sh ´ƒ°Vƒe ‘h

åj~–h ™°Vh øe ~H Óa äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ôjƒ£J ‘ kÓYÉa

É¡à«dÓ≤à°SG ¿Éª°Vh ÉgQhO õjõ©J ‘ º¡°ùJ »àdG äÉ©jô°ûàdG

á˘˘ª˘˘FÓŸG ÒHG~˘˘à˘˘dG ™˘˘°Vh kÉ˘˘° jCG ÖLGƒ˘˘dG ø˘˘eh .É˘˘¡˘˘à˘˘jO~˘˘©˘˘Jh

ájôëH ¢SÉ°ùŸG ¿hO A»°ùŸGh ÊƒfÉ≤dG ÒZ iƒàÙG á° gÉæŸ

.ÒÑ©àdG

äÈàYG ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«bÓNC’G OÉ©HC’G ´ƒ°Vƒe ‘h

±Î©e º«≤d äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ™° îj ¿CG »¨Ñæj ¬fCG á£ÿG

»¨Ñæj Éªc ,ΩÉ©dG ídÉ°üdG ≥«≤– ¤EG ≈©°ùj ¿CGh kÉ«ŸÉY É¡H

’h ,ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ÖæŒ

‘ »bÓNC’G ~©ÑdÉH º¡«Yh IOÉjR øe áë∏°üŸG ÜÉë°UC’ ~H

.∫ÉÛG Gòg

™˘aô˘J ¿CG »˘¨˘˘Ñ˘˘æ˘˘j ,»˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’Gh ‹h~˘˘dG ¿hÉ˘˘©˘˘à˘˘dG ´ƒ˘˘°Vƒ˘˘e ‘h

äÉYhô°ûŸ á«Ñ°ùædG ájƒdhC’G áLQO á«eÉædG ¿G~∏ÑdG ‘ äÉeƒµ◊G

∫ƒ°üë∏d áe~≤ŸG äÉÑ∏£dG ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ

øe IOÉØà°S’G kÉ° jCG »¨Ñæjh .Ú«dh~dG I~YÉ°ùŸGh ¿hÉ©àdG ≈∏Y

∫É˘NOE’ á˘«˘dh~˘dG äÉ˘°ù°SDƒŸG Iƒ˘YOh äÉ˘˘YÉ˘˘£˘˘≤˘˘dG ÚH äÉ˘˘cGô˘˘°ûdG

I~YÉ°ùŸ É¡∏ªY è˘eGô˘H ‘ ä’É˘°üJ’Gh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J

.á«eÉædG ¿G~∏ÑdG

¤EG ±~¡«a πª©dG á£N ‘ »ªbôdG øeÉ° àdG ∫ÉªYCG ∫h~L ÉeCG

á˘«˘dÉŸGh á˘jô˘°ûÑ˘dG OQGƒŸG á˘˘Ä˘˘Ñ˘˘©˘˘J ¤EG á˘˘jODƒŸG ±hô˘˘¶˘˘dG OÉ˘˘é˘˘jEG

™˘ª˘à› ‘ AÉ˘°ùæ˘dGh ∫É˘Lô˘dG ™˘«˘ª˘L ÜÉ˘©˘«˘à˘°S’ á˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dGh

»˘æ˘Wƒ˘dG ¿hÉ˘©˘à˘dG ¿CG π˘ª˘©˘dG á˘£˘N âæ˘«˘Hh .Å˘°TÉ˘æ˘˘dG äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG

ô°üæY ƒg áë∏°üŸG ÜÉë°UCG ™«ªL ÚH Éª«a ‹h~dGh »ª«∏bE’Gh

™˘ª˘à› ƒ˘ë˘˘f ∫ƒ˘˘ë˘˘à˘˘dG ∫É˘˘ª˘˘YCG ∫h~˘˘L ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘J π˘˘LCG ø˘˘e …ƒ˘˘«˘˘M

äÉ˘«˘é˘«˘JGÎ°SG ™˘°Vh IQhô˘°V ≈˘∏˘˘Y ∫h~÷G O~˘˘°ûjh .äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘ ˘©ŸG

á«ªæàdG §£N øe CGõéàj ’ kGAõL ÉgQÉÑàYÉH á«æWh á«fhÎµdEG

Ö∏°U ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ∫ÉNOEGh áeG~à°ùŸG

∫h~dG øeÉ° àdG ∫ÉªYCG ∫h~L ôqcòjh .I~YÉ°ùŸG äÉ«é«JGÎ°S’G

¿G~˘∏˘Ñ˘dG √ÉŒ á˘«˘dÉŸG É˘¡˘JÉ˘eGõ˘à˘dÉ˘˘H AÉ˘˘aƒ˘˘dG IQhô˘˘° H á˘˘e~˘˘≤˘˘àŸG

É˘gOƒ˘¡˘L IOÉ˘jR á˘«˘eÉ˘æ˘dG ¿G~˘∏˘Ñ˘dG ≈˘∏˘˘Y π˘˘HÉ˘˘≤ŸG ‘h .á˘˘«˘˘eÉ˘˘æ˘˘dG

kÉ° jCG É¡«∏Y ÖJÎjh .kÉ«dhOh kÉ«∏fi iÈµdG äGQÉªãà°S’G ÜGòàL’

É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ΩG~˘î˘à˘°SG äÉ˘jƒ˘dhCGh äÉ˘˘«˘˘é˘˘«˘˘JGÎ°S’ á˘˘HÉ˘˘é˘˘à˘˘°S’G

.á«ªæàdG ¢VGôZC’ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG

á«dhOh á«©bGh ≠«°U ™°Vh »¨Ñæj º««≤àdGh á©HÉàŸG π«Ñ°S ‘h

»˘ª˘µ˘dG ¢SÉ˘«˘≤˘∏˘d á˘«˘FÉ˘°üME’G äGô˘°TDƒŸG ~˘˘j~–h AGOC’G º˘˘«˘˘«˘˘≤˘˘à˘˘d

‘ kÉjQhO ô°ûæJh äGô°TDƒŸG √òg Ω~îà°ùJ ¿CG Öéjh .»YƒædGh

äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG ¿CÉ˘°ûH á˘«˘∏˘«˘∏˘ë˘à˘dG ∫É˘ª˘YC’G ¢Vô˘©˘j »˘FÉ˘°üMEG ô˘jô˘≤˘J

äGAÉ˘°üME’G ô˘aƒ˘J ¿CG ¿G~˘∏˘Ñ˘dG ™˘«˘˘ª˘˘L ≈˘˘∏˘˘Y Öé˘˘jh .É˘˘gò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘Jh

.äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› øY á«°SÉ°SC’G

™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤∏d á«fÉãdG á∏MôŸG ¿CG πª©dG á£N ‘ O~Mh

:É¡æe QƒeCG á∏ªL ‘ ô¶æà°S ¢ùfƒJ ‘ äÉeƒ∏©ŸG

É«©°S ∞«æL á∏Môe èFÉàf ¤EG kGOÉæà°SG á«FÉ¡f ≥FÉKh áZÉ«°U -

IƒéØdG ¢ü«∏≤Jh ,»ŸÉY äÉeƒ∏©e ™ªà› AÉæH á«∏ªY ºYO ¤EG

;á«ªbQ ¢Uôa ¤EG É¡∏jƒ–h á«ªbôdG

á«æWƒ`dG I~`©°UC’G ≈∏Y ∞«æL πªY á`£`N ò«ØæJh á`©`HÉàe -

,I~˘ë˘àŸG ·C’G á˘eƒ˘¶˘æ˘e ∂dP ‘ ÉÃ ,á˘«˘dh~˘dGh á˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘b E’Gh

ácQÉ°ûe Ö∏£àj ,≥°ùæeh πeÉµàe è¡f øe kGAõL ÉgQÉÑàYÉH

øe ∂dP ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ,Ú«æ©ŸG áë∏°üŸG ÜÉë°UCG ™«ªL

.áë∏°üŸG ÜÉë°UCG ÚH äÉcGô°ûdG É¡æe QƒeCG á∏ªL ∫ÓN


9

ΩÉY ∫ÓN Gƒµ°SE’G á£°ûfCG2004QÉWEG ‘™˘ª˘àÛ á˘«ŸÉ˘©˘dG á˘ª˘≤˘∏˘d á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘∏˘Mô˘ª˘∏˘d OG~˘˘Y E’G

äÉeƒ∏©ŸG

á«ŸÉ©dG áª≤dG øe ¤hC’G á∏MôŸG èFÉàf á©HÉàe Oƒ¡L ¥É«°S ‘

‘ ~≤©à°S »àdG á«fÉãdG á∏Môª∏d kGÒ° –h ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ

,2005 Èªaƒf/ÊÉãdG øjô°ûJ 18 ¤EG 16 øe IÎØdG ∫ÓN ¢ùfƒJ

»°SÉ°SC’G πN~ŸG É¡à∏«°üM â∏µ°T áYƒæàe á£°ûfCG Gƒµ°SE’G äòØf

™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤∏d ÊÉãdG …Ò° ëàdG »ª«∏bE’G ô“DƒŸG ¤EG

ø˘˘˘jô˘˘˘°ûJ 23h 22 »˘˘˘eƒ˘˘˘j ≥˘˘˘°ûeO ‘ ~˘˘˘≤˘˘˘ oY …ò˘˘˘dG ,äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘∏˘˘˘˘©ŸG

™˘ª˘à› AÉ˘æ˘H ‘ á˘cGô˘°ûdG'' ¿Gƒ˘æ˘˘Y â– 2004 Èª˘˘aƒ˘˘f/ÊÉ˘˘ã˘˘dG

.á£°ûfC’G √ò¡d õLƒe ¢VôY »∏j Éª«ah ''.»Hô©dG äÉeƒ∏©ŸG

äÉ`eƒ`∏©ŸG É`«Lƒ`dƒ`æ`µJ QhO ∫ƒ`M Iô`j~à°ùe I~`FÉ`e

ájOÉ°üàb’G á«ªæà∏d á«æ«µ“ áÄ«H ÒaƒJ ‘ ä’É°üJ’Gh

π˘jô˘HEG/¿É˘°ù«˘f 30h 29 »˘˘eƒ˘˘j ähÒH ‘ ´É˘˘ª˘˘à˘˘L’G Gò˘˘g ~˘˘≤˘˘ oY

É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ´É˘£˘b á˘«˘ª˘gCG í˘«˘°Vƒ˘J ¬˘æ˘˘e ±~˘˘¡˘˘dG ¿É˘˘ch .2004

ÜÉë°UCG åMh ,ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG

ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ≥«≤– ‘ ácGô°ûdGh ¿hÉ©àdG ≈∏Y áë∏°üŸG

É«LƒdƒæµJ ∫É› ‘ áMÉàŸG ¢UôØdG ¿É«Hh ,Gƒµ°SE’G á≤£æe ‘

ÚH äÉ˘˘cGô˘˘°û∏˘˘dh ¢UÉÿG ´É˘˘£˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘d ä’É˘˘˘°üJ’Gh äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘∏˘˘˘©ŸG

ôKCG ¢SÉ«≤d ºFÓe πªY QÉWEG OÉéjEGh ,¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG

.ájOÉ°üàb’G á«ªæ˘à˘dG ≈˘∏˘Y ä’É˘°üJ’Gh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J

,á˘«˘Hô˘Y á˘dhO Iô˘˘°ûY i~˘˘MEG ø˘˘Y ¿ƒ˘˘∏˘˘ã‡ ´É˘˘ª˘˘à˘˘L’G ô˘˘° M ~˘˘bh

á«dÉeh ájOÉ°üàbGh á«LƒdƒæµJ ä’É› øe AGÈN ¬«a ∑QÉ°Th

º«gÉØŸG Gƒë°VhCG å«M ,IO~©àe

É«LƒdƒæµJ äÉ˘≤˘«˘Ñ˘£˘à˘H á˘°UÉÿG

á«ªæà∏d ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG

äÉ˘°SGQO Gƒ˘˘e~˘˘bh ,á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G

.´ƒ˘˘°VƒŸÉ˘˘H á˘˘˘∏˘˘˘°U äGP á˘˘˘dÉ˘˘˘M

≈∏Y ¥ÉØJG ¤EG ´ÉªàL’G ¢ü∏Nh

áe~ÿ á«ª«∏˘bEG IQOÉ˘Ñ˘e á˘ZÉ˘«˘°U

‘ á`jOÉ°ü`à`b’G á«ªæàdG ±G~gCG

áeÉbEÉH ≈æ©J ,á«Hô©dG á≤`£æŸG

á«ªæà∏˘d »˘ª˘«˘∏˘bEG ÊGÈ«˘°S ™˘ª›

IQÉéàdG π«¡°ùàd ÊGÈ«°S AÉæ«e AÉ°ûfEG ¤EG ±~¡Jh ,ájOÉ°üàb’G

»ª«∏bE’Gh »æWƒdG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºY~j ,π≤ædGh

á«©jô°ûàdGh á«æ«µªàdG áÄ«ÑdG ÒaƒJ IQOÉÑŸG øª° àà°Sh .‹h~dGh

Ω~îà°ùj …òdGh ,á£°ûfC’G O~©àŸG AÉæ«ŸG πªYh AÉ°ûfE’ ájQhô° dG

ájOÉ°üàb’G äÉ«∏ª©dG π«¡°ùàd ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ

≈˘∏˘Y á˘ª˘FÉ˘≤˘dG äÉ˘e~ÿG ™˘e á˘∏˘eÉ˘µ˘à˘e É˘¡˘∏˘©˘˘Lh É˘˘¡˘˘à˘ ˘aÉ˘˘° à˘˘°SGh

äÉ«dB’G ¢ ©H IQOÉÑŸG ≈˘æ˘Ñ˘à˘à˘°Sh .IO~˘©˘à˘e á˘«˘YÉ˘£˘b äÉ˘jƒ˘à˘°ùe

IÒ¨˘°üdGh á˘£˘°Sƒ˘àŸG äÉ˘cô˘°ûdG ÚH á˘˘«˘˘°ùaÉ˘˘æ˘˘à˘˘dG IOÉ˘˘jR ±~˘˘¡˘˘H

áMÉJEGh ájô°ûÑdG äGQ~≤dG AÉæÑd èeGôH øª° àà°Sh ,¢UÉÿG ´É£≤∏d

.á≤£æŸG ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ¤EG PÉØædG

ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ±G~gCG Ω~îJ »àdG á«ª«∏bE’G IQOÉÑŸG ~ªà©Jh

,¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH ácGô°ûdG ≈∏Y á«Hô©dG á≤£æŸG ‘

ÜÉë˘°UCG ø˘e ~˘j~˘©˘dG ~˘j ≈˘∏˘Y QGô˘ª˘à˘°SÉ˘H É˘gô˘jƒ˘£˘J ¤EG QÉ˘°ü«˘°Sh

πª©dG á£N øª°V ™jQÉ°ûe I~Y ò«ØæJ IQOÉÑŸG πª°ûJh .áë∏°üŸG

√ò˘g â°Vô˘oY ~˘bh .äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ™˘ª˘à› ƒ˘ë˘f ∫ƒ˘ë˘à˘∏˘d á˘«˘ª˘«˘˘∏˘˘b E’G

á˘ª˘≤˘∏˘d ÊÉ˘˘ã˘˘dG …Ò° ë˘˘à˘˘dG »˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’G ô“DƒŸG ∫Ó˘˘N ™˘˘jQÉ˘˘°ûŸG

™jQÉ°ûŸGh äGQOÉÑŸG ™e Ω~≤à°Sh ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG

.2005 ¢ùfƒJ ‘ áª≤dG øe á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ iôNC’G

AÉæH πªY §£Nh äÉ«é«JGÎ°S’G ∫ƒM Iôj~à°ùe I~FÉe

É«°SBG »HôZ ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªà›

ƒ«fƒj/¿GôjõM 22h 21 »eƒj ähÒH ‘ ´ÉªàL’G Gòg ~≤Y

áÑ°SÉæe á«ª«∏bEG πªY á£N á°ûbÉæe ¬æe ±~¡dG ¿Éch .2004

≈˘∏˘˘Y ∫h~˘˘dG qåMh É˘˘«˘˘°SBG »˘˘Hô˘˘Z ‘ äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG ™˘˘ª˘˘à› AÉ˘˘æ˘˘Ñ˘˘d

™˘ª˘àÛ á˘«˘F~˘ÑŸG π˘ª˘©˘dG á˘£˘N â∏˘µ˘°Th .√ÉŒ’G Gò˘˘g ‘ π˘˘ª˘˘©˘˘dG

¤EG I~æà°ùe Gƒµ°SE’G É¡à©°Vh »àdG É«°SBG »HôZ ‘ äÉeƒ∏©ŸG

‘ äqô˘bCG »˘à˘dG á˘«ŸÉ˘˘©˘˘dG á˘˘£ÿG

,á«ŸÉ©˘dG á˘ª˘≤˘∏˘d ¤hC’G á˘∏˘MôŸG

.´ÉªàL’G ‘ äÉ°ûbÉæŸG Qƒfi

~YÉ°ùJ å«ëH á£ÿG ä~YCG ~bh

¿hÉ©àdGh π˘eÉ˘µ˘à˘dG ≥˘«˘≤– ≈˘∏˘Y

äGQ~˘≤˘˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘˘Jh ,Ú«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’G

.É«°SBG »HôZ ‘ ájOÉ°üàb’G

∞˘˘jô˘˘°ûdG ΩÉ˘˘°ûg ~˘˘˘«˘˘˘°ùdG ≈˘˘˘≤˘˘˘d CGh

á˘˘°ù∏÷G ‘ á˘˘«˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG á˘˘ª˘˘∏˘˘µ˘˘dG

¿CG É˘¡˘«˘a í˘°VhCGh ,á˘«˘˘MÉ˘˘à˘˘à˘˘a’G

™˘ª˘à› ¤EG ∫ƒ˘ë˘à˘dG ø˘e ±~˘¡˘˘dG


10

¢ «Øj ™bGh ‘ π° aCG m~Z ™æ°U ƒg »Hô©dG øWƒdG ‘ äÉeƒ∏©ŸG

º¡Ø°üf ,áª°ùf ¿ƒ«∏e 300 `H ¢ Ñæjh ∫ÉeB’ÉH øÄjh äÉj~ëàdÉH

QÉ°TCGh .»Hô©dG äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ¢SÉ°SCG ºgh ,kÉeÉY øjô°û©dG ¿hO

äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ¤EG ∫ƒëàdG ‘ »Hô©dG øWƒdG ôNCÉJ ¿CG ¤EG

á«æ≤Jh á«YÉªàLGh ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S ,I~Y ÜÉÑ°SCG ¤EG √Oôe

.ájò«ØæJh ájôµah

ÜQÉéàdGh ™jQÉ°ûŸGh äGQOÉÑŸG øe ~j~©dÉH ∞jô°ûdG ~«°ùdG √ƒfh

äÉeƒ∏©ŸG É«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ∫É› ‘ »˘Hô˘©˘dG ø˘Wƒ˘dG É˘g~˘¡˘°ûj »˘à˘dG

.kÓ°TÉa ôNB’G É¡° ©Hh kÉëLÉf ¿Éc É¡° ©H ¿CG ÚHh ,ä’É°üJ’Gh

±G~gCG ≈∏Y ¥ÉØJ’G á«Hô©dG ∫h~dGh Gƒµ°SE’G ∫hO ≈∏Y ¿CG í°VhCGh

,á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ΩG~îà°SG

~H ’ ¿CG iCGQh ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ¤EG ∫ƒëàdG äÉ«fÉµeEG º««≤Jh

ò«ØæJh äÉjƒdhC’G ~j~– ∂dòch ,πª©dG èeÉfôHh QÉWEG ~j~– øe

IO~fi ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah É¡éFÉàf º««≤Jh ájô£bh á«ª«∏bEG ™jQÉ°ûe

ÜÉë°UCG ÚH QGhOC’G ™jRƒJ Ö∏£àj ∂dP ¿CG kÉ° jCG ~cCGh .kÉ≤Ñ°ùe

.äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ¤EG ∫ƒëàdG ‘ áë∏°üŸG

AÉæÑd á«ª«∏bEG πªY á£ÿ áeÉ©dG íeÓŸG ‘ ¿ƒ©ªàÛG åëHh

∫hÉ˘æ˘Jh (»˘Hô˘©˘dG ¥ô˘°ûŸG) É˘«˘°SBG »˘Hô˘Z ‘ äÉ˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG ™˘˘ª˘˘à›

á©LGôe :≈∏Y äÉ°ûbÉæŸG äõcôJh á£ÿG √ò¡d áØ∏àfl ÖfGƒL

äÉ˘eƒ˘∏˘˘©ŸG É˘˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘J ´É˘˘£˘˘b ‘ á˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘b E’G Iƒ˘˘≤˘˘dG •É˘˘≤˘˘f

á£N äÉjƒdhCGh ;äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ôjƒ£àd ∂dPh ä’É°üJ’Gh

ò«ØæJ áÑbGôe ∂dP ‘ ÉÃ É¡H á≤∏©àŸG ∫ÉªYC’Gh á«ª«∏bE’G πª©dG

≥˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘J ø˘˘e IÉ˘˘≤˘˘à˘˘°ùŸG ¢ShQ~˘˘dGh ;π˘˘ª˘˘©˘˘dG ‘ Ω~˘˘≤˘˘à˘˘dGh á˘˘£ÿG

á£ÿGh ájDhôdG ‘ ÉgQh~H ôKDƒJ »àdGh á«fhÎµdE’G äÉ«é«JGÎ°S’G

π˘jƒ˘ª˘à˘dGh ;ä’É˘°üJ’Gh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG É˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘à˘˘d á˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’G

á«ª«∏bE’G ™jQÉ°ûŸGh πª©dG á£N ≥«Ñ£àd ájQhô° dG äÉcGô°ûdGh

.ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµàH á≤∏©àŸG á«°ù«FôdG

,Gƒµ°SE’G ‘ AÉ° YCG ∫hO ÊÉªK øY ¿ƒ∏ã‡ ´ÉªàL’G ô° Mh

.AGÈÿG øe O~Y ¬«a ∑QÉ°Th

á˘eÉ˘©˘˘dG í˘˘eÓŸG ∫ƒ˘˘M AGQB’G ‘ ≥˘˘aGƒ˘˘J ¤EG ´É˘˘ª˘˘à˘˘L’G ¢ü∏˘˘Nh

,á«°SÉ°SC’G äÉÑ∏£àŸGh ,á«é«˘JGÎ°S’G á˘«˘∏˘µ˘«˘¡˘dG É˘¡˘æ˘eh ,á˘£˘î˘∏˘d

¤EG Gƒ∏°UƒJ Éªc ,ácGô°ûdG äÉ«dBG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ò«ØæàdG ájõcôe’h

ìÎbG ôNB’G É¡° ©Hh Gƒµ°SE’G ¬àMÎbG É¡° ©H èeGÈdG øe O~Y

.´ÉªàL’G ‘

Gƒµ°SE’G É¡àMÎbG »àdG èeGÈdG

á`KÓK ¬æª°V êQ~æJh ,»Hô©dG »ªbôdG iƒàÙG õjõ©J èeÉfôH -1

É«LƒdƒæµJ äÉë∏£°üŸ Üô©e ÊhÎµdEG ΩÉ¶f :»g ™jQÉ°ûe

äÉbÉ£æ∏d á«Hô©dG AÉª°SC’G ΩÉ¶fh ,ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG

á÷É©ŸGh á°Sô¡Ø∏d á«Hô©dG á«ª«∏bE’G áµÑ°ûdGh ,âfÎfE’G ≈∏Y

.≥FÉKƒ∏d á«dB’G

.á«ªæà∏d »ª«∏bE’G ÊGÈ«°ùdG ™ªÛG èeÉfôH -2

.äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ¢SÉ«b èeÉfôH -3

.ä’É°üJÓd á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ôjƒ£J èeÉfôH -4

.äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ‘ ICGôŸG Úµ“ èeÉfôH -5

.Úbƒ©ª∏d ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ èeÉfôH -6

´ÉªàL’G ‘ áMÎ≤ŸG á«aÉ°VE’G èeGÈdG

á«YÉªàL’Gh á`jOÉ°üàb’G á«ªæàdG π`LCG øe ÊhÎµdE’G º∏`©àdG -1

ΩÉ¡e äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæµàd »ª«∏bE’G õcôŸG ¤ƒàj ¿CG ≈∏Y

.èeÉfÈdG Gò¡d ≥°ùæŸG

¤ƒ`à`j ¿CG ≈∏Y PÉØædG ∫Ó`N ø`e á«`∏`ÙG äÉ`©ªàÛG Úµ`“ -2

.≥°ùæŸG ΩÉ¡e ¿OQC’G ‘ »æWƒdG äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ õcôe

áZÉ«°üH ájOÉjôdG äÉ°ù°SDƒŸGh á≤°ùæŸG äÉ¡÷G Ωƒ≤J ¿CG Qô≤Jh

∫hC’G QG~°UE’G ¿ƒµj å«ëH ,É¡«∏Y ≥ØqJG »àdG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG

.≥°ûeO ‘ »ª«∏bE’G ô“Dƒª∏d kÉMÉàe á£î∏d

™ªà› íeÓeh äGô°TDƒe ∫ƒM Iôj~à°ùe I~FÉe

É«°SBG »HôZ ‘ äÉeƒ∏©ŸG

iƒ˘à˘°ùe º˘«˘«˘≤˘J ‘ á˘«˘°SÉ˘°SCG á˘«˘ª˘gCG á˘˘«˘˘FÉ˘˘°üME’G äGô˘˘°TDƒ˘˘ª˘˘∏˘˘d

É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ¤EG êƒ˘dƒ˘dG ä’É› ‘ ∫h~˘dG ‘ π˘°UÉ◊G Ω~˘˘≤˘˘à˘˘dG

πª©dG á£N âYOh .ÉgQÉKBGh É¡eG~îà°SGh ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG

ô˘jƒ˘£˘J ¤EG äÉ˘eƒ˘∏˘˘©ŸG ™˘˘ª˘˘àÛ á˘˘«ŸÉ˘˘©˘˘dG á˘˘ª˘˘≤˘˘dG ø˘˘e áŒÉ˘˘æ˘˘dG


11

É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ΩG~˘î˘à˘°SG ‘ Ω~˘≤˘à˘dG ~˘°Uô˘H í˘ª˘°ùJ »˘à˘dG äGô˘°TDƒŸG

≈∏Y ¢üNC’ÉH O~°ûJh ,á«ªæàdG πLCG øe ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG

≥ØàŸG á«FÉ‰E’G ±G~gC’G ≥«≤– ƒëf Ω~≤àdG á©HÉàe ¤EG áLÉ◊G

¿ÓYEG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ±G~gC’G É¡æª°V øeh ,kÉ«dhO É¡«∏Y

AÉæHh á«eÉædG ∫h~∏d áÑ°SÉæŸG äGô°TDƒŸG ôjƒ£J Ö∏£àjh .á«ØdC’G

á«æWƒdG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Yh ,kGõcôe kGOƒ¡› ∫ÉÛG Gòg ‘ É¡JGQ~b

.áë∏°üŸG ÜÉë°UCG øe ~j~©dG ∑Gô°TEÉH ∂dPh á«dh~dGh á«ª«∏bE’Gh

øjô°ûJ 5h 4 »eƒj ähÒH ‘ ´ÉªàL’G Gòg ~≤oY ,¥É«°ùdG Gòg ‘h

äGô˘°TDƒ˘e ô˘°ûf õ˘«˘Ø– ¬˘æ˘e ±~˘¡˘dG ¿É˘˘ch .2004 ô˘˘Hƒ˘˘à˘˘cCG/∫hC’G

ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG á«∏ªY ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ

ìGÎbGh ;á«YÉªàL’Gh

äGô°TDƒŸG øe áYƒª›

äÉeÓ©dGh á«°SÉ°SC’G

™˘˘˘«˘˘˘ª÷ á˘˘˘Ñ˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘æŸG

‘ AÉ˘˘˘˘° YC’G ∫h~˘˘˘˘˘dG

™˘e º˘é˘°ùæ˘J Gƒ˘˘µ˘˘°SE’G

äÉeÓ©dGh äGô°TDƒŸG

äGAÉ˘˘°üME’G ™˘˘ª÷ á˘˘ª˘˘FÓŸG äÉ˘˘«˘˘é˘˘˘¡˘˘˘æŸG ìGÎbGh ;á˘˘˘«ŸÉ˘˘˘©˘˘˘dG

,á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘«˘FÉ˘˘°üME’G äÉ˘˘°ù°SDƒŸG QhO ∞˘˘jô˘˘©˘˘Jh ;É˘˘¡˘˘à÷É˘˘©˘˘eh

äGAÉ°üMEG ™ªL èeGôH ôjƒ£àH á«æ©ŸG äÉ°ù°SDƒŸG øe ÉgÒZh

™°SƒàdGh ;É¡JGQ~b õjõ©J Ö«dÉ°SCG ‘ åëÑdGh ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªà›

á˘«˘ª˘«˘∏˘bEG äÉ˘fÉ˘«˘H ~˘YGƒ˘b ô˘jƒ˘£˘à˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG Gƒ˘˘µ˘˘°SE’G á˘˘£˘˘°ûfCG ‘

.ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ äGô°TDƒŸ á«ŸÉYh

á˘cGô˘°ûdG :É˘¡˘ª˘gCG á˘Ø˘∏˘àfl ™˘«˘°VGƒ˘˘e ´É˘˘ª˘˘à˘˘L’G ∫Ó˘˘N â°Vô˘˘ oYh

‘ á«ªæàdGh IQÉéà∏d I~ëàŸG ·C’G ô“Dƒe É¡≤∏WCG »àdG á«ŸÉ©dG

á«ªæàdG ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ôKCG ¢SÉ«b ∫É›(4);

ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J äÉ˘eÓ˘Yh äGô˘°TDƒ˘e ô˘°üMh

á˘Yƒ˘ª›h ;kÉ˘°Uƒ˘°üN Gƒ˘µ˘°SE’G á˘≤˘£˘æ˘e ‘h kÉ˘«ŸÉ˘Y á˘e~˘î˘à˘°ùŸG

á«°ù«FôdG OÉ©HC’G áÑbGôeh ¢SÉ«≤d á«°SÉ°SC’G äÉeÓ©dGh äGô°TDƒŸG

OhOQh ;»Hô©dG ⁄É©dGh Gƒµ°SE’G á≤£æe ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ

™˘°Vh ∫ƒ˘M ¿É˘«˘Ñ˘˘à˘˘°S’G ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘«˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG á˘˘«˘˘FÉ˘˘°üME’G Iõ˘˘¡˘˘LC’G

Gƒ˘µ˘°SE’G äÉ˘fÉ˘«˘H I~˘YÉ˘bh ;É˘¡˘«˘a äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ™˘˘ª˘˘à› äGAÉ˘˘°üMEG

É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J äÉ˘eÓ˘Yh äGô˘°TDƒŸ á˘«ŸÉ˘˘©˘˘dG äÉ˘˘fÉ˘˘«˘˘Ñ˘˘dG I~˘˘YÉ˘˘bh

á˘«˘FÉ˘˘°üME’G Iõ˘˘¡˘˘LC’G äGQ~˘˘b AÉ˘˘æ˘˘Hh ;ä’É˘˘°üJ’Gh äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG

.á«æWƒdG

πLCG øe ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ôKCG ¢SÉ«≤d á«ŸÉ©dG ácGô°ûdÉH ¢UÉÿG ∫É≤ŸG ô¶fG (4)

.O~©dG Gòg ‘ á«ªæàdG

O~Y ¬«a ∑QÉ°Th ∞jô°ûdG ΩÉ°ûg ~«°ùdG ´ÉªàL’G ±É° à°SGh

ácQÉ°ûŸG á«dh~dG äÉª¶æŸG øe O~Y øY ¿ƒ∏ã‡h AGÈÿG øe

á«ŸÉ©dG ácGô°ûdG ´hô°ûe ‘(6)I~ëàŸG ·C’G ô“Dƒe É¡æeh ,

áª¶æeh ,AÉ°üMEÓ˘d ƒ˘µ˘°ùfƒ˘«˘dG ~˘¡˘©˘eh ,á˘«˘ª˘æ˘à˘dGh IQÉ˘é˘à˘∏˘d

ø˘Y ¿ƒ˘∏˘ã‡h ,…OÉ˘°üà˘b’G ¿G~˘«ŸG ‘ á˘«˘ª˘æ˘à˘dGh ¿hÉ˘˘©˘˘à˘˘dG

∫h~dG øe ádhO Iô°ûY i~MEG ‘ ájõcôŸG AÉ°üME’G Iõ¡LCG

.Gƒµ°SE’G ‘ AÉ° YC’G

¢UÉÿG ìGÎb’G OÉªàYG :á«dÉàdG èFÉàædG ¤EG ´ÉªàL’G ¢ü∏N ~bh

™ªàÛ á«°ù«FôdG OÉ©HC’G äGô°TDƒŸ á«°SÉ°SC’G áYƒªÛG áªFÉ≤H

O~˘©˘dG Gò˘g ‘ á˘˘LQ~ŸG äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG(7)á˘«˘æ˘a á˘Yƒ˘ª› π˘«˘µ˘°ûJh ;

™ªàÛ á«°ù«FôdG ¬LhC’G á©HÉàeh ¢SÉ«b äGô°TDƒÃ ≈æ©J á«ª«∏bEG

AÉ°ûfEGh º«ª°üàH Gƒµ°SEÓd ájò«ØæàdG áfÉeC’G ´Ó£°VGh ;äÉeƒ∏©ŸG

á«æØdG áYƒªÛG ¬dÓN øe »≤à∏J …òdG ÊhÎµdE’G i~àæŸG IQGOEGh

á«ª«∏bE’G πª©dG á£Nh ;AGQB’G ∫OÉÑJh QhÉ°ûà∏d kÉØfBG É¡«dEG QÉ°ûŸG

™ªà› äGô°TDƒÃ ≈æ©oj èeÉfôH ™°Vhh äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› AÉæÑd

.äÉeƒ∏©ŸG

á«ŸÉ©dG áª≤∏d ÊÉãdG …Ò° ëàdG »ª«∏bE’G ô“DƒŸG™˘˘ª˘˘à› AÉ˘˘æ˘˘H ‘ á˘˘cGô˘˘°T'' äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG ™˘˘ª˘˘˘àÛ

''»Hô©dG äÉeƒ∏©ŸG

á˘«ŸÉ˘©˘dG á˘ª˘≤˘∏˘d ÊÉ˘ã˘dG …Ò° ë˘à˘dG »˘ª˘«˘∏˘b E’G ô“DƒŸG ~˘≤˘˘oY

ø˘˘jô˘˘°ûJ 23h 22 »˘˘eƒ˘˘j ≥˘˘°ûeO ‘ äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘∏˘˘˘©ŸG ™˘˘˘ª˘˘˘ àÛ

ò«Ø˘æ˘J á˘©˘HÉ˘à˘e ¬˘æ˘e á˘jÉ˘¨˘dG âfÉ˘ch .2004 Èª˘aƒ˘f/ÊÉ˘ã˘dG

‘ ä~≤Y »àdG á«ŸÉ©dG áª≤dG øe ¤hC’G á∏MôŸG äGQô≤e

≈˘˘∏˘˘Y OG~˘˘YE’Gh ,(2003 Èª˘˘°ùjO/∫hC’G ¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘c) ∞˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘L

¢ùfƒJ ‘ áª≤˘dG ø˘e á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘∏˘Mô˘ª˘∏˘d »˘ª˘«˘∏˘b E’G iƒ˘à˘°ùŸG

á∏Môe ‘ ΩÉªàg’G ¿CG ÉÃh .(2005 Èªaƒf/ÊÉãdG øjô°ûJ)

,á«ŸÉ©dG πª©dG á£N ò«ØæJ ≈∏Y Ö°üæ«°S áª≤dG øe ¢ùfƒJ

:á«dÉàdG ±G~gCÓd ô“DƒŸG ~≤Y

≥˘«˘«˘° à˘d á˘«˘Hô˘©˘dG ∫h~˘dG É˘¡˘Jò˘î˘JG »˘à˘dG äGƒ˘£ÿG á˘©˘˘LGô˘˘e -1

.áª≤dG øe ¤hC’G á∏MôŸG èFÉàf Aƒ°V ‘ á«ªbôdG IƒéØdG

.O~©dG Gòg ‘ á«ŸÉ©dG ácGô°ûdÉH ¢UÉÿG ∫É≤ŸG ô¶fG (6)

.O~©dG Gòg ‘ äGô°TDƒŸÉH ¢UÉÿG ∫É≤ŸG ô¶fG (7)


12

äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› AÉæÑd á«ª«∏bEG πªY á£N ìÎ≤e á°ûbÉæe -2

äÉeƒ∏©ŸGh ä’É°üJÓd á«Hô©dG á«é«JGÎ°S’G ≈∏Y á«æÑe

¿É˘˘˘˘qª˘˘˘˘Y ‘ á˘˘˘˘«˘˘˘˘Hô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG á˘˘˘˘ª˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ô“Dƒ˘˘˘˘e ‘ I~˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘©ŸG

I~ªà©ŸG á«ŸÉ©dG πª©dG á£N ≈∏Yh (2001 ¢SQÉe /QGPBG)

.∞«æL á∏Môe ‘

‘ áë∏°üŸG ÜÉë°UCG ∞∏àfl Ú`H á`cGô°û∏d πYÉØdG èjhÎdG -3

,¢UÉÿG ´É£˘≤˘dGh ,äÉ˘eƒ˘µ◊G º˘¡˘æ˘eh ,äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ™˘ª˘à›

á«¨H ∂dPh ,á«eƒµ◊G ÒZh á«ª«∏bE’Gh á«dh~dG äÉª¶æŸGh

.á«ª«∏bE’G πª©dG á£N ò«ØæJ

ΩRÓ`dG πjƒªàdÉH ≈¶– á`«°SÉ°SCGh á`«ª«∏bEG ™`jQÉ°ûe ¢Vô`Y -4

.ìÉéædG øe á«dÉY áLQO ¿Éª° d á∏YÉØdG ácGô°ûdGh

™«°VGƒŸG

á˘«˘°ù«˘Fô˘dG ™˘«˘˘°VGƒŸG ô“DƒŸG ∫hÉ˘˘æ˘˘J

AÉæÑ˘d ÇOÉ˘ÑŸG ¿Ó˘YEG É˘¡˘æ˘ª˘° J »˘à˘dG

ø˘˘˘Y QOÉ˘˘˘°üdG äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘∏˘˘˘©ŸG ™˘˘˘ª˘˘˘˘à›

≈≤∏J »àdGh ,áª≤dG øe ¤hC’G á∏MôŸG

ø˘eh ,á˘≤˘£˘æŸG ‘ kGô˘°TÉ˘Ñ˘e kÉ˘eÉ˘ª˘à˘˘gG

:™«°VGƒŸG √òg

¢ShQ~dG - á«˘æ˘Wƒ˘dG äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J äÉ˘«˘é˘«˘JGÎ°SG -1

.»ª«∏bE’G ≥«°ùæàdGh áÑ°ùàµŸG

õjõ©J ƒëf - äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› AÉæÑd á«ª«∏bEG πªY á£N -2

ä’É˘°üJ’Gh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘H á˘≤˘∏˘©˘˘àŸG á˘˘£˘˘°ûf C’G

,»ª«∏bE’Gh »æWƒ˘dG Újƒ˘à˘°ùŸG ≈˘∏˘Y É˘gò˘«˘Ø˘æ˘Jh É˘¡˘≤˘«˘°ùæ˘Jh

.á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG πLCG øe ∂dPh

á«∏ª˘©˘dG ô˘jƒ˘£˘J ƒ˘ë˘f - á˘«˘ª˘«˘∏˘bE’Gh á˘«˘æ˘Wƒ˘dG í˘eÓŸG OG~˘YEG -3

.áeG~à°ùe É¡∏©Lh

äGô°TDƒŸG ~j~– ‘ ¿hÉ©àdG - äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ¢SÉ«b -4

ôjƒ£Jh ,äÉfÉ«ÑdG ô°ûfh ™ª÷ Ö°SÉæŸG â«bƒàdGh ,áªFÓŸG

.~°UôdG á«∏ª©d á«ª«∏bEG á«∏µ«g

ájƒdhC’G äGP ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ™jQÉ°ûe -5

.πjƒªàdGh ácGô°ûdGh ¥É£ædG - á≤£æª∏d

.á«Hô©dG äÉbÉ£ædG AÉª°SCGh âfÎfE’G IQGOEG -6

.´G~HE’Gh áaô©ŸG º°SÉ≤Jh ,äGQ~≤dG AÉæH -7

.»Hô©dG äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ‘ ICGôŸG Úµ“ -8

.áehôÙGh á°ûª¡ŸG äÉYÉª÷G Úµ“ -9

™˘˘ª˘˘à› AÉ˘˘æ˘˘H ‘ á˘˘«˘˘Ø˘˘dCÓ˘˘˘d á˘˘˘«˘˘˘FÉ‰E’G ±G~˘˘˘gC’G ≥˘˘˘«˘˘˘≤– -10

.»Hô©dG äÉeƒ∏©ŸG

:≥°ûeO AG~fh πª©dG á£N - èFÉàædGìÎ≤e ô“DƒŸG ¢ûbÉf

,äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› AÉæÑd á«ª«∏bE’G πª©dG á£NOÉªàYG ±~¡H

Újƒà°ùŸG ≈∏Y Égò«Ø˘æ˘J »˘¨˘Ñ˘æ˘j á˘«˘°ù«˘FQ á˘£˘°ûfCG ø˘ª˘° à˘J á˘£˘N

:á«dÉàdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y πªà°ûJh ,‹h~dGh »ª«∏bE’G

:á«é«JGÎ°SG á«∏µ«gáYƒª› ¤EG ¥ô£àJh ä’É› Iô°ûY º° J

äGQ~≤dG AÉæH ‘ áªgÉ°ùª∏dh äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› AÉæÑd ÉjÉ° ≤dG øe

õjõ©àd ‹ÉàdÉHh áaô©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG ΩG~îà°S’ áªFÓŸG á«∏ÙG

;á≤£æŸG ‘ á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG

:πªY •ƒ£Niƒà°ùŸG ≈∏Y ∫ÉªYC’G QÉ°ùe º«¶æJ ¤EG ±~¡J

äGÒ¨J ≥«≤– ≈∏Y á«æWƒ˘dG IQ~˘≤˘dG á˘«˘ª˘æ˘J ™˘«˘é˘°ûJh ,»˘ª˘«˘∏˘bE’G

øe ~j~©dG ≈˘∏˘Yh á˘«˘é˘«˘JGÎ°S’G á˘«˘∏˘µ˘«˘¡˘dG ä’É› ‘ á˘jô˘gƒ˘L

ÜÉÑ°ûdGh AÉ°ùædG äÉLÉ«àM’ ¢UÉN ΩÉªàgG AÓjEG ™e äÉjƒà°ùŸG

;á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G äGP íFGô°ûdGh Úæ°ùŸGh

:èeGôHåMh ,iƒ˘˘à˘˘°ùŸG á˘˘©˘˘«˘˘aô˘˘dG äÉ˘˘cGô˘˘°ûdG ≥˘˘∏˘˘N ¤EG ±~˘˘¡˘˘J

,É¡«a ádÉ©ØdG ácQÉ°ûŸG ≈∏Y áë∏°üŸG ÜÉë°UCG øe IÒÑc áYƒª›

á«∏µ«¡dG øe á«°SÉ°SC’G ä’Ééª∏d ΩÉªàg’G AÓjEG ∫ÓN øe ∂dPh

;á«ª«∏bE’G ™jQÉ°ûŸG øe O~Y ôjƒ£Jh ~j~–h á«é«JGÎ°S’G

:™jQÉ°ûeäÉ˘cGô˘°ûdG Aƒ˘°ûf ≈˘∏˘Y ™˘é˘°ûJh è˘eGÈdG ±G~˘˘gCG ≥˘˘≤–

,ò«Øæ˘à˘dG á˘«˘∏˘ª˘Y ‘ »˘° ª˘∏˘d á˘jQhô˘° dG OQGƒŸG ÚeCÉ˘Jh Iô˘ª˘ãŸG

;äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› AÉæÑd ‹ÉàdÉHh

:πjƒªàdGh ácGô°ûdG äÉ«dBGáeRÓdG ™a~dG Iƒb øjƒµJ ¤EG ±~¡J

.á≤£æŸG ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ƒëf Ò°ù∏d

≥∏WoCG ,ô“DƒŸG ájÉ¡f ‘hAAÉÉææHH ππLLCCGG øøee ááccGGôô°°TT ƒƒëëff ≥≥°°ûûeeOO AAGG~~ff

»»HHôô©©ddGG ääÉÉeeƒƒ∏∏©©ŸŸGG ™™ªªàà››~j~©dG ÚH »ª«∏bE’G ¿hÉ©àdG ∫ÓN øe

™jQÉ°ûŸG ò«ØæJ ‘ ìÉéædG ¿Éª° d ∂dPh ,áë∏°üŸG ÜÉë°UCG øe

.»Hô©dG äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ áæ«àe ¢ù°SCG AÉ°SQEGh


13


∑ô˘ë˘à˘d ô“DƒŸG ‘ ÚcQÉ˘°ûŸG ô˘j~˘≤˘˘J ø˘˘e AG~˘˘æ˘˘dG Gò˘˘g ≥˘˘ã˘˘Ñ˘˘æ˘˘jh

øeh ,áaô©ŸG OÉ°üàbGh äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ƒëf ‹h~dG ™ªàÛG

á«°SÉ°SCG Iõ«cQ ÉgQÉÑàYÉH É¡dhG~Jh äÉeƒ∏©ŸG á«ªgCÉH º¡fÉÁEG

É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ´É˘£˘b Qh~˘H º˘¡˘YÉ˘æ˘à˘bG ø˘eh ,»ŸÉ˘˘©˘˘dG OÉ˘ ˘°üà˘˘bÓ˘˘d

á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G á˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dG ≥˘˘˘«˘˘˘≤– ‘ ä’É˘˘˘°üJ’Gh äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘∏˘˘˘©ŸG

∫òH IQhô° H º¡àaô©e øeh á≤£æŸG ‘ áeG~à°ùŸG á«YÉªàL’Gh

ÜÉ˘ë˘°UCG ø˘e ~˘˘j~˘˘©˘˘dG ÚH ¿hÉ˘˘©˘˘à˘˘dG AÉ˘˘°SQEGh Oƒ˘˘¡÷G ø˘˘e ~˘˘jõŸG

.äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ƒëf ∫ƒëàdG ~°ü≤H áë∏°üŸG

¤EG äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG ™˘˘ª˘˘à˘˘éÃ Ú«˘˘æ˘˘©ŸG AÉ˘˘bô˘˘Ø˘˘dG AG~˘˘æ˘˘dG É˘˘˘YO ~˘˘˘bh

,É˘˘¡˘˘«˘˘a IOQGƒ˘˘dG ™˘˘jQÉ˘˘°ûŸGh á˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘b E’G π˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘£˘˘˘N á˘˘˘°SGQO

.É˘˘¡˘˘©˘˘jQÉ˘˘°ûeh á˘˘£ÿG á˘˘£˘˘°ûfCG ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘J ‘ Oƒ˘˘¡÷G ô˘˘aÉ˘˘˘° J ¤EGh

™«é°ûàd á«æ«µªàdG áÄ«ÑdG ÒaƒJ ≈∏Y ,kÓãe ,á«Hô©dG ∫h~dG åMh

,ä’É˘°üJ’Gh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘˘µ˘˘J ∫É› ‘ äGQÉ˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’G

»˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’G π˘˘ª˘˘©˘˘∏˘˘d è˘˘jhÎdG ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘«˘˘eƒ˘˘µ◊G ÒZ äÉ˘˘ª˘˘¶˘˘æŸGh

∫É˘ª˘YC’G ´É˘£˘bh ,É˘¡˘˘JOÉ˘˘jQh ™˘˘jQÉ˘˘°ûŸG ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘J ‘ á˘˘cQÉ˘˘°ûŸGh

,á˘«˘Hô˘©˘dG ¿G~˘∏˘Ñ˘dG ¤EG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘˘µ˘˘à˘˘dG π˘˘≤˘˘f ‘ á˘˘ª˘˘gÉ˘˘°ùŸG ≈˘˘∏˘˘Y

∫ÉŸG ¢SCGôd ≥jOÉæ°Uh äÉcGô°T AÉ°ûfEG ≈∏Y πjƒªàdG äÉ°ù°SDƒeh

,ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ´É£b ºYO ±~¡H QOÉÑŸG

π«©Øàd äÉ«dBG ¥ÓWEGh º«ª°üJ á«ª«∏bE’G äÉ°ù°SDƒŸG ¤EG Ö∏Wh

áYÉæ°U ™jQÉ°ûŸ ájƒdhCG AÉ£YEGh »Hô©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ácGô°ûdG

.»Hô©dG iƒàÙG

äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› AÉæÑd á«ª«∏bE’G πª©dG á£N

»¡a .‹h~dGh »ª«∏bE’G Újƒà°ùŸG ≈∏Y »YÉªL πª©d áé«àf »g

¤hC’G á∏MôŸG øe âéàf »àdG á«ŸÉ©dG πª©dG á£N ≈∏Y ~ªà©J

á«Hô©dG á«é«JGÎ°S’G ≈∏Yh ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤∏d

äôbCG »àdG äÉeƒ∏©ŸGh ä’É°üJÓd

¿ÉqªY ‘ á«Hô©dG áª≤dG ô“Dƒe ‘

≈˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Yh ,(2001 ¢SQÉ˘˘˘˘˘˘˘˘e/QGPBG)

™˘ª˘à› ƒ˘ë˘f'' á˘fƒ˘æ˘˘©ŸG á˘˘≤˘˘«˘˘Kƒ˘˘dG

πª©dG á£N QÉWEG :»HôY äÉeƒ∏©e

ô“DƒŸG øY äQ~°U »àdG ''∑Î°ûŸG

Ò° ëà∏d iƒà°ùŸG ™«aôdG »Hô©dG

äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤∏d

øe IÎØdG ‘ IôgÉ≤dG ‘ ~≤Y …òdG

.2003 ƒ«fƒj/¿GôjõM 18-16

á£N ‘ »°SÉ°SCG ô°üæY »g »àdG ,á«ª«∏bE’G á«°Uƒ°üÿG â°ûbƒf ~bh

É¡àª¶f »˘à˘dG Iô˘j~˘à˘°ùŸG ~˘FGƒŸG ø˘e á˘∏˘°ù∏˘°S ‘ ,á˘«˘ª˘«˘∏˘bE’G π˘ª˘©˘dG

åëÑd á«fÉãdG Iôj~à°ùŸG I~FÉŸG á°UÉNh ,2004 ΩÉY ‘ Gƒµ°SE’G

»HôZ ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› AÉæÑd πª©dG §£Nh äÉ«é«JGÎ°S’G

πª©dG á£N ∫ƒM ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG I~FÉŸG √òg ±~g ¿Éch .É«°SBG

á˘£˘°ûfC’Gh è˘eGÈdG ~˘j~–h äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ™˘ª˘à› AÉ˘æ˘Ñ˘˘d á˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’G

∫ÓN ¢ûbƒf ~bh .É¡≤«≤ëàd áeRÓdG á«ª«∏bE’Gh á«æWƒdG ™jQÉ°ûŸGh

π˘˘ª˘˘©˘˘dG á˘˘£ÿ Gƒ˘˘µ˘˘°SE’G ¬˘˘˘J~˘˘˘YCG …ò˘˘˘dG ‹hC’G ìÎ≤ŸG I~˘˘˘FÉŸG √ò˘˘˘g

ø˘e á˘ª˘FÉ˘b ø˘ª˘° à˘j …ò˘dGh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ™˘ª˘à› AÉ˘æ˘Ñ˘d á˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’G

.Égò«Øæàd á«dhC’G á«æeõdG ∫hG~÷G ™e ™jQÉ°ûŸGh á£°ûfC’G

á«Ø«c ÚÑJ á«ª«∏bEG πªY á£N ìÎ≤e Gƒµ°SE’G ä~YCG ,Iôj~à°ùŸG

äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæµàd á«ŸÉ©dGh á«ª«∏bE’G äÉ«é«JGÎ°S’G ÒKCÉJ

»˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’G Újƒ˘˘à˘˘°ùŸG ≈˘˘∏˘˘Y Ò«˘˘¨˘˘à˘˘dG õ˘˘«˘˘Ø– ≈˘˘∏˘˘Y ä’É˘˘°üJ’Gh

äÉ«é«JGÎ°S’G áªLÎd kÉë°VGhh kÉeƒ¡Øe kGQÉWEG Ω~≤Jh ,»ŸÉ©dGh

‘h ™˘ª˘àÛG ‘ Ò«˘¨˘˘Jh Ω~˘˘≤˘˘J çG~˘˘MEG ‘ º˘˘gÉ˘˘°ùJ ™˘˘jQÉ˘˘°ûe ¤EG

Ω~≤J ¿CG kÉ° jCG á£ÿG ÚÑJh .ΩG~à°ùe äÉeƒ∏©e ™ªà› ƒëf ∫ƒëàdG

≈∏Y kÉ°SÉ°SCG ~ªà©j á≤£æŸG ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ

kGOƒ¡L Ö∏£àj ΩGõàd’G Gògh ,äGAGôLEÓd ≥«ª©dG Ò«¨àdÉH ΩGõàd’G

.IOƒ°ûæŸG ájôgƒ÷G äGÒ«¨àdG çG~MEG ‘ ~YÉ°ùJ áã«ãM

?á«ª«∏bE’G πª©dG á£ÿ Iõ«ªŸG ¢üFÉ°üÿG »g Ée

á£ÑJôŸG äÉ˘j~˘ë˘à˘dG QÉ˘Ñ˘à˘Y’G ‘ á˘«˘ª˘«˘∏˘bE’G π˘ª˘©˘dG á˘£˘N ò˘NCÉ˘J

,á≤£æŸG ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› AÉæH ¤EG ±~¡J »àdG Oƒ¡÷ÉH

ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©J ¤EG ±~¡J IO~fi èeGÈH äÉj~ëàdG ºLÎJh

.áë∏°üŸG ÜÉë°UCG ™«ªL πª°ûJ äÉcGô°T AÉ°ûfEGh ,á«Hô©dG ∫h~dG

:á£ÿG √ò¡d Iõ«ªŸG ¢üFÉ°üÿG ¢ ©H »∏j Éª«ah

-1:ácGô°ûdGôjƒ£Jh §«£îJh IQGOEG ≈∏Y IQ~≤dG IOÉjR ¤EG Oƒ≤J

.¿hÉ©àdG ™«°SƒJh áHÉéà°S’G Ú°ù– ¤EGh ,áØ∏àıG á£°ûfC’G

-2:ájõcôeÓdGèeGÈdG ôjƒ£J IQGOEG ‘ I~j~÷G ¥ô£dG ~ªà©J

OƒLh øY AÉæ¨à°S’G í«àj É‡ , ájõcôeÓdG ≈∏Y ™jQÉ°ûŸGh

QÉKB’G øe π∏≤jh á«ª«∏bE’G πª©dG á£N áÑbGôŸ ájõcôe á¡L

.…õcôŸG §«£îà∏d á«Ñ∏°ùdG

-3:èFÉàædG ≈∏Y ~ªà©J »àdG IQGOE’G CG~ÑeIQGOE’G ≈æ©J

Qƒ£J áÑbGôŸ äGô°TDƒŸÉH Ú©à°ùJh á°Sƒª∏ŸG èFÉàædÉH áãj~◊G

IòØæŸG äÉ¡÷Gh äÉ°ù°SDƒŸG ¿ƒµJ ¿CG »Y~à°ùj CG~ÑŸG Gògh .πª©dG

.π©ØdG IOQ ≈∏Y ¢ù«dh IQOÉÑŸG ≈∏Y ~ªà©Jh ,á∏YÉa á£î∏d

14


-4:á∏`≤à°ùŸG äÉ`fƒ`µ`ŸGá`fhôŸG ¿É`ª°V ≈∏Y ~`YÉ°ùJ »gh

,á«dÉ©ØH äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› AÉæH äÉj~– á¡LGƒŸ ájQhô° dG

.äÉcGô°ûdG õ«Øëàd ¥ôW OÉéjEG ≈∏Yh

-5:á`Mƒ`à`ØŸG á«æÑdGkG~`Yƒe á«ª«∏bE’G πª©dG á£N ßë`∏J ’

hCG äGƒæ°S ¢ùªÿ áeÉ©dG §£ÿG ¢ùµY ≈∏Y Égò«Øæàd kÉ«FÉ¡f

,Qƒ£àdG áªFGO á£N »g á«ª«∏bE’G πª©dG á£îa .äGƒæ°S ô°ûY

á˘aÉ˘°VEGh ~˘j~– ~˘©˘H I~˘j~˘L á˘£˘°ûfCG ò˘«˘Ø˘æ˘à˘˘H í˘˘ª˘˘°ùJ å«˘˘ë˘˘H

kÉjQhO É¡∏j~©J øµÁh ,ò«ØæàdG äÉLÉ«àMGh á«æeõdG èeGÈdG

.ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ Qƒ£J ÖYƒà°ùàd

-6:ájOÉ«≤dG á«dhDƒ°ùŸGá«ª«∏bE’G πª©dG á£N á«∏µ«g ä~YCG

±Gô˘°TE’Gh è˘eGÈdG ≥˘«˘°ùæ˘à˘d äÉ˘¡˘L Oƒ˘Lƒ˘H í˘ª˘°ùj Üƒ˘∏˘°SCÉ˘H

.É¡éFÉàf OÉªàYGh ™jQÉ°ûŸG ò«Øæàd iôNCG äÉ¡Lh ,É¡«∏Y

-7è° ædG ~©H ò«ØæàdGΩÉ“EG ~©H ™jQÉ°ûŸG ò«ØæàH A~ÑdG …CG :

∫Éªµà°SGh ,áHƒ∏£ŸG äÉ°SGQ~dG OG~YEG :πãe ∂dòd ~«÷G OG~YE’G

~˘˘˘j~–h ,ΩRÓ˘˘˘dG π˘˘˘jƒ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘dG ÚeCÉ˘˘˘Jh ,AÉ˘˘˘cô˘˘˘°ûdG π˘˘˘«˘˘˘˘é˘˘˘˘°ùJ

.ò«ØæàdÉH A~ÑdG πÑb áeRÓdG äÉLÉ«àM’G

-8:™jQÉ°ûª∏d ájQh~dG áÑbGôŸGájQhO ôjQÉ≤J OG~YEG ≥jôW øY

á˘«˘°SÉ˘°SC’G IGOC’G Èà˘©˘Jh ™˘jQÉ˘°ûŸG ò˘«˘Ø˘æ˘J ‘ Ω~˘≤˘˘à˘˘dG ÚÑ˘˘J

.á£ÿG ò«ØæJ Ω~≤J á©HÉàŸ

-9:âfÎfE’G ∫ÓN øe ácGô°ûdG äÉ«dBGπª©dG á£N íª°ùJ

è˘˘eGÈdG ‘ O~˘˘L AÉ˘˘cô˘˘°T π˘˘«˘˘é˘˘°ùJh á˘˘aÉ˘˘°VEÉ˘˘H á˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’G

º«¶æ˘J ¤EG á˘LÉ˘M ¿h~˘H á˘K~˘ë˘à˘°ùŸG hCG á˘ª˘FÉ˘≤˘dG ™˘jQÉ˘°ûŸGh

.É¡d ¿Éµe ÒaƒàH ΩÉªàg’G hCG á«ª«∏bEG äÉYÉªàLG

?á«ª«∏bE’G πª©dG á£N á«æH »g Ée

‹h~˘dG Qƒ˘¶˘æŸG ~˘˘°ùŒ å«˘˘ë˘˘H á˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’G π˘˘ª˘˘©˘˘dG á˘˘£˘˘N âª˘˘ª˘˘°U

.¬˘FÉ˘æ˘Ñ˘d á˘eRÓ˘dG äGƒ˘£ÿG O~–h äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ™˘ª˘àÛ »˘ª˘«˘˘∏˘˘bE’Gh

ÚÑJh äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ »é«JGÎ°S’G QÉWE’G k’hCG á£ÿG ìÎ≤Jh

õ«˘Ø˘ë˘à˘d kÉ˘°ü«˘°üN á˘ª˘ª˘°üŸG è˘eGÈdG ø˘e O~˘©˘d á˘«˘°SÉ˘°SC’G äÉ˘«˘dB’G

á«∏YÉØàdG ácQÉ°ûŸG ≈∏Y å–h ,á«Hô©dG ∫h~dG ‘ äÉcGô°T ¥ÓWEGh

.äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› AÉæH ‘ áë∏°üŸG ÜÉë°UCG øe á©°SGh áYƒªÛ

π˘ª˘©˘dG á˘£˘N ‘ á˘«˘°SÉ˘°SC’G ∫ƒ˘°üØ˘˘dG ø˘˘Y ¢üî˘˘∏˘˘e »˘˘∏˘˘j É˘˘ª˘˘«˘˘ah

:á«ª«∏bE’G

πª©dG á£ÿ Iõ«ªŸG äÉª°ùdG ∫hÉæàJ áe~≤e ∫hC’G π°üØdG øª° àj

.á£î∏d ìÎ≤ŸG πµ«¡dGh á«ª«∏bE’G

ä’É› Iô°ûY ¬°SÉ°SCG kÉ«é«JGÎ°SG kGQÉWEG ÊÉãdG π°üØdG ìÎ≤jh

áaô©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG Òî°ùàd áª°SÉ◊G äÉfÉµeE’G ôjƒ£J É¡a~g

ôjƒ£Jh ºY~d á«°SÉ°SC’G I~ªYC’G ä’ÉÛG √òg πµ°ûJh .kÉ«∏fi

∫É› π˘c ‘h .ÚeG~˘à˘°ùe á˘aô˘©˘e OÉ˘°üà˘bGh äÉ˘eƒ˘∏˘©˘e ™˘ª˘˘à›

äGP π˘ª˘©˘dG •ƒ˘£˘N ø˘e O~˘©˘H á˘£˘Ñ˘˘JôŸG ±G~˘˘gC’G ø˘˘e á˘˘Yƒ˘˘ª›

.á≤£æŸG ™bGƒH §ÑJôŸGh ï°SGôdGh ΩÉ¡dG »é«JGÎ°S’G ÒKCÉàdG

á≤£æŸG äÉ˘LÉ˘«˘à˘MG ™˘e ΩAÓ˘à˘J è˘eGô˘H ådÉ˘ã˘dG π˘°üØ˘dG ¢Vô˘©˘jh

á«ªæàdG ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ΩG~îà°SG ~°ùŒh

»é«JGÎ°S’G QÉ˘WE’G QhÉfi π˘ª˘µ˘oJh ,á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘jOÉ˘°üà˘b’G

QÉ°üàNGh áb~H èeÉfôH πc π°üØdG ∞°üjh ,√OÉ©HCG ô°ùØJh ΩÉ©dG

.RÉ‚E’G äGô°TDƒÃ ¬£Hôjh

áZÉ«°U πªY ≥jôa É¡dòH »àdG Oƒ¡÷G ™HGôdG π°üØdG ¢Vô©à°ùjh

áªFÉ≤dG ÚÑjh ,äÉeƒ˘∏˘©ŸGh ä’É˘°üJÓ˘d á˘«˘Hô˘©˘dG á˘«˘é˘«˘JGÎ°S’G

áØ∏àıG ™jQÉ°ûŸG ¢Vô©j ºK .Ég~ªàYG »àdG ™jQÉ°ûª∏d á«FÉ¡ædG

™jQÉ°ûŸG √ògh .ådÉãdG π°üØdG ‘ IQƒcòŸG èeGÈdG ≈∏Y á«æÑŸG

™e ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ôjƒ£Jh AÉæÑd á«°SÉ°SC’G äÉfƒµŸG Èà©J

‘ ~YÉ°ùJ á«ª«∏bE’G πª©dG á£ÿ áMƒàØŸG á«æÑdG ¿CG ¤EG IQÉ°TEG

.á«°SÉ°SC’G ò«ØæàdG πMGôe ∫ÓN I~j~L ™jQÉ°ûe áaÉ°VEG

´É£b ºY~H A~ÑdG ¤EG á°SÉŸG áLÉ◊G ¢ùeÉÿG π°üØdG í°Vƒjh

äGQOÉÑŸGh äÉcGô°ûdG ºYO áaÉ°VEG IQhô°Vh ,á≤£æŸG ‘ ∫ÉªYC’G

á˘˘£˘˘°ûfC’G á˘˘ª˘˘FÉ˘˘b ¤EG ±RÉÛG ∫ÉŸG ¢SCGQh ∫É˘˘ª˘˘YC’G ´É˘˘£˘˘˘b ‘

á˘cGô˘°û∏˘d á˘¡˘LƒŸG ÇOÉ˘ÑŸG π˘°üØ˘dG O~˘ë˘jh .Ò«˘¨˘à˘∏˘d á˘jQhô˘˘° dG

É¡«a ∑QÉ°ûJ »àdG ™jQÉ°ûŸG πjƒªàdh ácGô°û∏d kÉLPƒ‰ ¢Vô©jh

.iôNCG äÉ¡Lh Ê~ŸG ™ªàÛGh ∫ÉªYC’G ´É£bh äÉeƒµ◊G

15

âfÎfE’G IQGOEG

äÉeƒ∏©ŸG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ä’É› ‘ Ω~˘≤˘à˘dG äGƒ˘£˘N ´QÉ˘°ùà˘J

É˘˘¡˘˘°SÉ˘˘˘°SCG I~˘˘˘j~˘˘˘Y äGÒ«˘˘˘¨˘˘˘J ⁄É˘˘˘©˘˘˘dG ~˘˘˘¡˘˘˘°ûjh ,ä’É˘˘˘°üJ’Gh

∫ƒ°UƒdG IQ~b πµ°ûJh .áãj~◊G ∫É°üJ’G äÉ«dBGh É«LƒdƒæµàdG

i~d kÉjôgƒLh kÉ«°SÉ°SCG kÉa~g É¡à÷É©e áYô°Sh äÉeƒ∏©ŸG ¤EG

»°SÉ°SC’G ±~¡dG øªµj Éªæ«H ,É«LƒdƒæµàdG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG

O~Y ÈcCG ¤EG É¡dÉ°üjEGh áaô©ŸGh iƒàÙG ô°ûf ≈∏Y IQ~≤dG ‘

.¢SÉædG øe øµ‡

,»Hô©dG ⁄É©dG ¢Uôëjh

,⁄É©dG AÉëfCG ôFÉ°S ¿CÉ°T

äGQƒ˘£˘à˘dG á˘©˘HÉ˘à˘e ≈˘∏˘Y

É«LƒdƒæµJ ≈∏Y áFQÉ£dG

ä’É°üJ’Gh äÉeƒ˘∏˘©ŸG

¤EG »˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdGh±ô©àdG

⁄ ¬fCG ’EG ,É¡K~MCG ≈∏Y

äÉeƒ∏©ŸG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ø˘e IOÉ˘Ø˘à˘°SÓ˘d á˘«˘aÉ˘µ˘dG Oƒ˘¡÷G ¢Sô˘µ˘j

É˘¡˘eG~˘î˘à˘°SGh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘˘°ü◊G ∫É› ‘ ä’É˘˘°üJ’Gh

.º«∏©àdGh áaÉ≤ãdGh ∫ÉªYC’G ä’É› ‘ á«dÉ©ØH

‘ I~j~L kGOÉ©HCG á«aÉ≤ãdG ájO~©àdGh áŸƒ©dG äòîJG ~bh

I~Y âqæÑJh ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤dG äGQô≤e πX

‘ äÉeƒ∏©ŸG ô°ûf õ«Øëàd Oƒ¡L áYƒª› á«ŸÉY äÉÄ«g

,Oƒ¡÷G √òg AGR EGh .~∏H πµd á«∏ÙG á¨∏dÉH á°ü°üfl ™bGƒe

√ÉŒ’G ÖcGƒ˘j ¿CG »˘Hô˘©˘dG äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ™˘ª˘à› ≈˘∏˘Y ¿É˘˘c

ô°ûæ˘d ΩÉ˘¶˘f OÉ˘é˘j EGh »˘Hô˘©˘dG iƒ˘àÙG á˘YÉ˘æ˘°U ™˘«˘é˘°ûà˘H

Üƒ©°ûdG áÑWÉfl á˘«˘¨˘H ,á˘«˘Hô˘©˘dG á˘¨˘∏˘dÉ˘H ™˘bGƒŸG AÉ˘ª˘°S CG

.ΩC’G É¡à¨∏H á«Hô©dG

É¡≤«°ùæJh Oƒ¡÷G ∫òH

™e »Hô©dG ™ªàÛG πYÉØJ ïjQÉàd á©jô°S á©LGôe AGôLEÉH

øe äÉª¶æeh äÉÄ«g I~Y ¿CG ÚÑàj ,äÉbÉ£ædG AÉª°SCG Öjô©J

á˘«˘¨˘H Oƒ˘¡÷G ¢ ©˘H âdò˘H ~˘b á˘°UÉÿGh á˘eÉ˘©˘dG äÉ˘YÉ˘£˘≤˘dG

äÉ˘bÉ˘£˘æ˘dG á˘jƒ˘gh π˘µ˘°T ~˘j~– ≈˘˘∏˘˘Y ¥É˘˘Ø˘˘JG ¤EG π˘˘ q°Uƒ˘˘à˘˘dG

AÉª˘°SC’ »˘Hô˘©˘dG ±Ó˘à˘F’G Oƒ˘¡÷G √ò˘g º˘gCG π˘©˘dh .á˘«˘Hô˘©˘dG

á«ÑdÉZ Ò°üe π°ûØdG ¿Éc ,1999 ΩÉY ™∏£e òæªa .âfÎfE’G

AGÈÿG øe ~j~©dG É¡H ΩÉb »àdG á«ª«¶æàdGh á«æØdG ä’hÉÙG

PGƒëà°SÓd á«æ≤àdG äÉcô°ûdG ÚH èLCÉJ …òdG ´Gô°üdG πX ‘

q~JQG π°ûØdG Gògh .Iô¶àæŸG ¥ƒ°ùdG ºéM øe áÑ°ùf ÈcCG ≈∏Y

øY ∫h~dG øe ~j~©dG ΩÉéMEG πX ‘ Ú°ùaÉæàŸG ≈∏Y kÉÑ∏°S

I~˘˘qMƒŸG äÉ˘˘˘Ø˘˘˘°UGƒŸG ¤EG ô˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘J äÉ˘˘˘e~˘˘˘N ‘ ∑GÎ°T’G

á˘«˘dÉ˘©˘Ø˘dG ¿G~˘≤˘Ø˘H hCG ¢SÓ˘aE’É˘H É˘eEG º˘˘°ùà˘˘Jh ,á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘≤˘˘dGh

.kÓeÉc kGOƒcQ áé«àædG âfÉch ,ájQÉéàdG

âfÎfE’G á˘°S~˘æ˘˘g π˘˘ª˘˘Y á˘˘bô˘˘a äQ~˘˘°UCG ,2003 ΩÉ˘˘Y ™˘˘∏˘˘£˘˘e ‘h

(IETF)äÉbÉ£ædG º¶æH á°UÉÿG á«°SÉ«≤dG äÉØ°UGƒŸG øe áeõM

âfÎfE’G ≈∏Y äÉbÉ£æ∏d á«Hô©dG AÉª°SC’G ΩÉ¶f Qƒ£JâfÎfE’G IQGOEG

16


,á«dh~dG äÉbÉ£ædG AÉª°SCG ÒjÉ©e á«ª°ùàH ±ô©J »àdG ,á«ŸÉ©dG

.á¨d πc ¢üFÉ°üN ‘ ∫ƒN~dG ¿hO á«°SÉ°SCG á«æa ÇOÉÑe º° Jh

á«Hô©dG á¨∏dG ΩG~îà°SG ≈∏Y ÉgôKCGh äG~éà°ùŸG √òg á«ªgC’ kGô¶fh

Gòg ‘ á£°ûfC’G ∞bƒJ ≈∏Y ∞«fh ΩÉY »° e ~©Hh ,âfÎfE’G ≈∏Y

iƒàÙG õjõ©J ∫ƒM AGÈN ´ÉªàLG ~≤Y ¤EG Gƒµ°SE’G âYO ,∫ÉÛG

ƒ«fƒj/¿GôjõM 5 ¤EG 3 øe IÎØdG ∫ÓN ähÒH ‘ »Hô©dG »ªbôdG

∫É˘ª˘©˘˘à˘˘°SG ∫É› ‘ π˘˘ª˘˘©˘˘dG π˘˘«˘˘©˘˘Ø˘˘J IOÉ˘˘YEG á˘˘«˘˘¨˘˘H ∂dPh ,2003

´ÉªàLÓ˘d á˘é˘«˘à˘fh .á˘«˘Hô˘©˘dG á˘¨˘∏˘dÉ˘H ™˘bGƒŸG AÉ˘ª˘°SCGh äÉ˘bÉ˘£˘æ˘dG

,á«Hô©dG äÉbÉ£ædG AÉª°SCG ΩÉ¶æH á«æ©e πªY ábôa âÄ°ûfCG ,QƒcòŸG

√òg º° Jh .äÉbÉ£ædGh ™bGƒŸG AÉª°SCG π«é°ùJ ΩÉ¶f ∞jô©J á«¨H

I~Y ‘ ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG øe Ú°üàflh AGÈN ábôØdG

πªY IGƒf ¿ƒµàd âÄ°ûfoCG ~bh .á«dhO äÉª¶æe ÖfÉL ¤EG ¿G~∏H

âfÎfE’G ™˘ª˘à› ‘ »˘Hô˘©˘dG π˘eÉ˘µ˘à˘dG ¢ù°SCG ™˘°Vh ¤EG π˘˘ q°Uƒ˘˘à˘˘∏˘˘d

âfÎfEG IOƒ°ùe OG~YEG ≈∏Y ábôØdG âHCGO ,¥É«°ùdG Gòg ‘h .åj~◊G

πªY á≤«Kh »gh ,''á«Hô©dG äÉbÉ£ædG AÉª°SCG ∫ƒM äÉ¡LƒJ'' áfƒæ©e

á˘˘î˘˘°ùæ˘˘dG QG~˘˘°UEG π˘˘˘Ñ˘˘˘b …CGô˘˘˘dG ò˘˘˘NCGh AGÈÿG ÚH ∫hG~˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘d âYqRh

ÉgOÉªàY’ âfÎfE’G á°S~æg πªY ábôa ¤EG É¡Á~≤Jh ,á«FÉ¡ædG

‘ IQƒ˘˘˘còŸG á˘˘˘bô˘˘˘Ø˘˘˘dG ¤EG á˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘Kƒ˘˘˘dG √ò˘˘˘˘g â˘˘˘˘ nep~˘˘˘˘obh .É˘˘˘˘gô˘˘˘˘°ûfh

.¬°ùØf ΩÉ©dG øe ¢ù£°ùZCG/ÜBG ‘ äô°ûofh ,2004 ƒ«fƒj/¿GôjõM

∫h~L øª° àJ …~ædƒÑdG π¨°ûŸG øe âfÎfEG IOƒ°ùe ìôW

á«Hô©dG á¨∏dG ±QÉfi

É˘¡˘«˘a ±ô˘Y âfÎfEG IOƒ˘°ùe ô˘°ûæ˘˘H kGô˘˘NDƒ˘˘e …~˘˘æ˘˘dƒ˘˘H π˘˘¨˘˘°ûe ΩÉ˘˘b

…~˘æ˘dƒ˘Ñ˘dG ¥É˘£˘æ˘dG ‘ I~˘ª˘à˘©ŸG äÉ˘˘¨˘˘∏˘˘dG(pl)’h~˘L É˘¡˘æ˘ª˘˘°Vh ,

Oƒ˘µ˘«˘fƒ˘«˘dG ∫hG~˘L ø˘e ¢ùÑ˘à˘bG á˘«˘Hô˘©˘˘dG á˘˘¨˘˘∏˘˘dG ±QÉfi õ˘˘«˘˘eÎd

(Unicode)™˘bƒ˘e ‘ IQƒ˘°ûæŸGh kÉ˘«ŸÉ˘Y I~˘ª˘à˘©ŸGh á˘jQÉ˘«˘˘©ŸG

http://www.unicode.orgáj~ædƒÑdG Iƒ£ÿG ¢ ©ÑdG ÈàYG ~bh h

‘ ≥◊G …~ædƒÑdG π¨°ûª∏d π¡a .á«Hô©dG á¨∏dG ≈∏Y kGôaÉ°S kÉj~©J

?á«Hô©dG á¨∏dG øY äÉeƒ∏©e ô°ûf

äÉª¶æŸG ‘ πeÉ©àdG á≤jôW ¿CG ¤EG Éæg IQÉ°TE’G øe ~H ’

á˘£˘∏˘°S ,kÓ˘ã˘e ¬˘æ˘eh ,âfÎfE’G º˘«˘¶˘æ˘à˘˘H á˘˘«˘˘æ˘˘©ŸG á˘˘«ŸÉ˘˘©˘˘dG

âfÎfE’G AÉª°SCG ¢ü«°üîJ(IANA)AÉª°SCÓd âfÎfE’G áÄ«gh

á˘˘˘°ü°üıG ΩÉ˘˘˘bQC’Gh(ICANN)AÉ˘æ˘˘H ¢SÉ˘˘°SCG ≈˘˘∏˘˘Y Ωƒ˘˘≤˘˘J ,

ádG~Yh DƒaÉµJ øª° J á«∏ªY áÄ«H ¤EG π q°UƒàdG á«¨H ≥aGƒàdG

ø˘qµ“ á˘«˘°SÉ˘°SCG ô˘WCG ô˘°ûæ˘H äÉ˘ª˘¶˘æŸG âeÉ˘b ~˘bh .π˘«˘ã˘˘ª˘˘à˘˘dG

¿G~∏ÑdG äÉbÉ£f »∏q¨°ûeLD)T(cc áeÉ©dG äÉbÉ£ædGhLD)(gT

,IO~©àe äÉ¨∏H ád qh~e ™bGƒe AÉª°SCG ∫Éª©à°SGh ∞jô©J øe

‘ ô˘WC’G √ò˘g äò˘NCGh .á˘µ˘˘Ñ˘˘°ûdG ≈˘˘∏˘˘Y É˘˘¡˘˘©˘˘bGƒ˘˘e ÈY ∂dPh

∫hG~L ∫Éª©à°SGh ∞jô©J ‘ π¨°ûe πc á«°Uƒ°üN QÉÑàY’G

√ògh .Oƒ˘µ˘«˘fƒ˘«˘dG ∫hG~˘L ≈˘∏˘Y OÉ˘ª˘à˘Y’É˘H á˘jƒ˘¨˘∏˘dG Rƒ˘eô˘dG

øjôNB’G Ú∏¨°ûŸG ≈∏Y ¢VôØJ ’ ¥É£ædG π¨°ûŸ á«°Uƒ°üÿG

.Oƒµ«fƒj ∫hG~L »æÑJ ¢VôØJ É¡æµdh ,äÉ¨∏dG √òg OÉªàYG

á˘«˘°SÉ˘°SC’G ô˘WC’É˘H kÓ˘©˘a Gƒ˘eõ˘˘à˘˘dG ~˘˘b Új~˘˘æ˘˘dƒ˘˘Ñ˘˘dG ¿ CG ™˘˘eh

øe ,πj~©J ¿hO â°ùÑàbG »àdG ,áe~≤ŸG á≤«KƒdG ‘ IQƒcòŸG

¢ ©H á≤«KƒdG ‘ ô¶ædG ™aO ,á«Hô©dG á¨∏d Oƒµ«fƒ«dG ∫h~L

øe á¨∏dG ≠jôØJ ‘ πq¨°ûŸG QhO øe ± qƒîàdG ¤EG Ú°üàıG

.RƒeQ áYƒª› ¤EG É¡∏jƒ–h ‘É≤ãdGh …ƒ¨∏dG ÉgGƒàfi

äÉbÉ£ædG ‘ …ƒ¨∏dG O~©àdG ⁄É©e Ò«¨J Ö∏£J Gƒµ°SE’G

á«dh~dG

AÉ˘ª˘°SCG ΩÉ˘¶˘f π˘ª˘Y ≥˘jô˘a ô˘°S á˘fÉ˘˘eCG É˘˘¡˘˘à˘˘Ø˘˘°üH ,Gƒ˘˘µ˘˘°SE’G âÑ˘˘∏˘˘W

AÉª°SCG ¢ü«°üîJ á£∏°S ¤EG É¡à¡Lh ádÉ°SQ ‘ ,á«Hô©dG äÉbÉ£ædG

~ªà©J ¿CG ,á°ü°üıG ΩÉbQC’Gh AÉª°SCÓd âfÎfE’G áÄ«gh âfÎfE’G

OÉªàYGh ∞jô©J á«MÓ°U ~æ°ùJ I~j~L á°SÉ«°S ¿Éàª¶æŸG ¿ÉJÉg

∂dPh ,á«∏ÙG äÉ©ªàÛG ‘ á¨∏dG ÜÉë°UCG ¤EG ájƒ¨∏dG ∫hG~÷G

iôJh .á«dh~dG äÉbÉ£ædG ∞jô©J ‘ Ú∏¨°ûŸG øe ÉgOÉªàYG πÑb

17

âfÎfE’G IQGOEG

‘ ∫hG~÷G ájO~©àH á£ÑJôŸG πcÉ°ûª∏d kÉjOÉØJ ∂dP ‘ Gƒµ°SE’G

∂∏àd á«aÉ≤ãdGh ájƒ¨∏dG áª«≤dG ≈∏Y kÉXÉØMh I~MGƒdG á¨∏dG ∞jô©J

.»©ªàÛG ÉgQÉWEG ‘ á¨∏dG

»àdG πª©dG ábôa ájÉYôH Ωƒ≤Jh IÒ°ùŸG Gƒµ°SE’G ™HÉàà°Sh

äGP π˘FÉ˘°ùe è˘dÉ˘©˘J I~˘j~˘L âfÎfEG IOƒ˘°ùe á˘ZÉ˘«˘°üH ≈˘æ˘©˘J

áeÉ©dG äÉbÉ£æ∏d á«∏˘«˘¨˘°ûJ á˘©˘«˘Ñ˘WLD)(gTá«Hô©dG á¨∏dÉ˘H

¿G~˘∏˘Ñ˘dG äÉ˘bÉ˘£˘f »˘∏˘¨˘°ûe »˘æ˘Ñ˘J ´ô˘˘°ùJhLDT cc¢ù°SCÓd

á˘˘«˘˘HÉ˘˘bô˘˘dG á˘˘¡÷G π˘˘ª˘˘Y á˘˘≤˘˘jô˘˘Wh á˘˘«˘˘æ˘˘H O~–h ,á ˘˘MÎ≤ŸG

ádhDƒ°ùe á¡÷G √òg ¿ƒµà°Sh .äÉbÉ£ædG AÉª°SC’ á«ª«¶æàdGh

~j~–h á«Hô©dG á¨∏dÉH áeÉ©dG äÉbÉ£ædG »∏¨°ûe QÉ«àNG øY

Gƒµ°SE’G πeCÉJh .≥«bOh O~fi ΩÉ¶f ≥ah á«∏ª©dG º¡JÉ°SÉ«°S

äÉ˘¡÷G ™˘«˘ª˘Lh á˘«˘Hô˘©˘dG ∫h~˘˘dG á˘˘©˘˘eÉ˘˘L ™˘˘e ¿hÉ˘˘©˘˘à˘ ˘J ¿CG

.∂dP ≥«≤ëàd á«Hô©dG ∫h~dG ‘ ádhDƒ°ùŸG

≥≤ëà«°S Öjôb º∏M ...á«Hô©dG âfÎfE’G

º¶fh áMÎ≤ŸG äÉë«≤æàdG áeõM QG~°UEG øe AÉ¡àf’G ™eh

ÉjÉ° ≤dG á÷É©Ÿ á«∏ª©dGh á«ª«¶æàdG á«àëàdG ≈æÑdGh πª©dG

»¡àæJ ,âfÎfE’G ΩG~îà°SG ‘ á«Hô©dG á¨∏dG »æÑàH á≤∏©àŸG

á∏Mô˘e É˘¡˘q∏fi qπ–h ,Oƒ˘ª÷Gh ÜQÉ˘° à˘dGh §˘qÑ˘î˘à˘dG á˘∏˘Mô˘e

≥jô£dG ¿ƒµj Gòµgh .øjRôdG §«£îàdGh ≥«°ùæàdG øe I~j~L

iƒàÙG õjõ©˘J ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘J I~˘j~˘L äÉ˘e~˘N Aƒ˘°ûæ˘d ~˘ q¡˘e ~˘b

iƒàfi çG~ëà°S’ êÉà˘fE’G äÉ˘YÉ˘£˘b õ˘«˘Ø– ≈˘∏˘Yh ,ô˘aƒ˘àŸG

á¨∏dG ∫ÉªL ≈∏Y ßaÉëjh âfÎfE’G º¶æH Ωõà∏j ~j~L »HôY

‘ âfÎfE’G QÉ°ûàfG á©bQ ™«°SƒJ ∫ÓN øe ∂dPh ,É¡≤fhQh

ô°ûæd kGQ~°üe á«ŸÉ©dG áµÑ°ûdG √òg OÉªàYGh ,»Hô©dG ⁄É©dG

.™°SGh »Ñ©°T ¥É£f ≈∏Y áaô©ŸG π«°ü–h áaÉ≤ãdG

áªFÉ≤dG á«Hô©dG Oƒ¡÷Gh Gƒµ°SE’G

πYÉØJ AÉ«MEG øY Gƒµ°SE’G Oƒ¡L äôØ°SCG ,»Hô©dG ~«©°üdG ≈∏Y

å«ëH ,äÉbÉ£˘æ˘dG AÉ˘ª˘°SCG Öjô˘©˘J á˘«˘° b ™˘e á˘«˘Hô˘©˘dG ∫h~˘dG

á©eÉL QÉWEG ‘ »HôY πªY ≥jôa π«µ°ûàH ∫h~dG √òg âeÉb

™˘«˘°VGƒŸG ¿CÉ˘°ûH ¥É˘Ø˘JG ¤EG π˘°Uƒ˘à˘dG ¬˘a~˘g á˘«˘Hô˘©˘dG ∫h~˘dG

äÉbÉ£ædG AÉ˘ª˘°SCG ≥˘«˘≤˘ë˘à˘H á˘£˘Ñ˘JôŸG á˘«˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dGh á˘«˘æ˘Ø˘dG

ΩÉ¶f ≥«Ñ˘£˘à˘d ´hô˘°ûe á˘≤˘«˘Kh Gƒ˘µ˘°S E’G ä~˘YCG ~˘bh .á˘«˘Hô˘©˘dG

»˘ª˘«˘∏˘bE’G ô“DƒŸG ‘ â°Vô˘Y ,á˘«˘Hô˘©˘dG äÉ˘bÉ˘£˘˘æ˘˘dG AÉ˘˘ª˘˘°S CG

…òdG äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ˘©˘dG á˘ª˘≤˘∏˘d ÊÉ˘ã˘dG …Ò° ë˘à˘dG

∑QÉ°ûJh .2004 Èªaƒf/ÊÉãdG øjô°ûJ ‘ ≥°ûeO ‘ ~≤Y

á«Hô©dG äÉbÉ£ædG AÉª°SCÉH á°UÉÿG äÉYÉªàL’G ‘ Gƒµ°SE’G

á«ªgC’ kGô¶f ,‹h~dGh »Hô©dG Újƒà°ùŸG ≈∏Y ~≤©J »àdGh

¥É£f ≈∏Y âfÎfE’G QÉ°ûàfG ≈∏Y ô°TÉÑŸG √ÒKCÉJh ´ƒ°VƒŸG

Gòg ‘ πª©dG Gƒµ°SE’G ™HÉàà°Sh .á«Hô©dG ¿G~∏ÑdG ‘ ™°SGh

π≤f ±~¡H á«Hô©dG ∫h~dG ™e ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdGh ´ƒ°VƒŸG

¤EG º¡à¨∏H §ÑJôj ´ƒ°Vƒe ‘ »Hô©dG ™ªàÛG ô¶f á¡Lh

.‹h~dG ™ªàÛG

18


?âfÎfE’G IQGOEG ¤ƒàj øeáŸƒ©dG πX ‘ øNÉ°S QGƒM

≈àM âfÎfE’G Qƒ¡X ≈∏Y øeõdG øe ~≤Y øe ÌcCG »° Á ~µj ⁄

ô˘°üY ‘ Üƒ˘©˘°ûdGh ∫h~˘dG Ö∏˘˘ZC’ kÉ˘˘«˘˘é˘˘«˘˘JGÎ°SG kÉ˘˘MÓ˘˘°S âë˘˘°VCG

É‡ ,á«YÉæ°üdG IQƒã∏d kGOÉªY ,∫Gõj ’h ,§ØædG ¿Éc Éªch .áŸƒ©dG

∂dòc ,ÉgOQGƒe ÚeCÉJ ¤EG ∫h~dG ¥ÉÑ°S ‘ kÉ«°ù«FQ kÉa~g ¬∏©L

.áaô©ŸG OÉ°üàbGh á«JÉeƒ∏©ŸG IQƒãdG OÉªY âfÎfE’G âëÑ°UCG

∫DhÉ°ùàdG ÒéØJ ¤EG ⁄É©dG ∫hO ≥HÉ°ùàJ ¿CG kÉÑjôZ øµj ⁄ ∂dòdh

ÉjÉ° ≤dG áe~≤e ¤EG ¬©aOh »°VÉŸG ~≤©dG ∫GƒW kÉàaÉN πX …òdG

Rô˘H É˘gÉ˘ë˘°Vh á˘∏˘«˘d ÚHh .»ŸÉ˘©˘dG QGƒ◊G á˘MÉ˘˘°S ‘ á˘˘æ˘˘NÉ˘˘°ùdG

~b »àdG ÉjÉ° ≤dG ºgCG øe á«° b ?âfÎfE’G ºµëj øe :∫DhÉ°ùàdG

≈∏Y É¡fÉµe πàëàd Iƒ≤H ≥∏£æJh QGƒ◊G ¥É£f áYô°ùH RhÉéàJ

ájÒ°üŸG ÉjÉ° ≤dG ™e ÖæL ¤EG kÉÑæL ,á«dh~dG äÉ°VhÉØŸG I~FÉe

.√É«ŸG OQGƒe ÚeCÉJh í∏°ùàdG ¥ÉÑ°Sh IQÉéàdG ôjô– πãe iôNC’G

äô˘qé˘Ø˘J ∞˘«˘ch ?âfÎfEÓ˘d ~˘˘«˘˘°Tô˘˘dG º˘˘µ◊É˘˘H Oƒ˘˘°ü≤ŸG ƒ˘˘g É˘˘ª˘˘a

»àdG á≤«≤◊G »g Éeh ?~j~ëàdG ¬Lh ≈∏Y ¿B’G GPÉŸh ?á«° ≤dG

∫h~˘d ø˘µÁ ∞˘«˘ch ?É˘¡˘H á˘£˘Ñ˘JôŸG É˘jÉ˘° ≤˘dG »˘g É˘eh ?É˘¡˘«˘Ø˘î˘J

πÑ≤à°ùe ÚeCÉàd á«dh~dG áMÉ°ùdG ≈∏Y …ôéj É‡ IOÉaE’G á≤£æŸG

.á∏Ä°SC’G »g √òg ?É¡Hƒ©°ûd π° aCG

∫ƒcƒJhÈdG ™e âfÎfEÓd á«°SÉ°SC’G áæÑ∏dG â«°SQCG ,Ωƒ∏©e ƒg Éªc

º«bôJ ΩÉ¶f øe ,á«ª«¶æàdG á«æÑdG ¬H ~°ü≤jh ,âfÎfEÓd »æ≤àdG

äÉe~ıG(8)™bGƒŸG ≈∏Y ±ô©àdGh(9)™HÉJ »ãëH ´hô°ûÃ ∂dPh ,

º°SÉH ∑GòfBG ±ôY á«µjôeC’G ´Éa~dG IQGRƒd."ARPANET"~©Hh

§˘Hô˘d á˘eÉ˘©˘dG IÉ˘«◊G äÉ˘≤˘«˘Ñ˘£˘J ¤EG á˘eƒ˘¶˘æŸG ∂∏˘J â∏˘≤˘˘à˘˘fG ∂dP

äÉ˘µ˘Ñ˘°ûdG ø˘e É˘gÒZh á˘˘ë˘˘°üdGh º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dGh IQÉ˘˘é˘˘à˘˘dG äÉ˘˘µ˘˘Ñ˘˘°T

á˘µ˘Ñ˘°T Ωƒ˘¡˘Ø˘e Qƒ˘∏˘Ñ˘à˘a ,É˘¡˘JGò˘H á˘ª˘FÉ˘b âfÉ˘c »˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘Hƒ˘˘°SÉ◊G

Ö°ùà˘˘µ˘˘J ,Ú◊G ∂dP ò˘˘æ˘˘eh .''äÉ˘˘µ˘˘Ñ˘˘°ûdG á˘˘µ˘˘˘Ñ˘˘˘°T'' »˘˘˘gh âfÎfE’G

§ÑJôJ »àdG á«JÉeƒ∏©ŸG äÉµÑ°ûdG ≈æZh ´ƒæJ øe kAGôK âfÎfE’G

.∂dP ÒZ ΩCG á«HhQhCG ΩCG á«µjôeCG äÉµÑ°ûdG √òg âfÉcCG AGƒ°S É¡H

äÉ°SGQ~∏˘d »˘HhQhC’G õ˘côŸG ‘ Üh á˘µ˘Ñ˘°T É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J Qƒ˘¡˘¶˘Hh

∞«æL ‘ ájhƒædG çƒëÑdGh(CERN)OÓ«ŸG ¬Ñ°ûj Ée ç~M ,

»˘˘˘LQÉÿG π˘˘˘µ˘˘˘°ûdG ~˘˘˘«˘˘˘Mƒ˘˘˘J ø˘˘˘µ˘˘˘eCG å«˘˘˘ë˘˘˘˘H ,âfÎfEÓ˘˘˘˘d ~˘˘˘˘j~÷G

Ω~îà°ùª∏d ìÉJCG É‡ ,âfÎfE’G ≈∏Y ™bGƒŸGh äÉ≤«Ñ£àdG ™«ª÷

º°SÉH ±hô©ŸG º«bÎdG ΩÉ¶f (8).IP Numbering

º°SÉH ±hô©ŸG äÉbÉ£ædG AÉª°SCG ≈∏Y ±ô©àdG ΩÉ¶f (9).DNS

kÉ˘©˘bƒ˘˘e Q qƒ˘˘£˘˘j ¿CG ⁄É˘˘©˘˘dG ø˘˘e ¿É˘˘µ˘˘e …CG ‘ …OÉ˘˘©˘˘dG è˘˘eÈŸG hCG

Gòµgh .¬æª° àj …òdG iƒàÙG áª«b øe ¬àª«b q~ªà°ùj kÉ«fhÎµdEG

äÉµÑ°T §HôJ á«ŸÉY áµÑ°ûc ‹É◊G É¡∏µ°T ‘ âfÎfE’G äô≤à°SG

É¡JÉ«W ‘ õæàµJ »àdG äÉëØ°üdG ÚjÓe ≈∏Y …ƒà–h ⁄É©dG

.É¡∏Ñ≤à°ùeh Égô°VÉMh ájô°ûÑdG çGôJ

äÉ˘j’ƒ˘dG ‘ â«˘°SQCG ~˘b âfÎfEÓ˘d á˘«˘°SÉ˘°SC’G á˘æ˘Ñ˘˘∏˘˘dG âfÉ˘˘c ÉŸh

»àdG ádh~dG »g ¿ƒµJ ¿CG ¿PEG Öjô¨dG øe ¢ù«d ,á«µjôeC’G I~ëàŸG

ΩÉbQC’G ™jRƒJh »æ≤àdG º«¶æàdG á«∏ªY ‘ ÈcC’G Qh~dG â°SQÉe

ø˘e ≈˘∏˘YC’G iƒ˘à˘°ùŸG ≈˘∏˘Y á˘µ˘Ñ˘°û∏˘d á˘«˘°ù«˘Fô˘˘dG äÉ˘˘e~ıG IQGOEGh

äÉe~ıG á«ÑJGôJ(10)»æ≤àdG »ª«¶æàdG Qh~dG Qƒ£J ,âbƒdG ™eh .

IQGRh ä~¡Y ÚM ∂dPh ,1998 ΩÉY ‘ kÉ«aGô°TEG kGQhO íÑ°ü«d

ΩÉ˘˘bQC’Gh AÉ˘˘ª˘˘°SCÓ˘˘d âfÎfE’G á˘˘Ä˘˘«˘˘g ¤EG á˘˘«˘˘µ˘˘jô˘˘˘eC’G IQÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG

á°ü°üıG(11)¿hDƒ˘°T º˘«˘¶˘æ˘J ≈˘˘∏˘˘Y ΩÉ˘˘©˘˘dG ±Gô˘˘°TE’G á˘˘«˘˘dhDƒ˘˘°ùÃ

≈˘∏˘Y ô˘°üà˘≤˘j á˘˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘dG QhO ~˘˘©˘˘j ⁄ ,âbƒ˘˘dG Qhô˘˘e ™˘˘eh .âfÎfE’G

äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh πª°û«d ™°ùJG πH ,Ö°ùëa »æ≤àdG º«¶æàdG äÉ«∏ªY

¥ƒ≤M á°SQÉ‡h ,äÉbÉ£ædG π«é°ùJ äÉcô°T ≈∏Y á«HÉbôdG º¶ædGh

äÉ°SQÉªŸG øe ÉgÒZh ,âfÎfE’G ∫ƒcƒJhôH ΩÉbQC’ ™æŸGh íæŸG

øe ÒãµdG QÉKCG Gògh .ºµ◊G äÉ«MÓ°U ¥É«°S ‘ êQ~æJ »àdG

™ªàéª∏d É¡∏«ã“ i~eh IQƒcòŸG áÄ«¡dG QhO á≤«≤M ∫ƒM ∫~÷G

É¡bÉØJG Oô› øe É¡J~ªà°SG »àdG á«dh~dG á«Yô°ûdG i~eh ‹h~dG

É¡JAÉØc i~e ∫ƒM ∂dòch á¡L øe á«µjôeC’G IQÉéàdG IQGRh ™e

.iôNCG á¡L øe á«æ≤àdGh á«ª«¶æàdG äÉ«∏ª©dG ‘

∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLEÓd ?kG~j~– ¿B’G á«° ≤dG äôéØJ GPÉŸ ÉeCG

»Øa .á«° ≤dG OÉ©HCG øe ôNBG ~©H ≈∏Y Aƒ° dG ¢ ©H AÉ≤dEG »¨Ñæj

»°ù«FôdG ºµëàŸG ƒg øe ∫ƒM Qh~j …òdG ∫GDƒ°ùdG »≤H ôeC’G ™bGh

âfÎfE’Éa .»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG ‘ kÉàaÉN âfÎfE’ÉH

äÉj’ƒdG âfÉc Éªæ«H QÉ°ûàf’Gh Qƒ£àdG øe ∫hC’G ÉgQƒW ‘ âfÉc

QÉ°ûàf’G ∂dòd á«°ù«FôdG á«YGôdG ~¡©dG ∂dP ‘ á«µjôeC’G I~ëàŸG

,âfÎfE’G ƒ‰ ä’q~©e QGô≤à°SG ™eh ,âbƒdG QhôÃh .⁄É©dG ‘

IQGOE’G êÉ¡àfGh ,á«µjôeC’G IQGOE’G Ò¨J ™e QGô≤à°S’G ∂dP øeGõJh

∫~÷G Ω~àMG ,⁄É©dG √ÉŒ áØ∏àfl á«LQÉN äÉ°SÉ«°ùd I~j~÷G

I~˘˘ë˘˘àŸG äÉ˘˘j’ƒ˘˘dGh ,á˘˘¡˘˘L ø˘˘e á˘˘«˘˘˘eÉ˘˘˘æ˘˘˘dG ∫h~˘˘˘dGh É˘˘˘HhQhCG ÚH

i~˘eh äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG ∂∏˘J ¢Uƒ˘°üî˘H ,iô˘NCG á˘¡˘L ø˘˘e á˘˘«˘˘µ˘˘jô˘˘eC’G

äÉcô˘ë˘à˘dG á˘«˘Yô˘°T ¢Uƒ˘°üî˘Hh á˘«˘dh~˘dG ≥˘«˘KGƒŸG ™˘e É˘¡˘«˘°TÉ“

º°SÉH áahô©ŸG (10).Root Servers

(11) ICANN.kÉjõcôe kÉ«≤«°ùæJ kGQhO á°SQÉ‡ âbƒdG ∂dP ‘ äCG~H ~b âfÉc íHôdG »¨ÑJ ’ á«µjôeCG á°ù°SDƒe »g

19

âfÎfE’G IQGOEG

Gòg OÉbh .á«ŸÉ©dG äÉaÓÿG º°ù◊ kÉHƒ∏°SCG ÉgQÉÑàYÉH ájOôØdG

∫hO øe ~j~©dG ‘ áØ∏àfl kÉWÉ‰CG äòîJG π©a OhOQ ¤EG ∫~÷G

âfÉc ∂∏J π©ØdG OhOQ ¿CG ’EG .I~©°UC’G øe ~j~©dG ≈∏Yh ⁄É©dG

·C’G πãe ,á«dhO á¡L ´Ó£°VG IQhô°V ¤EG ,É¡∏ª› ‘ ,Ò°ûJ

ƒëf ‹h~dG ™ªàÛG ácôM ‘ ¿RGƒàdG ≥«≤– á«dhDƒ°ùÃ ,I~ëàŸG

á«Yô°ûdG ájÉªMh ∫h~dG IOÉ«°S ≈∏Y ®ÉØ◊Gh Üƒ©°ûdG ¥ƒ≤M QGôbEG

.á«dh~dG

Gò¡d »ŸÉ©dG ¥É«°ùdG øY iCÉæÃ äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› øµj ⁄h

äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤∏d äGÒ° ëàdG âfÉc ~≤a .∫~÷G

.¬˘˘d Iô˘˘°UÉ˘˘©ŸG á˘˘«ŸÉ˘˘©˘˘dG çG~˘˘MC’G ™˘˘e Öæ˘˘L ¤EG kÉ˘˘Ñ˘˘æ˘˘L Ò°ùJ

¿ƒ˘fÉ˘c ‘ ∞˘«˘æ˘L ‘ á˘ª˘≤˘dG ø˘e ¤hC’G á˘∏˘MôŸG ~˘≤˘Y π˘˘«˘˘Ñ˘˘bh

Ω~àMG Ée~æY É¡JhQP äÉ°ûbÉæŸG â¨∏H ,2003 Èª°ùjO/∫hC’G

º˘µ˘˘M ‘ á˘˘cQÉ˘˘°ûŸG ‘ ‹h~˘˘dG ™˘˘ª˘˘àÛG á˘˘«˘˘≤˘˘MCG ∫ƒ˘˘M ∫~÷G

Gòg ¿Éch .É¡d áª¶æŸG äÉ«dB’Gh äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vhh âfÎfE’G

kÉàaÉN ¿Éc …òdG ∫GDƒ°ùdG âéLCGh â©d~fG »àdG IQGô°ûdG ƒg ∫~÷G

ÉjÉ° ≤dG áe~≤e ‘ ''âfÎfEÓd ~«°TôdG ºµ◊G'' á«° b â©°Vhh

á«° ≤dG √òg â¨∏Hh .I~ëàŸG ·C’G ∫ÉªYCG ∫h~L ≈∏Y ájõcôŸG

áª≤dG øe ¤hC’G á∏MôŸG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG Ö∏W ¿CG ~M ìÉ◊E’G øe

IQGOEÉH »æ©e πªY ≥jôa AÉ°ûfEG I~ëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ¤EG

‘ É˘¡˘ª˘°ùM á˘dhÉÙ kG~˘˘«˘˘¡“ á˘˘dCÉ˘˘°ùŸG √ò˘˘g á˘˘°SGQ~˘˘d ,âfÎfE’G

Qô≤ŸG äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤dG øe á«fÉãdG á∏MôŸG

.2005 Èªaƒf/ÊÉãdG øjô°ûJ ‘ ¢ùfƒJ ‘ Ég~≤Y

äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘d I~˘ë˘àŸG ·C’G π˘ª˘Y á˘bô˘a âª˘¶˘˘fh

‘ ä~˘˘˘≤˘˘˘oY âfÎfE’G IQGOEG ø˘˘˘Y á˘˘˘«ŸÉ˘˘˘˘Y Ih~˘˘˘˘f ä’É˘˘˘˘°üJ’Gh

âcQÉ˘˘˘°Th .2004 ¢SQÉ˘˘˘e/QGPBG 27h 26 »˘˘˘eƒ˘˘˘j ∑Qƒ˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘f

,ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏˘©ŸG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J á˘Ñ˘©˘°ûH á˘∏˘ã‡ ,Gƒ˘µ˘°S E’G

äÉ˘˘¡˘˘Lƒ˘˘à˘˘dG ø˘˘Y π˘˘ª˘˘Y á˘˘˘bQh âeq~˘˘˘b É˘˘˘ª˘˘˘c ,äÉ˘˘˘°ûbÉ˘˘˘æŸG ‘

âfÎfE’G IQGOEG ‘ á«°ù«FôdG äÉjƒdhC’Gh(12)»g Ih~ædG √ògh .

á°ü°üîàe πªY á°TQh ~©H ô¡°ûdG øY ~jõJ ’ I~e ‘ á«fÉãdG

ä’É˘°üJÓ˘d ‹h~˘dG OÉ–’G ¿É˘˘c ¬˘˘JGP ´ƒ˘˘°VƒŸG ‘ åë˘˘Ñ˘˘∏˘˘d

27h 26 »˘eƒ˘j ∞˘«˘æ˘L ‘ É˘¡˘ª˘¶˘f ~˘b á˘«˘µ˘∏˘°SÓ˘dGh á˘«˘µ˘∏˘˘ °ùdG

√òîàJ …òdG íq∏pªodG ™HÉ£dG ≈∏Y π«dO Gògh ,2004ôjGÈa/•ÉÑ°T

.É¡H ‹h~dG ™ªàÛG ΩÉªàgGh á«° ≤dG

(12)http://www.unicttaskforce.org/sixthmeeting/background.html:Internet Governance: Main directions and priorities

¿CG ô˘˘˘˘˘cò˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘H ô˘˘˘˘˘˘j~÷Gh

Ö©˘°ûà˘dG á˘¨˘dÉ˘H á˘«˘° ≤˘˘dG

™˘«˘˘ª˘˘L ¢Vô˘˘Y Ö©˘˘°üjhm±Gh π˘«˘°üØ˘à˘H É˘gOÉ˘©˘˘HCG

Gòg π©dh .∫É≤ŸG Gòg ‘

»°ù«FQ ÖÑ°S ƒg Ö©°ûàdG

ºéM ~j~– áHƒ©°U ‘

É¡°VôY ºK øeh á«° ≤dG

»˘˘∏˘˘j É˘˘ª˘˘«˘˘ah .á˘˘dƒ˘˘¡˘˘°ùH

äÉ˘¡˘Lƒ˘d §˘°ùÑ˘˘e ¢Vô˘˘Y

:áØ∏àıG ô¶ædG

á˘£˘Ñ˘JôŸG ™˘«˘°VGƒŸG ´É˘° NEG á˘˘«˘˘ª˘˘gCG ≈˘˘∏˘˘Y ™˘˘«˘˘ª÷G ≥˘˘Ø˘˘à˘˘j -1

¤EG π°UƒàdG É¡æe ±~¡dG ¿ƒµj ,á° «Øà°ùe á°SGQ~d á«° ≤dÉH

,‹h~˘dG ™˘ª˘à˘é˘ª˘∏˘d ΩÉ˘©˘dG í˘dÉ˘°üdG ≥˘≤– »˘à˘˘dG ô˘˘WC’G π˘˘° aCG

ádGREGh âfÎfE’G QÉ°ûàfG ájQGôªà°SÉH ∫ÓNE’G Ω~Y øª° Jh

.É¡©°SƒJ ¢VÎ©J ¿CG øµÁ »àdG ≥FGƒ©dG

¤EG PÉØædG ¥ƒ≤M πãe ™«°VGƒe ¿CG ≈∏Y AGÈÿG º¶©e ≥Øàj -2

IOÉ˘«˘°S ¿É˘ª˘°Vh Ω~˘î˘à˘°ùŸG á˘«˘°Uƒ˘˘°üN á˘˘jÉ˘˘ª˘˘Mh âfÎfE’G

âfÎfEÓ˘d QÉ˘° dG ÒZ ΩG~˘î˘à˘°S’Gh äÉ˘µ˘Ñ˘˘°ûdG ÚeCÉ˘˘Jh ∫h~˘˘dG

»àdGh âfÎfE’G IQGOEÉH á£ÑJôŸG äÉ°SÉ«°ùdG QÉWEG ‘ êQ~æJ

.É¡à°SGQO Öéj

äÉª¶æeh ∫hOh á`«`dhO äÉ`ª¶æe ø`e ,IÒãc äÉ¡L iôJ -3

âfÎfE’G IQGOE’ ‹É◊G ΩÉ˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG ¿CG ,Ê~ŸG ™˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘àÛG

á°ü°üıG ΩÉbQC’Gh AÉ˘ª˘°SC’G á˘Ä˘«˘¡˘H kGô˘°üë˘æ˘e ,É˘gOQGƒ˘eh

kÓ«˘ã“ ‹h~˘dG ™˘ª˘àÛG π˘ãÁ ’h ,É˘¡˘d á˘©˘HÉ˘à˘dG äÉ˘Ä˘«˘¡˘dGh

¿ƒfÉ≤∏d á©°VÉN á«µjôeCG á°ù°SDƒ˘e á˘Ä˘«˘¡˘dG √ò˘¡˘a ,kÉ˘«˘≤˘«˘≤˘M

,á«µjôeC’G IQÉéàdG IQGRh ±Gô°TE’ kÉ«æª°V á©HÉJh »µjôeC’G

¿hO I~MGh ádhO ídÉ°üe π«ã“ ¤EG kÓ«e É¡«a Rõ©j É‡

.∫h~dG ôFÉ°S

¤EG ô≤àØj âfÎfE’G IQGOE’ ‹É◊G ΩÉ¶ædG ¿CG ¢ ©ÑdG iôj -4

¤EG ∂dò˘ch ,á˘«˘æ˘≤˘à˘dG OQGƒŸG IQGOEG ‘ á˘Yô˘˘°ùdGh IAÉ˘˘Ø˘˘µ˘˘dG

AGÈÿG øe π«∏≤dG ~≤à©j Éªæ«H ,äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh ‘ IÈÿG

Qƒ©°ûd ∂dPh ,âbh ádCÉ°ùe ‹É◊G ΩÉ¶ædG IAÉØc Qƒ£J ¿CG

º«¶æàdG á«∏ª˘Y ¬˘J~˘¡˘°T …ò˘dG »˘Ñ˘°ùæ˘dG ø˘°ùë˘à˘dÉ˘H º˘¡˘° ©˘H

.kGôNDƒe

20


ádG~©dG'' »àdCÉ°ùe ¿CG ,ô¶ædG äÉ¡Lƒd ≥HÉ°ùdG ¢Vô©dG øe í° àjh

‘ ¿Éà«°ù«FôdG ¿Éà£≤ædG Éªg ''º«¶æàdG ‘ IAÉØµdG''h ''π«ãªàdG ‘

ájCG IOÉ«°S ‘ ô°TÉÑe ÒKCÉJ Éª¡d ¿ƒµj ¿CG øµÁh ,IQÉãŸG á«° ≤dG

áe~N ô°ûf ‘ ™°SƒàdG áYô°S ¿Éª°V ≈∏Y É¡JQ~b ‘ ∂dòch ,ádhO

á÷É˘©Ÿ á˘Mhô˘£ŸG á˘«˘é˘«˘JGÎ°S’G π˘FG~˘˘Ñ˘˘dG »˘˘g É˘˘ª˘˘a .âfÎfE’G

?á«° ≤dG

π˘˘FG~˘˘Ñ˘˘dG ∞˘˘∏˘˘à˘˘î˘˘J ,á˘˘«˘˘° ≤˘˘dG ∫ƒ˘˘M iDhô˘˘dG ±Ó˘˘à˘˘N’ á˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘f

Ωƒ¡Øe ¢ûbÉæj ¢ ©Ñ˘dÉ˘a .kGÒÑ˘c É˘aÓ˘à˘NG ∫ƒ˘∏˘ë˘∏˘d á˘«˘é˘«˘JGÎ°S’G

áfhôŸGh ,’ hCG ájõcôe ¿ƒµJ ¿CG á«fÉµeEGh ,âfÎfE’G IQGOEG ∫ƒd~eh

;IAÉØµdGh ádG~©dG ≥«≤ëàd É¡H ìƒª°ùŸG ácQÉ°ûŸG ºéMh ,áeRÓdG

‹É◊G ΩÉ¶ædG ‘ …QòL Ò«¨J AGôLEG IQhô°V iôj ôNB’G ¢ ©ÑdGh

π˘˘ãÁ ô˘˘NBG »ŸÉ˘˘Y ΩÉ˘˘¶˘˘æ˘˘H ¬˘˘æ˘˘Y á˘˘°VÉ˘˘©˘˘à˘˘˘°S’Gh âfÎfE’G IQGOE’

ΩÉ¶ædG AÉ≤HEG IQhô°V πHÉ≤ŸG ‘ ¢ ©ÑdG iôjh ;‹h~dG ™ªàÛG

QGô≤à°SG ‘ Ò«¨J …CG ôKDƒj ¿CG øe kÉaƒîJ ƒg Ée ≈∏Y ‹É◊G

¢ ©ÑdG ìô£j Ú° «≤ædG ÚHh .É¡«a kÉHGô£°VG ç~ëj ¿CG hCG áµÑ°ûdG

,‹É◊G ΩÉ˘˘¶˘˘æ˘˘˘dG ‘ »˘˘˘Fõ˘˘˘L Ò«˘˘˘¨˘˘˘J ≥˘˘˘«˘˘˘≤– ƒ˘˘˘gh ô˘˘˘NBG kÓ˘˘˘j~˘˘˘H

i~˘MEÉ˘H á˘°ü°üıG ΩÉ˘bQC’Gh AÉ˘ª˘°SC’G á˘Ä˘«˘g ø˘Y á˘°VÉ˘©˘˘à˘˘°S’É˘˘H

.á«dh~dG äÉª¶æŸG

π`FG~`Ñ`dG â°ûbƒ`f ,Gƒ˘˘µ˘˘°SE’G É˘˘¡˘˘à˘˘e~˘˘˘b »˘˘˘à˘˘˘dG π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘bQh ‘h

á«MÉædG øe áªFÓŸG ÒZ É¡ÑfGƒL øe ~j~©dG ºq«bh áMhô£ŸG

á∏HÉ˘bh á˘fRGƒ˘à˘e á˘∏˘j~˘H á˘«˘é˘«˘JGÎ°SG á˘bQƒ˘dG âMÎbGh ,á˘«˘∏˘ª˘©˘dG

≈∏Y á∏MôŸG √òg ‘ á«ŸÉ©dG Oƒ¡÷G õ«côJ ≈∏Y ~ªà©J ò«Øæà∏d

AÉLQEG ™e ''π«ãªàdG ádG~Y'' á∏µ°ûe π◊ ájƒdhC’G äGP ™«°VGƒŸG

kG~j~– ábQƒdG ¢ûbÉæJh .á≤M’ á∏Môe ¤EG ''º«¶æàdG IAÉØc'' á∏µ°ûe

π˘ª˘©˘dÉ˘H ‹É◊G ΩÉ˘¶˘æ˘dG äÉ˘«˘˘dBG ‘ á˘˘«ŸÉ˘˘©˘˘dG á˘˘cQÉ˘˘°ûŸG á˘˘«˘˘ª˘˘gCG

QhÉÙG á˘MÎ≤ŸG á˘«˘é˘«˘JGÎ°S’G âæ˘ª˘° Jh ,»˘∏˘˘©˘˘Ø˘˘dG ±Gô˘˘°TE’Gh

:á«dÉàdG á©HQC’G

äÉ«dBG ‘ á∏eÉ°ûdGh ádÉ©ØdG ‹h~dG ™ªàÛG ácQÉ°ûe ™«é°ûJ -1

π˘«˘ã˘ª˘à˘dG ≥˘«˘≤– á˘«˘¨˘H ¬˘JÉ˘°ù°SDƒ˘e ™˘«˘ª˘˘é˘˘H ‹É◊G ΩÉ˘˘¶˘˘æ˘˘dG

±Gô˘˘˘°TE’G ¥ƒ˘˘˘≤˘˘˘M ø˘˘˘e ~˘˘˘jõŸG ÜÉ˘˘˘°ùà˘˘˘cG ∂dò˘˘˘ch ,¿RGƒ˘˘˘˘àŸG

¿ƒµà°S »àdGh á«æ≤àdG äGÈÿG øe ~jõŸG ∂dòch ,kÉ«éjQ~J

''âfÎfE’G Qƒà˘°SO'' á˘ZÉ˘«˘°U ‘ A~˘Ñ˘dG ~˘æ˘Y á˘jÉ˘¨˘∏˘d á˘jQhô˘°V

.πª©dG ábQh ‘ ìÎ≤ŸG

á`jƒ¨∏dG á`jO~©àdG ≥«≤– ‘ ™°SƒàdG á`«ªgCG ≈∏Y ~«cCÉàdG -2

™«ª÷ âfÎfE’G ô°ûf ‘ á«∏ªY á∏«°Sh ÉgQÉÑàYÉH ,âfÎfEÓd

‹h~dG ™ªàÛG ácQÉ°ûe I~YÉb ™«°SƒJ ºK øeh ⁄É©dG Üƒ©°T

.âfÎfE’G πÑ≤à°ùe áZÉ«°U ‘

»gh ,QGƒ◊G øe á≤MÓdG πMGôŸG ‘ ∫ƒN~∏d ôµÑŸG OG~YE’G -3

á°SQÉ‡ ‘ ‹h~dG ™ªàÛG ¥ƒ≤M QGôbEG ƒëf »∏©ØdG ¢VhÉØàdG

âfÎfE’G IQGOEG äÉ«dBG ≈∏Y ±Gô°TE’G(13).

øµÁ Éª«a á«∏Ñ≤à°ùe πcÉ°ûe çh~M ‘Óàd …QƒØdG §«£îàdG -4

ò«ØæJ ‘ A~ÑdG ∂dòch ,''âfÎfEÓd ÊÉãdG π«÷G'' ≈ª°ùj ¿CG

.¿CÉ°ûdG Gò¡H áMÎ≤ŸG á∏LÉ©dG äGAGôLE’G ¢ ©H

IQGOEG ‘ ácQÉ°ûŸG ±~g ≥«≤– ¿CG ≈∏Y ~«cCÉàdG Öéj ΩÉàÿG ‘h

∫h~˘dGh Gƒ˘µ˘°SE’G ∫hO ≈˘∏˘Yh ,kÓ˘°UGƒ˘˘à˘˘e kGQGƒ˘˘M Ö∏˘˘£˘˘à˘˘j âfÎfE’G

≥jôa QÉWEG ‘ QGƒ◊G Gòg ‘ á«dÉ©ØH ∑QÉ°ûJ ¿CG kÉeƒªY á«Hô©dG

Oƒ¡÷G ≥«°ùæàH Gƒµ°SE’G Ωƒ≤Jh .ájÉ¨dG √ò¡d CÉ°ûæŸG ‹h~dG πª©dG

≈˘∏˘Y á˘cQÉ˘°ûŸG ∂∏˘J π˘«˘©˘Ø˘à˘d »˘ª˘«˘∏˘bE’G iƒ˘à˘°ùŸG ≈˘∏˘Y á˘dhò˘˘ÑŸG

øe É¡Ñ«°üf »æL á≤£æŸG Üƒ©°ûd ≈æ°ùàj å«ëH ‹h~dG iƒà°ùŸG

.É¡dÓX ‘ øNÉ°ùdG QGƒ◊G Gòg …ôéj »àdG áŸƒ©dG QÉªK

.≥HÉ°ùdG ™LôŸG (13)

21

ô°ü©dG ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› É¡Ñ°ùàµj »àdG á¨dÉÑdG á«ªgC’G ™ÑæJ

øe É¡«æL äÉ©ªàÛGh ∫h~∏d øµÁ »àdG áª÷G ~FGƒØdG øe ‹É◊G

.á˘jOÉ˘ °üà˘b’Gh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G á˘«˘ª˘æ˘à˘dG ä’É› ‘ ™˘ª˘àÛG Gò˘g

‘ äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y kÉ°SÉ°SCG ~ªà©j ™ªà› ƒg äÉeƒ∏©ŸG ™ªà›h

.ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ äGhOCG ∂dP ‘ Ω~îà°ùjh ¬à£°ûfCG

,™WÉ≤dG ¿ÉgÈdÉH º¡jCGQ ºYO øe Gƒæµªàj ⁄ ¿EGh ,AGÈÿG ™ªéjh

,kG~«°TQ kÉeG~îà°SG âe~îà°SG GPEG ,äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæµàd ¿CG ≈∏Y

·C’G äQOÉH ∂dòdh .äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ©ªàÛG ƒ‰ ‘ kGÒÑc kGôKCGh

‘ â°ü∏N ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉY áªb º«¶æJ ¤EG I~ëàŸG

ÇOÉÑe ¿ÓYEG ¤EG ¤hC’G É¡à∏Môe(14)ácÎ°ûŸG ájDhôdG ≈∏Y õcQ

™˘ª˘àÛ á˘«˘°SÉ˘°SC’G º˘«˘gÉ˘ØŸGh äÉ˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG ™˘˘ª˘˘à› ¢Uƒ˘˘°üî˘˘H

.äÉeƒ∏©ŸGh áaô©ŸG º°SÉ≤J ádCÉ°ùeh ,äÉeƒ∏©ŸG

~æà°ùj äGô°TDƒe ™°Vh πªY …CG ò«ØæJ Ωõ∏à°ùj ,±hô©e ƒg Éªch

.O~©dG Gòg ‘ ÇOÉÑŸG ¿ÓYEG ¢üî∏e ô¶fG (14)

kG~«¡“ ,ò«ØæàdG ‘ RôÙG Ω~≤àdGh øgGôdG ™°VƒdG º««≤J ‘ É¡«dEG

·C’G âYO ∂dò˘dh .π˘ª˘©˘dG á˘∏˘°UGƒŸ á˘Ñ˘°SÉ˘æŸG äGQGô˘˘≤˘˘dG PÉ˘˘î˘˘J’

ácÎ°ûe äGô˘°TDƒ˘e OÉ˘ª˘à˘YG ¤EG iô˘NCG á˘«˘dhO äÉ˘ª˘¶˘æ˘eh I~˘ë˘àŸG

≈˘∏˘Y äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ™˘ª˘à› AÉ˘æ˘H ‘ RôÙG Ω~˘≤˘à˘dG ¢SÉ˘˘«˘˘b í˘˘«˘˘à˘˘J

‘ É¡©°Vh áÑbGôe øe ádhO πc øµªàJ å«ëH ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG

»àdG πMGôŸG ™e É¡à¨∏H »àdG á∏MôŸG áfQÉ≤eh ,AÉæÑdG á«∏ªY

.iôNC’G ∫h~dG É¡à¨∏H

Ω~≤J á«≤«≤M äÉ«£©e É¡fCG ‘ πãªàJ I~j~Y ~FGƒa äGô°TDƒª∏∏a

PÉ˘î˘JG ≈˘∏˘Y QGô˘≤˘dG »˘©˘fÉ˘°U ~˘YÉ˘°ùJ ,ø˘gGô˘dG ™˘°Vƒ˘dG ø˘Y IQƒ˘˘°U

~YÉ˘°ùJh ,√ô˘jƒ˘£˘Jh π˘ª˘©˘dG ™˘a~˘d á˘Ñ˘°SÉ˘æŸG äGAGô˘LE’Gh äGQGô˘≤˘dG

º¡©˘jQÉ˘°ûe AÉ˘æ˘Ñ˘d Ò° ë˘à˘dG ≈˘∏˘Y ∫É˘ª˘YC’G ∫É˘LQh ø˘jô˘ª˘ã˘à˘°ùŸG

π˘FÉ˘°ùe π˘«˘∏– ≈˘∏˘Y ¢SQG~˘dG ~˘YÉ˘°ùJh ,º˘¡˘JGQÉ˘ª˘ã˘à˘˘°SG ∞˘˘«˘˘Xƒ˘˘Jh

.øq«©e ~∏H ‘ á«ªæàdG

É¡eG~îà°SG iƒà°ùeh É¡e~≤J iƒà°ùe å«M øe ∫h~dG ∞∏àîJh

äÉLÉ«àMG ¿CG ~cDƒŸG øeh .ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæµàd

äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ƒ˘ë˘f ∫ƒ˘ë˘à˘dG ‘ É˘¡˘JÉ˘©˘∏˘£˘Jh á˘«˘eÉ˘æ˘dG ∫h~˘dG

Gò˘g ™˘eh .á˘e~˘≤˘àŸG ∫h~˘dG äÉ˘©˘∏˘£˘Jh äÉ˘LÉ˘«˘à˘MG ø˘˘Y ∞˘˘∏ ˘˘à˘˘î˘˘J

¢SÉ˘«˘≤˘d á˘cÎ°ûe á˘«˘°SÉ˘°SCG äGô˘°TDƒ˘e ™˘°Vh ø˘˘e ~˘˘H ’ ,±Ó˘˘à˘˘N’G

≈∏Y áe~≤àŸGh á«eÉædG ∫h~dG ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ƒëf Ω~≤àdG

¤EG áaÉ°VE’ÉHh .»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y áfQÉ≤ŸG áMÉJE’ ,AGƒ°S ~M

∫Ó˘N ∫h~˘dG ø˘e ~˘j~˘©˘dG äCÉ˘JQG ,á˘cÎ°ûŸG á˘˘«˘˘°SÉ˘˘°SC’G äGô˘˘°TDƒŸG

á°UÉN äGô°TDƒe ™°Vh IQhô°V äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤dG

É¡JÉ«°Uƒ°üN ¢ùµ©J ⁄É©dG ∫hO/≥WÉæe øe ádhO/á≤£æe πµH

…òdG Ω~≤àdG ¢ù«≤Jh äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ƒëf ∫ƒëàdG ‘ ÉgGƒà°ùeh

.Úæ°ùdG ÈY √Rô–

äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› äGô°TDƒe


22


,ácÎ°ûŸG á«°SÉ°SC’G äGô°TDƒŸG ™°Vh ~æY ,¿ÉµÃ á«ªgC’G øeh

≈˘∏˘Y ´Ó˘W’Gh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ™˘˘ª˘˘àÛ »ŸÉ˘˘©˘˘dG Qƒ˘˘¶˘˘æŸG IÉ˘˘YGô˘˘e

ácGô°ûdG kÉ°Uƒ°üNh ,∫ÉÛG Gòg ‘ ∫òÑJ »àdG á«ŸÉ©dG Oƒ¡÷G

ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ Qƒ£J ¢SÉ«≤d á«ŸÉ©dG(15)»àdG

≈∏Y ÉeCG .Gƒµ°SE’G É¡æeh ,á«dhOh á«ª«∏bEG äÉ°ù°SDƒe I~Y º° J

á˘«˘°Uƒ˘°üN äGô˘˘°TDƒŸG ¢ùµ˘˘©˘˘J ¿CG Öé˘˘«˘˘a ,»˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’G iƒ˘˘à˘˘°ùŸG

ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ∫É› ‘ ÉgGƒà°ùeh á≤£æŸG

É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ™˘bGh ø˘e ≥˘∏˘£˘æ˘J »˘¡˘a ‹É˘à˘dÉ˘Hh ,É˘¡˘JÉ˘eG~˘î˘˘à˘˘°SGh

™˘ª˘àÛG ™˘e ¬˘à˘fQÉ˘≤˘˘eh á˘˘≤˘˘£˘˘æŸG ‘ ä’É˘˘°üJ’Gh äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘ ˘©ŸG

.‹h~dG

~j~©dG ‘ AÉ°üMEÓd ájõcôŸG Iõ¡LC’G É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G ™eh

ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ™bGh ~j~ëàd Gƒµ°SE’G ∫hO øe

áØ«©°V äÉeƒ∏©ŸG ™ªL äÉ«dBG ∫GõJ ’ äGô°TDƒŸG ¢ ©H øjƒµJh

™˘ª˘à› äGAÉ˘°üMEG ™˘bGh ÚH ~˘˘bh .Oƒ˘˘¡÷G ø˘˘e kG~˘˘jõ˘˘e Ö∏˘˘£˘˘à˘˘Jh

:¤EG á°SÉe áLÉM á«Hô©dG ∫h~dG ‘ äÉeƒ∏©ŸG

.áØ∏àıG á«FÉ°üME’G äÉeƒ∏©ŸG ™ªL äÉ«dBG ≈∏Y ±ô©àdG -1

ô°SC’G ø`Y äGAÉ°üMEG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ìƒ°ùe AGô`LEG á`«`Ø`«`c -2

.∫ÉªYC’G ´É£b øY hCG á«°û«©ŸG

.äÉfÉ«ÑdG ™ªL äÉ«dBG ‘ ∫h~dG ÚH ≥«°ùæàdG -3

á`«`dhO á`«°SÉ°SCG äGô°TDƒ`e ìGÎbG π`LCG ø`e Oƒ`¡÷G ôaÉ° `J -4

á∏MôŸG ‘ ‹h~dG ™ªàÛG ≈∏Y á≤£æŸÉH á°UÉN äGô°TDƒeh

.äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤dG øe á«fÉãdG

äGô°TDƒe ∫ƒM äÉ°SGQO OG~YEG Gƒµ°SE’G äQôb ,≥Ñ°S Ée Aƒ°V ≈∏Yh

á˘˘Yƒ˘˘ªÛG á˘˘ª˘˘FÉ˘˘b ìGÎbG É˘˘¡˘˘æ˘˘e ±~˘˘¡˘˘dG ,äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG ™˘˘ª˘˘à›

iƒ˘à˘°ùŸG ≈˘∏˘Y ¢Vô˘©˘J äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ™˘ª˘à› äGô˘°TDƒŸ á˘«˘°SÉ˘˘°SC’G

™˘ª˘àÛ á˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bEG äGô˘˘°TDƒ˘˘e á˘˘Yƒ˘˘ª› ≈˘˘∏˘˘Y π˘˘ª˘˘à˘˘°ûJh ,‹h~˘˘dG

á«dhO äÉ˘¡˘L ™˘e ¿hÉ˘©˘à˘dÉ˘Hh .á˘«˘Hô˘©˘dG á˘≤˘£˘æŸG ‘ äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG

áªFÉb Gƒµ°SE’G â©°Vh ,AÉ°üMEÓd ájõcôŸG Iõ¡LC’G ™eh iôNCG

øe ÚàÄa øª° àJ äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«°SÉ°SC’G äGô°TDƒŸG øe

äÉ˘µ˘Ñ˘°T á˘jRƒ˘¡˘L ≈˘˘∏˘˘Y õ˘˘cô˘˘J »˘˘à˘˘dG äGô˘˘°TDƒŸG á˘˘Ä˘˘a :äGô˘˘°TDƒŸG

øe ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ôKCG ¢SÉ«≤d á«ŸÉ©dG ácGô°ûdÉH ¢UÉÿG QÉWE’G ô¶fG (15)

.O~©dG Gòg øe 29 - 27 äÉëØ°üdG ,á«ªæàdG πLCG

ΩG~˘î˘à˘°SG á˘aÉ˘ã˘c ≈˘∏˘Y õ˘cô˘J »˘à˘dG äGô˘˘°TDƒŸG á˘˘Ä˘˘ah ,ä’É˘˘°üJ’G

.ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ

É«Lƒdƒæµàd á«°SÉ°SC’G ≈æÑdG ™°Vh ÚÑàa ájRƒ¡÷G äGô°TDƒe ÉeCG

•ƒ£ÿG O~Y ∫ÓN øe áæ«©e ádhO ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG

O~Yh ,ádƒªÙGh áàHÉãdG •ƒ£ÿG ÈY ä’É°üJ’G áØ∏ch ,á«ØJÉ¡dG

i~e ~°ùéàa ΩG~îà°S’G áaÉãc äGô°TDƒe ÉeCGh ;âfÎfE’G »cÎ°ûe

IÉ«◊G ä’É› ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ΩG~îà°SG

»eƒµ◊G ÚYÉ£≤dGh ∫Éª˘YC’Gh º˘«˘∏˘©˘à˘dG ,Ó˘ã˘e É˘¡˘æ˘eh ,á˘Ø˘∏˘àıG

áMÎ≤ŸG á«°SÉ°SC’G äGô°TDƒŸG º°ù≤J ,iôNCG á¡L øeh .…QGOE’Gh

»àdG á«ŸÉ©dG á«°SÉ°SC’G äGô°TDƒŸG ¢üîj ∫hC’G º°ù≤dG ,Úª°ùb ¤EG

øª° àj ÊÉãdG º°ù≤dGh ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y Ω~îà°ùJ ¿CG Öéj

™˘ª˘à› ƒ‰h Qƒ˘£˘J i~˘e ¢SÉ˘«˘≤˘d Ω~˘î˘à˘°ùJ á˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘b EG äGô˘˘°TDƒ˘˘e

.Gƒµ°SE’G á≤£æe ‘ äÉeƒ∏©ŸG

i~d ±hô©e áMÎ≤ŸG äGô°TDƒŸG ¢ ©H ¿CÉH ¬jƒæàdG øe ~H ’h

á«æ©ŸG á«dh~dG äÉ¡÷G ¢ ©Hh AÉ°üMEÓd ájõcôŸG Iõ¡LC’G

™ªàéÃ á°UÉN øµJ ⁄ äGô°TDƒŸG áªFÉb ¿CG ’EG ,äGô°TDƒŸÉH

á˘«˘°Uƒ˘°üÿG ∂dP ¤EG ±É˘° Jh .á˘∏˘ª˘à˘µ˘e ø˘µ˘J ⁄h äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG

≥WÉæe øe á≤£æe πµd äGô°TDƒŸG Ég~°ùéà°S »àdG á«ª«∏bE’G

.⁄É©dG

Ö°SÉæe âbƒdÉa ,äGô°TDƒŸG ≈∏Y kÉ«dÉM Iõcôe Oƒ¡÷G ¿CG ÉÃh

á¡HÉ°ûàe πªY äÉ«dBG ìGÎbGh »FÉ°üME’G í°ùª∏d ¥ôW ™°Vƒd kÉ° jCG

±~¡H ∂dPh ,áØ∏àıG äÉYÉ£≤dG øe äÉeƒ∏©ŸG ™ª÷ áªFÓàe hCG

ΩG~îà°SG ‘ I~FÉØdGh IOƒ÷Gh áb~dG ≥«≤–h øeõdG ≥FGƒY RhÉŒ

.äGô°TDƒŸG

23


äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› äGô°TDƒŸ á«°SÉ°SC’G áYƒªÛG áªFÉb

ájRƒ¡÷G äGô°TDƒe - á«ŸÉ©dG áYƒªÛG

¢üî°T (100) áÄe πµd áàHÉãdG á«ØJÉ¡dG •ƒ£ÿG O~Y §°Sƒàe

¢üî°T (100) áÄe πµd ∫ƒªÙG •ƒ£N O~Y §°Sƒàe

‹õæŸG ΩG~îà°SÓd ¢ü°üıG âHÉãdG ∞JÉ¡dG §N ∑GÎ°T’ ájô¡°ûdG áØ∏µàdG

âHÉãdG ∞JÉ¡dG §îH (≥FÉbO 3) á«∏NG~dG áŸÉµŸG áØ∏µJ

∫ÉªYC’G ´É£≤d âHÉãdG ∞JÉ¡dG §N ∑GÎ°T’ ájô¡°ûdG áØ∏µàdG

∫ƒªÙG §ÿÉH ∑GÎ°T’G ∞«dÉµJ

∫ƒªÙG §ÿÉH (≥FÉbO 3) á«∏NG~dG áŸÉµŸG áØ∏µJ

¢üî°T (100) áFÉe πµd RÉØ∏àdG Iõ¡LCG O~Y §°Sƒàe

¢üî°T (100) áFÉe πµd Ö«°SGƒ◊G O~Y §°Sƒàe

¢üî°T (100) áFÉe πµd âfÎfEÓd áØ«° ŸG Ö«°SGƒ◊G O~Y §°Sƒàe

¢üî°T (100) áFÉe πµd âfÎfE’G »cÎ°ûe O~Y §°Sƒàe

á«dh~dG áeõ◊G ¢VôY øe OôØdG Ö«°üf

¢üî°T (1000) ∞dCG πµd âfÎfE’G ≈∏Y á° jô©dG áeõ◊G ‘ ÚcÎ°ûŸG O~Y §°Sƒàe

ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ´É£b

á∏eÉ©dG iƒ≤dG ´ƒª› øe (¢ùæ÷G Ö°ùM áª°ù≤e) ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ´É£b ‘ Ú∏eÉ©dG áÑ°ùf

ôj~°üàdGh OGÒà°S’G ‹ÉªLEG øe ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ôj~°üJh OGÒà°SG áÑ°ùf

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEGh á«°SÉ°SC’G á«æÑdG

24


ΩG~îà°S’G äGô°TDƒe - á«ŸÉ©dG áYƒªÛG

âfÎfE’G ¤EG ‹õæŸG ∫ƒ°Uƒ∏d ájô¡°ûdG áØ∏µàdG

âfÎfE’ÉH π°üàJ »àdG ∫RÉæŸG áÑ°ùf

∫ÉªYC’G ´É£b ‘ ΩG~îà°S’G

Üƒ°SÉ◊G Ω~îà°ùJ »àdG ∫ÉªYC’G äÉ°ù°SDƒe áÑ°ùf

âfÎfE’ÉH π°üàJ »àdG ∫ÉªYC’G äÉ°ù°SDƒe áÑ°ùf

âfÎfE’G ≈∏Y ™bƒe É¡j~d »àdG ∫ÉªYC’G äÉ°ù°SDƒe áÑ°ùf

á«dÉªLE’G áª«≤dG øe âfÎfE’G ÈY ájQÉéàdG äÓeÉ©ŸG áª«b áÑ°ùf

º«∏©àdG ‘ ΩG~îà°S’G

É¡«a Ö«°SGƒ◊G O~Y ¤EG ájƒfÉãdGh á«FG~àH’G ¢SQG~ŸG ‘ Ú∏é°ùŸG ÜÓ£dG áÑ°ùf

á°SGQ~dG ±G~gC’ É¡JòeÓàd ∫ƒ°UƒdG ôaƒJh âfÎfE’ÉH π°üàJ »àdG ájƒfÉãdGh á«FG~àH’G ¢SQG~ŸG áÑ°ùf

¬H ™Ñ°ûe ¿G~«e hCG ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ¿G~«e ‘ ‹É©dG º«∏©àdG ‘ Ú∏é°ùŸG ÜÓ£dG áÑ°ùf

(¢ùæ÷G Ö°ùM áª°ù≤e) (ÜÓ£dG O~Y ‹ÉªLEG øe)

ájƒfÉãdGh á«FG~àH’G ¢SQG~ŸG ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ¿G~«e ‘ IAÉØµdG …hP Ú°SQ~ŸG áÑ°ùf

(Ú°SQ~ŸG O~Y ‹ÉªLEG øe)

(‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe O~Y ‹ÉªLEG øe) ÊhÎµdE’G º«∏©àdG ègÉæe ôaƒJ »àdG ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe áÑ°ùf

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

…ô°SC’G ΩG~îà°S’G

25


á∏ªµŸG á«ª«∏bE’G áYƒªÛG

OôØdG πNO ∫~©e ¤EG áÑ°ùædÉH Üƒ°SÉ◊G áØ∏c

ÌcCG hCG …OÉ°üàbG ´É£b ‘ É¡H á≤∏©àe äÉ«é«JGÎ°SGh ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæµàd á«ª°SQ á°SÉ«°S OƒLh

»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµàH á≤∏©àŸGh á∏ªàµŸGh á∏YÉØdG äGQOÉÑŸG O~Y

ΩG~îà°S’G äGô°TDƒe

kÉ«∏fi IQƒ£ŸG á«Hô©dG á¨∏dÉH á«›ÈdG äÉ≤«Ñ£àdG O~Y

kÉ«∏fi IôaƒàŸG (âfÎfE’G äÉëØ°U O~Y) äÉeƒ∏©ŸG ºéM

âfÎfE’G ∫ÓN øe ô°TÉÑeh »∏YÉØJ πµ°ûH É¡JÉe~N ôaƒJ »àdG á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸG áÑ°ùf

âfÎfE’G ∫ÓN øe (âjÉH É¨«ŸG ¢SÉ«≤H) á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒª∏d IôaƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG ºéM

âfÎfE’G ∫ÓN øe IôaƒàŸG á«eƒµ◊G äÉe~ÿG áÑ°ùf

ájRƒ¡÷G äGô°TDƒe

1

2

3

4

5

6

7

8

26


27

á«ªæàdG πLCG øe ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ôKCG ¢SÉ«b ‘ ácGô°ûdG

ácGô°ûdG ¥ÓWEG

.2004 ƒ«fƒj/¿GôjõM ,ƒdhÉH hÉ°S ,Iô°ûY ájOÉ◊G ¬JQhO ‘ á«ªæàdGh IQÉéà∏d I~ëàŸG ·C’G ô“Dƒe

á©bƒàŸG I~ŸG

2005 Èªaƒf/ÊÉãdG øjô°ûJ 2004 ƒ«dƒj/Rƒ“ :¤hC’G á∏MôŸG

(¢ùfƒJ ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤dG øe á«fÉãdG á∏MôŸG)

.2008 ΩÉY ™«HQ 2005 Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc :á«fÉãdG á∏MôŸG

AÉcô°ûdG

,AÉ°üMEÓd ƒµ°ùfƒ«dG ~¡©eh ,…OÉ°üàb’G ¿G~«ŸG ‘ á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æeh ,á«µ∏°SÓdGh á«µ∏°ùdG ä’É°üJÓd ‹h~dG OÉ–’G

,»ÑjQÉµdG ôëÑdG á≤£æeh á«æ«JÓdG ÉµjôeC’ ájOÉ°üàb’G áæé∏dGh ,ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæµàd I~ëàŸG ·C’G πªY ábôah

á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G áæé∏dGh ,ÇOÉ¡dG §«ÙGh É«°SB’ á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G áæé∏dGh ,É«≤jôaC’ ájOÉ°üàb’G áæé∏dGh

.‹h~dG ∂æÑdGh ,É«°SBG »Hô¨d

á«°ù«FôdG ±G~gC’Gh á«ªgC’G

äÉeƒ˘∏˘©ŸG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ¤EG êƒ˘dƒ˘dG ä’É› ‘ ∫h~˘dG ‘ RôÙG Ω~˘≤˘à˘dG º˘«˘«˘≤˘J ‘ á˘«˘°SÉ˘°SCG á˘«˘ª˘gCG á˘«˘FÉ˘°üME’G äGô˘°TDƒ˘ª˘∏˘d

»àdG äGô°TDƒŸG ôjƒ£J ¤EG äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤dG øe áŒÉædG π`ª©dG á`£N ƒY~Jh .ÉgQÉKBGh É¡eG~îà°SGh ä’É°üJ’Gh

á©HÉàe ¤EG áLÉ◊G ≈∏Y kÉ°Uƒ°üN O~°ûJh ,á«ªæàdG πLCG øe ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ΩG~îà°SG ‘ Ω~≤àdG ~°UôH íª°ùJ

Ö∏£àjh .á«ØdC’G ¿ÓYEG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ±G~gC’G É¡æª°V øeh ,É«dhO É¡«∏Y ≥ØàŸG á«FÉ‰E’G ±G~gC’G ≥«≤– ƒëf Ω~≤àdG

á«ª«∏bE’Gh á«æWƒdG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Yh ,kGõcôe kGOƒ¡› ∫ÉÛG Gòg ‘ É¡JGQ~b AÉæHh á«eÉædG ∫h~∏d áÑ°SÉæŸG äGô°TDƒŸG ôjƒ£J

.áë∏°üŸG ÜÉë°UCG øe ~j~©dG ∑Gô°TEÉH ∂dPh ,á«dh~dGh

:»∏j Ée ¤EG ácGô°ûdG √òg ±~¡Jh

,∫ÉªYC’G äÉ°ù°SDƒeh ô°SC’G »jƒà°ùe ≈∏Y ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæµàd á«°SÉ°SC’G äGô°TDƒŸG øe áYƒª› ~j~– (CG)

á«é¡æŸG ôWC’Gh ∞jQÉ©àdG ™°Vh πª©dG πª°ûjh .á«ŸÉ©dG äGô°TDƒŸG ™e áªé°ùæe ¿ƒµJh ∫h~dG πc É¡©ªŒ ¿CG øµÁ »àdG

;áÑ°SÉæŸG º¶ædGh

≥≤ÙG Qƒ£àdG áÑbGôeh ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ äGAÉ°üMEG êÉàfE’ É¡JGQ~b AÉæH ‘ á«eÉædG ∫h~dG I~YÉ°ùe (Ü)

;»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y

.É¡d áªYG~dG äÉeƒ∏©ŸG ¤EG §HGhQ É¡æ«ª° Jh ,âfÎfE’G ≈∏Y É¡àMÉJEGh á«°SÉ°SC’G äGô°TDƒª∏d äÉfÉ«H I~YÉb ôjƒ£J (ê)


28

äGAÉ°üME’ ~«MƒdG Q~°üŸG á«µ∏°SÓdGh á«µ∏°ùdG ä’É°üJÓd ‹h~dG OÉ–Ód á©HÉàdG ä’É°üJ’G äÉfÉ«H I~YÉb πµ°ûJ kÉ«dÉMh

º¶©e áe~≤àŸG ∫h~dG ™ªŒh .‹h~dG iƒà°ùŸG ≈∏Y áfQÉ≤ª∏d á∏HÉ≤dGh »eÉædG ⁄É©dG ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ

ÒZ »gh ,äÉ°ù°SDƒŸGh ô°SC’G iƒà°ùe ≈∏Y ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ äÉeG~îà°SÉH á≤∏©àŸG á«æWƒdG äGAÉ°üME’G

áeAGƒeh ≥«°ùæJ ¤EG …OÉ°üàb’G ¿G~«ŸG ‘ á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe äQOÉHh .á«eÉædG ∫h~dG äGAÉ°üMEG ™e áfQÉ≤ª∏d á∏HÉb

äGÈNh πª©dG Gòg èFÉàf ≈∏Y kAÉæHh .‹h~dG iƒà°ùŸG ≈∏Y áaô©ŸG ™ªàéÃ ≥∏©àj Éª«a É¡∏«∏–h äGAÉ°üME’G ™ªL á«∏ªY

äG~MƒdG ∂dòc) AÉ°üMEÓd ájõcôŸG Iõ¡LC’G øe á∏°üdG äGP äÉ¡÷G ™e ¿hÉ©àdG ¤EG ácGô°ûdG √òg ±~¡J ,áe~≤àŸG ∫h~dG

êƒdƒdÉH á≤∏©àŸG á«°SÉ°SC’G äGô°TDƒŸG øe ácÎ°ûe áYƒª› ≈∏Y ¥ÉØJÓd á«eÉædG ∫h~dG ‘ (äGQGRƒdG ‘ á«FÉ°üME’G

É¡©ªL øµÁ »àdGh ,iôNCG äÉYÉ£bh ∫ÉªYC’G äÉ°ù°SDƒeh ô°SC’G iƒà°ùe ≈∏Y ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ΩG~îà°SGh

.»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y

õjõ©Jh ¢ü°üîàŸG ÖjQ~àdG ¤EG áªFÉb áLÉ◊G ≈≤ÑJ ,AÉ°üMEÓd ájõcôŸG Iõ¡LC’G i~d áeÉ©dG á«FÉ°üME’G äGQ~≤dG ôaƒJ ™eh

É¡∏«∏–h É¡Ø«æ°üJh äÉfÉ«ÑdG ™ªéH Ú«æ©ŸG øe πc ácGô°ûdG √òg øe ~«Øà°ùjh .¬∏«°UÉØJ º¡ah äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ¢SÉ«b

kÉeÉg kGô°üæY äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ∫É› ‘ á«ÑjQ~àdG èeGÈdG ôjƒ£J πµ°ûjh .»ª«∏bE’Gh »æWƒdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y É¡eG~îà°SGh

äGQ~b á«ªæJ πª°ûjh ,»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ äÉ«FÉ°üMEG »éàæe äGQ~b õjõ©J ≈∏Y ~YÉ°ùj

.§ÿG ≈∏Y QGƒ◊G äÉj~àæeh ¢ü°üîàŸG ÖjQ~àdG ≈∏Yh äGAÉ°üME’G √òg ™ªL èeGôH ò«ØæJ ≈∏Y á«eÉædG ∫h~dG

,Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G π«¡°ùJh ,ábƒKƒŸGh áÑ°SÉæŸG ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ äGAÉ°üMEG ÒaƒJ »¨Ñæjh

äGô°TDƒª∏d äÉfÉ«H I~YÉb OG~YEG …ôé«°S ,ácGô°ûdG √òg øª°Vh .É¡∏«∏–h äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› äÉ°SÉ«°S ‘ çƒëÑdG AÉæZEG ±~¡H

á«æ«Y äÉfÉ«Ñà°SGh πª©dG ôWCGh äGô°TDƒŸG ∞jQÉ©J πãe ,á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e øª° àj »ŸÉY ™bƒe ≈∏Y É¡àMÉJEGh á«°SÉ°SC’G

.I~YÉ°ùe á«›ôH äGhOCGh

áÑ≤JôŸG èFÉàædG

¿ƒµJ å«ëH ,ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ øY á«ª°SôdG äGAÉ°üME’G ™ª÷ èeGôH ¥ÓWEG øe á«eÉædG ∫h~dG Úµ“

äGQGôb PÉîJG ∫É› ‘ ∫h~dG √òg äGQ~b õjõ©àd á«°SÉ°S CG Iƒ£N √ògh .»ª«∏bE’Gh ‹h~dG Újƒà°ùŸG ≈∏Y á¡HÉ°ûàe

~j~–h ,ábƒKƒe äÉfÉ«H ≈∏Y á«æÑe ¿ƒµ˘J ,É˘¡˘JÉ˘«˘é˘«˘JGÎ°SGh ä’É˘°üJ’Gh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J äÉ˘°SÉ˘«˘°S ¿CÉ˘°ûH

áfQÉ≤eh ,á«æWƒdG ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ äÉ«é«JGÎ°SG á©LGôeh º««≤Jh ~°UQh ,ájƒdhC’G äGP ä’ÉÛG

¤EG êƒdƒdG øY äGAÉ°üMEG ÒaƒJ øe á«eÉædG ∫h~dG øµªàà°S ∂dòHh .iôNC’G ∫h~dG ‘ É¡JGÒ¶æH á«æWƒdG äGOÉ°üàb’G

ôjƒ£Jh ,ΩG~îà°S’G á∏¡°Sh áeG~à°ùe äGAÉ°üM’G ∂∏J ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y ,É¡JÉ≤«Ñ£Jh ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ

,äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ¢SÉ«≤d á«ª«∏bEG äÉµÑ°T AÉ°ûfEG ºà«°Sh .»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y É¡JÓ«ãe ™e Ö°SÉæàJ »àdG äGô°TDƒŸG

øY Ú∏ã‡ º° J äÉµÑ°ûdG √ògh .áØ∏àıG ≥WÉæŸG ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªàéÃ á≤∏©àŸG äGô°TDƒŸG ™ªLh ôjƒ£J á«∏ªY ™a~d

»æWƒdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ¢SÉ«b øY ádhDƒ°ùŸG äÉ¡÷G øe ÉgÒZh AÉ°üMEÓd ájõcôŸG Iõ¡LC’G

äÉj~àæŸG ‘ É¡Á~≤J ±~¡H ,É¡JÉ«é¡æeh ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ äGô°TDƒe ôjƒ£J ‘ ºgÉ°ùJh ;»ª«∏bE’Gh

™ªL ‘ áªgÉ°ùŸG kÉ° jCG ácGô°ûdG √ò¡d áÑ≤JôŸG èFÉàædG øeh .äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› äGô°T Dƒe ∫hÉæàJ »àdG á«ŸÉ©dG

‘ É¡eG~îà°SG øµÁ »àdGh ,‹h~dG iƒà°ùŸG ≈∏Y áfQÉ≤ª∏d á∏HÉ≤dG ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæµàd äGô°TDƒŸG

.á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G ±G~gC’G ƒëf Ω~≤àdG áÑbGôe


29

»æeõdG ∫h~÷Gh IO~ÙG ±G~gC’G

¤hC’G á∏MôŸG

;É¡H á°UÉÿG ádõàıG äÉfÉ«ÑdGh ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæµàd IôaƒàŸG äGAÉ°üME’G ô°üM -

,≈∏ãŸG äÉ°SQÉªŸG ∫OÉÑàdh ,á«°SÉ°SC’G äGô°TDƒŸGh äÉ«é¡æŸG á°SGQ~d á«ª«∏bEG πªY äÉ°TQh º«¶æJ -

;á«ª«∏bE’G äÉµÑ°ûdG ôjƒ£Jh

á«ª«∏bE’G πª©dG äÉ°TQh èFÉàfh äGAÉ°üME’G ô°üM á«∏ªY á°ûbÉæŸ »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ´ÉªàLG ~≤Y -

áª≤dG ¤EG ´ÉªàL’G á∏«°üM Ë~≤Jh ,á«°SÉ°SC’G äGô°TDƒª∏d áªFÉb ≈∏Y ≥aGƒà∏dh ,á«æØdG áfƒ©ŸG øe äÉLÉ«àM’Gh

;¢ùfƒJ ‘ á«fÉãdG É¡à∏Môe ‘ á«ŸÉ©dG

ôjƒ£àd πªY èeÉfÈH áeõà∏ŸG ¿G~∏ÑdG ‘ ∂dPh ,á«æØdG áfƒ©ŸG Ë~≤Jh πª©dG ™bGƒe ‘ ÖjQ~à∏d á«LPƒ‰ ™jQÉ°ûe -

;ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ äGAÉ°üMEG

;äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› äGô°TDƒŸ π«dO OG~YEGh ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ~°UQh ¢SÉ«≤d á«ÑjQ~J äGQhO º«¶æJ -

.§ÿG ≈∏Y Iô°TÉÑe äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàd πªY QÉWEG ™°Vh -

á«fÉãdG á∏MôŸG

;iôNC’G ∫h~∏d äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ¢SÉ«b ∫ÉªYCG ô°ûf -

;»ÑjQ~àdG èeÉfÈdG ‘ ™°SƒàdG -

π≤æd á«æWƒdG á«FÉ°üME’G Iõ¡LC’G ™e ácGô°ûdG -

;áaô©ŸGh É«LƒdƒæµàdG

.á«ŸÉY äÉfÉ«H I~YÉb ¥ÓWEGh OG~YG -

ò«ØæàdGh ≥«°ùæàdG á«dBG

.‹É◊G âbƒdG ‘ É¡àZÉ«°U AÉcô°ûdG ¤ƒàj -

áeG~à°ùŸG á«ªæà∏d ájQÉ÷G á£°ûfC’ÉH §HGhôdG

á«fÉãdG á∏MôŸG ~≤Y ¤EG k’ƒ°Uh Égò«ØæJ á©HÉàeh äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤dG πªY á`£N -

;~©H Éeh (2005) ¢ùfƒJ ‘

;á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G ±G~gC’G ƒëf Ω~≤àdG áÑbGôŸ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæµàd I~ëàŸG ·C’G πªY ábôa IQOÉÑe -

.á«æ«JÓdG ÉµjôeCGh É«≤jôaCGh É«°SBG ‘ á«ª«∏bE’G äGQOÉÑŸG -

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e

:‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y âfÎfE’G ™bƒe ≈∏Y ´ÓW’G AÉLôdG.http//measuring-ict.unctad.org

±É°ùY Ú°SÉ°S

á«Hô©dG ÜGOB’Gh IQÉ° ◊G PÉà°SCG

á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G ‘

¿ƒfÉ≤dG ƒg ájƒ¡dG ¿ƒª° eh ™ªàÛG á«æH ‘ ∫ƒëàdG ¿ƒfÉb

ø˘ª˘a .»˘î˘jQÉ˘˘à˘˘dG É˘˘gQƒ˘˘£˘˘J ¥É˘˘«˘˘°S ‘ Üƒ˘˘©˘˘°ûdG IÒ°ùŸ º˘˘cÉ◊G

I qƒb πeÉc ¬JGP ‘ ∂∏àÁ ’ »îjQÉJ ƒg Ée qπc ¿CG á«ªà◊G ¬eÉµMCG

.√Oh~M êQÉN øe äGÒKCÉàH kÉªµM ¿ƒgôe ƒg πH ¬dƒ– hCG ¬©aO

ÈY ¬«dEG ~aGƒdG êQÉÿG äÉj~– ¬LGƒj øgGôdG »Hô©dG ™ªàÛGh

∫ƒM í°VGh ΩÓc áqªKh .äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJh ä’É°üJ’G IQƒK

Ò«¨àdÉH kGA~H §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æeh »Hô©dG øWƒdG ‘ Ò«¨àdG

™ªà› AÉæHh á«ªæàdGh ìÓ°UE’ÉH AÉ¡àfGh »°SÉ«°ùdG/‘Gô¨÷G

áaô©ŸG ™ªà› ƒg åëÑdG Gòg ¥É«°S ‘ Éæ«æ©j Éeh .áaô©ŸG

ô°üà≤«°S ,∂dòdh .äÉeƒ∏©ŸG ™ªàéÃ §ÑJôŸGh √DhÉæH ™eõŸG

®ÉØ◊Gh äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ƒëf ∫ƒëàdG äÉj~– ≈∏Y ÉæeÓc

.áŸƒ©dG qπX ‘ ájƒ¡dG ≈∏Y

:»∏j Éª«a ô°üàîàa ∫ƒëàdG äÉj~– ÉeCG

ÚfGƒ≤dG AÉ¨dEG ¢VôØj Ée Gògh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á«Yô°T ≥«Ñ£J -1

.äÉjôë∏d I~q«≤ŸG ájQGOE’G ÒHG~àdGh

ájOq~©àdG :‘É≤ã˘dG ´ qƒ˘æ˘à˘∏˘d »ŸÉ˘©˘dG ¿Ó˘YE’G ÇOÉ˘Ñ˘e ≥˘«˘Ñ˘£˘J -2

¢VôØj Ée ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ »°ù«FôdG ¿ qƒµŸG »g á«aÉ≤ãdG

¢VôØjh ,¬©e π°UGƒàdGh ¬«∏Y ìÉàØf’Gh ôNB’ÉH ±GÎY’G

áMÉJEGh I~MGƒdG É«Lƒdƒj~jE’G §q∏°ùJ øe ™ªàÛG ôjô– ∂dòc

äÉ˘˘°ù°SDƒŸG ∑Ó˘˘à˘˘˘e’ Ê~ŸG ™˘˘˘ª˘˘˘àÛG iƒ˘˘˘b ΩÉ˘˘˘eCG ¢Uô˘˘˘Ø˘˘˘dG

‘ô©ŸG êÉàfE’Éa ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› á°ù°SDƒe É¡æeh á«aÉ≤ãdG

.™ªàÛG ¬©æ°üj

œÉ˘æ˘dG º`cGô˘Jh á`∏˘eÉ˘°ûdG á`«˘ª˘æ˘à˘˘dG :è˘˘à˘˘æŸG OÉ`°üà˘˘b’G AÉ˘˘æ˘˘H -3

á«aô©e IÉ«M Æƒ∏H ÖfÉL ¤EG qƒªædG ä’q~©eh …OÉ°üàb’G

‹ÉŸG QÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G ∂dP •hô˘°T ø˘eh .á˘eq~˘≤˘à˘e á˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘˘µ˘˘Jh

èFÉàf øeh .‘ô©ŸG êÉàfE’G äÉ°ù°SDƒe ‘ á¨eOC’G ∞«XƒJh

ä’É°üqJ’G πFÉ°Sh ΩG~îà°SG ≈∏Y øjQOÉ≤dG áÑ°ùf ´ÉØJQG ∂dP

âfÎfE’G ™bGƒe O~Y OÉjORGh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJh áãj~◊G

.äÉ«FÉ° ØdGh

™ªàÛG πg :‹ÉàdG ∫GDƒ°ùdG ìô£f äÉj~ëàdG √òg ¤EG kÉ°SÉ«bh

?äÉeƒ∏©e ™ªà›/‘ô©e ™ªà› »Hô©dG

:á«dÉàdG •É≤ædG ¤EG Ò°ûf ∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLE’G ¥É«°S ‘h

Q~°U …òdG ,2003 ΩÉ©d á«Hô©dG á«fÉ°ùfE’G á«ªæàdG ôjô≤J Ò°ûj -

≈∏Y ¿Éµ°ùdG O~©d ΩÓYE’G áÑ°ùf ¿CG ¤EG ,áæ°S òæe ¿ÉªY ‘

;á«Hô©dG ¿G~∏ÑdG ‘ ≈fOC’G »g »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG

ÉgO~Yh á«Hô©dG ¿ƒjõØ∏àdG äGƒæb q¿CG ¤EG ¬°ùØf ôjô≤àdG Ò°ûj -

ájƒg ™æ°üJ »àdG »g á£∏°ùdÉa .ádh~dG ±Gô°TEG â– »g 120

;ájƒ¡dG äÉ«dÉµ°TEG øe I~MGh √ògh ,øWGƒŸG

1 000 qπµd kÉHƒ°SÉM 18 øe qπbCG OƒLh ¤EG ∂dòc ôjô≤àdG Ò°ûj -

…òdG »ŸÉ©dG § q°SƒàŸG ™e áfQÉ≤e á«Hô©dG ¿G~∏ÑdG ‘ ¢üî°T

áaô©ŸG/äÉeƒ∏©ŸG ™ªà›h áŸƒ©dG

áŸƒ©dG πX ‘ ájƒ¡dG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ƒëf ∫ƒëàdG äÉj~–


30

RÈj Gògh .¢üî°T 1 000 qπµd kÉHƒ°SÉM 78 øY kÓ«∏b ~jõj

»Hô©dG ™ªàÛG ÚH á∏°UÉØdG á˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dGh á˘«˘aô˘©ŸG I qƒ˘¡˘dG

;áeq~≤àŸG äÉ©ªàÛG ôFÉ°Sh

5 RhÉéàJ ’ ‘ô©ŸG êÉàfE’G äÉ°ù°SDƒŸ á°ü q°üıG äÉ«fGõ«ŸG -

.…ƒæ°ùdG ¥ÉØfEÓd á°ü q°üıG äÉ«fGõ«ŸG ´ƒª› øe áFÉŸG ‘

QÉ«∏e 1 000 `H »Hô©dG øWƒdG ‘ …ôµ°ù©dG ¥ÉØfE’G Qq~≤jh

!§≤a äÉ«æ«fÉªãdGh äÉ«æ«©Ñ°ùdG IÎØd Q’hO

øjô°û©dG ¿ô≤dG ájÉ¡f ‘ »Hô©dG …OÉ°üàb’G œÉædG πª› ≠∏H -

559 Ég~Mh É«fÉÑ°SCG ‘ RhÉŒ Éªæ«H ,Q’hO äGQÉ«∏e 604

Oh~fi »˘©˘jQ OÉ˘°üà˘bG ƒ˘g »˘Hô˘©˘dG OÉ˘°üà˘b’É˘a .Q’hO QÉ˘˘«˘˘∏ ˘˘e

≈˘∏˘Y Ö∏˘£˘dG ∞˘©˘° j OÉ˘°üà˘b’G ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘˘dG Gò˘˘gh .á˘˘«˘˘LÉ˘˘à˘˘fE’G

É˘¡˘FGô˘°T hCG É˘¡˘∏˘≤˘æ˘H »˘Ø˘à˘µ˘j π˘H É˘¡˘LÉ˘à˘˘fE’ qº˘˘à˘˘¡˘˘j ’h á˘˘aô˘˘©ŸG

áq«©ÑàdG ≥qª©j Gògh .kÉ˘é˘à˘æ˘e kÓ˘≤˘M É˘gQÉ˘Ñ˘à˘YÉ˘H É˘gô˘ª˘ã˘à˘°ùj ’h

πq¡°ùj áaô©ŸG OÉ°üàbGh .ájƒ¡dG πÑ≤à°ùe ¤EG A»°ùjh á«aÉ≤ãdG

Égôjƒ£Jh É¡æ«˘Wƒ˘Jh á˘aô˘©ŸG π˘≤˘æ˘H äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ™˘ª˘à› AÉ˘æ˘H

;Égô°ûfh É¡LÉàfEGh

á«ª∏©dG äGAÉØµdGh áëOC’G Iôég øe »Hô©dG ™ªàÛG ÊÉ©j -

´É°ùJG ¤EG …ODƒJh äOCG Iôé¡dG √ògh .á«dÉ©dG á«LƒdƒæµàdGh

√OQGƒe ±Gõæà°SG ¤EGh áeq~≤àŸG äÉ©ªàÛG ÚHh ¬æ«H IƒéØdG

‘ô˘©ŸG ¬˘fÉ˘¡˘JQGh ¬˘à˘q«˘©˘Ñ˘J ≥˘«˘ª˘©˘Jh ¬˘JGQÉ˘ª˘ã˘˘à˘˘°SG ±É˘˘©˘˘°VEGh

áæ°S Ú°ùªN ∫ÓN á«Hô©dG ¿G~∏ÑdG ä~≤a ~≤d .á«Hô¨dG ájõcôª∏d

á«ª∏©dG äGAÉØµdG …hP É¡«éjqôN øe áFÉŸG ‘ 41 øe ÌcCG

;á«dÉ©dG

áëOC’Gh .ÉgOô£j ’h áëOC’G Üòéj ™ªà› äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› -

»˘gh ,á˘aô˘©ŸG ™˘ª˘à› ¤EG äÉ˘eƒ˘∏˘©˘ª˘∏˘d ÜPÉ÷G ô˘°üæ˘©˘dG »˘˘g

»g »àdG ,á«fÉ°ùfE’G á«ªæàdGh êÉàfE’G ô°UÉæY ÚH qºgC’G ô°üæ©dG

;ájƒ¡dG á«ªæJ ∫Éµ°TCG øe qπµ°T

ÜÉÑ°SC’ ÉgòÑæjh ¬FÉæHCG ∫ƒ≤Y Oô£j ™ªà› »Hô©dG ™ªàÛG -

á«ãëÑdGh ájôµØdG ájô◊G ΩG~©fGh OG~Ñà°S’G É¡àe~≤e ‘ ,áqªL

;á«JÉeƒ∏©ŸGh

kÉ«æjOh kÉ«æKEG Öqcôe πH kÉ£«°ùH kÉ©ªà› ¢ù«d »Hô©dG ™ªàÛG -

∫GR É˘e á˘«˘æ˘jƒ˘µ˘à˘dG √ô˘°UÉ˘æ˘Y ÚH ‘É˘≤˘ã˘dG π˘YÉ˘Ø˘à˘dGh . kÉ˘jƒ˘¨˘dh

‘ Iô˘°VÉ˘M äÉ˘aÉ˘≤˘ã˘dG π˘c â°ù«˘dh .á˘jƒ˘¡˘dG ∞˘©˘° jh ,kÓ˘«˘Ä˘˘°V

±hô©e ÖÑ°ùdGh ,»Hô©dG ™ªàÛG ‘ ô°ûædGh ÒÑ©àdG πFÉ°Sh

™ªà› ‘ Éæc ƒd Éªc á«∏bC’G ≈∏Y ájÌcC’G ºµM ¿É«¨W ƒgh

!§«°ùHh ¢ùfÉéàe

øj~dG ábÓY øY áªLÉf á«dÉµ°TEG ‘ ¢û«©j »Hô©dG ™ªàÛG -

™ªàéÃ »æj~dG ôµØdG áq«ªcÉM íª°ùJ π¡a ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªàéÃ

É¡˘æ˘«˘fGƒ˘b ø˘e á˘jƒ˘¡˘dG â∏˘Ø˘à˘H í˘ª˘°ùJ π˘g ?ìƒ˘à˘Ø˘e »˘JÉ˘eƒ˘∏˘©˘e

§˘Ñ˘°V ‘ É˘gQhO ø˘Y á˘«˘ª˘cÉ◊G √ò˘g ≈˘∏˘î˘à˘J π˘g ?É˘¡˘eÉ˘µ˘MCGh

?áeCÓd á«îjQÉàdG ájƒ¡dG hCG ''ájQÉ° ◊G áq«°üî°ûdG''

™˘ª˘à› AÉ˘æ˘Ñ˘d ¿’hCG ¿É˘°SÉ˘°SCG ¬˘à˘æ˘°ùfCGh »˘æ˘˘j~˘˘dG ô˘˘µ˘˘Ø˘˘dG á˘˘æ˘˘∏˘˘≤˘˘Y

á˘«˘dÉ˘µ˘°TEG ‘ ¢û«˘©˘j »˘Hô˘©˘dG ™˘ª˘àÛG ¿EGh É˘ª˘«˘°S ’ ,äÉ˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG

.äÉeƒ∏©ŸG ™ªàéÃ ''Iq~Ñà°ùŸG á£∏°ùdG'' ábÓY øe áŒÉf

»Hô©dG ¿É°ùfE’G áYÉæ°U ‘ ''É¡≤M'' øY á£∏°ùdG √òg ≈∏îàJ πg

?áeƒÁ~dGh QGô≤à°S’G É¡d øqeDƒJ ¢ù«jÉ≤e ≥ah

™e ºé°ùæŸG ‘ô©ŸG §ªædG ºY~Jh ≠«°ùà°ùJ á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdÉa

GPEG ∞«µa .¢VQÉ©ŸG ‘ô©ŸG §ªædG ÜQÉ–h òÑæJh É¡JÉ¡qLƒJ

º°SÉH ºµ–h »°SÉ«°ùdG √GôcE’G ¢SQÉ“ »àdG á£∏°ùdG √òg âfÉc

?øj~dG

,äÉeƒ∏©e ™ªà› ¤EG ∫ qƒëàj ¿CG ≈∏Y QOÉb »Hô©dG ™ªàÛG πg

á£∏°S'' øY ∫Ó≤à°S’ÉH ,IO~©àe á«aô©e •É‰CG ™ªà› ¤EG …CG

!?''OG~Ñà°S’G


31

á˘jƒ˘¡˘dG á˘«˘ª˘æ˘J ΩÉ˘eCG kÉ˘«˘°SÉ˘°SCG kÉ˘≤˘FÉ˘Y á˘«˘WGô˘≤Á~˘dG ÜÉ˘«˘Z π˘˘µ˘˘°ûj

.äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ™˘ª˘à› kÉ˘e~˘b É˘¡˘H ™˘a~˘jh É˘¡˘Ñ˘Lƒ˘j »˘à˘dG á˘«˘aÉ˘≤˘˘ã˘˘dG

kÉ°ü≤fh ¬JGP ‘ k’ÉªàcG iôj øe ájƒg »g ''á°Uƒ≤æŸG ájƒ¡dG'' à

¬«a ~éjh ôNB’G øe kÉ«îjQÉJ kÉ©∏g ¢û«©j øe ájƒg »g .√Gƒ°S ‘

‘ ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªà›h .ô£N hCG ¬«∏Y IôeGDƒe Q~°üe ΩGh~dG ≈∏Y

¢SQÉ“ »c á°Uƒ˘≤˘æŸG äÉ˘jƒ˘¡˘∏˘d kÉ˘°Uô˘a Ωq~˘≤˘j ,á˘«˘WGô˘≤Á~˘dG π˘X

‘É˘≤˘ã˘dG ¥É˘«˘°ùdG ‘ •Gô˘î˘f’Gh á˘cQÉ˘°ûŸGh á˘aô˘˘©ŸG ‘ É˘˘¡˘˘ q≤˘˘M

.Êƒch ìƒàØe ™ªà› ƒg äÉeƒ∏©ŸG ™ªà›h ,»ŸÉ©dG

êÉàfE’G øY ΩÉàdG ¬Ñ°T õé©dG á«dÉµ°TEG øe ÊÉ©j »Hô©dG ™ªàÛG

á˘jô˘°ûHh á˘jOÉ˘°üà˘˘bG äÉ˘˘fÉ˘˘µ˘˘eEG »˘˘Hô˘˘©˘˘dG ø˘˘Wƒ˘˘dG »˘˘Ø˘˘a .‘ô˘˘©ŸG

¿É°ùfE’G q¿CÉH kÉeƒj øeDƒJ ⁄ áª¶fCG äÉ°SÉ«°S É¡JOq~H ájQÉ° Mh

á° ¡f ™e πYÉØàdG ‘ q≥◊G ÖMÉ°U ¬fCGh ¬JGP ‘ áª«b ƒg »Hô©dG

èàæŸG ™bƒe øe á«LƒdƒæµàdGh á«ª∏©dG ¬JQƒKh Ωq~≤àŸG ⁄É©dG

.»≤∏àŸGh ∂∏¡à°ùŸG ’ ∑QÉ°ûŸGh

OÉªàY’Gh á«ª°SqôdG á«Hô©dG äÉ°SÉ«°ùdG Qƒfi »g OGÒà°S’G IôµØa

™˘bhCG É˘e ,äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG ∂∏˘J ‘ á˘à˘HÉ˘ã˘dG I~˘˘YÉ˘˘≤˘˘dG ƒ˘˘g ô˘˘NB’G ≈˘˘∏˘˘Y

‘ 75 à .‘ô˘©ŸG êÉ˘à˘fE’G QOÉ˘˘°üŸ ¿É˘˘¡˘˘JQ’G ™˘˘bƒ˘˘e ™˘˘ª˘˘àÛG

,á«aÉ≤ãdG á«qeC’G ‘ ¿ƒ°û«©j »HôY ¿ƒ«∏e áFÉe çÓK øe áFÉŸG

¢û«©j ,¬«∏Yh .á«ª∏©dG á«©ÑàdG ‘ ¿ƒ°û«©j º¡æe áFÉŸG ‘ 25h

Oq~éà˘dGh »˘ª˘∏˘©˘dG êÉ˘à˘fE’G ¢ûeÉ˘g ≈˘∏˘Y ø˘gGô˘dG »˘Hô˘©˘dG ™˘ª˘àÛG

.…QÉ° ◊G

áŸƒ©dG πX ‘ ájƒ¡dGh äÉeƒ∏©ŸG ™ªà›

äÉjƒ¡dG ‘ IQƒK »g º«gÉaC’G ‘ IQƒãdG

.ájôµa áeƒ¶æe øY œÉf …ô¶f Öqcôe Ωƒ¡aC’G

™˘ª˘à› QhO É˘eh ?π˘˘µ˘˘°ûà˘˘J hCG QÉ˘˘µ˘˘aC’G á˘˘eƒ˘˘¶˘˘æ˘˘e ™˘˘æ˘˘°üJ ∞˘˘«˘˘c

™˘FÉ˘bh ¤EG ∫ƒ˘ë˘à˘J ∞˘«˘c ?É˘¡˘∏˘µ˘°ûJ hCG É˘˘¡˘˘©˘˘æ˘˘°U ‘ äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG

¤EG …QGƒ◊G AÉ˘° Ø˘dG ø˘e π˘≤˘˘à˘˘æ˘˘J ∞˘˘«˘˘c …CG ?äGQÉ˘˘°ùeh ∂dÉ˘˘°ùeh

/»YÉªàLG/»î˘jQÉ˘J ¥É˘«˘°S ¤EG ∫ƒ˘ë˘à˘J ∞˘«˘c ?∑ô˘ë˘àŸG ™˘bGƒ˘dG

?‘É≤K/»°SÉ«°S/…OÉ°üàbG

?ájƒg ¤EG ,á«cƒ∏°S •É‰CG ¤EG º«gÉaC’G ∫ƒëj øe

á«æH â°ù«dh ∫ qƒëàeh qôªà°ùe ‘É≤K/…QÉ° M πµ°T »g ájƒ¡dG

.¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ‘ áàHÉKh á∏ªàµe á«aÉ≤K/ájQÉ° M

´Gô°U áeRCG á«Hô©dG ájƒ¡dG áeRCG iq~ÑàJ ∫ƒëàŸGh âHÉãdG ÚHh

çGÎdG ,Iô°UÉ©ŸGh ádÉ°UC’G ,ôNB’Gh ÉfC’G :á«JB’G äÉ«FÉæãdG ÚH

.áKG~◊Gh

,ôNB’G) ∫ qƒëàdG äGQÉ°ùe ‘ ájƒ¡dG ¥ƒ°ùj äÉeƒ∏©ŸG ™ªà›h

§˘«˘°ùHh õ˘LÉ˘f »˘î˘jQÉ˘J ç~˘M ø˘e É˘¡˘∏˘≤˘æ˘j ,(á˘KG~◊G ,Iô˘˘°UÉ˘˘©ŸG

kÉÑqcôeh kG~q≤©e kÉ«îjQÉJ kÓ©a É¡∏©éjh (áfƒæ«µdG) ~eÉLh ≥∏ëh

.kÉjƒæ©e hCG kÉ«Jƒg’ ≈£©e ’ (IQhÒ°üdG) ∫ƒëàdG ≈∏Y kÉMƒàØeh

IõqeôŸG á«ªbôdG äÉ«›ÈdGh π°UGƒàdGh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJh

‘ ,ô˘NB’É˘Hh É˘¡˘H »˘Yƒ˘dG ‘ ,á˘jƒ˘˘¡˘˘dG Ωƒ˘˘¡˘˘Ø˘˘e ‘ IQƒ˘˘K âK~˘˘MCG

¿É˘µŸÉ˘H á˘bÓ˘˘©˘˘dG ‘ ,á˘˘«˘˘æ˘˘gò˘˘dG á˘˘cô◊G ‘ ,Òµ˘˘Ø˘˘à˘˘dG è˘˘gÉ˘˘æ˘˘e

.AÉªàf’ÉH q¢ù◊Gh ôYÉ°ûŸG ‘ ≈àMh ,ç~◊ÉHh ¿ÉeõdÉHh

ÚH QGƒ◊G ,äÉaÉ≤ãdG ÚH ´GõædG :¢ «≤f ‘ôW ÚH ájƒ¡dG

äÉaÉ≤ãdG

ájƒ¡dG ßaÉ– ∞«c á«fÉ°ùfEÓd ∑Î°ûŸG çGÎdGh áq«°Uƒ°üÿG ÚH

?¬©e π°UGƒàdÉH ΩCG ôNB’G øY ´É£≤f’ÉHCG ?É¡àq«JGP ≈∏Y

AGƒ˘à˘MG ¤EG á˘YRÉ˘æ˘dG ''á˘°û˘qMƒ˘àŸG áŸƒ˘©˘dG'' ~˘ q°ùé˘˘j ô˘˘NB’G ¿É˘˘c GPEG

ôNB’G ¿Éc GPEGh .A»°T Gò¡a äÉ«°Uƒ°üÿG ≈∏Y AÉ° ≤dGh äÉjƒ¡dG

q≥ëHh ‘É≤ãdG ´ qƒæàdÉH ±Î©J »àdG ''á«fÉ°ùfE’G áŸƒ©dG'' ~ q°ùéj

.∞∏àfl A»°ûa É¡JÉ«°Uƒ°üîH ®ÉØàM’G ‘ äÉjƒ¡dG

.''á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘dG É˘¡˘jhBÉ˘e'' ¤EG äÉ˘jƒ˘¡˘dG ™˘˘a~˘˘J ''á˘˘°û˘˘ qMƒ˘˘àŸG áŸƒ˘˘©˘˘dG''

ÚH ´Gõ˘æ˘dG h~˘Ñ˘«˘a .ø˘j~˘˘dG ƒ˘˘g É˘˘¡˘˘à˘˘jÉ˘˘ª˘˘M ≈˘˘∏˘˘Y Q~˘˘bC’G ihCÉŸGh

.¿ÉjOCG ÚH kÉYGõf äÉjƒ¡dG

ÊƒµdG i~ŸÉH ΩÉëàd’G ¤EG äÉjƒ¡dG ™a~J ''á«fÉ°ùfE’G áŸƒ©dG''

:É¡æe ,äÉ«bÓNCG äGP »gh .äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ É¡∏ q°SƒJ ÈY

;¬JÉ«°Uƒ°üN ºq¡ØJh ¬ª¡a ¤EG »©°ùdGh ôNB’ÉH ±GÎY’G -

;¬©e πeÉ©àdGh ôNB’G ‘ »HÉéjE’G ¬LƒdG IAGôb -

≥FÉKƒdG ôFÉ°Sh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ÇOÉÑe ΩGõàdG -

¿ÓYE’G ‘ OQh Éªc äÉaÉ≤ãdG Oq~©J ΩGÎMG ;á∏°üdG äGP á«dh~dG

ƒµ°ùfƒ«∏d ΩÉ©dG ô“DƒŸG √~ªàYG …òdG ‘É≤ãdG ´ qƒæà∏d »ŸÉ©dG


32

¿hÉ©àdGh QGƒ◊Gh íeÉ°ùàdGh ,2001 Èªaƒf/ÊÉãdG øjô°ûJ ‘

;ºgÉØàdGh á≤ãdG øe qƒL ‘

.ájô°üæY ’ á«fÉ°ùfEG ájƒg á«eƒ≤dÉa .…ô°ûÑdG ¢ùæ÷G I~Mh »Yh -

.äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G ≈∏Y ™qé°ûJ äÉ«bÓNC’G √ògh

AÉ¨dEG hCG ájƒ¡∏d AÉæZEG πeÉY ƒg äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› πg

?É¡d

äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ÈY áæª«¡dG ¤EG á«YÉ°ùdG ''á°ûqMƒàŸG áŸƒ©dG''

ÚH ΩG~°U ,Ωƒ«dG É¡°ùØf Ωq~≤J Éªc ,»gh .IòHÉf π©a äGqOQ ç~–

≈∏Y Iô˘£˘«˘°ù∏˘d á˘jQƒ˘WGÈeG á˘Yõ˘fh ï˘jQÉ˘à˘∏˘d á˘jÉ˘¡˘fh äGQÉ˘° ◊G

™ªà› á∏Ñæb'' ,ájôµ°ù©dG É¡J qƒb ÖfÉL ¤EG ,É¡eG~îà°SÉH ⁄É©dG

.á«∏ÙG äÉjƒ¡dGh ‘É≤ãdG ´ qƒæàdG ≈∏Y kGô£N πqµ°ûJh ,''äÉeƒ∏©ŸG

É¡ª«bh É¡aQÉ©e ~««°ùàd äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› π q°SƒàJ áŸƒ©dG √òg

QDƒÑdG'' hCG ''á›~æŸG ÒZ äÉ©ªàÛG'' ÉgOÉ«°SCG ¬«qª°ùj Ée ≈∏Y

.''á«°UÉ©dG

π°UGƒàdG ¤EGh áaô©ŸG ô°ûf ¤EG á«YÉ°ùdG ''á«fÉ°ùfE’G áŸƒ©dG'' ÉqeCG

.ájƒ¡∏d AÉæZEG »¡a äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ÈY äÉjƒ¡dG ÚH πYÉØàdGh

ΩÓµdÉH ,kÉ«dÉJ ,íª°S Ée »bÓNCG √ÉéqJG ‘ Ωƒ¡aC’G ±ôëæj Éæg

.''äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› äÉ«bÓNCG'' ≈∏Y

πYÉØJ áMÉ°S ¤EG ∫ qƒëàj ,''äÉ«bÓNC’G'' √òg ÖLƒÃ ,¬∏c ⁄É©dG

É¡qæµdh Oh~◊G »¨∏J »àdG äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ √Rqõ©J ÊÉ°ùfEG

IÒ°SCG ~©J ⁄ á«˘aÉ˘≤˘ã˘dGh á˘jQÉ˘° ◊G äÉ˘jƒ˘¡˘dÉ˘a .äÉ˘jƒ˘¡˘dG »˘æ˘¨˘J

äÉjƒ¡∏d á«aÉ≤ãdG É«aGô¨÷G ≈∏Y ΩÓµdG RhÉéàj ∂dòdh .É«aGô¨÷G

.∫h~dG ÚH Oh~◊G ≈∏Y ΩÓµdG ÒãµH

ájƒ¡dÉa ,(‘Gô¨÷G ¿É«µdG) ÉgOh~ëH ±ô©J ádh~dG âfÉc GPEGh

kÉ£ÑJôe äÉH AÉªàf’G øY ∫GDƒ°ùdGh (‘É≤ãdG AÉ° ØdG) ÉgG~Ã ±ô©J

.‘Gô¨÷G ¿É«µdÉH ¢ù«dh ‘É≤ãdG AÉ° ØdÉH

π° ØdGh ,á∏°UGƒàe á«aÉ≤K äGAÉ° a ¤EG äÉjƒ¡dG ∫ qƒëàJ Ée~æYh

,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJh ä’É°üJ’G IQƒK ¤EG Oƒ©j É¡∏°UGƒJ ‘

πeÉY ,kÉ«dÉJ ,¿ƒµjh ájƒ¡∏d AÉæZEG πeÉY äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ¿ƒµj

π–ôe ¤EG ,‘Gô¨L ¿É«c πNGO ,ádhO ‘ º«≤e øe OôØdG πjƒ–

.‘É≤K ¿É«c πNGO ,AÉ° a ‘

äGòdG ÚH ?äÉjƒ¡dG ÚH ábÓ©dG ‘ »Yƒf ∫q~ÑJ ∂dP ‘ ¢ù«d hCG

?äÉjƒ¡∏d AÉæZEG ∂dP ‘ ¢ù«d hCG ?ôNB’Gh äGòdG ÚHh äGòdGh

ájƒ¡dG äÉ°SÉÑàdGh äÉeƒ∏©ŸG ™ªà›

áJhÉØàe äGOG~JQG ç~MCGh ¬∏c ⁄É©dG Üô°V »JÉeƒ∏©e ∫GõdR áqªK

äÉ°SÉÑ˘à˘dG'' ¬˘à˘«˘ª˘°ùJ ø˘µÁ É˘e ‘ kÉ˘©˘«˘ª˘L º˘¡˘∏˘NOCGh ¬˘Hƒ˘©˘°T ÚH

.''ájƒ¡dG

Ée ?ôaÉæàdG Ée ?¢ùfÉéàdG Ée ?ôNB’G ƒg øe ?øëf øe ?ÉfCG øe

øe kÉ°SGÎaG q~°TCG ‹ƒª°T ΩÉ¶f ‘ Éæ∏NOCG hCG Éæ∏NO πg ?™WÉ≤àdG

kÓ©a ~¡°ûf øëf πg ?»°VÉŸG ¿ô≤dG OG~àeG ≈∏Y ÉgÉfÈN áª¶fCG

äGQÉ˘˘° ◊G ´Gô˘˘°U ‘ Qƒfi ΩCG ø˘˘ë˘˘f ±ô˘˘WCG ?ï˘˘jQÉ˘˘à˘˘dG á˘˘jÉ˘˘¡˘˘˘f

?±qô£àe ΩCG ÉfCG ∫~à©eCG ?»HÉgQEG ΩCG ÉfCG ΩhÉ≤eCG ?á∏j~ÑdG Ühô◊Gh

‘ôW ≈∏Y ¿ÉØ≤j ¿É«dƒª°T ¿ÉeÉ¶f Éæ«∏Y É¡Mô£j á∏Ä°SC’G √òg

.äÉjƒ¡dG ~j~ëàH ºqµëàdG ¤EG ¿É«©°ùjh ¢ «≤f

I~MGh ‘ É¡›Oh ájq~° dG á«FÉæãdG √òg ≥ah äÉjƒ¡dG ~j~–h

á«YÉª÷Gh ájOôØdG äÉjƒ¡dG øe ÒãµdG ≈∏Y ‘É≤K AG~àYG ƒg É¡æe

∞«XƒJ ≈∏Y IQ~b øe ¬d ÉÃ ,AG~àYG ƒgh ∞«æ°üàdG Gò¡d á° aGôdG

øe É«LƒdƒæµàdG √ò¡d ÉÃh ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ

äÉ°SÉÑàdG ‘ äÉjƒ¡dG »≤∏j ,∫ƒ«ŸGh ∫ƒ≤©dG ≈∏Y Iô£«°S I qƒb

.I~≤©eh áØ«ãc


33

á¨∏dÉH kGA~H ájƒ¡dG π«µ°ûJ IOÉYEGh äÉeƒ∏©ŸG ™ªà›

π˘©˘aC’G IGOC’G »˘gh .á˘jƒ˘¡˘dG äÉ˘f qƒ˘˘µ˘˘e ø˘˘e ¢ù«˘˘FQ ¿ qƒ˘˘µ˘˘e á˘˘¨˘˘∏˘˘dG

‘ ájƒ¨d ádCÉ°ùe »g ,kGPEG ,ájƒ¡dG ádCÉ°ùªa .ôNB’G ™e π°UGƒà∏d

.∫ qhC’G ΩÉ≤ŸG

É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘˘µ˘˘Jh π˘˘°UGƒ˘˘à˘˘dG ô˘˘°üY ‘ ,á˘˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG á˘˘¨˘˘∏˘˘dG q¿CG h~˘˘Ñ˘˘jh

âJÉHh ájƒ¡dG äÉf qƒµe ÚH ∞©°VC’G ¿ qƒµŸG âJÉH ,äÉeƒ∏©ŸG

.ôNB’G ™e πeÉ©à∏d ∞©°VC’G IGOC’G

å«˘M ,äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ô˘°üY ‘ á˘jƒ˘¨˘d á˘dõ˘Y Ωƒ˘«˘dG Üô˘©˘˘dG ¢û«˘˘©˘˘jh

≈∏Y h~ë˘j É˘e »˘Hô˘©˘dG ™˘ª˘àÛG ≈˘∏˘Y á˘«˘Ñ˘æ˘LC’G äÉ˘¨˘∏˘dG âæ˘ª˘«˘g

?á«Hô©dG á¨∏dG Ò°üe Ée :∫GDƒ°ùdG

‘ É¡°ùØf ¢Vôa øY IõLÉYh á∏ª¡e á¨d âJÉH É¡fCG ~¡°ûj ™bGƒdG

¤EG Üô©dG CÉ÷ ∂dòdh ,É¡LÉàfEGh É¡æjõîJh äÉeƒ∏©ŸG ΩG~îà°SG

É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG ø˘Y º˘¡˘à˘dõ˘Y ô˘°ùc ø˘e ø˘qµ˘ª˘à˘˘J ⁄ »˘˘à˘˘dG á˘˘ª˘˘LÎdG

.á°UÉN äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJh áeÉY Iô°UÉ©ŸG

á˘jƒ˘¡˘˘dG ¢TÉ˘˘ª˘˘µ˘˘fG ¤EG kÉ˘˘ª˘˘µ˘˘M …qODƒ˘˘j ‘ô˘˘©ŸG ¢TÉ˘˘ª˘˘µ˘˘f’G Gò˘˘gh

ÖcôdÉH ¥Éë∏dG Qò©J ¤EGh (á«aÉ≤ãdGh á«aô©ŸG ÉgOÉ©HCG ¢ü∏≤J)

á˘«˘aÉ˘≤˘Kh á˘«˘aô˘©˘e á˘jƒ˘g ¤EG Üô˘©˘dG ∫ qƒ˘ë˘j É˘e Gò˘˘gh .…QÉ˘˘° ◊G

»àdG äÉqjPC’G qô°T øe Gògh !≈fOC’G Égq~M ‘ á«©ÑàdÉH É‰EG á©HÉJ

.ájƒ¡dÉH ≥ë∏J ~b

(kÉ«aô©eh kÉ«ª∏Y) áà«ŸG äÉ¨∏dG OG~Y ‘ á«Hô©dG á¨∏dG íÑ°üJ ¿CGh

ájƒg âëÑ°UCG (‘É≤ãdG ≈æ©ŸÉH) á«Hô©dG ájƒ¡dG q¿CG »æ©j Gò¡a

.πÑ≤à°ùe ’ çGôJ ájƒg ,á«Øëàe

œÉf ƒg ''π°üàŸG ¿É°ùfE’G'' øeR ‘ É¡°ù«îÑJh ájƒ¡dG ¬jƒ°ûJh

‘ á˘«˘eƒ˘≤˘dG á˘¨˘∏˘dG ≈˘∏˘Y á˘«˘Ñ˘æ˘LC’G äÉ˘¨˘˘∏˘˘dG ¥ qƒ˘˘Ø˘˘à˘˘d »˘˘Yƒ˘˘°Vƒ˘˘e

.äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ

á¨∏dG Qƒ°ü≤d »Yƒ°VƒŸG ∫OÉ©ŸG »g kÉ«aÉ≤K ''IôeÉ° dG ájƒ¡dG''h

äÉ˘e qƒ˘≤˘e qº˘gCGh Rô˘HCG ø˘e »˘g á˘˘¨˘˘∏˘˘dÉ˘˘a ,äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG ™˘˘ª˘˘à› ‘

.áaÉ≤ãdG êÉàfEGh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ

ájƒ¡dG …PDƒj äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ∫É› ‘ á¨∏dG á«MÓ°U ΩG~©fGh

á«æ≤J â°ù«d ádCÉ°ùŸÉa .É¡àjƒg É¡©e Ö∏Œ IQÉ©à°ùŸG á¨∏dG ¿C’

∑ƒ∏°ùdG •É‰CGh ¬JÉ«é¡æeh ÒµØàdG ôgƒL ¢ù“ »g πH Ö°ùëa

.(‘ô©ŸG ΩÉ¶ædGh »ª«≤dG ΩÉ¶ædG)

iôNCG á¨∏H ¬©e π°UGƒàjh ôNB’G øe ºq∏©àjh á¨∏H ≥£æj Ö©°T πch

.áaÉc äÉæª«¡∏dh á«aÉ≤ãdG ¬àjƒg ¿G~≤Ød ¢Vqô©e Ö©°T ƒg

êGhOR’G'' ‘ É¡Yƒbh äÉeƒ∏©ŸG ô°üY ‘ äÉjƒ¡dG ¥RBÉe øeh

(ΩC’G á¨∏dG) Úà¨∏dG øe I~MGƒdG âfÉc ≈àe kÉ°Uƒ°üN ,''…ƒ¨∏dG

º˘∏˘©˘à˘∏˘d (á˘«˘Ñ˘æ˘LC’G á˘¨˘∏˘dG) iô˘NC’G âfÉ˘ch …OÉ˘©˘dG ΩG~˘î˘˘à˘˘°SÓ˘˘d

.‘É≤ãdG ΩG~îà°SÓd …CG ,êÉàfE’Gh π°UGƒàdGh

Üƒ©°T ¬H ÜÉ°üà°S …òdG »∏Ñ≤à°ùŸG AG~dG ƒg äÉjƒ¡dG ΩÉ°üØfGh

Üƒ˘©˘°ûdG ≈˘à˘M .¬˘MÉ˘«˘à˘LG ø˘e áŸƒ˘©˘dG äÉ˘˘«˘˘d BG âæ˘˘qµ“ GPEG ⁄É˘˘©˘˘dG

!?»eÉædG ⁄É©dG Üƒ©°ûH ∞«µa ¬°VQGƒY øe º∏°ùJ ød á«HhQhC’G

äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J âÑ˘˘©˘˘d »˘˘°VÉŸG ¿ô˘˘≤˘˘dG ô˘˘NGh CG ò˘˘æ˘˘eh

kÉ°Uƒ°üN áqaÉc äÉYÉ£≤dG ôjƒ£J ‘ kÉ«°SÉ°SCG kGQhO ä’É°üJ’Gh

á«eÉædG ¿G~∏ÑdG øe »g á«Hô©dG ¿G~∏ÑdGh .áeq~≤àŸG ¿G~∏ÑdG ‘

.áYQÉ°ùàŸG ä’ qƒëàdÉH ¥Éë∏dGh É¡JÉYÉ£b ôjƒ£J ¤EG á©∏£àŸG

ÜÉ°ùàcÉH kÉfÉ«MCG ¿Î≤ŸG ™∏£àdG Oh~M RhÉéàj Gòg ‘ É¡bRCÉeh

¤EG ÉgGƒ°Sh ájƒ˘HÎdGh á˘jOÉ˘°üà˘b’G äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dG IQGO EGh á˘aô˘©ŸG

±ƒÿG ƒg ,ádƒ¡°ùH ¬«£îJ É¡«∏Y Ö©°üj »°ùØf/‘É≤K ™bGh

IQƒ°üdÉa .Ωq~≤àŸG Üô¨dG ™e ìƒàØŸG πeÉ©àdG øe ájƒ¡dG ≈∏Y

Ühô˘M Üô˘©˘dG ¿É˘gPCG ‘ É˘¡˘à˘∏˘µ˘°T »˘à˘dG Üô˘¨˘dG ø˘Y á˘«˘£˘˘ª˘˘æ˘˘dG

…òdG »°ùØædG õLÉ◊G ‘ áÑjôbh ïjQÉàdG ‘ I~«©H äGhõZh

⁄É©dG Gòg ‘ Üƒ∏£ŸG ‘ô©ŸG ¿hÉ©à∏d kÓ«¡°ùJ ¬àdGREG »¨ÑæJ

..§HGÎŸG


34

äÉeƒ∏©ŸG ™ªà›h áaô©ŸG ≈∏Y »æÑŸG OÉ°üàb’G

ájOÉ°üàb’G ¬à£°ûfCG ™«ªL ‘ ájQòL äGÒ¨J ⁄É©dG ~¡°ûj

√ÉŒÉH Ò¨àj OÉ°üàb’Éa .á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’Gh

≈˘∏˘Y »˘æ˘ÑŸG OÉ˘°üà˘b’G'' hCG ''~˘j~÷G OÉ˘°üà˘b’É˘H'' ≈˘ª˘°ùj É˘˘e

kÓ˘ã˘e É˘¡˘æ˘e I~˘j~˘L äGOÉ˘°üà˘bG ≈˘∏˘Y π˘ª˘°ûj Gò˘gh .''á˘aô˘˘©ŸG

á˘˘£˘˘°ûfC’G É˘˘eCG .''âfÎfE’G OÉ˘˘°üà˘˘bG''h ''»˘˘ª˘˘bô˘˘dG OÉ˘˘°üà˘˘b’G''

`H ≈˘ª˘°ùj É˘e ƒ˘ë˘f kÉ˘° jCG kGÒ¨˘J ~˘¡˘°ûà˘a ™˘ª˘à˘˘é˘˘ª˘˘∏˘˘d iô˘˘NC’G

äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ¬«a …ODƒJ …òdG ''äÉeƒ∏©ŸG ™ªà›''

…CG ‘ É¡«dEG ~æ°ùj ¿Éc …òdG Qh~dG øe ÈcCG kGQhO ä’É°üJ’Gh

ÚH ábÓ©dG »g Éªa .ájô°ûÑdG ôªY øe á≤HÉ°S á«æeR áÑ≤M

Éeh ? ''äÉeƒ∏©ŸG ™ªà›''h ''áaô©ŸG ≈∏Y »æÑŸG OÉ°üàb’G''

ôWÉflh ,á«Hô©dG ∫h~dG ‘ Éª¡æe πc ƒëf ¬LƒàdG á«ªgCG »g

?Éª¡H ¥Éë∏dG äGƒa

áaô©ŸG ≈∏Y »æÑŸG OÉ°üàb’G

äÉeƒ∏©ª∏d á©HQC’G ∫Éµ°TC’G ≈∏Y Iô£«°ùdG i~e áaô©ŸG ~°ùŒ

áaô©e (ê) ;ÖÑ°ùdG hCG á∏©dG áaô©e (Ü) ;áeƒ∏©ŸG áaô©e (CG) …CG

Ωƒ˘˘∏˘˘©˘˘dG π˘˘µ˘˘°ûJh .¢UÉ˘˘˘°üà˘˘˘N’G π˘˘˘gCG á˘˘˘aô˘˘˘©˘˘˘e (O) ;á˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘µ˘˘˘dG

.º«¶æàdGh IQGOE’G ∂dòch ,áaô©ŸG øe kÉ«°SÉ°SCG kGAõL É«LƒdƒæµàdGh

,áaô©ŸG ≈∏Y OÉ°üàb’G OÉªàYG kGÒãc OGORG IÒNC’G Oƒ≤©dG ‘h

.áaô©ŸG πc

âëª°S å«ëH ,ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ äQƒ£J Éªch

áØ∏µHh áYô°ùH É¡∏bÉæJh kÉ«ªbQ á©HQC’G áaô©ŸG ∫Éµ°TCG õ«eÎH

,á˘≤˘FÉ˘a á˘dƒ˘¡˘°Sh á˘dƒ˘≤˘˘©˘˘e

á©«ÑW ‘ äGôq«¨J âK~MCG

:É¡æe »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G

œÉ˘˘æ˘˘dG OÉ˘˘ª˘˘à˘˘YG ~˘˘˘jGõ˘˘˘J -

≈˘˘˘∏˘˘˘Y ‹É˘˘˘ª˘˘˘˘LE’G »˘˘˘˘∏ÙG

Q~˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘j PEG ,á˘˘˘˘˘˘˘˘˘aô˘˘˘˘˘˘˘˘˘©ŸG

øe ÌcCG ¿CG ¿ƒjOÉ°üàb’G

œÉ˘˘æ˘˘dG ø˘˘e á˘˘FÉŸG ‘ 50

∫hO ‘ ‹ÉªLE’G »∏ÙG

á«ªæàdGh ¿hÉ˘©˘à˘dG á˘ª˘¶˘æ˘e

…OÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G ¿G~˘˘˘˘«ŸG ‘

√ògh ,áaô©ŸG ≈∏Y »æÑe

;Oô£e OÉjORG ‘ áÑ°ùædG

äÉ˘˘e~ÿGh ™˘˘∏˘˘°ùdG º˘˘¶˘˘©˘˘e ‘ ‘ô˘˘©ŸG ¿ qƒ˘˘µŸG á˘˘Ñ˘˘˘°ùf ~˘˘˘jGõ˘˘˘J -

È©j Ée Gògh ,»LÉàfE’G ¿ƒµŸGh …OÉŸG ¿ qƒµŸG ™e áfQÉ≤ŸÉH

I~Mh ¤EG IQòdG …CG IOÉŸG I~Mh øe ∫ƒëàdÉH ¢ ©ÑdG ¬æY

;âÑdG …CG áaô©ŸG

äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG ≈˘∏˘Y á˘«˘æ˘ÑŸG äÉ˘e~ÿGh äÉ˘YÉ˘æ˘°üdG º˘XÉ˘©˘˘J -

OGƒŸGh äÉ˘«˘fhÎµ˘dE’G π˘ã˘˘e ,ä’É› ‘ á˘˘e~˘˘≤˘˘àŸGh I~˘˘j~÷G

;ÉgÒZh AÉ° ØdGh ájƒ«◊G É«LƒdƒæµàdGh I~j~÷G

≈˘∏˘Yh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ≈˘∏˘Y á˘«˘æ˘ÑŸG äÉ˘e~ÿGh äÉ˘YÉ˘æ˘°üdG ~˘jGõ˘ ˘J -

πµ˘°ûJ âë˘Ñ˘°UCG å«˘ë˘H ,ä’É˘°üJ’Gh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J

OÉ°üàb’G'' É¡æeh áaô©ŸG ≈∏Y »æÑŸG OÉ°üàb’G øe kÉª¡e kGAõL

π˘ã˘e á˘Ø˘∏˘àıG É˘ª˘¡˘˘JÉ˘˘fƒ˘˘µÃ ''âfÎfE’G OÉ˘˘°üà˘˘bG''h ''»˘˘ª˘˘bô˘˘dG

äÉe~Nh äÉYÉæ°Uh ''äÉ«›ÈdG áYÉæ°U''h ''iƒàÙG áYÉæ°U''

äÉe~ÿGh ™∏°ùdG ‘ IOÉjõH ¬æY È©j Ée Gògh ,ä’É°üJ’G

;áaô©ŸG áØ«ãµdG

å«ëH áaô©ŸG ≈∏Y á«æÑŸG äÉYÉæ°üdG øe äGQOÉ°üdG ~jGõJ -

äGQOÉ˘˘°üdG π˘˘ª› ¤EG äGQOÉ˘˘°üdG √ò˘˘g á˘˘Ñ˘˘˘°ùf âë˘˘˘Ñ˘˘˘°UCG

∫h~˘˘˘˘dG i~˘˘˘˘d á˘˘˘˘FÉŸG ‘ 45h á˘˘˘˘˘FÉŸG ‘ 35 ÚH ìhGÎJ

;áe~≤àŸG


35

~jGõJh ÖjQ~àdGh º«∏©àdGh ôjƒ£àdGh åëÑdÉH ΩÉªàg’G ~jGõJ -

;IÒÑÿG ádÉª©dG ≈∏Y Ö∏£dG

äÉYÉ£≤d á«LÉ˘à˘fE’Gh á˘«˘°ùaÉ˘æ˘à˘dG ≈˘∏˘Y á˘aô˘©ŸG ÒKCÉ˘J º˘XÉ˘©˘J -

ÒKCÉ˘J ¬˘æ˘eh ,π˘«˘ã˘e É˘¡˘d ≥˘Ñ˘°ùj ⁄ á˘Ñ˘°ùæ˘˘H äÉ˘˘e~ÿGh êÉ˘˘à˘ ˘fE’G

;ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ

¢ ©H ‘ É¡≤aGôj Ée ™e ,ájôµØdG á«µ∏ŸG ájÉªM á«ªgCG ~jGõJ -

≈ª°ùj Éeh ,(kÓãe É«LƒdƒæµàdG) áaô©ª∏d QÉµàMG øe ¿É«MC’G

ÜhôM ¤EG …ODƒj ~b …òdGh ,»LƒdƒæµàdG hCG ‘ô©ŸG Ö°ü©àdÉH

;á«aô©e

IôµàÑe á˘«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùe äÉ˘e~˘Nh ™˘∏˘°S ìô˘W ≈˘∏˘Y ¢ùaÉ˘æ˘à˘dG ~˘jGõ˘J -

≈∏Y ¢ùaÉæàdG ™e áfQÉ≤ŸÉH á«aô©ŸG ∫ƒ≤◊G πc ‘ I~j~Lh

;(áj~«∏≤J äÉe~Nh ™∏°S áØ∏c π«∏≤Jh Ú°ù–) áªFÉb ¥Gƒ°SCG

áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G ™e áfQÉ≤ŸÉH á«aô©ŸG ∫ƒ°UC’G á«ªgCG ~jGõJ -

;áj~«∏≤àdG

ƒ˘ª˘æ˘dG ‘ ‘É˘≤˘ã˘dGh »˘YÉ˘ª˘à˘L’G ‘ô˘©ŸG ~˘©˘Ñ˘dG á˘«˘ª˘gCG ~˘jGõ˘J -

äGQOÉÑe áaÉ≤K á°UÉNh »LƒdƒæµàdG ‘ô©ŸG ~©ÑdG ¤EG áaÉ°VEG

;áaô©ŸG IQGOEGh Ò«¨àdG IQGOEGh QÉµàH’Gh ,∫ÉªYC’G

äGôq«¨àdG √òg øeh.á«aô©ŸG äÉcGô°ûdGh ∂«Ñ°ûàdG á«ªgCG ~jGõJ -

πeGƒY ìô°ûJ I~j~L ájOÉ°üàbG äÉjô¶f QÉµàHG IQhô°V äCÉ°ûf

≈∏Y IQOÉb ~©J ⁄ á«µ«°SÓµdG äÉjô¶ædG ¿C’ ,…OÉ°üàb’G ƒªædG

√ò˘g ø˘eh .á˘aô˘©ŸG ≈˘∏˘Y »˘˘æ˘˘ÑŸG OÉ˘˘°üà˘˘b’G ‘ ƒ˘˘ª˘˘æ˘˘dG ìô˘˘°T

.''I~j~÷G ƒªædG ájô¶f'' `H ≈ª°ùj Ée äÉjô¶ædG

I~j~÷G ƒªædG ájô¶f

»æÑŸG OÉ°üàb’G ‘ »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ƒªædG OÉªàYG ~jGõàj

Qƒ˘˘£˘˘J ≈˘˘∏˘˘Yh »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘à˘˘dG iƒ˘˘˘à˘˘˘°ùŸG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y á˘˘˘aô˘˘˘©ŸG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

øe ¿É°ùfE’G oøuµªoj Ée É¡fCG ≈∏Y É«LƒdƒæµàdG ±qô©Jh.iƒà°ùŸG Gòg

É˘æ˘˘g è˘˘à˘˘æŸÉ˘˘H ~˘˘°ü≤˘˘jh ,~˘˘«˘˘Ø˘˘e è˘˘à˘˘æ˘˘e ¤EG á˘˘«˘˘ª˘˘∏˘˘Y Iô˘˘µ˘˘a π˘˘≤˘˘f

.äÉe~ÿGh äÉ«∏ª©dGh OGƒŸGh ™∏°ùdG πª°ûj …òdG ™°SGƒdG √Éæ©e

≥˘˘˘jô˘˘˘W ø˘˘˘Y á˘˘˘dhO …CG ‘ »˘˘˘Lƒ˘˘˘dƒ˘˘˘æ˘˘˘µ˘˘˘à˘˘˘dG iƒ˘˘˘à˘˘˘°ùŸG ¢SÉ˘˘˘≤˘˘˘jh

È©Jh .I~MƒdG áØ∏µH ≈ª°ùj Ée ≥jôW øY hCG É¡«a á«LÉàfE’G ¢SÉ«b

¤EG äÓN~ŸG ¬∏jƒ– ‘ OÉ°üàb’G ájOhOôe øY kÉ° jCG á«LÉàfE’G

π˘˘˘˘eGƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ´ƒ˘˘˘˘ª› á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘f EG ≈˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°ùj É˘˘˘˘˘e hCG ,äÉ˘˘˘˘˘Lôfl

(TOTAL FACTOR PRODUCTIVITY)áª°ù≤H Gòg Ö°ùëjh

Éªc .á©ªà› êÉàfE’G πeGƒY øe πc I~Mh ≈∏Y œÉædG êôıG

iƒ˘à˘°ùŸG á˘ª˘«˘b OÉ˘jORG ¢SÉ˘°SCG ≈˘∏˘Y »˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG ƒ˘ª˘æ˘dG Ö°ùë˘j

.áæ°ùdG QG~e ≈∏Y »LƒdƒæµàdG

.ÌcCG ìƒ°VƒH ∂dP øY È©J …OÉ°üàb’G ƒªædG äÉjô¶f äòNCGh

»LƒdƒæµàdG Ω~≤àdG πeÉY πNOCG øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉæ«à°ùdG »Øa

≥jô˘W ø˘Y Iô˘°TÉ˘Ñ˘e ÒZ á˘≤˘jô˘£˘H …OÉ˘°üà˘b’G ƒ˘ª˘æ˘dG á˘dOÉ˘©˘e ‘

∫ÉŸG ¢SCGQ »˘˘∏˘˘eÉ˘˘˘Y(K) ádÉª˘©˘dGh(L)É¡∏µ˘°ûH ƒ˘ª˘æ˘dG á˘dOÉ˘©˘eh .

‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ¿CÉH ∫ƒ≤J kG~L §°ùÑŸG(Y)kGOôW Ö°SÉæàj

:…CG ∫ÉŸG ¢SCGQh ádÉª©dG ™e

Y = K X L

ƒdƒ°S RÉM ,äÉ˘æ˘«˘fÉ˘ª˘ã˘dG ‘h(Solow)(16)≈∏Y π˘Hƒ˘f Iõ˘FÉ˘L

ÒZ á≤jô£H É«LƒdƒæµàdG πeÉY ∫ÉNOEÉH ájô¶ædG √ò¡d ¬æ«æ≤J

»àdG äÉ°VGÎa’G øeh .ádÉª©dGh ∫ÉŸG ¢SCGQ øe πc ‘ Iô°TÉÑe

É«LƒdƒæµàdGh áaô˘©ŸG QÉ˘°ûà˘fG ¿CG á˘jô˘¶˘æ˘dG √ò˘g É˘¡˘«˘dEG ~˘æ˘à˘°ùJ

π˘≤˘f á˘bÉ˘YEG …ODƒ˘J ‹É˘à˘dÉ˘Hh ,ìÉ˘˘à˘˘eh ô˘˘M ƒ˘˘ë˘˘f ≈˘˘∏˘˘Y ¿ƒ˘˘µ˘˘j

çh~M Ω~Y ¤EG ,ájô¶ædG √òg Ö°ùM ,IQÉéàdG ‘ É«LƒdƒæµàdG

.á«eÉædG ∫h~dG ‘ ƒ‰

‘h ôehQ ìôW ,äÉæ«©°ùàdG(ROMER)(17)''I~j~÷G ƒªædG'' ájô¶f

iƒ˘à˘°ùŸÉ˘H hCG á˘aô˘©ŸÉ˘˘H ‹É˘˘ª˘˘LE’G »˘˘∏ÙG œÉ˘˘æ˘˘dG §˘˘Hô˘˘J »˘˘à˘˘dG

»LƒdƒæµàdG(A):øY ¢ù«dh ,Iô°TÉÑe

(16)Robert M. Solow, Growth Theory, 2nd Edition, Oxford University Press, 2000 (17)www.hoover.Stanford.edu/BIOS/romer.htm


36

Y = K x A

iƒà°ùŸG Èà©J É¡fCG …CG ,ádÉª©dGh ∫ÉŸG ¢SCGQ »∏eÉY ≥jôW

å«˘M ,ø˘jô˘°TÉ˘Ñ˘e êÉ˘à˘fEG »˘∏˘eÉ˘˘Y ∫ÉŸG ¢SCGQh »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘à˘˘dG

π˘˘ã“ K∫ÉŸG ¢SCGQ ø˘˘e π˘˘c ≈˘˘∏˘˘Y …ƒ˘˘à˘˘ë˘˘j ƒ˘˘˘gh ∫ÉŸG ¢SCGQ

äÉ«LƒdƒæµàdGh êÉàfE’G πFÉ°SƒH kÓãªàe …OÉŸG hCG »FÉjõ«ØdG

∫ÉŸG ¢SCGQh ,ÉgÒZh IQGOE’G ‘h á∏ª©à°ùŸG OGƒŸG ‘ I~°ùÛG

,á«LƒdƒæµJ á°SQÉ‡ hCG IÈNh áaô©Ã ™àªàj …òdG …ô°ûÑdG

»˘YÉ˘ª÷G π˘ª˘©˘dG ‘ ≈˘∏˘é˘à˘˘j …ò˘˘dG »˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G ∫ÉŸG ¢S CGQh

á«dhDƒ°ùŸÉH Qƒ©°ûdG ‘h É«LƒdƒæµàdGh º∏©dG áeƒ¶æe ∂«Ñ°ûàd

π˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG ‘ ¢UÓ˘˘˘˘˘˘NE’Gh á˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘eC’G ‘h á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘˘˘ª÷G

π˘˘˘˘˘˘˘˘˘ã“h ;∂dP ÒZhA≈∏Y πªà˘°ûjh »˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG iƒ˘à˘°ùŸG

ΩÉ¶ædG øe ºgC’G Aõ÷G) ádh~∏d á«LƒdƒæµàdG áeƒ¶æŸG iƒà°ùe

,±hô©e ƒg Éªc ,áeƒ¶æŸG √ògh ,(´G~HE’G hCG QÉµàHÓd »æWƒdG

√ÉŒ á«æWƒdG ájDhôdG OƒLh É¡ªgCG áµHÉ°ûàe äÉÑcôe I~Y πª°ûJ

OÉªàY’Gh ,É¡«a »°SÉ«°ùdG QGô≤dG OƒLhh ,É«LƒdƒæµàdGh º∏©dG

äÉ˘«˘é˘«˘JGÎ°SG ™˘e ¿CÉ˘˘°ûdG Gò˘˘¡˘˘H á˘˘«˘˘æ˘˘Wh á˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùd »˘˘ª˘˘°Sô˘˘dG

ºà¡ŸG ''Êhõ∏◊G çƒdÉãdÉH'' ≈ª°ùj Ée πª°ûJ Éªc ,Égò«Øæàd

á˘eÉ˘©˘dG çƒ˘ë˘Ñ˘dG õ˘cGô˘eh äÉ˘©˘eÉ÷G :ƒ˘gh É˘˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ ˘˘à˘˘dÉ˘˘H

äGhOC’Gh äÉ˘˘°ù°SDƒŸG kÉ˘˘° jCG π˘˘˘ª˘˘˘°ûJh ,äÉ˘˘˘cô˘˘˘°ûdGh á˘˘˘°UÉÿGh

QOÉÑŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ πãe Êhõ∏◊G çƒdÉãdG ô°UÉæY ÚH á£«°SƒdG

,É˘¡˘≤˘FG~˘Mh É˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘à˘˘dG äÉ˘˘æ˘˘°VÉ˘˘Mh

ádOÉ©ŸG πã“h .É˘gÒZh õ˘«˘«˘ª˘à˘dG õ˘cGô˘eh

kÉØfBG IQƒcòŸG(Y = A X K)kÉ£°ùÑe kÓµ°T

√ò˘¡˘d ¥É˘≤˘à˘˘°TG AGô˘˘LEÉ˘˘Hh .á˘˘bÓ˘˘©˘˘dG √ò˘˘¡˘˘d

QÉ˘˘˘NO’G á˘˘˘Ñ˘˘˘°ùf π˘˘˘j~˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘Jh á˘˘˘˘dOÉ˘˘˘˘©ŸGS

∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR …CG kÉØjô©J É¡JÉjhÉ°ùÃ

‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ≈∏Y áª°ù≤eK/Y∆

S =:á«dÉàdG ábÓ©dG CÉ°ûæJ

A/A + S. A∆Y/Y =∆

…OÉ°üàb’G ƒªædG ∫~©e ¿CG …CGY/Y)∆(~ªà©j

»LƒdƒæµàdG ƒªædG ∫~©e ≈∏Y A/A)∆(øe

»Lƒdƒæµ˘à˘dG iƒ˘à˘°ùŸG ≈˘∏˘Yh á˘¡˘L (A)øe

á˘Ñ˘°ùf ≈˘∏˘Y √OÉ˘ª˘à˘Y’ á˘aÉ˘°VEG ,iô˘˘NCG á˘˘¡˘˘L

QÉNO’G(S).

»æÑŸG OÉ°üàb’G ƒëf ¬LƒàdG ÉfOQCG GPEGh

,á«Hô©dG ÉædhO ‘ …OÉ°üàb’G ƒªædG ∫~©e IOÉjRh áaô©ŸG ≈∏Y

∫~©e IOÉjRh »LƒdƒæµàdG iƒà°ùŸG Ú°ù– á¡L øe Éæ«∏©a

QÉªãà°SGh QÉNO’G áÑ°ùf IOÉjR iôNCG á¡L øeh ,…ƒæ°ùdG √ƒ‰

’ Ée Gògh .á«aô©e äÉgÉŒG ‘ kÉ«∏fi IôN~ŸG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ

∫h~dG ‘ QÉªãà°S’G ¿CG ≈∏Y äGAÉ°üME’G ∫~J PEG ,kÉ«dÉM π°üëj

.kÓãe AÉæÑdG πãe á«YÉæ°U ÒZ äÉYÉ£b ‘ …ôéj á«Hô©dG

iƒà°ùŸG ƒ‰ ¿CG ¤hC’G ,¿ÉàeÉg ¿Éà£≤f RÈJ ¥É«°ùdG Gòg ‘h

IOÉjR ¤EG ‹ÉàdÉHh …OÉ°üàb’G ƒªædG ~jGõJ ¤EG …ODƒj »LƒdƒæµàdG

;äÉ˘°SGQ~˘dG ø˘e ~˘j~˘©˘dG É˘¡˘ª˘Y~˘J á˘é˘«˘à˘æ˘˘dG √ò˘˘gh ,π˘˘ª˘˘©˘˘dG ¢Uô˘˘a

hCG á©˘Ø˘Jô˘e kÉ˘MÉ˘HQCG »˘æ˘©˘J á˘©˘Ø˘JôŸG ƒ˘ª˘æ˘dG ä’~˘©˘e ¿EG á˘«˘fÉ˘ã˘dGh

á«æÑŸG äGOÉ°üàb’G ™«£à°ùJ ‹ÉàdÉHh ,ájõ› QÉªãà°SG äG~FÉY

kGƒ‰h kÉ˘«˘dÉ˘Y kÉ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘J iƒ˘˘à˘˘°ùe ∂∏“ »˘˘à˘˘dGh á˘˘aô˘˘©ŸG ≈˘˘∏˘˘Y

¢ùµ©dGh øjôª˘ã˘à˘°ùŸGh ∫Gƒ˘eC’G ¢ShDhQ Üò˘L kÉ˘«˘dÉ˘Y kÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J

ƒg Gògh ,äÉØ°üdG √òg ‘ƒà°ùJ ’ »àdG äGOÉ°üàb’G ≈∏Y ≥Ñ£æj

Iôég ô°ùØJ ájÉ¨∏d áª¡ŸG á≤«≤◊G √ògh .kÉ«dÉM »ŸÉ©dG ™bGƒdG

∂dòch ,(Oƒ≤Y áKÓK ∫ÓN ∞dCG 230 øe ÌcCG) á«Hô©dG á¨eOC’G

Ö°ùM Q’hO ¿ƒ«∏H 1 300 øe ÌcCG) »Hô©dG ∫ÉŸG ¢SCGQ Iôég

OÉ°üàb’G ƒëf ¬LƒàdG ‘ ¥ÉØNE’G áé«àædGh .(äGôj~≤àdG ¢ ©H

πeGƒY øe Ú«°SÉ°SCG Ú∏eÉY OôW ¤EG …ODƒj áaô©ŸG ≈∏Y »æÑŸG

∫ÉŸG ¢SCGQh »FÉjõ«ØdG ∫ÉŸG ¢SCGQ Éªg ,åj~◊G …OÉ°üàb’G ƒªædG

.…ô°ûÑdG


37

§°ùÑŸG É¡∏µ°T ‘ ~j~÷G ƒªædG ájô¶f

áj~«∏≤àdG ájô¶ædGY = L * K

øjôNE’G ƒ‰ äÉLôfl OGÒà°SEGh ƒªædG πeGƒY Òé¡J = Ú«æWƒdG ∫ÉŸG ¢SCGQh ∫ƒ≤©dG Iôég

∫ÉŸG ¢SCGQ ≥«ª©J + »LƒdƒæµàdG Ò«¨àdG = ƒªædG

Y = A * K

∆Y/Y = ∆ A/A + ∆ K

∆K = S * Y

∆K = S * A * K

I~j~÷G ájô¶ædG

∆Y/Y = ∆ A/A + S * A

Y =∆Y =A =∆A =K =∆K =S =L =

‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG iƒà°ùe

‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ‘ ƒªædG

»LƒdƒæµàdG iƒà°ùŸG

»LƒdƒæµàdG ƒªædG

∫ÉŸG ¢SCGQ

∫ÉŸG ¢SCGQ ƒ‰

QÉNOE’G áÑ°ùf

ádÉª©dG

,»Hô©dG ⁄É©dG πcÉ°ûe ºgCG øe …OÉ°üàb’G ƒªædG ¿CG ‘ ∂°T ’h

QGô˘˘≤˘˘à˘˘°S’G Ω~˘˘Y ¤EG …ODƒ˘˘j Oô˘˘£ŸGh »˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘≤◊G √OÉ˘˘˘jORG Ω~˘˘˘Yh

∫ÉŸG ¢SCGQ Iôégh ,á¨eOC’G Iôégh ,ádÉ£ÑdG ¤EGh ,…OÉ°üàb’G

º˘cGô˘Jh ,…OÉ˘°üà˘b’G ´ƒ˘æ˘à˘dG Ω~˘Yh ,π˘N~˘dG ¢VÉ˘Ø˘î˘fGh ,ô˘˘N~ŸG

äGOÉ˘°üà˘b’G ‘ á˘«˘°ü©˘˘à˘˘°ùŸG π˘˘cÉ˘˘°ûŸG »˘˘g √ò˘˘gh ,á˘˘«˘˘fƒ˘˘j~ŸG

.á«Hô©dG

≈˘∏˘Y »˘æ˘ÑŸG OÉ˘°üà˘b’G ƒ˘ë˘f ¬˘Lƒ˘à˘dG ¢SÉ˘«˘b äGô˘°TDƒ˘e

áaô©ŸG

¢SÉ«≤d É¡à©HÉàe øe ~H ’ äGô°TDƒe áaô©ŸG ≈∏Y »æÑŸG OÉ°üàbÓd

Ω~≤àdG Gòg áfQÉ≤eh OÉ°üàb’G Gòg ƒëf ¬LƒàdG ‘ ìÉéædG i~e

:»∏j Ée äGô°TDƒŸG √òg øeh .iôNC’G ∫h~dG ™e

;äÉéàæŸGh äÉe~ÿGh ™∏°ùdG øªK ‘ áaô©ŸG ¿ƒµe áÑ°ùf -

äGQOÉ°üdG) áaô©ŸG IQÉéàH ≥∏©àj Éª«a ádh~∏d …QÉéàdG ¿Gõ«ŸG -

äÉYƒa~ŸG ¿Gõ«e ∂dP ‘ ÉÃ (á«aô©ŸG äGOQGƒdGh á«aô©ŸG

,á£°Sƒàe ,á° Øîæe) É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG ´ƒ˘f Ö°ùM »˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG

;(á«dÉYh

;É«LƒdƒæµàdG ‘h áaô©ŸG ‘ QÉªãà°S’G ƒ‰ ∫~©e -

;ƒªædG ≈∏Y É«LƒdƒæµàdG ÒKCÉJ ∫~©e -

á«æÑdG äGô°TDƒe πãe äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ƒëf ¬LƒàdG äGô°TDƒe -

É˘¡˘æ˘eh äÉ˘µ˘Ñ˘°T ,äÉ˘Ø˘«˘° e ,Ö«˘°SGƒ˘M ,∞˘JGƒ˘g) á˘«˘˘°SÉ˘˘°SC’G

,»Hô©dG »ªbôdG iƒàÙGh (É¡«dEG PÉØædG ä’~©eh âfÎfE’G

äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J äÉ˘≤˘«˘Ñ˘£˘J ò˘«˘Ø˘æ˘J ‘ Ω~˘≤˘à˘dG i~˘eh

º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dGh á˘˘eƒ˘˘µ◊Gh IQÉ˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG ä’É› ‘ ä’É˘˘˘°üJ’Gh

;ÉgÒZh

É˘¡˘˘«˘˘a ÉÃ á˘˘jô˘˘µ˘˘Ø˘˘dG á˘˘«˘˘µ˘˘∏ŸG ¥ƒ˘˘≤˘˘Mh ´GÎN’G äGAGô˘˘H O~˘˘Y -

;ájQÉéàdG äÉeÓ©dG

;OôØdG ôªY ¤EG áÑ°ùædÉH ÖjQ~àdGh á°SGQ~dG äGƒæ°S O~Y -

,‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe ôjƒ£àdGh åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G áÑ°ùf -

;¿Éµ°ùdG O~Y ¤EG áÑ°ùædÉH ÚãMÉÑdG O~Yh

√ƒ‰ ∫~˘©˘eh á˘Ø˘∏˘àıG ¬˘˘dÉ˘˘µ˘˘°TCÉ˘˘H ±RÉÛG ∫ÉŸG ¢SCGQ º˘˘é˘˘M -

;…ƒæ°ùdG

äÉæ°VÉM O~Yh º∏©dG hCG åëÑdG hCG É«LƒdƒæµàdG ≥FG~M O~Y -

;É«LƒdƒæµàdG

;¬«∏Y ¥ÉØfE’G áÑ°ùfh º«∏©àdG øe »©eÉ÷G ¥ƒa Ée º«∏©àdG áÑ°ùf -

.¬«dEGh ~∏ÑdG øe (Ú«©eÉ÷G ÚéjôÿG á°UÉNh) á¨eOC’G Iôég -

πª°ûJ áaô©ŸG ≈∏Y »æÑŸG OÉ°üàb’G äGô°TDƒe ¿EG ∫ƒ≤dG á°UÓNh

É¡JÉ˘µ˘Ñ˘°Th É˘¡˘fhõflh á˘aô˘©ŸG äÓ˘N~˘e ¢ù«˘≤˘J »˘à˘dG äGô˘°TDƒŸG

.É¡JQGOEGh É¡JÉLôflh Égô°ûfh

øe O~Y øe áÑcôe äGô°TDƒe hCG ,ádOCG ä~ªàYG ,iôNCG á¡L øeh

ƒ˘ë˘f ¬˘Lƒ˘à˘dG ô˘gGƒ˘X ¢ ©˘H ¢SÉ˘˘«˘˘≤˘˘d ,kÉ˘˘Ø˘˘fBG IQƒ˘˘còŸG äGô˘˘°TDƒŸG

…òdG ''»æ≤àdG RÉ‚E’G π«dO'' πãe áaô©ŸG ≈∏Y »æÑŸG OÉ°üàb’G

ájô°ûÑdG á«ªæàdG ôjô≤J ‘ »FÉ‰E’G I~ëàŸG ·C’G èeÉfôH √~ªàYG

¿hÉ˘©˘à˘dG á˘˘ª˘˘¶˘˘æ˘˘e ø˘˘e I~˘˘ª˘˘à˘˘©ŸG á˘˘dOC’G ¢ ©˘˘H hCG 2001 ΩÉ˘˘©˘˘d

.…OÉ°üàb’G ¿G~«ŸG ‘ á«ªæàdGh

äÉeƒ∏©ŸG ™ªà›

OGOõj …òdG ''äÉeƒ∏©ŸG ™ªà›'' ƒëf á«ŸÉ©dG äÉ©ªàÛG ¬éàJ

ç~ëjh .kÉeG~îà°SGh á÷É©eh kÉfõNh kG~«dƒJ ,äÉeƒ∏©ŸG ∫hG~J ¬«a

øe ,ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ Qƒ£J AGREG ¬LƒàdG Gòg

πãe á«ªbôdG §FÉ°SƒdG ≈∏Y á«ªbQ äGQƒ°ûæeh ,âfÎfEGh Ö«°SGƒM

ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ äÉ≤«Ñ£J ,á›~ŸG ¢UGôbC’G

á«ë°üdGh á«ª«∏©àdGh ájQÉéàdGh á«eƒµ◊G ä’ÉÛG ™«ªL ‘


38

øe áÑ°SÉæe áÄ«H áÄ«¡J Ωõ∏à°ùj ¬LƒàdG Gògh .ÉgÒZh á«aÉ≤ãdGh

,äÉµÑ°Th á«Hƒ°SÉM äÉØ«° eh ∞JGƒg øe á«°SÉ°SC’G á«æÑdG å«M

í«àJ äGQ~bh ,É¡JÉ≤«Ñ£Jh äÉeƒ∏©ŸG ™e πeÉ©àdG π¡°ùJ ÚfGƒbh

á˘«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG äÉ˘°ù°SDƒŸG ÈY äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ™˘e π˘eÉ˘©˘à˘dG ™˘ª˘à˘é˘ª˘˘∏˘˘d

.ájôjƒ£àdGh á«ãëÑdGh á«ÑjQ~àdGh

¬LƒàdG IQhô° dÉH »æ©j ’ äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ƒëf ¬LƒàdGh

OÉ˘°üà˘b’G Gò˘g ¿EG PEG ,á˘aô˘©ŸG ≈˘˘∏˘˘Y »˘˘æ˘˘ÑŸG OÉ˘˘°üà˘˘b’G ƒ˘˘ë˘˘f

êÉàfE’G ‘ äÉeƒ∏©ŸG ΩG~˘î˘à˘°SG hCG QÉ˘ª˘ã˘à˘°SGh ~˘«˘dƒ˘J Ωõ˘∏˘à˘°ùj

πc ‘ äÉeƒ∏©ŸG ΩG~îà°SGh ~«dƒJ Ωõ∏à°ùj Éªc ,äÉe~ÿGh

¿ƒµJh á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdGh á«e~ÿGh á«LÉàfE’G äÉYÉ£≤dG

äÉYÉ£≤dG √òg øe kÉYÉ£b ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ

‘ ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe áFÉŸG ‘ 13 RhÉéàJ ’ »gh

.áe~≤àŸG ∫h~dG

™ªà› ƒëf Gƒµ°SE’G ∫hO ¢ ©H ¬LƒJ ‘ iôNCG IôgÉX ∑Éægh

iƒàÙG AÓjEG ¿hO á«°SÉ°SC’G á«æÑdÉH ΩÉªàg’G »gh äÉeƒ∏©ŸG

Öjô©J ¿ƒµ˘j ‹É˘à˘dÉ˘Hh ,á˘eRÓ˘dG á˘«˘ª˘gC’G äÉ˘≤˘«˘Ñ˘£˘à˘dGh »˘Hô˘©˘dG

™ªàÛG OGôaCG ∫hÉæàe ‘ äÉeƒ∏©ŸG π©Lh É¡dƒ≤M πµH áaô©ŸG

»æÑŸG OÉ°üàb’Gh äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ƒëf ¬Lƒà∏d kÉeR’ kÉWô°T

Gòg ¿ƒµj ’ ≈àM ‹É©dG º«∏©àdG Öjô©J πª°ûj ∂dPh .áaô©ŸG ≈∏Y

»g Éªc ,á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe IÒ¨°U áÑ°ùf ≈∏Y kGô°üà≤e ™ªàÛG

.á«ÑæLC’G á¨∏dÉH Ωƒ∏©dG º«∏©J ™e ¿B’G ∫É◊G

ΩÉeC’G ¤EG Iô¶f

≈∏Y »æÑŸG OÉ°üàb’Gh äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ƒëf ¬LƒàdG Ωõ∏à°ùj

:»∏j ÉÃ á«Hô©dG ∫h~dG ΩÉªàgG áaô©ŸG

≈∏Y »æÑŸG OÉ°üàb’G ƒëf ¬Lƒà∏d áeRÓdG äGAGôLE’G PÉîJG -

kÉ˘£˘Ñ˘Jô˘e ∫hC’G ¿ƒ˘µ˘j ¿CG ≈˘∏˘Y ,äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ™˘ª˘à›h á˘˘aô˘˘©ŸG

;ÊÉãdÉH

IQGOEGh kÉª«¶æJ äÉeƒ∏©ŸG É¡æª°Vh áaô©ŸG á÷É©e ≈∏Y πª©dG -

,É¡JÉµÑ°Th äÉeƒ∏©ŸG º˘¶˘f ø˘ª˘°V ,kÉ˘¶˘Ø˘Mh kGõ˘«˘eô˘Jh kG~˘«˘dƒ˘Jh

‘ kGQÉªãà°SG hCG kÉeG~îà°SGh kGô°ûfh ,á«Hô©dG á¨∏dÉH ká÷É©eh

É«LƒdƒæµàH §≤a ΩÉªàg’G øª°V ∂dP ´É«°V Ω~Yh ,OÉ°üàb’G

;ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG

øe πc ƒëf É¡¡LƒJ ¢SÉ«b äGô°TDƒŸ á«Hô©dG ∫h~dG OÉªàYG -

∂dPh ,äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ™˘ª˘à›h á˘aô˘©ŸG ≈˘∏˘Y »˘˘æ˘˘ÑŸG OÉ˘˘°üà˘˘b’G

á˘«˘°ùªÿG §˘£ÿG ‘h §˘«˘˘£˘˘î˘˘à˘˘dGh OÉ˘˘°üà˘˘b’G äGQGRh ø˘˘ª˘˘°V

√ò˘g OÉ˘ª˘à˘YG Ω~˘Y ¿C’ ,á˘«˘eƒ˘≤˘dG äÉ˘˘HÉ˘˘°ù◊G ‘ hCG á˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘∏˘˘d

¬LƒàdG á˘«˘∏˘ª˘Y ¿É˘bƒ˘©˘«˘°S É˘gQƒ˘£˘J á˘©˘HÉ˘à˘e Ω~˘Yh äGô˘°T DƒŸG

;IƒLôŸG

Ωƒ∏©dG ä’É› ‘ ‹É©dG º«∏©àdG Öjô©J É¡æeh áaô©ŸG Öjô©J -

.É«LƒdƒæµàdGh


39


40

ôjƒ£J ‘ ÉgQhOh Ê~ŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe»Hô©dG ⁄É©dG ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªà›

,íHôdG ≈NƒàJ ’ äÉ°ù°SDƒe »g Ê~ŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe

á∏ãeC’G øeh .Ée ~∏H hCG ™ªà› ‘ áæ«©e äÉYÉ£≤H §ÑJôJh

´Éa~dG äÉ«©ªL hCG á«FÉ°ùædG äÉ«©ª÷G äÉ°ù°SDƒŸG √òg øY

πãe ,á«æ¡ŸG äÉª¶æŸGh äÉ«©ª÷G hCG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øY

πã˘e á˘«˘ë˘°üdG äÉ˘fƒ˘©ŸG äÉ˘«˘©˘ª˘L h CG Ú°S~˘æ˘¡ŸG äÉ˘HÉ˘≤˘f

á«fÉ°ùfE’G É¡JGQOÉÑÃ IQƒ¡°ûŸG Oh~M ÓH AÉÑWCG äÉ«©ªL

á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ ÉgôNBG ¿Éc ,ÒãµdG ÉgÒZh

øe ÒãµdG ‘ á«dÉ©ØH âªgÉ°S »àdG á«JÉeƒ∏©ŸG äÉ«©ªL

ΩG~˘î˘à˘°SG É˘jÉ˘° ≤˘H á˘«˘˘Yƒ˘˘à˘˘dG ô˘˘°ûf ‘ á˘˘«˘˘eÉ˘˘æ˘˘dG ¿G~˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG

‘ ÒÑc QhO É¡d ¿Éch ,ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ

äÉ˘«˘é˘«˘JGÎ°SG ™˘°Vh IQhô˘°V ¤EG IOƒ˘LƒŸG ∫h~˘dG ¬˘˘«˘˘Ñ˘˘æ˘˘J

øe ÒãµdG ‘ É«LƒdƒæµàdG √òg ΩG~îà°S’ äGQOÉÑe OÉªàYGh

á«YÉªàL’G á«ªæàdGh ÚæWGƒŸG IÉ«ëH ≥∏©àJ »àdG øjOÉ«ŸG

.ájOÉ°üàb’Gh

‘ »ª°SQ ±GÎYÉH É¡©à“ äÉ°ù°SDƒŸG √òg AÉ°ûfEG •hô°T øeh

É¡dÉªYCG á°SQÉ‡ øe É¡æµÁ »°SÉ°SCG •ô°T ƒgh Ég~LGƒJ á≤£æe

øµÁ …òdG ∫GDƒ°ùdGh .É¡∏LCG øe ä~Lh »àdG ±G~gC’ÉH á≤∏©àŸG

AÉæH ‘ kÉ«∏©a Ê~ŸG ™ªàÛG ¤EG áLÉ◊G øªµJ øjCG :ƒg ¬MôW

,∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLEÓdh ?á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªà›

äÉ˘°ù°SDƒŸ ø˘µÁ »˘à˘dG QGhOC’G ø˘˘e á˘˘∏˘˘ª˘˘L ¢VGô˘˘©˘˘à˘˘°SG ø˘˘e ~˘˘H ’

øeh .äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› Qƒ£J ‘ É¡°SQÉ“ ¿CG Ê~ŸG ™ªàÛG

:QGhOC’G √òg

áfhôŸÉH ™àªàJ É¡fƒc Ée ™ªà› ‘ Ò«¨àdG çh~M π«é©J -

;ÚæWGƒŸG øe IÒÑc áëjô°T ¢ù“h

¿CG øµÁ »àdG á£°ûfC’G ´ƒæàd kGô¶f ÒgÉª÷G i~d áaô©ŸG ô°ûf -

O~˘©˘J ø˘e áŒÉ˘æ˘dGh á˘Ñ˘°ùà˘µŸG É˘¡˘JGÈÿ á˘é˘«˘à˘fh É˘¡˘˘°SQÉ“

ô˘°TÉ˘ÑŸG É˘¡˘bÉ˘°üà˘d’ á˘é˘«˘à˘fh É˘¡˘«˘dEG »˘ª˘à˘æ˘J »˘à˘dG äÉ˘Ä˘˘Ø˘˘dG

;ÚæWGƒŸÉH

√òg É¡H §ÑJôJ »àdG IÒ¨°üdG äÉ©ªàÛG hCG äÉYÉª÷G áe~N -

»˘JGP º˘«˘¶˘æ˘Jh á˘fhô˘e ø˘e ∂dP »˘æ˘©˘˘j É˘˘e π˘˘c ™˘˘e äÉ˘˘°ù°SDƒŸG

;ô°TÉÑeh

,øWGƒŸG äÉLÉ«àMGh ádh~dG äÉe~N ÚH áªFÉ≤dG IƒéØdG ΩOQ -

‘ ¬à«dÉ©a øe ~ëjh ÚJhôdG ¬∏≤ãj ¿É«c kÉeƒªY ádh~dÉa

¬d ¢UÉÿG ´É£≤dGh á©jô°ùdG á÷É©ŸG ¤EG êÉà– ™«°VGƒe

.kÉeƒªY á«ëHQ äÉ¡LƒJ

ôKC’G áe~≤àŸGh á«eÉædG ¿G~∏ÑdG øe ~j~©dG ‘ ÜQÉéàdG âæ«H ~bh

ø˘e Úæ˘˘WGƒŸG Úµ“ ‘ Ê~ŸG ™˘˘ª˘˘àÛG äÉ˘˘°ù°SDƒŸ »˘˘HÉ˘˘é˘˘jE’G

á«eƒ«dG º¡JÉ«M ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ΩG~îà°SG

.á«æ¡ŸGh á«∏ª©dGh á«YÉªàL’G

É˘˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘J ∫É› ‘ á˘˘∏˘˘eÉ˘˘©˘˘dG Ê~ŸG ™˘˘ª˘˘˘àÛG äÉ˘ ˘˘°ù°SDƒŸh

.äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› AÉæH ‘ ΩÉg QhO ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG

™e ¿hÉ©àJ äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏àa ,áYƒæàe kÉ¡LhCG òîàj Qh~dG Gògh

äÉ˘«˘˘é˘˘«˘˘JGÎ°S’G á˘˘ZÉ˘˘«˘˘°U ‘ iô˘˘NC’G äÉ˘˘°ù°SDƒŸGh äÉ˘˘eƒ˘˘µ◊G

ÉjÉ° b ‘ ∂dòch ,äÉ«é«JGÎ°S’G √ò¡H á°UÉÿG èeGÈdG ò«ØæJh

É«LƒdƒæµJ ΩG~îà°S’ ΩRÓdG ÖjQ~àdG Ë~≤Jh áaô©ŸGh »YƒdG ô°ûf

~fÉ°ùJh ;ÚæWGƒŸG øe áØ∏àfl äÉÄØd ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG

hCG É¡˘H §˘Ñ˘Jô˘J »˘à˘dG äÉ˘YÉ˘ª÷É˘H á˘°UÉÿG äGQOÉ˘ÑŸG á˘jQGô˘ª˘à˘°SG

Ú°ù– ‘ ºgÉ°ùJh ;¬«dEG »ªàæJ …òdG ™ªàÛÉH kÉeƒªY §ÑJôJ

ø°ùdG QÉÑch AÉ°ùædG πãe ™ªàÛG äÉÄa ¢ ©H i~d IÉ«◊G iƒà°ùe

¬LhCG ‘ åëÑdÉH øgGôdG âbƒdG ‘ ∂dòd ≈©°ùJ »gh ,Ú°ûª¡ŸGh

¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ΩG~îà°SG

‘ äÉ°ù°SDƒŸG √òg øe ~j~©dG ¬H âeÉb Ée ∂dP ≈∏Y ∫Éãe §°ùHCGh

≥jƒ°ùà˘d è˘jhÎ∏˘d É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG √ò˘g ΩG~˘î˘à˘°SÉ˘H á˘Ø˘∏˘àfl ¿G~˘∏˘H

Úæ˘WGƒŸG í˘dÉ˘°üe ™˘HÉ˘à˘Jh ÖbGô˘Jh ;á˘j~˘«˘∏˘≤˘J á˘«˘∏fi äÉ˘é˘à˘æ˘˘e

á«dÉ©ØH πN~àJh ;ä’ÉÛG øe ~j~©dG ‘ Úµ∏¡à°ùŸG ájÉªMh

~j~©dG ‘ âfÎfE’G ¤EG PÉØædG áØ∏c ¢ «ØîJ ÉjÉ° b ‘ ìÉ‚h

∫É˘˘NOEG ‘ º˘˘gÉ˘˘°ùJh ;á˘˘e~˘˘≤˘˘àŸG ≈˘˘à˘˘Mh á˘˘«˘˘eÉ˘˘æ˘˘dG ¿G~˘˘∏˘ ˘Ñ˘˘dG ø˘˘e

ÚæWGƒª∏d á«eƒ«dG IÉ«◊G ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ

∫É˘ª˘YCG ø˘eh .É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG √ò˘g AÉ˘æ˘à˘b’ Iô˘°ù«˘e ∫ƒ˘∏˘M Ë~˘≤˘ ˘Jh

≈∏Y I~j~L äÉe~N ôjƒ£J á«∏ªY kÉ° jCG Ê~ŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe

∫É› ‘ Q~°üŸG áMƒàØŸG äÉ«›ÈdG πãe »ëHQ ÒZ ¢SÉ°SCG

º˘°SÉ˘H á˘ahô˘©ŸG Üƒ˘°SÉ◊G π˘«˘¨˘˘°ûJh QÉ˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°SG º˘˘¶˘˘f äÉ˘˘«›ô˘˘H

ôjƒ£J ‘ ºgÉ°ùJ ¿CG äÉ°ù°SDƒŸG √ò¡d øµÁ ,πãŸÉHh .¢ùcƒæ«d

á«°VGÎaG äÉÑàµe º«≤J ¿CGh äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ »∏ÙG iƒàÙG

.kÉeƒªY ¿ƒæWGƒŸG É¡æe ~«Øà°ùj É¡H á°UÉN äÉeƒ∏©e äÉµÑ°Th

≥˘˘«˘˘°ùæ˘˘˘J ‘ kGQhO …ODƒ˘˘˘J ¿CG Ê~ŸG ™˘˘˘ª˘˘˘àÛG äÉ˘˘˘°ù°SDƒŸ ø˘˘˘µÁh

äÉ˘©˘˘ª˘˘àÛGh ∫h~˘˘dG ÚH äGÈÿGh ÜQÉ˘˘é˘˘à˘˘dG ∫OÉ˘˘Ñ˘˘J π˘˘«˘˘¡ ˘˘°ùJh

kGô¶f ,á«ŸÉ©dG Ê~ŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe áµÑ°T ≥jôW øY áØ∏àıG

âeÉb ~bh .iôNC’G äÉ©ªàÛGh äÉ°ù°SDƒŸG ™e É¡dÉ°üJG ádƒ¡°ùd

ÜQÉŒ ≥«Ñ£àH ∫h~dG ¢ ©H ‘ Ê~ŸG ™ªàÛG øe äÉ°ù°SDƒe I~Y

iƒà°ùŸG ≈∏Yh .iôNCG ∫hO ‘ iôNCG äÉ°ù°SDƒe É¡H âeÉb áëLÉf

á«YƒàdG äÉ«∏ªY ‘ Ê~ŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ºgÉ°ùJ »ŸÉ©dG

¥ƒ˘≤◊G √ò˘g ΩGÎMG ≈˘∏˘Y á˘HÉ˘bô˘dGh á˘jô˘µ˘˘Ø˘˘dG á˘˘«˘˘µ˘˘∏ŸG ¥ƒ˘˘≤˘˘ë˘˘H

.á«ªbôdG äÉYƒ°SƒŸGh äÉ«›ÈdG ∫É› ‘ É¡≤«Ñ£Jh

á≤£æŸG ‘ kÉeƒªY Ê~ŸG ™ªàÛG ƒ‰ ≥FGƒY »g Ée

?á«Hô©dG

ájG~ÑdG ‘ ¬eÉªàgG ƒg Ê~ŸG ™ªàÛG ƒ‰ ≥FGƒY ºgCG øe π©d

∫ÉªYC’ÉH É¡ª¶©e ‘ â£ÑJQG IO~fi ∞FÉXhh IOh~fi ÉjÉ° ≤H

kÉeƒªY »∏ÙG ™ªàÛG º¡J »àdG ÉjÉ° ≤dÉH kGÒãc ø©J ⁄h ájÒÿG

hCG á«YÉªàL’G hCG ájOÉ°üàb’G á«ªæàdÉH á£ÑJôŸG ÉjÉ° ≤dG πãe

.á«Hô©dG äÉ©ªàÛG øe Ée ™ªàÛ á«∏NG~dG äÉ°SÉ«°ùdÉH á≤∏©àŸG

…òdG »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G Ω~©H ≥∏©àJ ÜÉÑ°SCG ¤EG ∂dP Oôe π©dh

¿É«MC’G øe ÒãµdG ‘h .ÊÉ©J âdGR Éeh kÓjƒW ¬æe á≤£æŸG âfÉY

É¡°ùØf ádh~dÉH ô°TÉÑe •ÉÑJQG ≈∏Y Ê~ŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe âfÉc

Qh~dG øY ÉgOÉ©àHG ¤EG iOCG É‡ ,ÉgOƒLh ÜÉÑ°SCG ‘ É¡«∏Y ~ªà©Jh

â£˘Ñ˘JQG É˘ª˘c .á˘dh~˘dG á˘æ˘ª˘«˘¡˘d É˘¡˘Yƒ˘° Nh ¬˘∏˘LCG ø˘e ä~˘Lh …ò˘dG

¤EG iOCG É‡ ¢UÉÿG ´É£≤dÉH Ê~ŸG ™ªàéª∏d iôNCG äÉ°ù°SDƒe

¢UÉÿG ´É£≤dG ídÉ°üe •ÉÑJQ’ kGô¶f É¡WÉ°ûfh É¡àjôM ¢ü«∏≤J

Ê~ŸG ™ªàÛG øe I~j~Y äÉ°ù°SDƒe âØ°üJG ∂dòch .É¡◊É°üÃ

Ωƒ¡Øe ~¡Y áKG~Mh Ég~¡Y áKG~M øY ºLÉædG É¡ª«¶æJ ∞©° H

â∏ªY ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .á≤£æŸG ‘ kÉeƒªY Ê~ŸG ™ªàÛG

™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe øY ∫õ©Ã Ê~ŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe øe ~j~©dG

ΩCG »ª«∏bE’G ΩCG »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¿ÉcCG AGƒ°S iôNC’G Ê~ŸG

kÉÑjô≤J øj~≤Y òæe äCG~H IÒÑc äGÒ¨J ~¡°ûJ á≤£æŸG øµdh .‹h~dG

‘ »HÉéjE’G √QhOh Ê~ŸG ™ªàÛG Ωƒ¡Øe πãe º«gÉØe â∏©L

√ògh .~˘jGõ˘à˘e ±GÎYÉ˘H ≈˘¶˘ë˘j k’ƒ˘Ñ˘≤˘e kGô˘eCG É˘jÉ˘° ≤˘dG ø˘e Òã˘µ˘dG

πFÉ°ùe øe kGA~H ¬à©«ÑW âfÉc Éª¡e ΩÉ©dG ¿CÉ°ûdÉH ≈æ©J äÉ°ù°SDƒŸG

‘ äÉ«LƒdƒæµàdG ΩG~îà°SGh á«ªæàdG πFÉ°ùe ¤EG á«°SÉ«°ùdG ájô◊G

.áØ∏àıG É¡dÉµ°TCÉH á«ªæàdG

kÉ«dÉM Ê~ŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe É¡¡LGƒJ »àdG ≥FGƒ©dG »£îàdh

É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ∫É› ‘ á˘∏˘eÉ˘©˘˘dG ∂∏˘˘J á˘˘°UÉ˘˘Nh ,É˘˘gQhO Ú°ù–h

™˘ª˘à› AÉ˘æ˘H ‘ É˘¡˘à˘ª˘gÉ˘°ùe π˘«˘©˘Ø˘Jh ,ä’É˘°üJ’Gh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG

:É¡æe á£°ûfC’G øe O~©H ™∏£° J ¿CG øµÁ ,äÉeƒ∏©ŸG

™e ¿hÉ©àdÉH ™ªàÛG ‘ ájƒªæJ á∏YÉa QGhOCÉH ´Ó£°V’G -1

äÉ°ù°SDƒeh á«f~ŸGh á«eƒµ◊G iôNC’G á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸG

.¢UÉÿG ´É£≤dG

äÉ°ù°SDƒeh á«dh~dGh á«ª«∏bE’G äÉª¶æŸG ™e äÉbÓY áeÉbEG -2

∞∏àfl ≈∏Y ÉgÉjÉ° b øY ´Éa~∏d iôNC’G Ê~ŸG ™ªàÛG

.äÉjƒà°ùŸG

~j~–h ™ªàÛG ‘ Ê~ŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe QhO í«°VƒJ -3

äÉ˘˘eƒ˘˘µ◊Gh äÉ˘˘°ù°SDƒŸG √ò˘˘g ÚH á˘˘˘ë˘˘˘°VGh ¿hÉ˘˘˘©˘˘˘J êPÉ‰

.¢UÉÿG ´É£≤dGh

QÉµaC’G øe ~«Øà°ùJh …ò¨J äÉ«dBG AÉæH ‘ QÉµàH’Gh ~j~éàdG -4

.πjƒ“ ¤EG êÉà– »àdG ÉjÉ° ≤dG ‘ á°UÉNh á∏«°UC’G

¤EG ±~¡J »àdG äGQOÉÑŸGh ™jQÉ°ûŸG ¢ ©H ‘ ácQÉ°ûŸG -5

¥ƒ≤M :πãe ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ´É£b ôjƒ£J

äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒŸG OÉªàY’ ÒjÉ©e ™°Vhh ,ájôµØdG á«µ∏ŸG

.Ú°üàıG OGôaC’G OÉªàYG ∂dòch ´É£≤dG ‘ á°ü°üîàŸG

±~¡˘H ä’É˘°üJ’Gh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ø˘e IOÉ˘Ø˘à˘°S’G -6

øY ∂dPh ™ªàÛG ‘ Ê~ŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe QhO Ú°ù–

:≈∏Y ~YÉ°ùJ Üh ™bGƒe AÉ°ûfEG ≥jôW

É˘¡˘©˘jQÉ˘°ûeh äÉ˘°ù°SDƒŸG ∂∏˘J ±G~˘gCÉ˘H ≥˘∏˘©˘à˘J äÉ˘eƒ˘∏˘©˘e ô˘˘°ûf -

;É¡dÉªYCGh

≈∏Y iôNC’G Ê~ŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ™e áµÑ°T ‘ •ÉÑJQ’G -

;‹h~dGh »æWƒdG Újƒà°ùŸG

;Ú«dh~dGh Ú«∏ÙG Ú∏YÉØdGh ÚæWGƒŸG ™e π°UGƒàdG -

øe ÚæWGƒŸG Úµªàd §ÿG ≈∏Y Ê~e ™ªà› äÉ°ù°SDƒe áeÉb EG-

.QGô≤dG PÉîJG äÉ«∏ªY ‘ º¡àcQÉ°ûe π«©ØJ


41

áeÉY IQƒ°U

ÜhôM çÓK øe á«°VÉŸG áKÓãdG Oƒ≤©dG ∫ÓN ¥Gô©dG ≈fÉY

kGQÉ˘°üM kÉ˘eÉ˘Y ô˘°ûY á˘KÓ˘K ø˘e ÌcC’ ¬˘«˘∏˘Y ¢Vô˘˘ah ,Iô˘˘e~˘˘e

ΩÉ¶˘æ˘dG ∫É˘£˘j ¿CG π˘Ñ˘b á˘«˘à˘ë˘à˘dG ≈˘æ˘Ñ˘dGh ¬˘Ñ˘©˘°T ∫É˘W kÉŸÉ˘X

2003 πjôHCG/¿É°ù«f 9 ‘ ΩÉ¶ædG •ƒ≤°S Ö≤YCGh .ºcÉ◊G

á˘˘«˘˘eƒ˘˘µ◊G äÉ˘˘°ù°SDƒŸG ¥ô˘˘Mh Ö¡˘˘æ˘˘dGh Ö∏˘˘°ùdG ø˘˘e á˘˘Lƒ˘˘˘e

áe~≤e ‘ á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ©eÉ÷G âfÉc ,á°UÉÿGh

.ÉgÉjÉë°V

äÉYÉ£≤dG øe ,‹É©dG º«∏©àdG kÉ°Uƒ°üNh ,º«∏©àdG ´É£b ¿Éch

.á˘Ñ˘MÉ˘°üŸG ≈˘°Vƒ˘Ø˘dGh QÉ˘°ü◊Gh Ühô◊É˘H kGÒã˘˘c äô˘˘KCÉ˘˘J »˘˘à˘˘dG

ÉgÒZ πÑb É¡JGÈàflh É¡JGQô≤eh á«ª∏©dG ´hôØdG ∂dP ∫hÉWh

É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘H á˘∏˘°üdG äGP ´hô˘Ø˘dG ∂∏˘˘J ¢üNC’É˘˘Hh ,´hô˘˘Ø˘˘dG ø˘˘e

á˘«˘bGô˘©˘dG äÉ˘˘©˘˘eÉ÷G ÖcGƒ˘˘J ⁄ å«˘˘M ,ä’É˘˘°üJ’Gh äÉ˘˘eƒ˘˘∏ ˘˘©ŸG

√òg âæeGõJh .á«∏ª©dGh ájô¶ædG ÖfGƒ÷G ‘ áYQÉ°ùàŸG äGÒ¨àdG

äÉ≤«˘Ñ˘£˘à˘dGh á˘«˘ª˘bô˘dG äÉ˘µ˘Ñ˘°ûdG ∫É› ‘ ¢üNC’É˘Hh ,äGÒ¨˘à˘dG

á˘«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG äÉ˘YÉ˘£˘≤˘∏˘d ≥˘HÉ˘°ùdG ΩÉ˘¶˘æ˘dG ∫É˘ª˘gEG ™˘e ,á˘Ñ˘MÉ˘˘°üŸG

≈˘∏˘Y ¢Vô˘a …ò˘dG QÉ˘°ü◊G ∂dP ™˘Ñ˘J º˘K ,á˘˘«˘˘f~ŸG äÉ˘˘≤˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘à˘˘dGh

äÉ˘˘˘˘«›ÈdGh äG~˘˘˘˘©ŸG OGÒà˘˘˘˘˘°SG

QÉ˘˘°ü◊G ΩGƒ˘˘YCG ∫Ó˘˘N IQƒ˘˘£˘˘àŸG

1990 »˘eÉ˘˘Y ÚH ä~˘˘à˘˘eG »˘˘à˘˘dG

IQƒK ¿CG ôcòdÉH ôj~÷Gh .2003h

√ò˘˘˘˘˘˘g ∫Ó˘˘˘˘˘˘N â∏˘˘˘˘˘˘°üM âfÎfE’G

Iƒ˘˘˘é˘˘˘Ø˘˘˘dG ø˘˘˘e ~˘˘˘jõ˘˘˘˘à˘˘˘˘d ΩGƒ˘˘˘˘YC’G

¥Gô˘©˘˘dG ÚH É˘˘e á˘˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘à˘˘dG

.⁄É©dG QÉ£bCG ôFÉ°Sh

äÉ©aO êôîJ ¤EG ∂dP πc iOCGh

ø˘e »˘bGô˘©˘dG ÜÉ˘Ñ˘°ûdG ø˘e I~˘j~˘Y

á˘˘˘˘∏˘˘˘˘°U äGP á˘˘˘˘«˘˘˘˘©˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘L ´hô˘˘˘˘a

äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘∏˘˘˘©ŸG É˘˘˘«˘˘˘Lƒ˘˘˘dƒ˘˘˘æ˘˘˘µ˘˘˘˘à˘˘˘˘H

ø˘Y ¿h~˘˘«˘˘©˘˘H º˘˘gh ä’É˘˘°üJ’Gh

øeh .É«LƒdƒæµàdG √òg äGQƒ£J

äÉ˘˘°ù°SDƒ˘˘e âfÉ˘˘˘Y ,iô˘˘˘NCG á˘˘˘¡˘˘˘L

‘ á˘dh~˘dG ∞˘°û≤˘J ÖÑ˘˘°ùH á˘˘dh~˘˘dG

á«f~ŸG äÉYÉ˘£˘≤˘dG ≈˘∏˘Y ¥É˘Ø˘fE’G

äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ôjƒ£àd ™jQÉ°ûe

äÉµÑ°ûdG á«ÁOÉcCG ´hô°ûeh á«bGô©dG äÉ©eÉ÷G


42

2003 πjôHCG/¿É°ù«f ∫ÓN á«bGô©dG äÉ©eÉ÷G ‘ ÖjôîàdGh Ö¡ædGh Ö∏°ùdG

áÁ~˘≤˘dG ô˘Jƒ˘«˘Ñ˘ª˘c »˘æ˘«ŸG Iõ˘¡˘LCG ø˘e ∫ƒ˘ë˘à˘˘dG ø˘˘e ,QÉ˘˘°ü◊G º˘˘K

äÉe~ıG ≈∏Y I~ªà©ŸG äÉµÑ°ûdG áÄ«H ¤EG á«FÉ¡ædG äÉ£ÙGh

âdƒ–h ,á«°üî°T Ö«°SGƒM øY IQÉÑY »g »àdG πª©dG äÉ£fih

‘ áÁ~≤dG Ö«°SGƒ◊G √òg ≈∏Y IòØæŸG äÉ≤«Ñ£àdG øe ~j~©dG

Ö«°SGƒM ≈∏Y ábƒKƒe ÒZ äÉ≤«Ñ£J ¤EG äÉæ«fÉªãdGh äÉæ«©Ñ°ùdG

IÈN ‘ ∞©°V ¤EG iOCG ∂dP πch .ácƒÑ°ûe ÒZ IOôØæe á«°üî°T

ºgC’Gh ,ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ´É£b ‘ Ú∏eÉ©dG

øe O~÷G ÚéjôÿG i~d ájô¶ædG äÉeƒ∏©ŸG ∞©°V ,∂dP øe

á˘∏˘°üdG äGP I~˘˘j~÷G ™˘˘«˘˘°VGƒŸG ‘ É˘˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘à˘˘dG √ò˘˘g ´hô˘˘a

πª©dG áÄ«Hh âfÎfE’Gh á«µÑ°ûdG äÉ≤«Ñ£àdGh äÉµÑ°ûdG É«LƒdƒæµàH

.É¡©HGƒJh âfÎfE’ÉH á£ÑJôŸG

ÉŸ ∂dPh ≥HÉ°ùdG ΩÉ¶ædG •ƒ≤°S ~©H kGÒãc ádÉ◊G ø°ùëàJ ⁄h

¥Gô©dG q∫ƒM »æeCG Ö«°ùJh äÉYGõf øe ¬©ÑJh •ƒ≤°ùdG Gòg ÖMÉ°U

º«∏©àdG ´É£b ¿Éch ,QGô≤à°S’Gh øeC’G ∞©°V øe ÊÉ©j ~∏H ¤EG

äÓØf’Gh QGô≤à°S’G Ω~Y ÉjÉë°V áe~≤e ‘ ,iôNCG Iôe ,‹É©dG

¿G~∏H AGQh kÉ«©°S ¥Gô©dG âcôJ »àdG á«ÑjQ~àdG QOGƒµdG í°Th »æeC’G

äÉ©eÉ÷G âdGR Éeh .Ö°SÉæŸG …OÉ°üàb’G ~FÉ©dGh ¿ÉeC’G É¡ëæ“

É˘¡˘à˘«˘ë˘°V Ögò˘j »˘à˘dG ô˘WÉıG ø˘e ~˘j~˘©˘∏˘d á˘°Vô˘©˘e äÉ˘«˘∏˘µ˘dGh

≈∏Y ¥ÉØfEÓd á°ü°üıG ≠dÉÑŸÉa .AGƒ°S ~M ≈∏Y ¢SQ~ŸGh ÖdÉ£dG

,áÑ°SÉæe IÒJƒH ≥a~àJ ⁄ á«LQÉÿG äG~YÉ°ùŸGh á∏«∏b äÉ©eÉ÷G

‘ Oƒ°ûæŸG ø°ùëàdG ájDhQ ‘ πeC’G Ú«bGô©dG øe ~j~©dG ~≤aCG Ée

.áØ∏àıG á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG

á«bGô©dG äÉ©eÉé∏d Gƒµ°SE’G ´hô°ûe

Gò¡d ¬e~≤J ¿CG É¡d øµÁ ÉÃ ,Gƒµ°SE’G ΩÉªàgG RôH ,∂dP º° N ‘h

É¡à∏µ°T »àdG πª©dG ábôa ∫ÓN øeh .¢ù°SDƒŸG ƒ° ©dGh ΩÉ¡dG ~∏ÑdG

òæe ¥Gô©dG ¿hDƒ°T á©HÉàŸ ,…ò«ØæàdG ÚeC’G ,…hÓJ âaôe I~«°ùdG

¿hÉ©àdÉH Gƒµ°SE’G âeÉb ,2003 ΩÉY ájG~H ‘ çG~MC’G ´QÉ°ùJ

ò«Øæàd ´hô°ûe ìGÎbÉH ,á˘«˘µ˘jô˘eC’G õ˘ª˘à˘°ù«˘°S ƒ˘µ˘°ù«˘°S á˘cô˘°T ™˘e

á˘«˘bGô˘Y äÉ˘©˘eÉ˘L ‘ äÉ˘µ˘Ñ˘°ûdG äÉ˘«ÁOÉ˘cC’ ƒ˘˘µ˘˘°ù«˘˘°S è˘˘eÉ˘˘fô˘˘H

.IQÉàfl

™˘HQCG ‘ á˘«˘ª˘«˘∏˘bEG äÉ˘«ÁOÉ˘cCG ™˘HQCG AÉ˘°ûfEG ´hô˘°ûŸG ø˘ª˘˘° à˘˘jh

:»g á«bGôY äÉ©eÉL

;OG~¨H áæj~e ‘ OG~¨H á©eÉL -

;π°UƒŸG áæj~e ‘ π°UƒŸG á©eÉL -

;Iô°üÑdG áæj~e ‘ Iô°üÑdG á©eÉL -

.OG~¨H áæj~e ‘ Qƒ°üæŸG á«∏c -


43

٢٠٠٤مدخل جامعة عراقية، عام

á«∏fi äÉ«ÁOÉcCG ô°ûY AÉ°ûfEG á«dhDƒ°ùÃ á©eÉL πc ™∏£° Jh

äÉ˘«ÁOÉ˘cCG O~˘Y í˘Ñ˘°ü«˘d ,É˘¡˘«˘∏˘Y ≥˘Ø˘à˘j ~˘˘gÉ˘˘©˘˘eh äÉ˘˘«˘˘∏˘˘c ‘

,kGô¡°T 36 √ò«ØæJ ¥ô¨à°ù«°S …òdG ,´hô°ûŸG ájÉ¡f ‘ äÉµÑ°ûdG

Gò˘g AÉ˘°ûfE’ π˘jƒ“ ≈˘˘∏˘˘Y Gƒ˘˘µ˘˘°SE’G â∏˘˘°üM ~˘˘bh .á˘˘«ÁOÉ˘˘cCG 44

âfÎfE’ÉH É¡£HQh áeRÓdG äG~©ŸÉH Égõ«¡Œh äÉ«ÁOÉcC’G

I~ëàŸG ·C’G áã©H ™e ≥«°ùæàdÉHh ¥Gô©∏d á«ªæàdG ¥h~æ°U øe

¥Gô©dG I~YÉ°ùŸ.UNAMI

Ée ¤EG áaÉ°VEG Q’hO ÚjÓe á©HQCG ´hô°ûª∏d á«∏µdG áØ∏µdG ≠∏ÑJ

äGQô≤eh ä’É°üJG Iõ¡LCG πµ°T ≈∏Y Q’hO 1 200 000 ∫OÉ©j

‘ á˘cGô˘°ûdG ‘ ƒ˘µ˘°ù«˘°S á˘cô˘°T á˘°üM É˘¡˘∏˘ª˘éÃ π˘ã“ á˘«˘˘°ùjQ~˘˘J

øe ºY~H Q’hO ¿ƒ«∏e ¬æe ¤hC’G á∏Môª∏d ¢ü°üNh .´hô°ûŸG

¢ù£˘°ùZCG/ÜBG ‘ É˘gò˘«˘Ø˘æ˘à˘H Ç~˘Hh ,¿É˘ª˘Y ‘ ƒ˘µ˘°ùfƒ˘«˘˘dG Öà˘˘µ˘˘e

Ω~≤à°SG ,¤hC’G á∏MôŸG ‘h .ô¡°TCG á«fÉªK ¥ô¨à°ùà°Sh ,2004

¿ÉæÑd ¤EG ™HQC’G á«bGô©dG äÉ©eÉ÷G øe kÉ°S~æ¡eh kÉ°SQ~e 13

á«ÁOÉcCG ‘ ™«HÉ°SCG á°ùªN I~Ÿ á«ÑjQ~J äGQhO ‘ ácQÉ°ûª∏d

º¡∏gDƒJ ,π«ÑL ‘ á«µjôeC’G á«fÉæÑ∏dG á©eÉé∏d á©HÉàdG äÉµÑ°ûdG

øe Ú°S~æ¡eh á«bGô©dG äÉ©eÉ÷G ‘ ÜÓWh º¡d AÓeR ÖjQ~àd

RÉàLG ~bh .™HQC’G äÉ«ÁOÉcC’G AÉ°ûfEG ∫Éªµà°SG ~æY πª©dG ´É£b

ƒµ°ù«˘°S è˘¡˘æ˘e äGOô˘ØŸ á˘©˘HQC’G AGõ˘LC’G ¿ƒ˘«˘bGô˘©˘dG ¿ƒ˘cQÉ˘°ûŸG

á˘°UÉÿG AGõ˘LC’G ¤EG á˘aÉ˘°VE’É˘H äÉ˘µ˘Ñ˘°ûdG äÉ˘«ÁOÉ˘cCÉ˘˘H ¢UÉÿG

ácô°T É¡J~˘YCG …ò˘dG äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J äÉ˘«˘°SÉ˘°SCG ¢ùjQ~˘à˘H

.OQÉcÉH â«dƒ«g

ΩÉY ™∏£e ‘ ™HQC’G äÉ«ÁOÉcC’G ‘ πª©dG CG~Ñj ¿CG ™bƒàŸG øeh

êGQ~˘˘à˘˘˘°SÉ˘˘˘H ô˘˘˘°VÉ◊G âbƒ˘˘˘dG ‘ Gƒ˘˘˘µ˘˘˘°S E’G Ωƒ˘˘˘≤˘˘˘J å«˘˘˘M ,2005

Ú≤˘˘°ùæŸG QÉ˘˘«˘˘à˘˘NGh äÉ˘˘«›ÈdGh Iõ˘˘¡˘˘LC’G ~˘˘jQƒ˘˘à˘˘d äGAÉ˘˘£˘˘©˘˘dG

.¥Gô©dG ‘ ´hô°ûª∏d ÚªYG~dGh


44

á«µjôeC’G á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G äGÈàfl ‘ ÖjQ~àdG ‘ á«bGô©dG äÉ©eÉ÷G øe ¿ƒcQÉ°ûŸG

(2004 ¢ù£°ùZCG /ÜBG ¿ÉæÑd)

äÉµÑ°ûdG äÉ«ÁOÉcCÉH ¢UÉÿG ƒµ°ù«°S è¡æe(CCNA)

ÜÓ£dG Ohõ˘j ÊhÎµ˘dE’G º˘∏˘©˘à˘∏˘d kÓ˘eÉ˘°T kÉ›É˘fô˘H è˘¡˘æŸG Èà˘©˘j

»ª«∏©àdG iƒàÙG èeÉfÈdG øeDƒjh .äÉµÑ°ûdGh âfÎfE’G äGQÉ¡Ã

,Iô°TÉÑe á≤jô£H ÚcQÉ°ûŸG º««≤J …ôéjh ,âfÎfE’G ∫ÓN øe

ÒjÉ©ŸG ™e ≈°TÉªàJ ájÈàfl ÜQÉŒh ÚHQ~ª∏d kÉªYO ôaƒjh

.É¡H á°UÉÿG äGOÉ¡°ûdG íæeh á«YÉæ°üdG á«dh~dG äÉØ°UGƒŸGh

äGQÉ¡e ∑QÉ°ûŸG íæ“ äGQô≤e ≈∏Y ÖjQ~àdG äGQhO …ƒà–h

äGQô˘≤˘e ¤EG á˘aÉ˘°VE’É˘H ,äÉ˘µ˘˘Ñ˘˘°ûdG á˘˘fÉ˘˘«˘˘°Uh AÉ˘˘æ˘˘Hh º˘˘«˘˘ª˘˘°üà˘˘d

:á«dÉàdG ™«°VGƒŸG πª°ûJ ájQÉ«àNG

UNIXJava ProgrammingWeb designPC hardware and softwareNetwork operating systemsVoice and data cabling

IOÉ˘¡˘°T É˘¡˘à˘jÉ˘¡˘f ‘ í˘æ“ á˘YÉ˘˘°S 280 è˘˘¡˘˘æŸG äGQhO Ö∏˘˘£˘˘à˘˘J

¬∏gDƒJ áe~≤àe äGQhO á©HÉàŸ É¡∏eÉM πgDƒJ á«YÉæ°U ájOÉ«M

.á«æ¡ŸG ƒµ°ù«°S IOÉ¡°T π«æd

:»g AGõLCG á©HQCG øe êÉ¡æŸG äGQhO ¿ƒµàJ

CCNA 1: Networking BasicsCCNA 2: Routers and Routing BasicsCCNA 3: Switching Basics and Intermediate RoutingCCNA 4: WAN Technologies

:πª°ûJ iôNCG AGõLCG Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ ±É° J ¿CG πeDƒjh

Networking SecurityWireless Networking


45

kÉ«aGô¨L äÉµÑ°ûdG äÉ«ÁOÉcCG ™jRƒJ

.1997 ΩÉ˘Y ‘ äÉ˘˘µ˘˘Ñ˘˘°ûdG äÉ˘˘«ÁOÉ˘˘cC’ ƒ˘˘µ˘˘°ù«˘˘°S Iô˘˘µ˘˘a äCG~˘˘Hh

kGÈàfl ¬à«ª°ùJ øµÁ Ée ≈∏Y ƒµ°ù«°S ¬à≤∏WCG í∏£°üe á«ÁOÉcC’Gh

∫ƒ°ü◊G ácô°ûdG âYÉ£à°SG ,ïjQÉàdG ∂dP òæeh .äÉµÑ°û∏d kGQƒ£àe

‘ kG~∏H 150 øe ÌcCG ‘ á«ÁOÉcCG 10 000 øe ÌcCG ºYO ≈∏Y

á˘¨˘∏˘dG âë˘Ñ˘°UCG) äÉ˘¨˘d ™˘°ùà˘H äGQh~˘dG äGQô˘≤˘e ≈˘£˘©˘˘Jh .⁄É˘˘©˘˘dG

øe ÌcCG äÉ«ÁOÉcC’G √òg ‘ ∑QÉ°ûjh .(kGôNDƒe ÉgG~MG á«Hô©dG

äÉ˘©˘eÉ÷Gh äÉ˘«˘∏˘µ˘dGh á˘jƒ˘fÉ˘ã˘dG ¢SQG~ŸG ø˘˘e ÖdÉ˘˘W 400 000

.⁄É©dG QÉ£bCG ∞∏àfl ‘ á«æ¡ŸG ~gÉ©ŸGh


46

»FÉ¡ædG ¢ü°üîàdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d πFG~ÑdGh äGQÉ°ùŸG

á«ª«∏bE’G äÉ«ÁOÉcC’G

Égõ¡é«°S »àdG á«ª«∏bE’G á«ÁOÉcCÓd á«LPƒªædG áµÑ°ûdG ¿ƒµàJ

:á«dÉàdG ô°UÉæ©dG øe ™HQC’G äÉ©eÉ÷G øe πµd ´hô°ûŸG

;á≤FÉa äGQ~≤H ¿Ée~fl -

;πªY Éà£fi -

;äÉ¡LƒŸGh ä’ƒÙG øe O~Y -

á£fi ∫ÓN øe âfÎf’ÉH §HQ -VSATâjÉHÉ¨«e ~MGh IQ~≤H

;á«fÉãdG ‘

ÜQÉéàdG AGôLEGh äÉµÑ°ûdG ¢üëØd ájÈàfl äGq~©eh Iõ¡LCG -

;è¡æŸG ‘ IQô≤ŸG

;ÊhÎµdEG í°ùeh áYÉÑW Iõ¡LCG -

;á«FÉHô¡µdG IQ~≤dG ájQGôªà°SG RÉ¡L -

;äGô°VÉëª∏d ¢VQÉY RÉ¡L -

.AGOC’G ‹ÉY ñÉ°ùæà°SG RÉ¡L -

AÉ˘°ûfEG ≈˘∏˘Y ±Gô˘°TE’G á˘ª˘¡˘e á˘«˘ª˘«˘∏˘bE’G äÉ˘˘«ÁOÉ˘˘cC’G ¤ƒ˘˘à˘˘à˘˘°Sh

AÉ˘£˘YEG ¿ƒ˘dƒ˘à˘«˘°S ø˘jò˘dG ÚHQ~ŸG ÖjQ~˘Jh á˘«˘∏ÙG äÉ˘«ÁOÉ˘cC’G

.ƒµ°ù«°S è¡æe ¢ùjQ~J

á«bGô©dG äÉ©eÉ÷G ´hô°ûe øe IOƒ°ûæŸG ±G~gC’G

kÉÑdÉ˘W 50 è˘jô˘î˘J á˘«˘∏fi á˘«ÁOÉ˘cCG π˘c ™˘«˘£˘à˘°ùJ ¿CG π˘eDƒ˘j

»∏µdG O~˘©˘dG ∫É˘ª˘µ˘à˘°SG ~˘æ˘Y kÉ˘° jCG π˘eDƒ˘jh .á˘æ˘°S π˘c kÓ˘gDƒ˘e

äGƒ˘æ˘°ùdG á˘jÉ˘¡˘f ‘ á˘«˘∏fi á˘«ÁOÉ˘cCG 40 ƒ˘˘gh ±~˘˘¡˘˘à˘˘°ùŸG

√ò˘g »˘é˘jôÿ »˘∏˘µ˘˘dG O~˘˘©˘˘dG ≠˘˘∏˘˘Ñ˘˘j ¿ CG ,´hô˘˘°ûª˘˘∏˘˘d çÓ˘˘ã˘˘dG

.áæ°ùdG ‘ kÉLôîàe 2000 äÉ«ÁOÉcC’G

á«ÁOÉcC’G äGQô≤e èeO ≈∏Y kÉ° jCG ™HQC’G äÉ©eÉ÷G ™e ≥ØJG ~bh

É‡ äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ äÉ°UÉ°üàN’ á«dÉ◊G äGQô≤ŸG ™e

á˘K~fi ¿ƒ˘µ˘J ’ ~˘b »˘à˘dG á˘jô˘¶˘æ˘dG á˘«˘©˘˘eÉ÷G äGQô˘˘≤ŸG Rõ˘˘©˘˘«˘˘°S

‘ á«dÉY á«Ñ°ùf Iõ«e êôîàŸG ÖdÉ£dG íæÁh ‹É◊G É¡©°VƒH

.¬LQÉNh ¥Gô©dG ‘ πª©dG ¥ƒ°S

á°UÓN

IQGRhh ƒµ°ù«°S á«ŸÉ©dG ácô°ûdG É¡àæÑJ »àdG Gƒµ°SE’G IQOÉÑe Èà©J

øe πc É¡«a ºgÉ°ùjh ,¥Gô©dG ‘ »ª∏©dG åëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdG

‘ á˘«˘cÒeC’G á˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG á˘©˘eÉ÷Gh ¿É˘ª˘Y ‘ ƒ˘µ˘°ùfƒ˘«˘dG Öà˘µ˘˘e

≥«≤– ‘ ìÉéædG É¡d πeDƒj »àdG äÉcGô°û∏d kÉ«M kÓãe ,ähÒH

ÊÉ©j ~∏H ‘ »æ¡ŸGh ‹É©dG º«∏©àdG ´É£b ôjƒ£J ‘ á«Yƒf IõØb

á˘«˘≤˘«˘≤˘M ¢Uô˘a ≥˘∏˘N ≈˘∏˘Y ~˘YÉ˘˘°ùjh ,äÉ˘˘YGõ˘˘fh Ühô˘˘M äÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘J

´É˘£˘b ‘ π˘ª˘©˘∏˘d ÜÉ˘˘Ñ˘˘°ûdG ø˘˘e á˘˘«˘˘bGô˘˘©˘˘dG äÉ˘˘©˘˘eÉ÷G »˘˘é˘˘jôÿ

.ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ


47

á«æÑdG πeÉµàd á«ª«∏bEG ä’É°üJG áµÑ°T ´hô°ûeá≤£æŸG ‘ á«°SÉ°SC’G

á«°SÉ°SC’G ≈æÑdG ‘ kGôNDƒe á≤£æŸG ‘ ç~M …òdG Qƒ£àdG ºZQ

Ö∏˘ZCG §˘°Sƒ˘à˘e ∫Gõ˘j ’ ,ä’É˘°üJ’Gh äÉ˘eƒ˘∏˘˘©ŸG É˘˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘à˘˘d

äÉ˘£˘°Sƒ˘àŸG º˘¶˘©˘e ø˘e ≈˘fOCG á˘≤˘£˘æŸG ∫hO ‘ PÉ˘Ø˘æ˘dG äGô˘°TDƒ˘e

≥˘FGƒ˘©˘dG ø˘e ~˘j~˘©˘dG º˘cGÎd á˘é˘«˘à˘f ƒ˘g ∞˘©˘° dG Gò˘gh .á˘«ŸÉ˘©˘˘dG

≈˘∏˘Y á˘«˘°VÉŸG Oƒ˘≤˘©˘dG ‘ á˘≤˘£˘æŸG ‘ äOÉ˘°S »˘˘à˘˘dG á˘˘jƒ˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dG

.…OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdGh »æeC’G iƒà°ùŸG

√ƒ‰ ‘ ºµëàJ I~j~L ádOÉ©e ä’É°üJ’G ⁄É©d Ωƒ«dG íÑ°UCG ~≤d

áª°SÉM äGQGôb PÉîJG Öéj »ŸÉ©dG ÖcôdÉH ¥Éë∏dh .¬JÉbÓYh

.»ª«∏bE’G πeÉµàdG ¥É«°S ‘ áj~«∏≤J ÒZ äGƒ£Nh

?IQhô°V ΩCG ±ôJ ... »ª«∏bE’G πeÉµàdG

¿hÉ˘©˘à˘dG á˘«˘fÉ˘µ˘eEG ¤EG Oô˘Ø˘à˘e ¿É˘«˘µ˘c á˘≤˘£˘˘æŸG ¤EG ô˘˘¶˘˘æ˘˘dG Ò°ûj

øµÁh .»ª«∏bE’G πeÉµàdG ≥«≤ëàd »æ≤àdGh …OÉ°üàb’G »©jô°ûàdG

∫ƒ˘≤˘Y ô˘aÉ˘° J ø˘e kAG~˘à˘HG ,≈˘à˘°T ∫É˘µ˘°TCG ‘ π˘eÉ˘µ˘à˘dG Gò˘g IQƒ˘˘∏˘˘H

~˘j~–h äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG ™˘°Vh ‘ á˘˘≤˘˘£˘˘æŸG ‘ äÉ˘˘ª˘˘¶˘˘æŸGh AGÈÿG

πeÉµàdÉH AÉ˘¡˘à˘fGh ,É˘¡˘∏˘eÉ˘µ˘Jh ¥Gƒ˘°SC’G í˘à˘Ø˘H kGQhô˘e ,äÉ˘jƒ˘dhC’G

.ájOÉ°üàb’G äÉfÉ«µdG á«µ∏e ‘ ácGô°ûdG ≈∏Y »æÑŸG

.äÉ˘jƒ˘à˘˘°ùe I~˘˘©˘˘H ¬˘˘≤˘˘«˘˘≤–h »˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘b E’G π˘˘eÉ˘˘µ˘˘à˘˘dG IQƒ˘˘∏˘˘H ô“h

äÉ˘©˘jô˘°ûà˘dG ™˘°Vh ‘ äÉ˘eƒ˘µ◊G ÚH π˘eÉ˘µ˘à˘dG iƒ˘à˘°ùe ∑É˘æ˘¡˘˘a

¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T ÚH πeÉµàdG iƒà°ùeh ,iDhôdG ~«MƒJh

≥˘˘jOÉ˘˘æ˘˘˘°U AÉ˘˘˘°ûfEG hCG á˘˘˘cÎ°ûe äÉ˘˘˘cô˘˘˘°T AÉ˘˘˘°ûfE’ …QÉ˘˘˘ª˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°S’G

∑É˘æ˘gh ,»˘ª˘«˘∏˘bEG ™˘HÉ˘W äGP I~˘j~˘L ™˘jQÉ˘°ûe π˘jƒ˘ª˘à˘d QÉ˘ª˘ã˘˘à˘˘°SG

Ω~˘î˘J á˘˘«˘˘©˘˘«˘˘æ˘˘°üJ äGQ~˘˘b AÉ˘˘°ûfEÉ˘˘H É˘˘eEG ~˘˘°ùé˘˘à˘˘j ådÉ˘˘K iƒ˘˘à˘˘°ùe

ò«Øæàd á«°ù«FôdG ä’É°üJ’G äÉcô°T πeÉµàH hCG ,kÉeƒªY á≤£æŸG

äÉ°ùHôY »Yhô°ûe πãe ,ábÓªY á«à– á«°SÉ°SCG á«æH ™jQÉ°ûe

.ÉªgÒZh ÉjÌdGh

~˘©˘j ’ kÉ˘°Uƒ˘°üN ä’É˘°üJ’G ∫É› ‘ »˘ª˘«˘∏˘b E’G π˘eÉ˘µ˘˘à˘˘dGh

,ä’É°üJ’G äÉe~N ∞«dÉµJ ¢ Øÿ áqë∏e IQhô°V πH kÉaôJ

É˘eh áŸƒ˘©˘∏˘d á˘«˘˘Ñ˘˘∏˘˘°ùdG QÉ˘˘K B’G á˘˘¡˘˘LGƒŸ á˘˘«˘˘°SÉ˘˘°SCG Iƒ˘˘£˘˘Nh

.á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ΩÉeCG á«Hô©dG ¥Gƒ°SCÓd íàa øe É¡ÑMÉ°üj

?∂dP ≥≤ëàj ∞«µa

ä’É˘°üJ’G á˘cô˘M á˘∏˘µ˘«˘g IOÉ˘YEÉ˘H ≥˘≤˘ë˘à˘«˘a ,á˘Ø˘∏˘µ˘dG ¢ Ø˘N É˘eCG

~æY π° aCG »°VhÉØJ ™°Vh ≥«≤ëàHh ,IAÉØc ÌcCG íÑ°üàd á«æ«ÑdG

,á«LQÉÿG ¥Gƒ°SC’G øe äG~©ŸGh Iõ¡LC’G AGô°T äÉ«∏ªY AGôLEG

ÉgOGÒà°SG øY kÉ°VƒY á≤£æŸG ‘ áMÉàŸG äGÈÿG ∫OÉÑàH ∂dòch

≥jôW øY ¿ƒµJ ¿CG øµª«a áŸƒ©dG QÉKBG á¡LGƒe ÉeCGh .êQÉÿG øe

Oƒ˘ª˘°üdG ≈˘∏˘Y IQOÉ˘b ¿ƒ˘µ˘J á˘«˘ª˘«˘∏˘bEG ™˘jQÉ˘°ûeh äÉ˘˘fÉ˘˘«˘˘c AÉ˘˘°ûfEG

á«ÑæLC’G äGQÉªãà°S’Gh IôLÉ¡ŸG ∫ƒ≤©dG ÜòL ≈∏Yh ,á°ùaÉæŸGh

.á≤£æŸG ¤EG

?∞«ch GPÉŸ ...™jQÉ°ûŸG ºgCG

∫É› ‘ »˘ª˘«˘∏˘˘bE’G π˘˘eÉ˘˘µ˘˘à˘˘∏˘˘d á˘˘MÎ≤ŸG ™˘˘jQÉ˘˘°ûŸG ¢SCGQ ≈˘˘∏˘˘Y

âfÎfE’G äÉ˘˘e~˘˘N Òaƒ˘˘J ‘ ™˘˘°Sƒ˘˘à˘˘˘∏˘˘˘d á˘˘˘jQhô˘˘˘° dG ä’É˘˘˘°üJ’G

ôjƒ£Jh AÉ°ûfEG ´hô°ûe ,πbCG áØ∏µH á«æ«ÑdG á«Jƒ°üdG ä’É°üJ’Gh

á«ª«∏bEG …ô≤˘a Oƒ˘ª˘Y á˘µ˘Ñ˘°T.Regional Telecom Backbone

Éeh ?»ª«∏bE’G πeÉµàdG ™jQÉ°ûe áªb ´hô°ûŸG ∂dP Q~°üàj GPÉª∏a

Éª«a »ª«∏bE’G ™°VƒdG ƒg Éeh ?√õ«“ »àdG á«°ù«FôdG íeÓŸG »g

Ö«é«°S Ée Gòg ?âfÎfE’ÉH ∫É°üJ’Gh á«æ«ÑdG ä’É°üJ’G ¢üîj

.Aõ÷G Gòg ¬æY

øe ô°üæY ºgCG ¿CG ~‚ ,á≤£æŸG ‘ ‹É◊G ™°VƒdG ¢üîj Éª«a

10 ∫OÉ©J »àdG ,á° jô©dG áeõ◊G áØ∏c »g ∫É°üJ’G áØ∏c ô°UÉæY

OÉjORG ™bƒàjh .iôNC’G ⁄É©dG ≥WÉæe ¢ ©H ‘ áØ∏µàdG ±É©°VCG

OÉjORG ÖÑ°ùH áeOÉ≤dG IÎØdG ‘ I~°ûH á° jô©dG Ωõ◊G ≈∏Y Ö∏£dG

»àdG äÉ≤«Ñ£àdG ≈∏Y Ö∏£dG OÉjORG ¤EG áaÉ°VEG Úe~îà°ùŸG O~Y

:ƒg »≤£æŸG ∫DhÉ°ùàdGh .á° jô©dG Ωõ◊G ôaƒJ É¡eG~îà°SG Ωõ∏à°ùj


48

áØ∏c ´ÉØJQG ÜÉÑ°SCG Éeh ?á≤£æŸG ‘ ™°VƒdG Gòg Oƒ°ùj GPÉŸ

√ò˘¡˘d ∫ƒ˘∏˘M ø˘e π˘gh ?á˘«˘æ˘«˘Ñ˘dG ä’É˘°üJ’Gh âfÎfE’G ΩG~˘î˘˘à˘˘°SG

?áæeõŸG ádÉ◊G

á«∏ªY á˘©˘«˘Ñ˘W ≈˘∏˘Y ±ô˘©˘à˘dG »˘¨˘Ñ˘æ˘j ∫DhÉ˘°ùà˘dG Gò˘g ø˘Y á˘HÉ˘LEÓ˘d

.É¡d á«°ù«FôdG äÉfƒµŸGh âfÎfE’G áµÑ°ûH ∫É°üJ’G

âfÎfE’ÉH ∫É°üJ’G á«∏µ«g

áµÑ°ûd »°ù«FôdG ¿ƒµŸG »g äÉfÉ«ÑdG õcGôe ¿CG ôcòdÉH ôj~÷G

äÓÑc ΩG~îà°SÉH âfÎfE’G áµÑ°ûH π°üàJ õcGôŸG √ò¡a .âfÎfE’G

•É≤f I~Y ≥jôW øY IOÉY π°UƒdG …ôéjh ,á≤FÉa äÉYô°S äGP

∂∏àH π°üàJ âfÎfE’G ¿EG ∫ƒ≤dG Rƒéj ,≥«b~àdG Ωõd Ée PEGh .á«°ù«FQ

?∂dP ∞«µa .¢ùµ©dG ¢ù«dh õcGôŸG

Ö£˘≤˘dG »˘˘g âdGR É˘˘eh õ˘˘cGôŸG ∂∏˘˘J âfÉ˘˘c ,ô˘˘e C’G ™˘˘bGh ‘h

.âfÎfE’ÉH ∫É°üJ’G ácôM â∏µ°ûJ ¬ÑLƒÃ …òdG »°ù«WÉæ¨ŸG

øe »≤«≤◊G ±~¡dG »g äÉfÉ«ÑdG õcGôe hCG äÉfRÉÿG ∂∏àa

.áµ˘Ñ˘°ûdG ∂∏˘à˘d á˘«˘°ù«˘Fô˘dG ¿É˘cQC’G »˘gh âfÎfE’É˘H ∫É˘°üJ’G

~˘˘FGô÷Gh ΩÓ˘˘aC’Gh á˘˘«˘˘fhÎµ˘˘d E’G ™˘˘bGƒŸG ø˘˘˘ª˘˘˘° à˘˘˘J »˘˘˘¡˘˘˘a

πãe á«°ù«FôdG äÉ«›ÈdG kÉ° jCGh á«fhÎµdE’Gchat hIRC

áÑ∏°üdG ¢UGôbC’G ≈˘∏˘Y ,á˘Ø˘∏˘àıG äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ∑ƒ˘æ˘H ~˘YGƒ˘bh

.äÉeq~ıG ∂∏àd

Ωƒ˘≤˘J ¿CG á˘«˘Hô˘©˘dG ∫h~˘dG ™˘«˘˘ª˘˘L äOÉ˘˘à˘˘YG ,âfÎfE’G ICÉ˘˘°ûf ò˘˘æ˘˘eh

É‡ ájÉ¨∏d á©ØJôe QÉ©°SCÉH á«dh~dG •ƒ£ÿG QÉéÄà°SÉH IOôØæe

»˘à˘dGh âfÎfE’É˘H ∫É˘°üJ’G á˘e~˘N á˘Ø˘∏˘c ‘ kGÒÑ˘˘c kÉ˘˘Ä˘˘Ñ˘˘Y π˘˘µ˘˘°ûj

∂∏J ¿EGh Éª«°S ’ ,ôNBÉH hCG πµ°ûH »FÉ¡ædG Ω~îà°ùŸG É¡∏ªëàj

≈∏Y kG~j~°T kÉÄÑY πµ°ûj É‡ áÑ©°üdG äÓª©dÉH ÉªFGO ™a~J áØ∏µdG

.á≤£æŸG ∫hO ‘ ä’É°üJÓd á°ü°üıG äÉ«fGõ«ŸG

ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO É¡∏ªëàJ »àdG á¶gÉÑdG áØ∏µdG â°ù«d Gòµgh

∫É°üJ’G ≥«≤ëàd á«dh~dG •ƒ£ÿG QÉéÄà°SGh âfÎfE’ÉH ∫É°üJÓd

I~ëàŸG äÉj’ƒdG ‘ äÉfÉ«ÑdG õcGôe õcô“ á≤«≤◊ ¢SÉµ©fG ’EG

≠dÉÑe Gƒµ°SE’G á≤£æe ∫hO ≥ØæJ ‹ÉàdÉHh .ÉHhQhCG ‘h á«µjôeC’G

iƒàÙG ‹EG âfÎfE’G ÈY ∫ƒ°Uƒ∏d áÑ©°üdG äÓª©dG øe á∏FÉW

¤EG á˘aÉ˘°VE’É˘H ,á˘≤˘˘£˘˘æŸG êQÉ˘˘N äÉ˘˘fÉ˘˘«˘˘Ñ˘˘dG õ˘˘cGô˘˘e ‘ ¿hõıG

õ˘cGô˘e ‘ á˘«˘Hô˘©˘dG ™˘bGƒŸG á˘aÉ˘° à˘°SG ≈˘∏˘Y ≥˘Ø˘æo`J »˘à˘dG ≠˘dÉ˘ÑŸG

.á«ÑæLC’G äÉfÉ«ÑdG


49

πã“ »gh ,ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæµàd á«°SÉ°SC’G á«æÑdG áeƒ¶æe ‘ kÉK~ëà°ùe kÉLPƒ‰ äÉfÉ«ÑdG õcGôe QÉÑàYG øµÁ

Iõ¡› ,IOÉY ,äÉfÉ«ÑdG õcGôe ¿ƒµJh .ÉgÒZh OƒbƒdGh ábÉ£dG äÉfRÉN πãe áj~«∏≤àdG øjõîàdGh ßØ◊G äG~©Ÿ ôXÉæŸG êPƒªædG

äÓeÉ©àdG ÚjÓŸ Iôªà°ùŸGh áªFG~dG á÷É©ª∏d kÉ°ü«°üN áªª°üŸGh á«æjõîàdG á©°ùdG á≤FÉØdG äÉe~ıG ç~MCG øe ÒÑc O~©H

.¬∏ªcCÉH ΩÉ©dGh ô¡°ûdGh Ωƒ«dG QG~e ≈∏Yh á≤a~àŸG

õ¡Œh ,äÉe~ıG áYQõÃ »ª°ùj Ée πµ°ûJ áYô°ùdG á«dÉY á«∏NGO áµÑ°T ≥jôW øY ¢ ©ÑdG É¡° ©ÑH á∏°üàe äÉe~ıG ∂∏J ¿ƒµJh

.IO~©àŸG äÉ≤«Ñ£àdG äÉ«›ôH øe ~j~©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«fhÎµdE’G ™bGƒŸG áaÉ° à°SGh π«¨°ûàdG äÉ«›ôH ´GƒfCG ç~MCÉH

1 QÉWE’G

π≤ãdG õcGôe ... äÉfÉ«ÑdG õcGôe

äÉj~ëàdGh áMÎ≤ŸG áµÑ°ûdG äÉfƒµe

çÓ˘ã˘H IOƒ˘°ûæŸG ä’É˘°üJÓ˘d á˘«˘ª˘«˘∏˘˘bE’G á˘˘µ˘˘Ñ˘˘°ûdG ∞˘˘°Uh ø˘˘µÁ

:¢üFÉ°üN

õ˘cGô˘e »˘g π˘≤˘f õ˘cGô˘e ≈˘∏˘Y á˘«˘ª˘«˘∏˘bE’G á˘µ˘Ñ˘˘°ûdG √ò˘˘g õ˘˘µ˘˘Jô˘˘J -

√òg πã“h ,á≤£æŸG ‘ á«°ù«FôdG âfÎfE’G º°SÉ≤eh äÉfÉ«ÑdG

;áµÑ°ûdG √ò¡d ¢SÉ°SC’Gh ájhGõdG ôéM õcGôŸG

º°SÉ≤ŸG ™e É¡∏°Uhh É¡° ©ÑH äÉfÉ«ÑdG õcGôe π°Uh Ö∏£àj -

;(3 QÉWE’G) á«Fƒ° dG ±É«dC’G øe á©jô°S ∫É°üJG •ƒ£N

≥WÉæŸG ‘ É¡à∏«ãÃ á«MÉf øe á«ª«∏bE’G áµÑ°ûdG √òg π°üàJ -

Å˘°ûfCG »˘à˘dG (É˘gÒZh É˘«˘≤˘jô˘aCGh É˘«˘°SBGh ,É˘HhQhCG π˘ã˘e) iô˘NC’G

á«ª«∏bEG ä’É°üJG áµÑ°T ƒëf

§HôdG á∏µ«g IOÉYEG á«ªgCG ìƒ°VƒH ô¡¶J ,≥Ñ°S Ée Aƒ°V ‘

πX ‘ äÉfÉ«Ñ˘dG/äÉŸÉ˘µŸG á˘cô˘M º˘«˘¶˘æ˘J IOÉ˘YEGh »˘æ˘«˘Ñ˘dG

É˘HÉ˘£˘bCG π˘µ˘°ûJ á˘≤˘£˘æŸG ‘ IQƒ˘£˘à˘e äÉ˘fÉ˘«˘H õ˘cGô˘e Oƒ˘Lh

»àdGh ,á«ª«∏bE’G âfÎfE’G áµÑ°ûd ájhGR QÉéMCGh á«°ù«WÉæ¨e

~j~©∏d áaÉ° à°S’Gh ∫É°üJ’G äÉ≤Øf ¢ ØN É¡dÓN øe øµÁ

É˘e kÉ˘eƒ˘j á˘dOÉ˘©ŸG ¢ùµ˘©˘æ˘J ¿CG ø˘µÁh .á˘«˘Hô˘©˘˘dG ∫h~˘˘dG ø˘˘e

kÉeÉg kGOQƒe á≤£æŸG ‘ äÉfÉ«ÑdG õcGôÃ ∫É°üJ’G íÑ°üjh

»g Éªc á«dÉe áØ∏c hCG kÉÄÑY ¢ù«dh ájOÉ°üàb’G OQGƒŸG øe

áëLÉædG ÜQÉéàdG ¢ ©H á≤£æª∏dh .ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ∫É◊G

.(2 QÉWE’G) ∫ÉÛG Gòg ‘


50

±É«˘dC’G á˘µ˘Ñ˘°T Òaƒ˘à˘d á˘«˘æ˘Ø˘dG ∫ƒ˘∏◊G ø˘e ~˘j~˘©˘dG ∑É˘æ˘g

.âfÎfEÓd á«ª«∏bE’G áµÑ°ûdG AÉ°ûfE’ ájQhô° dG á«Fƒ° dG

á˘µ˘Ñ˘°ûdG Ω~˘î˘à˘°ùJ ¿CG á˘«˘fÉ˘µ˘eEG ∫ƒ˘˘∏◊G √ò˘˘g ø˘˘ª˘˘°V ø˘˘eh

øY ∂dPh Ég~FGƒY IOÉjõd ¢Vô¨dG Gò¡d á«Hô©dG á«FÉHô¡µdG

á˘˘µ˘˘Ñ˘˘°ûdG ´hô˘˘°ûe ‘ É˘˘¡˘˘H á˘˘cGô˘˘°ûdG hCG É˘˘gÒLCÉ˘˘J ≥˘˘jô˘˘˘W

.âfÎfEÓd á«ª«∏bE’G

ÚàµÑ°û∏d π«¨°ûàdG ∞«dÉµJ ¢ ØN ¤EG π◊G Gòg …ODƒjh

á˘µ˘Ñ˘°ûdG π˘˘«˘˘¨˘˘°ûJ A~˘˘Hh âbƒ˘˘dG QÉ˘˘°üà˘˘NG ¤EG ∂dò˘˘ch ,kÉ˘˘©˘˘e

Gòg ¢ùµ©˘æ˘«˘°Sh .π˘LÉ˘©˘dG Öjô˘≤˘dG ‘ âfÎfEÓ˘d á˘«˘ª˘«˘∏˘bE’G

äÉ©°S ‘ IOÉjRh âfÎfE’G áe~N áØ∏c ≈∏Y kÉ°VÉØîfG

≈˘∏˘Y ∫h~˘dG õ˘˘Ø˘˘ë˘˘«˘˘°S É‡ ,á˘˘≤˘˘£˘˘æŸG ¿G~˘˘∏˘˘H ÚH ∫É˘˘°üJ’G

,âfÎfE’G º˘°SÉ˘≤˘eh äÉ˘fÉ˘˘«˘˘Ñ˘˘dG õ˘˘cGô˘˘e AÉ˘˘°ûfEG ‘ ™˘˘°Sƒ˘˘à˘˘dG

Ö∏£àJ »àdG äÉ≤«Ñ£àdGh áãj~◊G äÉe~ÿG áMÉJEG ´ô°ùjh

.á≤FÉa äÉYô°S

á«ª«∏bEG á«Hô˘Y á˘µ˘Ñ˘°T OÉ˘é˘jEÉ˘H á˘Ñ˘dÉ˘£˘e äGAG~˘æ˘dG äQô˘µ˘J

ô¡°TCG øeh .á«ª«∏bE’G âfÎfE’G ácô°T ™ªŒ á£≤f πã“

âfÎfEG º°ù≤e ~«©°üdG Gòg ≈∏Y á«dhC’G á«ª«∏bE’G ÜQÉéàdG

äGQÉeE’G(EMIX)‘ âëààaG »àdG ô°üe áHôŒ ∂dòch ,

kGQƒëªàe äÉfÉ«Ñ∏d kGõcôe 2002 Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc

ÊGÈ«°ùdG ô°üe õcôe ∫ƒM(ECC).

2 QÉWE’G

áµÑ°ûdG äÉfƒµe ¢ ©Ñd á«ª«∏bEG êPÉ‰

3 QÉWE’G

áµÑ°ûdG äÉfƒµe ºgCG ~MCG ... §HôdG

,AÉ˘°ûfE’G Qƒ˘W ‘ ô˘NB’G É˘¡˘° ©˘˘H ∫GR É˘˘eh π˘˘©˘˘Ø˘˘dÉ˘˘H É˘˘¡˘˘° ©˘˘H

;Gòµgh á≤£æª∏d á«æWƒdG äÉµÑ°ûdÉH iôNCG á«MÉf øe π°üàJh

kÉa~g ~©j kÉeƒªY ä’É°üJ’G ´É£b ‘ »ª«∏bE’G πeÉµàdG ¿CG ’EG

ÉgRÉéjEG øµÁh ,É¡àdGREG »¨Ñæj »àdG ≥FGƒ©dG øe Q~b ¬H ¥~ëj

:»∏j Éª«a

¢ ©Ña ,á≤£æŸG ∫hO øe ~j~©dG ÚH á«©jô°ûàdG á«æÑdG ±ÓàNG -

‘ ô˘NB’G ¢ ©˘˘Ñ˘˘dGh äÉ˘˘©˘˘jô˘˘°ûJh ÚfGƒ˘˘b â©˘˘°Vh ∫h~˘˘dG ∂∏˘˘J

;~©H ¬gÉŒG ø∏©j ⁄ ¢ ©ÑdGh ,∂dP ¤EG ¬≤jôW

;∫h~dG ÚH kGÒãc ä’É°üJ’G äÉµÑ°T á©«ÑW ±ÓàNG -

;¬aÓNh ºY~dG Üƒ∏°SCGh áØjô©àdGh áÑ°SÉÙG á≤jôW ±ÓàNG -

IôØ£dG ≥«≤ëàd I~M ≈∏Y ádhO πc ‘ á«dÉŸG OQGƒŸG ôaƒJ Ω~Y -

;IOƒ°ûæŸG

ΩG~îà°SG ‘ ™°SƒàdG øe ~– á¨∏dGh iƒàÙÉH á°UÉN πcÉ°ûe -

.âfÎfE’G


51

™e ∫É°üJÓd á«ª«∏bEG …ô≤a OƒªY áµÑ°T AÉæH ≥jôW øY á≤£æŸG ‘ ä’É°üJÓd á«°SÉ°SC’G á«∏µ«¡dG ôjƒ£J ‘ ´hô°ûŸG ¢üî∏àj

¢ Øîæeh ∫Éq©a ≥°ùf ∫ÓN øe ∂dPh ,âfÎfE’G ≈∏Y äƒ°üdGh äÉfÉ«ÑdG π≤æd á«æ«ÑdG ácô◊G ∫OÉÑJh §HôdÉH ™∏£° J âfÎfE’G

.kÉeƒªY »Hô©dG øWGƒŸG ΩG~îà°SG ≈∏Y ¢ùµ©æj ~M ¤EG áØ∏µdG

‘ A~ÑdG øµÁ ’ »àdG áeRÓdG äÉ«bÉØJ’G ∂dòch äÉ«dB’Gh ôWC’G º«ª°üJh ih~÷G äÉ°SGQO OG~YEG ¤EG ìÎ≤ŸG ´hô°ûŸG ±~¡jh

.É¡fh~H ´hô°ûŸG ò«ØæJ

:É¡æe áeÉg èFÉàf ¤EG ìÎ≤ŸG ´hô°ûŸG …ODƒ«°Sh

;á«ª«∏bE’G …ô≤ØdG Oƒª©dG áµÑ°T ò«Øæàd áæµªŸG á«æØdG ∫ƒ∏◊G á°SGQO

;áØ∏àıG ∫ƒ∏ë∏d á«æØdGh ájOÉ°üàb’G ih~÷G á°SGQO

;Éª¡d èjhÎdGh áµÑ°ûdG ò«Øæàd πªY èeÉfôHh á«é«JGÎ°SG á£N

;áµÑ°ûdÉH á£ÑJôŸG áaÉ° ŸG ájOÉ°üàb’G áª«≤dGh ‹ÉŸG ~FÉ©dGh ¬à«∏µ«gh ∫ÉŸG ¢SCGQ ÜÉ°ùàMG

;ò«ØæàdÉH ΩGõàd’G ¿Éª° d á≤£æŸG ‘ Ú«æ©ŸG AÉcô°ûdGh äÉeƒµ◊G ÚH á«bÉØJG ΩGôHEG

.á«ª«∏bE’G …ô≤ØdG Oƒª©dG áµÑ°T IGƒf ò«ØæJ

ò«ØæàdG CG~Ñj ¿CG ™bƒàjh .á«ª«∏bE’G äÉª¶æŸG øe ~j~©dG ™e ¿hÉ©àdÉHh ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH ácGô°ûH ´hô°ûŸG òØæ«°Sh

.ìÎ≤ŸG ´hô°ûŸG πjƒ“ ïjQÉJ øe ÌcC’G ≈∏Y ÚeÉY ∫ÓN áµÑ°û∏d »∏©ØdG

4 QÉWE’G

¬aG~gCGh ´hô°ûŸG

»˘é˘¡˘æ˘˘e QÉ˘˘WEG ™˘˘°Vƒ˘˘H ,»˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dG ≥˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘à˘˘∏˘˘d á˘˘ª˘˘FÓŸG á˘˘≤ ˘˘jô˘˘£˘˘dÉ˘˘H ´hô˘˘°ûŸG ∞˘˘«˘˘°Uƒ˘˘J É˘˘¡˘˘ª˘˘gCG äÉ˘˘°SGQO I~˘˘Y ´hô˘˘°ûŸG ø˘˘ª˘˘° à˘˘«˘˘°Sh

Ωõ∏à°ùjh .äÉ°SGQ~dG ∂∏J π«©Øàd áeRÓdG äÉ«bÉØJ’G ΩGôHEGh ,´hô°ûª∏d ájOÉ°üàb’G äÉ°SGQ~dG OG~YEG øe øµª`J ájò«ØæJ á«dBGh πeÉµàe

·C’Gh á«Hô©dG ∫h~dG á©eÉL πãe ¬d á«ª«∏bEG äÉ¡L ájÉYQ Ö∏£àjh ,á≤£æŸG ‘ áØ∏àıG äGQGRƒdGh äÉeƒµ◊G ÚH kÉfhÉ©J ´hô°ûŸG

â–h ''äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› AÉæÑd á«ª«∏bE’G πª©dG á£N'' ™jQÉ°ûe øª°V ´hô°ûŸG êQ~æjh .ΩRÓdG πjƒªàdG ÒaƒJh ≥«°ùæàdG ±~¡H I~ëàŸG

.ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæµàd á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ôjƒ£J Qƒfi

¤EG ƒY~j »HÉéjEG ôeCG ,Ωƒµ«∏«J Ωƒµ°SGQhCG ÉjÌdGh äÉ°ùHôY πãe ä’É°üJ’G ∫É› ‘ á≤£æŸG ‘ á∏eÉ©dG á«ª«∏bE’G äÉcô°ûdG ìÉ‚ ¿EG

ácÎ°ûŸG É¡JÉeƒ≤e ≈∏Y ä~cCGh ä’É°üJÓd á«ª«∏bE’G áµÑ°ûdG ôjƒ£J ƒëf ÉgÉ£N á≤£æŸG âYô°SCG Ée GPEG á°UÉN ÒÿÉH ô°ûÑjh ∫DhÉØàdG

ΩÉY ™∏£e ‘ ´hô°ûŸG äÉ°SGQO CG~ÑJ ¿CG øµÁ ,áMÎ≤ŸG á«æeõdG á£î∏d kÉ≤ahh .á≤£æŸG ‘ IO~©àŸG äÉfÉ«µdGh äÉ¡÷G ÚH ácGô°ûdG ≥∏îH

ΩÉY ™∏£e ‘ á«ª«∏bE’G …ô≤ØdG Oƒª©dG áµÑ°T π«¨°ûJ CG~Ñj ¿CG ≈∏Y ,¬JGP ΩÉ©dG øe ÊÉãdG ™HôdG ™∏£e ‘ ácGô°ûdG øjƒµJ CG~Ñj ¿CGh ,2005

.πÑb øe Ég~¡°ûJ ⁄ á«ªch ká«Yƒf IôØW á≤£æŸG ~¡°ûà°Sh .2007

äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG É˘˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘à˘˘H ¢UÉÿG »˘˘Yô˘˘Ø˘˘dG è˘˘eÉ˘˘fÈdG ™˘˘ p°V oh

á«ªæàdG èeÉfôH øª°V »ª«∏bE’G πeÉµàdG πLCG øe ä’É°üJ’Gh

á£°SƒàŸG á£ÿG øe É«°SBG »HôZ ‘ á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G

áeÉ©dG á«©ª÷G É¡J~ªàYG »àdGh ,2005-2002 IÎØ∏d πLC’G

.2000 ΩÉY ‘ Ú°ùªÿGh á°ùeÉÿG É¡JQhO ‘ I~ëàŸG ·CÓd

AÉ° YC’G ¿G~∏ÑdG äGQ~b IOÉjR ¤EG »YôØdG èeÉfÈdG Gòg ±~¡jh

øe ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ΩG~îà°SG ≈∏Y Gƒµ°SE’G ‘

πNGO ,èeÉfÈdG Gòg øY á«æØdG á«dhDƒ°ùŸG •ÉæJh .á«ªæàdG πLCG

.ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ áÑ©°ûH ,Gƒµ°SE’G

á©bƒàŸG äGRÉ‚E’G

á©bƒàŸG äGRÉ‚E’G ≥«≤– ≈∏Y èeÉfÈdG Gòg ±~g ≥«≤– ~ªà©j

:á«dÉàdG

äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J äÉ˘°SÉ˘˘«˘˘°ùd ∫h~˘˘dG á˘˘HÉ˘˘é˘˘à˘ ˘°SG IOÉ˘˘jR -

ô˘WC’Gh á˘«˘°ù°SDƒŸG äGQ~˘≤˘dG õ˘jõ˘©˘Jh á˘˘∏˘˘eÉ˘˘µ˘˘àŸG ä’É˘˘°üJ’Gh

á∏°üdG äGP äÉ«°UƒàdG ò«ØæJh ,á«ªæàdG á«∏ªY ‘ á«ª«¶æàdG

äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤∏d ¤hC’G á∏MôŸG øY IQOÉ°üdG

;á«fÉãdG É¡à∏Môe ‘ á«∏©ØdG ácQÉ°ûŸGh

;É¡æ«H Éª«ah AÉ° YC’G ∫h~dG ‘ ∂«Ñ°ûàdG Ú°ù– -

‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæµàd »HÉéjE’G ôKC’G õjõ©J -

ΩG~îà°SG ™«°SƒJ ∫ÓN øe ∂dPh ,IQÉàfl á«FÉ‰EG äÉYÉ£b

;áëLÉædG É¡HQÉŒ ´ÉÑJGh I~YGƒdG É¡JÉ≤«Ñ£J

‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ á«ªgC’ èjhÎdG IOÉjR -

äÉ˘Ä˘Ø˘dG ¢Uô˘a Ú°ù–h ,äÉ˘cô˘°û∏˘d á˘«˘°ùaÉ˘æ˘à˘dG IQ~˘≤˘dG õ˘jõ˘©˘J

äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ¤EG ∫ƒ˘°Uƒ˘˘∏˘˘d ¿É˘˘µ˘˘°ùdG ø˘˘e IÒ≤˘˘Ø˘˘dG

;á«ªbôdG IƒéØdG ≥««° Jh ä’É°üJ’Gh

‘ á«˘ª˘«˘∏˘bE’Gh á˘«˘æ˘Wƒ˘dG äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸGh äÉ˘fÉ˘«˘Ñ˘dG ô˘aƒ˘J õ˘jõ˘©˘J -

∫ƒ°UƒdG πÑ°S Ú°ù–h ,ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G ä’ÉÛG

.É¡eG~îà°SGh É¡«dEG

AÉ° YC’G ∫h~dG QhO

äGRÉ‚E’G ≥«≤– ‘ »°SÉ°SCG QhO Gƒµ°SE’G ‘ AÉ° YC’G ∫h~∏d

ΩG~˘î˘à˘°SG ‘ É˘¡˘JGQ~˘b õ˘jõ˘©˘J ¤EG »˘˘©˘˘°ùdÉ˘˘H ∂dPh ,Iƒ˘˘LôŸG

ºYOh ;á«ªæàdG πLCG øe ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ

IOÉjR ‘ É«LƒdƒæµàdG √òg øe IOÉØà°SÓd ádhòÑŸG Oƒ¡÷G

á˘«˘°SÉ˘°SC’G á˘«˘æ˘Ñ˘dG Òaƒ˘Jh ;á˘«˘LÉ˘à˘f E’Gh á˘«˘°ùaÉ˘æ˘à˘dG IQ~˘≤˘dG

á«aÉµdG É¡JÉ≤«Ñ˘£˘Jh ä’É˘°üJ’Gh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘d

ò˘«˘Ø˘æ˘à˘d ΩRÓ˘dG ΩÉ˘ª˘à˘g’G AÓ˘j EGh ;»˘µ˘˘Ñ˘˘°ûdG ∫É˘˘°üJ’G º˘˘Y~˘˘d

™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤dG øY IQOÉ°üdG á∏°üdG äGP äÉ«°UƒàdG

.äÉeƒ∏©ŸG

G:á£°ûfC’äÉfÉ«H ~YGƒbh äGQƒ°ûæeh äÉ°SGQOh á«æa äÉe~N

»æ≤J ¿hÉ©Jh

Gƒµ°SE’G ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ áÑ©°T á£°ûfCG »£¨J

:á«dÉàdG ä’ÉÛG

»ª«∏bE’G πeÉµàdG πLCG øe ä’É°üJE’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ èeÉfôH

πLCG øe ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ èeÉfôH»ª«∏bE’G πeÉµàdG

52

:á«dÉàdG äÉYÉªàLÓd á«æØdG äÉe~ÿG Ë~≤J -1

´É˘ª˘à˘LG (CG)ä’É˘°üJ’Gh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG É˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘J QhO ∫ƒ˘˘M

,ähÒH) á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G á˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘∏˘˘d á˘˘«˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘µ“ á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘H Òaƒ˘˘˘J ‘

;(2004 πjôHCG/¿É°ù«f

™ªà› AÉæÑd πª©dG §£Nh äÉ«é«JGÎ°S’G ∫ƒM ´ÉªàLG (Ü)

;(2004 ƒ«fƒj/¿GôjõM ,ähÒH) É«°SBG »HôZ ‘ äÉeƒ∏©ŸG

»HôZ ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› íeÓeh äGô°TDƒe ∫ƒM ´ÉªàLG (ê)

;(2004 ôHƒàcCG/∫hC’G øjô°ûJ ,ähÒH) É«°SBG

™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤∏d ÊÉãdG …Ò° ëàdG »ª«∏bE’G ô“DƒŸG (O)

»˘Hô˘©˘dG äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ™˘ª˘à› AÉ˘æ˘H π˘LCG ø˘e á˘˘cGô˘˘°T :äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG

;(2004 Èªaƒf/ÊÉãdG øjô°ûJ ,≥°ûeO)

ÊÉ˘ã˘dG …Ò° ë˘à˘dG »˘ª˘«˘∏˘bE’G ô“DƒŸG π˘Ñ˘b ,á˘cGô˘°ûdG i~˘à˘æ˘e (-)

;(2004 Èªaƒf/ÊÉãdG øjô°ûJ ,≥°ûeO) áª≤∏d

á«LƒdƒæµàdGh á«ª∏©dG á«ªæà∏d ájQÉ°ûà°S’G áæé∏dG ´ÉªàLG (h)

.(2004 Èªaƒf/ÊÉãdG øjô°ûJ ,≥°ûeO) »LƒdƒæµàdG QÉµàH’Gh

:É¡æeh äGQƒ°ûæŸGh äÉ°SGQ~dG OG~YEG -2

iƒàÙG (CG) ;äÉ«é«JGÎ°SGh äÉjƒdhCGh ¢Uôa :âfÎfE’G ≈∏Y »Hô©dG

á«µ˘∏˘°SÓ˘dGh á˘«˘µ˘∏˘°ùdG ä’É˘°üJÓ˘d á˘«˘°SÉ˘°SC’G á˘«˘æ˘Ñ˘dG õ˘jõ˘©˘J (Ü)

;Gƒµ°SE’G ‘ AÉ° YC’G ¿G~∏ÑdG ‘ É¡JÉ°SÉ«°Sh É¡JÉe~Nh

~◊G πLCG øe ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ΩG~îà°SG (ê)

;Gƒµ°SE’G ‘ AÉ° YCG IQÉàfl ¿G~∏H ‘ ô≤ØdG øe

- á˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG ¿G~˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG ‘ π˘˘eÉ˘˘µ˘˘àŸG á˘˘aô˘˘©ŸG ™˘˘ª˘ ˘à› ƒ˘˘ë˘˘f (O)

;ò«ØæàdG ≥FGôWh äÉ«é«JGÎ°S’G

;É«°SBG »HôZ ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› AÉæÑd á«ª«∏bEG πªY á£N (-)

;É«°SBG »HôZ ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› äGô°TDƒe (h)

.É«°SBG »HôZ ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› íeÓe (R)

:Gƒµ°SE’G ‘ á«FÉ°üME’G äÉeƒ∏©ª∏d á∏eÉµàe äÉfÉ«H ~YGƒb -3

É«LƒdƒæµJ äGô°TDƒe øª° àJh á«FÉ°üME’G äÉeƒ∏©ŸG ΩÉ¶æH ±ô©J

á˘bÉ˘£˘dG OQGƒÃ á˘≤˘∏˘©˘àŸG äÉ˘eƒ˘∏˘˘©ŸGh ,ä’É˘˘°üJ’Gh äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG

,Ú°ùæ÷G É˘jÉ˘° bh ,á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G äGô˘˘°TDƒŸGh ,¿É˘˘µ˘˘°ùdGh ,√É˘˘«ŸGh

äGAÉ˘°üME’Gh ,á˘∏˘eÉ˘©˘dG Iƒ˘≤˘dGh ,á˘«˘eƒ˘≤˘dG äÉ˘HÉ˘°ù◊Gh ,IQÉ˘é˘˘à˘˘dGh

.á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG I~YÉb äG~Mhh ,π≤ædGh ,ájƒ«◊Gh á«ë°üdG

:á«dÉàdG ™jQÉ°ûŸG ‘ »æØdG ¿hÉ©àdG á£°ûfCG -4

~ë∏d I~j~÷G É«LƒdƒæµàdG ΩG~îà°SÉH ≥∏©àj »LPƒ‰ ´hô°ûe (CG)

;Gƒµ°SE’G ‘ AÉ° YCG IQÉàfl ¿G~∏H ‘ ô≤ØdG øe

äÉ˘˘≤˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘J ä’É› ‘ º˘˘«˘˘dÉ˘˘bC’G ÚH ¿hÉ˘˘©˘˘à˘˘∏˘˘d è˘˘eÉ˘˘fô˘˘H (Ü)

;É¡≤aGôeh ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ

äÉ˘bÉ˘£˘æ˘∏˘d á˘«˘Hô˘©˘dG AÉ˘ª˘°SC’G ΩÉ˘¶˘f ∞˘«˘°Uƒ˘J ∫ƒ˘M ´hô˘˘°ûe (ê)

.Égò«ØæJh

Gƒµ°SE’G É¡H ™∏£° J »àdG ájÒ° ëàdG á£°ûfC’G ¤EG áaÉ°VE’ÉHh

™ªàÛ á«ŸÉ©dG áª≤dG øe á«fÉãdG á∏Môª∏d »ª«∏bE’G ~«©°üdG ≈∏Y

Èª˘aƒ˘f/ÊÉ˘ã˘dG ø˘jô˘°ûJ ‘ ¢ùfƒ˘J ‘ ~˘≤˘©˘à˘°S »˘à˘dG ,äÉ˘eƒ˘∏˘ ˘©ŸG

»àdG áª≤∏d ájÒ° ëàdG äÉYÉªàL’G ∫ÉªYCG ‘ ∑QÉ°ûà°S ,2005

.¢ùfƒJ ‘ áª≤dG ∫ÉªYCG ‘ Ég~©Hh 2005 ΩÉY ‘ ~≤©à°S

:QOÉ°üŸG

,22 ÜÉÑdG ,2005-2004 Úàæ°ùdG IÎØd áMÎ≤ŸG á«›ÉfÈdG á«fGõ«ŸG ,áeÉ©dG á«©ª÷G ,I~ëàŸG ·C’G (CG)

30 ¢U ,5 »YôØdG èeÉfÈdG.(A/58/6 Sect. 22)´hô°ûe ,É«°SBG »Hô¨d á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G áæé∏dG ,»YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏ÛG ,I~ëàŸG ·C’G (Ü)

21 ¢U ,5 »YôØdG èeÉfÈdG ,2005-2004 Úàæ°ùdG IÎØd äÉjƒdhC’Gh πª©dG èeÉfôH.(E/ESCWA/22/7)

.2004 ÈªàÑ°S/∫ƒ∏jCG 16 ,2005-2004 Úàæ°ùdG IÎØd ∫~©ŸG á£°ûfC’G ∫h~L (ê)


53

π˘° aCG i~˘MEG º˘°SG ¬˘fGƒ˘æ˘Y ‘ π˘ª˘ë˘j …ò˘dG ,ÜÉ˘à˘µ˘dG Gò˘g Ω~˘≤˘˘j

äÉ«Lƒdƒæµà∏d kÉ≤«bO Ó«∏– ,⁄É©dG ‘ ∫ÉªYC’G IQGOEG äÉ«∏c

ájô¨°üdG É«Lƒdƒæ˘µ˘à˘dGh á˘«˘µ˘∏˘°SÓ˘dG äÉ˘µ˘Ñ˘°ûdG π˘ª˘°ûJ á˘Ä ˘°TÉ˘æ˘dG

ô˘jƒ˘£˘J ‘ É˘gÒKCÉ˘J i~˘e è˘dÉ˘©˘jh ,á˘jƒ˘«◊G É˘˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘à˘˘dGh

ø˘e IOÉ˘Ø˘à˘°S’G äÉ˘«˘dBGh ,É˘¡˘≤˘jƒ˘°ùJ ≥˘FGô˘W ∫hÉ˘æ˘à˘jh ,∫É˘˘ª˘˘YC’G

.QÉµàH’G QOÉ°üe

‘h ∫ÉªYC’G ‘ É«LƒdƒæµàdG ÒKCÉJ »g á÷É©ŸG ™«°VGƒŸG ºgCGh

Üƒ∏°SCÉH É«Lƒdƒæµà∏d kÉØ°Uh ÜÉàµdG øª° àj PEG .»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G

Qƒ¶æe ø˘e) É˘¡˘JÉ˘≤˘«˘Ñ˘£˘J º˘¡˘ah É˘¡˘HÉ˘©˘«˘à˘°SG ÇQÉ˘≤˘dG ≈˘∏˘Y π˘¡˘°ùj

π≤M ‘ Ú«°SÉ°SC’G Ú∏YÉØdG ∞°Uh ≈∏Y ô°üà≤j ’h .(∫ÉªYC’G

¿ƒØdDƒŸG ÉgQƒ£j »àdG ∫ÉªYC’G êPÉ‰ ìô£j πH É«LƒdƒæµàdG

™e Ò¨àà°S »àdG á«°SÉ°SC’G á«YÉæ°üdG äÉYÉ£≤dG Oƒ≤à°S »àdGh

.É«LƒdƒæµàdG øe I~j~L ∫É«LCG ∫ƒNO

ájô¨°üdG äÉq«LƒdƒæµàdG »g ΩÉ°ùbCG áKÓK ‘ ÜÉàµdG Gòg ™≤jh

äÉq«LƒdƒæµqàdGh ,¥Gƒ°SC’Gh ∫ÉªYC’G êPÉ‰h ,á«°SÉ°SC’G á«æÑdGh

:É¡ªgCG øe á∏Ä°SC’G øe O~Y øY ¿ƒØdDƒŸG Ö«éjh .áÄ°TÉædG

?∫ÉªYC’G ≈∏Y I~j~÷Gh áÄ°TÉædG äÉq«LƒdƒæµàdG ÖbGƒY »g Ée -

?InQÉnépJ ≈ndpEG áÄ°TÉædG äÉq«LƒdƒæµàdG √òg ∫ƒëàà°S ∞«c -

?øjôªãà°ùª∏d áq«HPÉL ÌcC’G ¿ƒµà°S Éq«LƒdƒæµJ q…CG -

√òg ≥jƒ°ùJ AÉæK CG áaÉ° ŸG áª«≤dG êGôîà°SG øµÁ ∞«c -

?É¡Ñ°ùc ‘ kÉ¶M ÌcC’G á¡÷G »g øeh äÉq«LƒdƒæµàdG

™bƒŸG ~j~– äÉe~N »g á∏Ä°SC’G √òg ∫hÉæàJ »àdG ™«°VGƒŸG ~MCGh

O~Y äÉe~ÿG √ò¡dh .á«µ∏°SÓdG äÉµÑ°ûdG ΩG~îà°SÉH äÉ«KG~ME’G hCG

IQGOEG øe ,I~j~L ¥Gƒ q°SCG ÜÉ£≤à°S’ áq«HPÉ÷G äGP äÉ≤«Ñ£àdG øe

»àdG äÉfÓYE’G πãe á°ü°üıG äÉfÓYE’Gh ,áMÓŸGh ,∫ƒ£°SC’G

»àdGh QÉ£ŸG ¬dƒNO Qƒa ¬ØJÉg ≥jôW øY ¢üî q°ûdG É¡«∏Y π°üëj

Ö≤˘˘©˘˘J ¤EG ∑Gò˘˘fBG Iô˘˘aƒ˘˘àŸG ¿GÒ£˘˘˘dG äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘°ùMh ¢Vhô˘˘˘Y π˘˘˘ª˘˘˘°ûJ

ƒªæJ »àdG ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG ÈY á«fhÎµdE’G IQÉéàdG ∑Éægh .∫ÉØWC’G

.´QÉ°ùàj ≈àM hCG ôªà°ùj ¿CG ƒªædG Gò¡d ™bƒàŸG øeh IÒÑc áYô°ùH

¢ù«d ,º¡e Q~°üe ƒgh ,ºq«b iƒàfi hP ÜÉàµdG Gòg ¿CG á°UÓÿGh

É° jCG πH ,Ö°ùëa ∫ÉªYC’G ∫ÉLQh QGô≤dG »©fÉ°Uh øjôªãà°ùª∏d

.ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ QGô≤dG ÜÉë°UCGh PƒØædG ihòd

Öàc

Öàc

54

Title: Kellogg on Technology and Innovation

Authors: Gulati, Sawhney, and Paoni

Published by john Wiley & Sons.

QÉµàH’Gh É«LƒdƒæµàdG ∫ƒM êƒ∏«c :¿Gƒæ©dG

ÊhÉHh »ægƒ°S ,»J’ƒL :∞dDƒŸG

√DhÉæHCGh »∏jh ¿ƒL :ô°ûædG QGO

:™«ÑŸG ºbQ0-471-23592-X

øjôj~ŸG ƒY~J ÜÉàµdG Gòg ‘ á°Vhô©ŸG áq«°SÉ°SC’G ádÉ°SôdG

IQGOEG á˘jDhQ π˘˘≤˘˘f ¤EG ø˘˘jQÉ˘˘°ûà˘˘°ùŸGh á˘˘aô˘˘©ŸG IQGOEG »˘˘°SQÉ‡h

™HÉW äGP á«∏ªY IQOÉÑe ¤EG á«LƒdƒæµJ IQOÉÑe øe áaô©ŸG

∫hC’G ,I~ªYCG áKÓ˘K ≈˘∏˘Y »˘æ˘Ñ˘e á˘aô˘©ŸG OÉ˘°üà˘bÉ˘a .…OÉ˘°üà˘bG

ÊÉ˘ã˘dGh ,´É˘Ñ˘jh iÎ°ûj kÉ˘é˘à˘˘æ˘˘e âë˘˘Ñ˘˘°UCG »˘˘à˘˘dG á˘˘aô˘˘©ŸG ƒ˘˘g

äÉcô˘°û∏˘d á˘«˘ª˘gCG ÌcCG âë˘Ñ˘°UCG »˘à˘dG á˘jô˘µ˘Ø˘dG äÉ˘µ˘∏˘à˘ªŸG ƒ˘g

á°SÉŸG áLÉ◊G ƒg ådÉãdGh ,á«dÉŸGh ájOÉŸG äÉµ∏àªŸG øe

É«LƒdƒæµJh á˘ã˘j~˘M á˘jQGOEG äÉ˘«˘æ˘≤˘Jh I~˘j~˘L äÉ˘ë˘∏˘£˘°üe ¤EG

äÉµ∏àªŸG ∫Ó¨à°S’h ~j~÷G OÉ°üàb’G Gòg ‘ ìÉéqæ∏d IQƒ£àe

.ô°ü©dG Gòg ‘ ájôµØdG

IQGOEG á˘qjô˘¶˘f ∫hC’G Aõ÷G è˘dÉ˘©˘j .AGõ˘LCG á˘KÓ˘K ‘ ÜÉ˘˘à˘˘µ˘˘dG ™˘˘≤˘˘j

Gòg ‘h .äÉcô°ûdGh OÉ°üàb’G ‘ áaô©ŸG á«ªgCG ∞°üjh áaô©ŸG

¤EG äô¡X ~b áaô©ŸG OÉ°üàbG Iôµa ¿EG ∞qdDƒŸG ∫ƒ≤j QÉª° ŸG

»æÑJ ‘ ´ô°T ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿EGh IÒÑc ádƒ¡°ùH OƒLƒdG õq«M

.∂dP ºY~d á«∏ªY ÜÉÑ°SCG ¬j~d ¿ƒµj ¿CG πÑb áaô©ŸG IQGOEG QÉµaCG

∞«ch áaô©ŸG äÉµ∏à‡ ™«Hh êÉàfEGh AGô°T πÑ°S kÉ° jCG èdÉ©jh

ø˘˘µÁ ∞˘˘«˘˘c ¤EG Ò°ûjh .á˘˘ª˘˘q«˘˘b Ihô˘˘K Q~˘˘°üe á˘˘aô˘˘©ŸG âë˘˘Ñ˘˘˘°UCG

.áë«ë°U á≤jô£H Ónªr©J ¿CG áaô©ŸG IQGOE’h á«fhÎµdE’G IQÉéà∏d

äÉµ∏à‡ IQGOE’ äGƒ£N ™HQC’ π«°üØàdÉH ÊÉãdG Aõ÷G ¢Vô©jh

:»g áaô©ŸG

;πª©dG ‘ áaô©ŸG QhO º««≤Jh ~j~– -

;áaô©ŸG äÉµ∏à‡ øe áŒÉædG äGOGôjE’G -

;áaô©ŸG äÉµ∏à‡ ∫Ó¨à°SGh QÉªãà°S’ á«é«JGÎ°SEG ôjƒ£J -

.áaô©ŸG πeÉYh áaô©ŸG πªY á«dÉ©a Ú°ù– -

øY É¡fƒµj »àdG áaô©ŸG äÉµ∏à‡ ájô¶f ådÉãdG Aõ÷G øª° àjh

.äÉcô°ûdG ‘ á≤Ñ£ŸGh á©ÑàŸG áÑ°SÉÙG ¢ù°SCG º««≤J IOÉYEG ≥jôW

áÑ°SÉëª∏d I~j~L ~YGƒb AÉ°ûfEG IQhô°V ≈∏Y ∞dDƒŸG O~°ûj Éægh

êPÉ‰h áÑ°SÉfi êPÉ‰ kÉ° jCG ìô£jh áaô©ŸG OÉ°üàbG ô°üY ‘

ÈY ôª«a áaô©ŸG äÉµ∏à‡ ájô¶f ôjƒ£J ¤EG πN~ŸG ÉeCG .á«dÉe

ƒY~j kÉ° jCG Éægh ,äÉcô°ûdG ‘ …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ QhO π«∏–

¢SCGQh ,á°SQÉ‡ äÉYƒª›h ,áq«YÉªL äGQÉ¡e ï«°SôJ ¤EG ∞dDƒŸG

äÉ˘µ˘∏˘à‡ ø˘e IOÉ˘Ø˘à˘°S’G »˘¨˘˘Ñ˘˘J á˘˘cô˘˘°T π˘˘c ‘ »˘˘YÉ˘˘ª÷G ∫ÉŸG

.áaô©ŸG


55

Title: The Wealth of Knowledge: Intellectual

Capital and the Twenty first Century Organization

Authors: Thomas A. Stewart

Published by Nicholas Brealey Publishing

…ôµØdG ∫ÉŸG ¢SCGQ :áaô©ŸG IhôK :¿Gƒæ©dG

¿hô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG á°ù°SDƒeh

äQGƒ«à°SEG .CG ¢SÉeƒJ :∞dDƒŸG

»∏jôH ¢S’ƒµ«f :ô°ûædG QGO

:™«ÑŸG ºbQ1-85788-287-3

QÉµaCG ∫ƒÑb ~jGõàj ,∫É°üJ’G ≈∏Y á«ŸÉ©dG äGQ~≤dG ~jGõàJ Éªæ«H

ÊhÎµdE’G ~jÈdG OÉªàYG É¡æeh IÉ«◊Gh πª©dG ‘ I~j~L ¥ôWh

øµdh .πª©∏d ΩCG âfÉc á«°üî°T ,äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàd á«°SÉ°SCG á∏«°Sh

.É¡«a ÜƒZôe ÒZ á«fhÎµdEG πFÉ°SQ ∫ƒ°Uh ΩÉeCG ∫ÉÛG í°ùa Gòg

ÈY π°SôJ »àdG (á«eÉëàbE’G) É¡«a ÜƒZôŸG ÒZ πFÉ°SôdG á«ªch

äÉ°SGQ~dGh äGAÉ°üME’G ¢ ©H äQÉ°TCG ~bh ,kGÒãc ~jGõàJ ⁄É©dG

øe áFÉŸG ‘ Ú°ùªÿG áÑ°ùf â£îJ πFÉ°SôdG ∂∏J ¿CG ¤EG áãj~◊G

πc øe ¢ùªN ¿CG »æ©j ∂dPh .kÉ«ŸÉY ádOÉÑàŸG πFÉ°SôdG ´ƒª›

.á«eÉëàbG »g πFÉ°SQ ô°ûY

Ö°ùëHh http://www.antivirus.comí∏£°üŸG OQh "Spam"‘

¿ƒ˘à˘jÉ˘H »˘à˘fƒŸ …ô˘jƒ˘°üJ º˘°SQ (Monty Python)¬«˘a Qƒ˘°U

±ôY Ö∏©e º◊ ≈∏Y …ƒà– ΩÉ©W ±Éæ°UCG Ω~≤j kÉÁ~b kÉª©£e

º°SÉH ."Spam"¿ƒHQÉÙG »æ¨˘j ,ΩÉ˘©˘£˘dG á˘ª˘FÉ˘b ¢Vô˘Y ~˘æ˘Yh

»àdG iôNC’G åjOÉMC’G πc ≈∏Y ≈¨£j ™ØJôe äƒ°üH áª∏µdG √òg

πFÉ°SôdG ≈¨£J ¿CG ƒg ¿B’G ¬æe ≈°ûîj É‡h .¿ÉµŸG ‘ Qh~J

.É¡°ùØf á≤jô£dÉH I~«ØŸG πFÉ°SôdG ≈∏Y á«eÉëàb’G

π«Ñ°S ‘ πFÉ°SôdG øe ´ƒædG Gòg å©Ñj ¿CG ¢üî°T …C’ øµÁh

∂dòH íª°ùj Éeh .∂dP ¬HÉ°T Ée hCG á«°SÉ«°S hCG á«dÉe Ö°SÉµe ≥«≤–

.¿ƒfÉ≤dG øY kG~«©H É«LƒdƒæµàdÉH »æZ πØ¨oe §«fi ‘ πª©dG ƒg

áeRÓdG ôWC’G ™°Vhh É¡æ«fGƒb åj~– ¤EG IÒãc ¿G~∏H ä~ªY ~bh

.Ú∏°SôŸGh πFÉ°SôdG IOÉjR ™æeh á∏µ°ûŸG ºbÉØJ øe ~ë∏d

áj~jÈdG ºFGƒ≤dG øe á«fhÎµdE’G øjhÉæ©dG ™ªéH π°SôŸG Ωƒ≤jh

‘ AÉ˘ª˘°SC’G O~˘Y IOÉ˘jõ˘˘d ⁄É˘˘©˘˘dG ‘ á˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘à˘˘°ùŸG âfÎfE’G ‘

Q~°üŸG áØFGR πFÉ°SQ ∫É°SQEÉH ¢ ©ÑdG Ωƒ≤jh .áj~jÈdG ¬ªFGƒb

É¡«∏Y OôdÉH Ωƒ≤j ¿CG »≤∏àŸG øe Ö∏£J áë«ë°U πFÉ°Sôc h~ÑJ

áµÑ°ûdG ≈∏Y ™bGƒe ¤EG √Oƒ≤J á«fhÎµdEG äÓ°Uh ô≤æj ¿CG hCG

É˘¡˘«˘a …ô˘é˘j »˘à˘dG á˘¶˘ë˘∏˘dG ‘h .¬˘fGƒ˘æ˘Y Oƒ˘˘Lh ~˘˘c Dƒ˘˘j ∂dò˘˘Hh

πFÉ°Sô∏d áj~jÈdG ºFGƒ≤dG ‘ Qƒ¡¶dÉH CG~Ñj …~jôH ¿GƒæY ≥∏N

»≤∏àd á°VôY ¿Éc ¿Gƒæ˘©˘dG ∫É˘ª˘©˘à˘°SG OGR É˘ª˘∏˘ch .á˘«˘eÉ˘ë˘à ˘b’G

.áéYõŸG πFÉ°SôdG √òg

áFÉŸG ‘ Ú°ùªÿG ¥ƒØJ á«eÉëàb’G πFÉ°SôdG áÑ°ùf âfÉc ÉŸh

ÒµØàdG »˘≤˘£˘æŸG ø˘e ,kÉ˘«ŸÉ˘Y á˘dOÉ˘Ñ˘àŸG π˘FÉ˘°Sô˘dG ´ƒ˘ª› ø˘e

,∫ÉÛG Gòg ‘ áahô°üŸG ≠dÉÑŸG ∞°üf ⁄É©dG ∞q∏µJ É¡fCÉH

π˘FÉ˘°Sô˘dG á˘Ø˘∏˘µ˘a .∂dP ø˘e ÌcCG ∞˘˘q∏˘˘µ˘˘J á˘˘≤˘˘«˘˘≤◊G ‘ É˘˘¡˘˘æ˘˘µ˘˘dh

¤EG ΩRÓdG âbƒdG ‘ ~«MƒdG ™aG~dG πã“ Ée kGÒãc á«eÉëàb’G

á«HÉ°ù◊G á«∏ª©dG √òg ‘ ßë∏J ¿CG Öéjh .πFÉ°SôdG √òg ƒfi

:É¡æe I~Y πeGƒY


á«eÉëàb’G πFÉ°SôdG ⁄ÉY ‘ Iô¶f(Spam)


56

√ò˘g í˘°ùeh QÉ˘¡˘XEGh ~˘°Uô˘˘H äÉ÷É˘˘©ŸG ΩÉ˘˘«˘˘≤˘˘d ΩRÓ˘˘dG âbƒ˘˘dG -

;πFÉ°SôdG

;πFÉ°SôdG √ò¡d áeRÓdG øjõîàdG áMÉ°ùe -

É¡æe á«eÉëàb’G ∫õYh πFÉ°SôdG IAGô≤d ΩRÓdG Ω~îà°ùŸG âbh -

;É¡ë°ùeh

;πFÉ°SôdG √òg áHQÉÙ »æ≤àdG ºY~dG ∫É› ‘ Ω~îà°ùŸG âbh -

Ωõ∏J »àdG É¡JÉjƒà°ùe ™«ªL ≈∏Y áµÑ°ûdG ‘ á©FÉ° dG á©°ùdG -

;kÉfÉ«MCG Ò£N ôeCG Gògh ,πFÉ°SôdG √òg »≤∏àd

kCÉ£N ø¶j »àdG πFÉ°SôdG ÖéMh í°ùe øY áªLÉædG ôFÉ°ùÿG -

;á«eÉëàbG É¡fCÉH

π˘FÉ˘°Sô˘dG á˘HQÉ˘ëÃ á˘≤˘∏˘©˘àŸG è˘eGÈdG ΩG~˘î˘à˘°SG ¥ƒ˘≤˘M á˘˘Ø˘˘∏˘˘c -

á«eÉëàb’G.Anti-spam software

≈∏Y ô°üà≤j ~©j ⁄ ÉgGƒàëªa .Ò£N πFÉ°SôdG øe ´ƒædG Gògh

hCG ,á«°SÉ«°S OGƒe º° «d ÉgG~©J πH ,á«≤jƒ°ùàdGh á«éjhÎdG QÉµaC’G

äGQ~ıG QÉ°ûàfÉH á≤∏©àe kGQƒeCGh áª∏µ∏d ™°SGƒdG ≈æ©ŸÉH á«fGh~Y

√òg O~Yh .á«fGÈ«°ùdG äÉ°ShÒØdG ÖfÉL ¤EG IQƒ¶ÙG ájhOC’Gh

¢VGô˘eC’É˘ch .»˘æ˘≤˘à˘dG º˘Y~˘dG ΩÉ˘°ùbCG âbh Q~˘¡˘H π˘«˘˘Ø˘˘c π˘˘FÉ˘˘°Sô˘˘dG

¢UÉî°TC’Gh äÉcô°ûdG á«eÉëàb’G πFÉ°SôdG ∂∏J π°üà°S ,áã«ÑÿG

.õ««“ ¿hO äÉeƒµ◊G ≈àMh

øe á«eÉëàb’G πFÉ°SôdG ™æe øgGôdG âbƒdG ‘ Ö©°üdG øeh

Gòg QÉKBG øe ∞«ØîàdG ≈∏Y ¿B’G Oƒ¡÷G õcÎJ øµdh .∫ƒ°UƒdG

k’~H ájÉbƒdG ƒëf ¬LƒàdG »ŸÉ©dG ™ªàÛG ≈∏Y Öéjh .IôgÉ¶dG

á÷É©eh áæjÉ©Ã Ωƒ≤J kÉ«dÉM IôaƒàŸG äGhOC’Éa ,êÓ©dG øe

πc ≈£©J ºK ,¢üî°ûdG hCG ácô°ûdG ¤EG ÉgQƒÑY ~©H πFÉ°SôdG

hCG ,É¡ª˘«˘∏˘°ùJ π˘Ñ˘b á˘dÉ˘°Sô˘dG á˘«˘Yƒ˘f O~– á˘æ˘«˘©˘e á˘LQO á˘dÉ˘°SQ

¤EG ºgÉ°ùJ ∫ƒ∏◊G √òg ¿CG øe ºZôdÉHh .ÉgOÉ©Ñà°SG hCG ,É¡dõY

á∏µ°ûŸG èdÉ©J »¡a ,Ω~îà°ùŸG ≈∏Y AÖ©dG ∞«ØîJ ‘ Ée ~M

á∏µ°ûŸG çh~M ™æ“ »àdG πFÉ°SƒdG ∫hÉæàJ ’h ,É¡Yƒbh ~©H

πFÉ°SôdG áHQÉÙ äÉ©jô°ûàH ¿G~∏ÑdG ¢ ©H âe~≤J ~bh .kÓ°UCG

QGôªà°S’ kÉ©°SGh k’É› â≤∏N äÉ©jô°ûàdG √òg øµdh á«eÉëàb’G

∫OÉ˘Ñ˘J á˘dCÉ˘°ùe ‘ á˘∏˘˘µ˘˘°ûŸG

.¿G~˘˘∏˘˘Ñ˘˘˘dG ÚH äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘∏˘˘˘©ŸG

¢ù«˘˘jÉ˘˘≤˘˘e OÉ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘YG Öé˘˘˘jh

äÉµ˘Ñ˘°T É˘¡˘H ~˘q«˘≤˘à˘J á˘«ŸÉ˘Y

ä’É˘˘˘°üJ’Gh äÉ˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘©ŸG

≈˘∏˘˘Y á˘˘fƒ˘˘æ˘˘©˘˘dG ô˘˘WCG ø˘˘ª˘˘°V

âfÎfE’G áµÑ°T

(IP addressing)ôj~÷Gh

á°S~æg πªY ábôa ¿CG ôcòdÉH

¢ ©˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘H Ωƒ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘J âfÎfE’G

.√ÉŒ’G Gòg ‘ ∫ÉªYC’G

á∏µ°ûŸG ºéM øe π∏≤j ¿CG Aôª∏d øµÁ ,»°üî°ûdG iƒà°ùŸG ≈∏Yh

:á«dÉàdG •hô°ûdÉH ~«≤àdÉH

;kÉjQhô°V ∂dP øµj ⁄ Ée áj~jÈdG ºFGƒ≤dG ‘ ∑GÎ°T’G ÖæŒ -

√òg O~Y OGORG Éª∏µa ,É¡«a ∑Î°ûoŸG áj~jÈdG ºFGƒ≤dG O~Y π«∏≤J -

;á«eÉëàb’G πFÉ°Sô∏d ¿Gƒæ©dG ¢Vô©J OGORG ºFGƒ≤dG

π°SôŸG ~YÉ°ùj ∂dP ¿C’ á«eÉëàb’G πFÉ°SôdG ≈∏Y OôdG ÖæŒ -

;É¡«∏Y õ«cÎdG OGOõ«a IAhô≤ŸG øjhÉæ©dG áaô©e ≈∏Y

ÚH ÒÑ˘c ¥ô˘a ∑É˘æ˘¡˘a ,á˘«˘eÉ˘ë˘à˘b’G π˘FÉ˘°Sô˘dG ™˘æÃ á˘Ñ˘dÉ˘£ŸG -

á˘«˘fƒ˘fÉ˘b á˘«˘≤˘jƒ˘°ùJ á˘∏˘«˘˘°Sh ÊhÎµ˘˘d E’G ~˘˘jÈdG ∫É˘˘ª˘˘©˘˘à˘˘°SG

ÜÉgQEG É¡fCÉH É¡Ø«æ°üJ ø˘µÁ »˘à˘dG á˘«˘eÉ˘ë˘à˘b’G π˘FÉ˘°Sô˘dGh

.»LƒdƒæµJ

»Øa ,¥ôW ¥ÎØe ¤EG â∏°Uh á«eÉëàb’G πFÉ°SôdG á«° bh

øY êQÉN ¬fCG ≈∏Y π°SôŸG ∞«æ°üàH ∫h~dG ¢ ©H Ωƒ≤J ÚM

iôNC’G ¿G~∏ÑdG ¢ ©H ‘ äÉ©jô°ûàdG ÜÉ«Z ßë∏j ,¿ƒfÉ≤dG

äÉ©jô°ûàdGh ÚfGƒ≤dG ø°S ¤EG ≥jô£dG ájG~H ‘ É¡fƒµd áé«àf

OÉªàYG ‘ »°SÉ°SC’G ±~¡dG øªµjh .É«LƒdƒæµàdÉH á≤∏©àŸG

,¢ aQ ™°Vƒe ádÉ°SôdGh π°SôŸG øe kÓc π©Œ á«ŸÉY ¢ù°SCG

’h ,á«æ≤J áKQÉc ¤EG ∫ƒëàà°ùa kÉ©jô°S á∏µ°ûŸG èdÉ©J ⁄ GPEGh

Oôd áeRÓdG ∫ƒ∏◊G É«LƒdƒæµàdG ƒ©æ°üe ~ªà©j ¿CG øe ~H

ΩGƒYC’G ‘ ßMƒd …òdG ´QÉ°ùàŸG ¬ªbÉØJ øe ~◊Gh ô£ÿG

.á«°VÉŸG áKÓãdG


57

á«°ù°ùéàdG äÉ«›ÈdGh áã«ÑÿG äÉ«›ÈdG

…Ohõe øe ¿hÒãµdG É¡àaô©e OÉàYG á≤«≤M ''!âæc øjCG ±ô©f''

.⁄É©dG ‘ iƒàÙG

í∏£°üeh "Spyware"äÉ˘˘«›ÈdÉ˘˘H kÉ˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘M ±ô˘˘˘©˘˘˘j É˘˘˘e hCG

Ω~˘î˘à˘°ùŸG Ωƒ˘≤˘j IÒ¨˘°U äÉ˘«›ô˘H ø˘Y IQÉ˘Ñ˘Y ƒ˘g ,á˘«˘°ù°ùé˘˘à˘˘dG

√ògh .»°üî°ûdG ∂Hƒ°SÉM ‘ É¡æ«µ“ ≈∏Y á≤aGƒŸGh É¡∏«ªëàH

É¡° ©H ,äÉeƒ∏©ŸG øe kGÒÑc kÉªc QGôªà°SÉH ÖbGôJ äÉ«›ÈdG

´ƒf π˘«˘é˘°ùà˘H Ωƒ˘≤˘j ô˘NB’G É˘¡˘° ©˘Hh »˘≤˘«˘°SƒŸG ¥hò˘dÉ˘H ≥˘∏˘©˘à˘j

,»∏°ù∏°ùàdG É¡ªbQ ÖfÉL ¤EG RÉ¡÷G ‘ IOƒLƒŸG áÑ∏°üdG ábGƒ°ùdG

OÉª˘à˘YG á˘bÉ˘£˘H º˘bQ π˘≤˘f äÉ˘«›ÈdG √ò˘g ¢ ©˘H ™˘«˘£˘à˘°ùJ É˘ª˘«˘a

.Ée ácô°T øe á©∏°S AGô°T ‘ É¡à∏ª©à°SG

!k’É«N ¢ù«dh á≤«≤M ƒg √OQƒf Ée

π©dh ?π©ØJ ¿CG ™«£à°ùJ GPÉeh ,äÉ«›ÈdG √òg »JCÉJ øjCG øªa

≈∏Y IOƒLƒe âfÉc ¿EG É¡æe ¢ü∏îàdG øµÁ ∞«c ƒg ºgC’G ∫GDƒ°ùdG

?»°üî°ûdG Üƒ°SÉ◊G

äÉ˘˘«›ÈdG »˘˘g É˘˘eh á˘˘ã˘˘˘«˘˘˘ÑÿG äÉ˘˘˘«›ÈdG »˘˘˘g É˘˘˘e

?á«°ù°ùéàdG

±~¡H ,âaƒ°ShôµjÉe ™bƒe Ö°ùM ,áã«ÑÿG äÉ«›ÈdG âªª°U

äÉ˘˘˘°ShÒØ˘˘˘dG Èà˘˘˘©˘˘˘Jh ,ÌcCG hCG ~˘˘˘MGh Üƒ˘˘˘°SÉ˘˘˘ë˘˘˘˘H Qô˘˘˘˘° dG ¥É◊EG

ø˘e kÉ˘YGƒ˘fCG '' IOGhô˘W ¿É˘°üM'' è˘eGô˘Hh á˘«˘˘°ù°ùé˘˘à˘˘dG äÉ˘˘«›ÈdGh

.áã«ÑÿG äÉ«›ÈdG

äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ÖbGô˘J äÉ˘«›ô˘H »˘¡˘a á˘˘«˘˘°ù°ùé˘˘à˘˘dG äÉ˘˘«›ÈdG É˘˘eCG

»àdG ™bGƒŸG πé°ùJh ,Üƒ°SÉ◊G RÉ¡L ≈∏Y áfõıG á«°üî°ûdG

πFÉ°SQ ¬«LƒJ ±~¡H âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y É¡«dEG êƒdƒdG …ôéj

.∂bhP ™e ΩAÓàJ á«FÉYO

πgh ?Üƒ°SÉ◊G RÉ¡L ¤EG äÉ«›ÈdG √òg π≤àæJ ∞«c

?áHÉ°UE’G ¢VGôYCG »g Éeh ?áj~©e »g

âfÎfE’G áµÑ°T Èà©Jh ,QOÉ°üe I~Y øe áã«ÑÿG äÉ«›ÈdG »JCÉJ

áã«ÑÿG äÉ«›ÈdG QÉÑàYG øµÁh ,QOÉ°üŸG √òg ™«ª÷ kÉ°SÉ°SCG

.âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y ¢û«©J äÉ«∏«ØW

è˘eGô˘H π˘«˘ª– ~˘æ˘Y ∂Hƒ˘°SÉ˘M ¤EG äÉ˘«›ÈdG √ò˘g π˘≤˘à˘˘æ˘˘Jh

∂æ˘e Ö∏˘£˘j É˘e~˘æ˘Y á˘°UÉ˘˘Nh ,âfÎfE’G á˘˘µ˘˘Ñ˘˘°T ø˘˘e IÒ¨˘˘°U

≈∏Y ô≤ædÉH á≤aGƒŸG "OK"RÉ¡L AGOCG øe ~cCÉàdG á©HÉàŸ

Ω~˘î˘à˘°ùŸG è˘eGÈdG ¢ ©˘H ~˘©˘J É˘e~˘æ˘Y h CG ,kÓ˘ã˘e ô˘Jƒ˘«˘Ñ˘ª˘µ˘dG

èeGÈdG √ògh .áægGôŸG ™bGƒe ¤EG ÊÉÛG êƒdƒdG á«fÉµeEÉH

≈˘∏˘Y õ˘¡˘né˘oJh π˘˘ª– á˘˘«˘˘°ù°ùŒ äÉ˘˘«›ô˘˘H ≈˘˘∏˘˘Y …ƒ˘˘à– ~˘˘b

iôNCG ™bGƒe Ωƒ≤Jh Gòg .á©HÉàŸG QR ≈∏Y ô≤ædG ~©H Üƒ°SÉ◊G

k’ƒ˘Ñ˘b ,ΩG~˘î˘à˘°S’G á˘°üNô˘d Ω~˘î˘˘à˘˘°ùŸG á˘˘≤˘˘aGƒ˘˘e Úª˘˘° à˘˘H

.¬Hƒ°SÉM ≈∏Y äÉ«›ÈdG √òg π«¨°ûJh π«ªëàH

OÉ˘˘à˘˘©ŸG AGOC’G Ò«˘˘¨˘˘J ~˘˘æ˘˘Y äÉ˘˘˘«›ÈdG √ò˘˘˘g ¢VGô˘˘˘YCG ô˘˘˘¡˘˘˘¶˘˘˘Jh

¢Vô˘˘Y è˘˘eÉ˘˘fô˘˘H ‘ »˘˘FG~˘˘à˘˘H’G ™˘˘bƒŸG Ò¨˘˘J ~˘˘bh .Ö«˘˘°SGƒ˘˘ë˘˘∏˘˘d

äGhOCG §FGô°T áaÉ°VEÉH èeÉfÈdG Gòg πµ°T øe Ò¨J hCG ,âfÎfE’G

Gò¡d á«cÓ¡à°S’G äGOÉ©dG Ö°ùM á¡Lƒe äÉfÓYEG ô¡¶J hCG ,kÓãe

IOÉjRh AGOC’G Qƒg~J ƒg ¢VGôYC’G ºgCG π©dh .∑GP hCG Ω~îà°ùŸG

√òg ºµ– ƒg ¬∏c ∂dP øe ºgC’Gh .π«¨°ûàdG ΩÉ¶f ∞bƒJ ¢Uôa

¿Éc ƒdh ≈àM É¡JGP ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe RÉ¡÷G πª©H èeGÈdG

.á«∏«¨°ûàdG º¶ædG ≈∏Y ÒKCÉàdÉH ∂dP

âfÎfE’G ÈY äÉ«›ÈdG √òg QÉ°ûàfG á«fÉµeEG ¿B’G ≈àM âÑãJ ⁄h

,áµÑ°ûdG øe iôNCG èeGôH π«ª– ~æY π≤àæJ É¡fEG PEG äÉµÑ°ûdG ÈYh

Ω~îà°ùŸG øe πN~J ¤EG êÉà– π«¨°ûàdG áª¶fCG º¶©e ¿EGh Éª«°S ’

,á¶◊ …CG ‘ Ò«¨à∏d πHÉb Gòg øµdh .á«aÉ°VEG äÉ«›ôH π«ªëàd

™˘˘e äÉ˘˘«›ÈdG √ò˘˘g π˘˘≤˘˘à˘˘æ˘˘J ¿CG π˘˘Ñ˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°ùŸG ‘ ø˘˘˘µÁ å«˘˘˘ë˘˘˘H

.áKQÉµdG ¿ƒµà°S òF~æYh ,kÓãe äÉ°ShÒØdG

ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ∫É› ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG CG~Ñj ⁄h

,á˘«˘°ù°ùé˘à˘dG hCG á˘ã˘«˘ÑÿG äÉ˘«›ÈdG √ò˘g ¤EG ¬˘Ñ˘æ˘à˘dÉ˘H kGô˘NDƒ˘˘e ’EG

OÉéjEG Öé˘j á˘∏˘µ˘°ûe É˘¡˘fCG ¢SÉ˘°SCG ≈˘∏˘Y É˘¡˘©˘e »˘WÉ˘©˘à˘dG IQhô˘°Vh

∫~©e ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ ,á≤«b~dG äGAÉ°üME’G ÜÉ«Z ‘h .É¡d ∫ƒ∏◊G

´ƒª› øe áFÉŸG ‘ Ú°ùªÿG RhÉéàj äÉ«›ÈdG √òg QÉ°ûàfG

.⁄É©dG ‘ âfÎfE’ÉH á∏°üàŸG Ö°SGƒ◊G

?äÉ«›ÈdG √òg Qô°V ƒg Ée

™˘˘e á˘˘fQÉ˘˘≤ŸÉ˘˘H É˘˘¡˘˘JQ~˘˘b Ú°ùë˘˘à˘˘H á˘˘ã˘˘«˘˘ÑÿG äÉ˘˘«›ÈdG âeÉ˘˘b

kÉ≤HÉ°S á∏ª©˘à˘°ùŸG äÉ˘«˘æ˘≤˘à˘dG (Cookies)Ú›Èª∏˘d âë˘ª˘°Sh

.»˘∏ÙG äÉ˘Ø˘∏ŸG ø˘jõ˘î˘J ΩÉ˘¶˘fh π˘«˘¨˘°ûà˘dG á˘ª˘¶˘fCG ¤EG êƒ˘˘dƒ˘˘dÉ˘˘H

π≤fh áØ∏àıG ™bGƒŸG êƒdh áÑbGôe ≈∏Y QOÉb ¬°ùØf èeÉfÈdÉa


58

º¡J~YÉ°ùŸ èeÉfÈdG ‘ øjO~ÙG ¢UÉî°TC’G ¤EG äÉeƒ∏©ŸG √òg

.RÉ¡÷G ¤EG π°SôJ ¿CG Öéj »àdG á«fÓYE’G πFÉ°SôdG ~j~– ≈∏Y

á«fÓYE’G äÉ«›ÈdGh(Adware)èeÉfôH ±É£àNG äÉ«›ôHh ,

,∫É˘˘NOE’G í˘˘«˘˘JÉ˘˘Ø˘˘e á˘˘Ñ˘˘bGô˘˘e äÉ˘˘«›ô˘˘Hh âfÎfE’G ¢VGô˘˘©˘˘˘à˘˘˘°SG

π«Ñ°S ≈∏Y á∏ãeCG »gh) á«ØJÉ¡dG ä’É°üJ’G AGôLEG äÉ«›ôHh

‘h áã«ÑÿG äÉ«›ÈdG ´GƒfCG øe É¡©«ªL (ô°ü◊G ¢ù«dh ôcòdG

√òg ¢ ©H πª©à°ùJh .É¡JQƒ£N ≈∏Y á«aÉµdG ä’’~dG É¡FÉª°SCG

(áÑ∏°üdG ábGƒ°ùdGh IôcGòdGh èdÉ©ŸG) á«∏ÙG QOÉ°üŸG äÉ«›ÈdG

.⁄É©dG ‘ äÉHÉ°UE’G O~Y IOÉjRh áµÑ°ûdG ≈∏Y É¡°ùØf ô°ûf πLCG øe

?áã«ÑÿG äÉ«›ÈdG øe ¢ü∏îàf ∞«c

Éeh ¬dÉª©à°SG êQO Ë~b πãe ,''êÓY QÉ£æb øe ÒN ájÉbh ºgQO''

.áªµ◊G øe ÒãµdG πªëj ∫GR

äÉ«›ÈdG √òg IQƒ˘£˘î˘H Üƒ˘°SÉ◊G »˘e~˘î˘à˘°ùe ∞˘«˘≤˘ã˘J »˘¨˘Ñ˘æ˘j

Éªc .äÉ«›ÈdG √òg πãe ô°ûæJ »àdG ™bGƒŸG ¤EG êƒdƒdG IQƒ£Nh

…ô˘é˘j »˘à˘˘dG äÉ˘˘«›È∏˘˘d ΩG~˘˘î˘˘à˘˘°S’G á˘˘°üNQ ¢üf IAGô˘˘b Öé˘˘j

.É¡H ∫ƒÑ≤dG πÑb áb~H ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y âfÎfE’G øe É¡æë°T

‘ ≥◊G ô°TÉædG »£©J ’ ¢Uƒ°üf ìGÎbG Öéj ,∂dP IGRGƒe ‘h

.äÉ«›ÈdG √òg π«ª–

¤EG ä’É°üJ’Gh äÉeƒ˘∏˘©ŸG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ™˘ª˘à› ~˘©˘à˘°ùj É˘ª˘«˘ah

á˘Ñ˘bGôÃ Ω~˘î˘à˘°ùŸG á˘«˘dhDƒ˘°ùe ô˘°üë˘æ˘J ,º˘gG~˘dG ô˘£ÿG á˘˘¡˘˘LGƒ˘˘e

∫ƒ°üë∏d ÊGÈ«°ùdG øeC’G ™bGƒe ΩG~îà°SÉHh ,ΩÉ¶àfÉH ¬Hƒ°SÉM

á˘dGREGh Iõ˘¡˘LC’G ¢üë˘Ø˘H í˘ª˘°ùJ »˘à˘dG äGhOC’Gh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ≈˘∏˘˘Y

.kÉjQhO ih~©dG


59


60

πJGƒ°ùdG ÈY áYGPE’G ⁄ÉY√òg Ω~£°üJ ,É¡JGQÉ°TEG ƒjOGôdG äÉ£fi π°SôJ Éªæ«ëa .á«≤«Ñ£J kGOh~M ¬YGÎN’ ¿CG ⁄É©dG ‘ ƒjOGQ IQÉ°TEG ∫hCG π°SQCG ÚM ÊƒcQÉe ±ôY

√ôj ⁄ Éeh .•É≤àd’G Iõ¡LCG ¤EG iƒàÙG π«°UƒJ ≈∏Y É¡JQ~b øe ‹ÉàdÉHh É¡Jƒb øe ∞©° J á«©«ÑW hCG á«YÉæ£°UG ≥FGƒ©H äGQÉ°TE’G

∫É°SQEG äGQ~≤H á©°SÉ°T äÉMÉ°ùe É¡æe »£¨æd Öjô≤dG AÉ° ØdG ‘ πJGƒ°S ¤EG IôØ°ûŸG ƒjOGôdG äGQÉ°TEG ∫É°SQEÉH Ωƒ≤f Ωƒ«dG ÉæfCG ƒg ÊƒcQÉe

.åH IOÉYEG äÉ£fi õ«¡Œ ¤EG áLÉ◊G ¿hO kÉ«Ñ°ùf IÒ¨°U

OOôJ ≈∏Y ¢S ¥É£ædG ‘ OOôJ ∫É› ¢ü«°üîàH ,á«µjôeC’G I~ëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á«dGQ~ØdG ä’É°üJ’G áæ÷ âeÉb ,1992 ΩÉY ‘hGHz

2.3áe~N åÑdDigital Audio Radio ServiceÉàcô°T âëæe 1997 ΩÉY ‘h ,πJGƒ°ùdG ÈYSirius Satellite Radio hXM Satellite Radio

.äGOOÎdG √òg ∫Éª©à°S’ kÉ°ü«NôJ

á«dÉ©dG IOƒ÷G äGP äGƒæ≤dG äGô°ûY øª° àJ á«£¨àdG ≥WÉæe ¤EG IOƒ÷G á«dÉY IôØ°ûe IQÉ°TEG ∫É°SQEG ≈∏Y πJGƒ°ùdG ÈY áYGPE’G áe~N Ωƒ≤Jh

≈∏Y …ƒæ°S ∑GÎ°TG ∫~H ¿ƒ©a~j áe~ÿG √òg ‘ ÚcÎ°ûŸG ¿C’ ,á«fÓYE’G πFÉ°SôdG øe øµ‡ Q~b πbCG ™e ≈≤«°SƒŸGh QÉÑNC’G åÑJ »àdG

.É¡«≤∏J

áKÓK ≈∏Y iôNC’G ä~ªàYG Éªæ«H ,…QG~ŸG õcôŸG »àHÉK Ú∏JÉ°S ≈∏Y ä~ªàYG ÉgG~MEÉa ,áØ∏àfl πJGƒ°S áª¶fCG OÉªàYÉH ¿Éàcô°ûdG äõ«“h

øe âbh …CG ‘ ~MGh πJÉ°S øe ~∏H …CG á«£¨J øª° Jh ,πJÉ°S πµd kÉ«eƒj áYÉ°S 16 i~©àJ á«£¨J øeDƒJ …QG~ŸG õcôŸG ácôëàe πJGƒ°S

πJGƒ°ùdÉH É¡à«£¨J Ö©°üJ »àdG ≥WÉæŸG á«£¨àd åH IOÉYEG Iõ¡LCGh á«°VQCG äÉ£ëÃ ∫É°SQE’G ΩÉ¶f ºYO ¤EG ¿Éàcô°ûdG ä~ªYh .QÉ¡ædG

.ájQG~ŸG

™°Vh øµÁh .IQÉ°TE’G »≤∏J øe ∫ÉÑ≤à°S’G RÉ¡L Úµ“h ∑GÎ°T’G ™aO AÉ≤d ’EG É¡YÉª°Sh É¡WÉ≤àdG øµÁ ’ å«ëH IôØ°ûe á∏°SôŸG IQÉ°TE’Gh

.πª©dG ¿Éµe ‘ hCG â«ÑdG hCG IQÉ«°ùdG ‘ ∫ÉÑ≤à°S’G RÉ¡L

ácô°T âe~≤JhWorldSpaceπJGƒ°ùdG O~Y π°üj ¿CG ≈∏Y πJÉ°S πµd ™Hôe Îe ƒ∏«c ¿ƒ«∏e 14 »£¨àd πJGƒ°S â©°Vhh ,¢ü«NôJ Ö∏£H kGôNDƒe

ácô°T ™e ¿hÉ©J ¥ÉØJG ácô°ûdG √òg âeÉbCGh ,áKÓK ¤EGXM Satellite RadioIõ¡LCG OôØæJh .åÑdG äGƒæbh á«æ≤àdG ôWÉ°ûàdWorldSpace

.á«fÉãdG ‘ âjÉHƒ∏«c 128 áYô°ùH äÉfÉ«ÑdG »≤∏J ≈∏Y É¡JQ~≤H

gƒµ°se’g É«°s bg »hô¨d á«yÉªàl’gh ájoÉ°üàb’g áæé∏dg · 2017-08-08 ·...

Documents