gt-c6712_um_open_rum_rev.1.0_110704_screen

5/10/2018 GT-C6712_UM_Open_Rum_Rev.1.0_110704_Screen - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/gt-c6712umopenrumrev10110704screen 1/98

GT-C6712

Manualul utilizatorului



Folosirea acestui manual

2

Folosirea acestui manualVă mulţumim pentru achiziţionarea acestui dispozitiv mobilSamsung. Acest dispozitiv vă va oferi comunicaţii şi divertisment

mobil de înaltă calitate, pe baza tehnologiilor de excepţie şi astandardelor ridicate de la Samsung.

Acest manual al utilizatorului a fost proiectat special pentru a văghida în utilizarea funcţiilor şi caracteristicilor aparatului dvs.

Citiţi mai întâi aceste informaţii

Citiţi toate măsurile de siguranţă şi acest manual, cu atenţie,●

înainte de a utiliza acest dispozitiv, pentru o utilizare sigură şiadecvată a dispozitivului.Descrierile din acest manual se bazează pe setările prestabilite●

ale dispozitivului.Imaginile şi capturile de ecran din acest manual al utilizatorului●

pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv.Conţinutul acestui manual de utilizator poate diferi faţă de●

produs sau faţă de software-ul pus la dispoziţie de furnizorii deservicii sau de transportatori şi poate fi modificat fără notificareprealabilă. Consultaţi www.samsung.com pentru cea mairecentă versiune a manualului de utilizare.Caracteristicile disponibile şi serviciile suplimentare pot varia în●

funcţie de dispozitiv, software sau de furnizorul de servicii.Aplicaţiile şi funcţiile acestora pot varia în funcţie de ţară, regiune●

sau specificaţii hardware. Samsung nu este responsabilă deproblemele de performanţă cauzate de terţe aplicaţii.Puteţi face un upgrade la software-ul dispozitivului mobil,●

accesând www.samsung.com.Sursele de sunet, fundalurile şi imaginile furnizate cu acest●

dispozitiv sunt licenţiate pentru utilizare limitată între Samsungşi deţinătorii elementelor respective. Extragerea şi utilizareaacestor materiale în scopuri comerciale sau de altă naturăconstituie o încălcare a legislaţiei drepturilor de autor. Samsungnu este responsabilă pentru o atare încălcare de către utilizator alegislaţiei drepturilor de autor.Vă rugăm, păstraţi acest manual pentru consultaţii ulterioare.●




3

Pictograme pentru instrucţiuni Înainte de a începe, familiarizaţi-vă cu pictogramele pe care le veţivedea în acest manual:

Avertisment – situaţii care pot cauza vătămări dvs. saualtor persoane

Atenţie – situaţii care v-ar putea deteriora dispozitivul saualte echipamente

Notă – note, sfaturi de utilizare şi informaţii suplimentare

► Consultaţi – pagini cu informaţii legate de subiectulrespectiv; de exemplu:► pag. 12 (înseamnă „consultaţipagina 12”)

→ Urmat de – ordinea opţiunilor sau a meniurilor pecare trebuie să le selectaţi pentru a parcurge un pas;de exemplu: În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Compuneţi (înseamnă Mesaje, urmat de Compuneţi)

[ ] Paranteze pătrate – tastele telefonului; de exemplu:[ ] (reprezintă tasta Oprire)




4

Drepturi de autorDrepturi de autor © 2011 Samsung Electronics

Acest manual de utilizare este protejat în virtutea legislaţiei

internaţionale privind drepturile de autor.Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă,distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă şi prinniciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în orice sistem de stocare şi regăsirea informaţiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a SamsungElectronics.

Mărci comercialeSAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale●

înregistrate ale Samsung Electronics.Bluetooth● ® este marcă înregistrată în întreaga lume a companieiBluetooth SIG Inc.Oracle şi Java sunt mărci comerciale înregistrate ale Oracle şi /●

sau partenerilor. Alte mărci comerciale pot fi proprietateadeţinătorilor respectivi.Windows Media Player● ® este o marcă comercială înregistrată aMicrosoft Corporation.Wi-Fi● ®, sigla Wi-Fi CERTIFIED şi sigla Wi-Fi sunt mărci comerciale

înregistrate ale Wi-Fi Alliance.● şi sunt mărci comerciale ale SRS Labs, Inc. CS

Headphone şi tehnologiile WOW HD sunt incorporate în licenţaSRS Labs, Inc.Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt●

proprietatea deţinătorilor respectivi.



Cuprins

5

Asamblarea ................................................................ 8

Despachetarea .......................................................................... 8Instalarea cartelei SIM şi a bateriei ....................................... 8

Încărcarea bateriei .................................................................11Introducerea unei cartele de memorie (opţional) ..........13

Introducere ............................................................. 16Pornirea şi oprirea dispozitivului........................................16Familiarizarea cu dispozitivul ..............................................17Utilizarea ecranului tactil .....................................................21Blocarea sau deblocarea ecranului tactil şi a tastelor ...22Accesarea meniurilor .............................................................22

Lansarea şi gestionarea aplicaţiilor ...................................23Utilizarea widget-urilor .........................................................24Personalizarea dispozitivului ..............................................25Comutarea cartelelor SIM sau USIM ..................................28Introducerea textului ............................................................29

Comunicaţii ............................................................. 32Apelare ......................................................................................32

Înregistrări ................................................................................37Mesaje .......................................................................................38E-mail.........................................................................................42

Social Hub ................................................................................43Mesagerie instant ...................................................................43

Cuprins



Cuprins

6

Divertisment ........................................................... 44Cameră foto .............................................................................44Playerul video ..........................................................................47

Muzică .......................................................................................48Radio FM ...................................................................................49Jocuri .........................................................................................51

Informaţii personale ............................................. 52Contacte ...................................................................................52

Calendar ...................................................................................54Activitate ..................................................................................55Notă ...........................................................................................56

Înregistrare voce .....................................................................56

Web .......................................................................... 58Internet .....................................................................................58Samsung Apps ........................................................................59Pagini web de socializare .....................................................60YouTube ....................................................................................60

Conectivitate .......................................................... 61Bluetooth .................................................................................61Wi-Fi ...........................................................................................63Conexiuni PC ...........................................................................64

Instrumente ............................................................ 67Ceas............................................................................................67Calculator .................................................................................68Conturile mele.........................................................................69Fişierele mele...........................................................................70



Cuprins

7

Setări ........................................................................ 72Accesarea meniului Setări ....................................................72Gestionare cartelelor SIM .....................................................72

Mod Zbor ..................................................................................72Conectivitate ...........................................................................73Profiluri de sunet ....................................................................73Ecran şi lumină ........................................................................73General .....................................................................................74

Data şi ora.................................................................................74Meniuri şi obiecte widget .....................................................75Aplicaţii .....................................................................................75Securitate .................................................................................75Memorie ...................................................................................76Reiniţializare ............................................................................77Despre telefon .........................................................................77Aplicaţii SIM .............................................................................77

Depanare ................................................................. 78

Măsuri de siguranţă .............................................. 83

Index ........................................................................ 93



Asamblarea

8

Asamblarea

DespachetareaVerificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:

Dispozitiv mobil●

Baterie●

Adaptor de voiaj (încărcător)●

Ghid de pornire rapidă●

Utilizaţi numai software aprobat de Samsung. Software-ulpiratat sau ilegal poate duce la deteriorări sau la funcţionărinecorespunzătoare, care nu sunt acoperite de garanţiaproducătorului.

Articolele furnizate împreună cu dispozitivul pot varia●

în funcţie de software-ul şi de accesoriile disponibile înregiunea dvs. sau de cele oferite de furnizorul dvs. deservicii.Puteţi obţine accesorii suplimentare de la distribuitorul●

Samsung local.

Accesoriile livrate funcţionează cel mai bine împreună cu●

dispozitivul dvs.

Este posibil ca alte accesorii decât cele furnizate să nu fie●

compatibile cu dispozitivul dvs.

Instalarea cartelei SIM şi a baterieiAtunci când vă abonaţi la un serviciu de telefonie mobilă, veţi primio cartelă SIM (Subscriber Identity Module - Modul de identitate

a abonatului), cu detalii despre abonament, cum ar fi numărulpersonal de identificare (PIN) şi serviciile opţionale. Pentru autiliza serviciile UMTS sau HSDPA, puteţi achiziţiona o cartelăUSIM (Universal Subscriber Identity Module - Modul universal deidentitate a abonatului).



Asamblarea

9

Pentru a instala cartela SIM sau USIM şi bateria,

Dacă telefonul este pornit, ţineţi apăsat [1 ] şi selectaţi Da pentru a-l opri.

Scoateţi capacul din spate.2

Aveţi grijă să nu vă răniţi unghiile când scoateţi capacul dinspate.

Introduceţi o cartelă SIM cu contactele aurii orientate în jos.3Telefonul dvs. dispune de două sloturi pentru cartele SIM,

pentru a vă permite să utilizaţi două cartele SIM şi să comutaţi între ele. Utilizaţi slotul de sus pentru cartela dvs. SIM primarăsau cel mai frecvent folosită. Utilizaţi slotul de jos pentru ocartelă SIM secundară.► pag. 28

Înlăturaţi mai întâi cartela SIM din slotul de sus. Înlăturareamai întâi a cartelei SIM din slotul de jos poate duce ladeteriorarea cartelei dvs. SIM.



Asamblarea

10

Dacă introduceţi 2 cartele SIM, vi se va cere să selectaţi una●

din ele la accesarea serviciilor reţelei.

Dacă nu introduceţi cartela SIM sau USIM, puteţi utiliza●

numai serviciile aparatului care nu necesită reţea şi câteva

meniuri.Nu introduceţi o cartelă de memorie în slotul pentru●

cartela SIM.

Introduceţi bateria.4

Remontaţi capacul din spate.5



Asamblarea

11

Încărcarea bateriei Înainte de a utiliza pentru prima dată dispozitivul, trebuie să încărcaţi bateria.

Puteţi încărca dispozitivul cu ajutorul încărcătorului furnizat sauprin conectarea telefonului la un PC, prin intermediul unui cablude date pentru PC.

Utilizaţi numai încărcătoare şi cabluri omologate deSamsung. Încărcătoarele sau cablurile neautorizate potcauza explozia bateriilor sau deteriorarea dispozitivului.

Când bateria este descărcată, dispozitivul va emite un tonde avertizare şi va afişa un mesaj de baterie descărcată.Pictograma bateriei va fi goală şi va clipi. Dacă nivelulde încărcare a bateriei este prea scăzut, dispozitivul se va închide automat. Reîncărcaţi bateria pentru a continuautilizarea dispozitivului.

› Încărcarea utilizând încărcătorulDeschideţi capacul mufei multifuncţionale.1

Conectaţi capătul mic al încărcătorului la mufa2multifuncţională.

Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate cauzadeteriorarea gravă a dispozitivului. Deteriorările cauzate deutilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanţie.



Asamblarea

12

Conectaţi la priză capătul mare al încărcătorului.3

Puteţi utiliza dispozitivul în timpul încărcării, dar aceasta●

poate mări intervalul de timp necesar pentru încărcareacompletă a bateriei.

Atunci când dispozitivul se încarcă, ecranul digital poate să●

nu funcţioneze datorită alimentării instabile. În acest caz,scoateţi încărcătorul din aparat.

În timpul încărcării, dispozitivul se poate încălzi. Acest●

lucru este normal şi nu trebuie să afecteze durata de viaţăsau performanţele aparatului.

Dacă dispozitivul nu se încarcă în mod corespunzător,●

aduceţi telefonul şi încărcătorul la un Centru de ServiceSamsung.

Când bateria este complet încărcată (pictograma bateriei nu4se mai mişcă), deconectaţi încărcătorul de la dispozitiv şi de lapriză.

Nu scoateţi bateria înainte de a scoate încărcătorul.Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la deteriorareaaparatului.

Pentru a economisi energie, scoateţi din priză încărcătorulatunci când nu este folosit. Încărcătorul nu are buton depornit/oprit, deci trebuie să scoateţi încărcătorul din prizăpentru a întrerupe alimentarea cu energie.

› Încărcarea utilizând cablul de date pentru PC Înainte de încărcare, asiguraţi-vă că PC-ul este pornit.

Deschideţi capacul mufei multifuncţionale din partea de sus a1dispozitivului.

Introduceţi un capăt (micro-USB) al cablului de date de la PC în2 mufa multifuncţională.



Asamblarea

13

Introduceţi celălalt capăt al cablului de date pentru PC într-un3port USB al unui PC.

În funcţie de tipul de cablu de date pentru PC pe care îlutilizaţi, este posibil ca încărcarea să înceapă cu întârziere.

Când bateria este complet încărcată (pictograma bateriei4nu se mai mişcă), deconectaţi cablul de date pentru PC de ladispozitiv şi de la PC.

Introducerea unei cartele de memorie

(opţional)Pentru a stoca fişiere multimedia suplimentare, trebuie săintroduceţi o cartelă de memorie. Aparatul dvs. acceptă cartele dememorie microSD™ sau microSDHC™ cu capacităţi maxime de16 GB (în funcţie de producătorul şi tipul cartelei de memorie).

Samsung utilizează standarde industriale omologate pentru

cartelele de memorie, dar este posibil ca unele mărci să nufie complet compatibile cu dispozitivul dvs. Utilizarea uneicartele de memorie incompatibile poate afecta dispozitivulsau cartela de memorie şi poate deteriora datele memoratepe cartelă.

Telefonul dvs. acceptă numai structura de fişiere FAT●

pentru cartelele de memorie. Dacă introduceţi o cartelă

formatată cu o altă structură de fişiere, dispozitivul vasolicita reformatarea cartelei de memorie.

Scrierea şi ştergerea frecventă a datelor va reduce durata●

de viaţă a cartelelor de memorie.

Deschideţi capacul slotului pentru cartela de memorie din1partea laterală a dispozitivului.



Asamblarea

14

Introduceţi o cartelă de memorie cu contactele aurii orientate2 în jos.

Împingeţi cartela de memorie în slotul pentru cartela de3

memorie până când se fixează în poziţie. Închideţi capacul cartelei de memorie.4

› Scoaterea cartelei de memorieAsiguraţi-vă că, în prezent, dispozitivul nu utilizează cartela de1memorie.

Deschideţi capacul cartelei de memorie.2

Împingeţi uşor cartela de memorie pâna la decuplarea de3la dispozitiv, şi apoi scoateţi-o din slotul pentru cartela dememorie.

Nu scoateţi o cartelă de memorie în timp ce dispozitivultransferă sau accesează informaţii, deoarece aceasta poateduce la pierderea datelor sau la deteriorarea cartelei dememorie sau a dispozitivului.



Asamblarea

15

› Formatarea cartelei de memorieFormatarea cartelei de memorie pe un PC poate cauzaincompatibilităţi cu dispozitivul dvs. Formataţi cartela de memorienumai cu ajutorul dispozitivului.

În modul Meniu, selectaţi Setări → Memorie → Detalii cartelă → Format → Da.

Înainte de a formata cartela de memorie, nu uitaţi să realizaţicopii de rezervă ale tuturor datelor importante stocate pedispozitiv. Garanţia producătorului nu acoperă pierdereadatelor în urma unor acţiuni ale utilizatorului.



Introducere

16

Introducere

Pornirea şi oprirea dispozitivuluiPentru a porni dispozitivul,

Ţineţi apăsat pe [1 ].

Introduceţi codul PIN şi selectaţi2 Gata (dacă este necesar).

Selectaţi3 OK pentru a înregistra cartele SIM sau USIM noi.

Selectaţi un slot pentru cartela SIM şi atribuiţi un nume şi o4 pictogramă semnal primei cartele SIM sau USIM.

Repetaţi această procedură pentru cealaltă cartelă SIM sau5USIM.

Când aţi terminat de înregistrat cartelele SIM sau USIM,6 selectaţi Următor.

Selectaţi o cartelă SIM sau USIM pentru a o activa şi selectaţi7 Următor.

Selectaţi8 Următor (dacă este necesar).

Când introduceţi 2 cartele SIM, vi se va cere să selectaţi unadintre acestea atunci când accesaţi serviciile de reţea, cum arfi apelarea, mesageria şi serviciile web.

Pentru a opri dispozitivul, ţineţi apăsat [ ] şi selectaţi Da.

Respectaţi toate avertismentele afişate şi indicaţiile●

personalului oficial în zone în care utilizarea dispozitivelorfără fir este restricţionată, cum este cazul avioanelor şi alspitalelor.

Pentru a utiliza numai acele servicii ale dispozitivului care●

nu necesită reţea, comutaţi la modul Avion. În modulMeniu, selectaţi Setări → Mod Zbor.



Introducere

17

Familiarizarea cu dispozitivul

› Aspectul dispozitivului

1. Activ numai atunci când utilizaţi funcţia difuzor telefon sau cândrealizaţi înregistrări video.

Tastă de selectare

SIM

Tasta Pornire/Blocare

Mufămultifuncţională

Antenă internă

Capac spate

Obiectiv cameră foto

Mufă pentru setul cucască

Difuzor/Microfon1

Ecran senzitiv

Tastă Meniu

Tasta Terminare

Microfon

Tastă Volum

Slot pentru cartela dememorie

Tastă Apelare

Difuzor



Introducere

18

› Taste

Keys Function

Apelare

Efectuaţi sau răspundeţi la un apel;

în modul Repaus, accesaţi jurnale aleapelurilor şi mesajelor.

MeniuAccesaţi modul Meniu; lansaţi managerulde activităţi pentru a vizualiza toateaplicaţiile active (ţineţi apăsat).

TerminareTerminaţi un apel; în modul Meniu,

reveniţi la modul Repaus.

Volum Reglaţi volumul aparatului.

Pornire/Oprire/Blocare

Porniţi sau opriţi telefonul (ţineţi apăsat);blocaţi sau deblocaţi ecranul tactil şitastele.

SelectareSIM

Comutaţi între cartelele SIM; în modulRepaus, accesaţi meniul de administrare acartelelor SIM (ţineţi apăsat).

› Ecranul Repaus

Când dispozitivul se află în modul Repaus, veţi vedea ecranulcu acelaşi nume. De la ecranul repaus, puteţi vizualiza stareaaparatului dvs. şi accesa aplicaţii.

Ecranul de repaus are mai multe panouri, şi puteţi adăuga panourinoi la ecranul de repaus.► pag. 25

Derulaţi la stânga sau la dreapta, la un panou al ecranului derepaus. De asemenea, puteţi selecta un punct în partea superioarăa ecranului pentru a trece direct la panoul corespunzător alecranului Repaus.



Introducere

19

› Pictograme indicatorPictogramele afişate pe ecran pot varia în funcţie de regiunesau de furnizorul de servicii.

Pictogramă DefiniţieFără cartelă SIM sau USIM

Lipsă semnal

Putere semnal1

Mod Avion activat

Căutare reţea

Reţea GPRS conectată1

Reţea EDGE conectată1

WLAN conectat

Apel pierdut

Sincronizat cu un server Web

Bluetooth activat

Set auto mâini libere sau cască Bluetoothconectate

Apel în curs

Funcţie mesaj SOS activată

Redirecţionare apel activată

Sincronizarea cu PC-ul

Cartelă de memorie introdusă

Conectat la o pagină Web securizată



Introducere

20

Pictogramă Definiţie

Mesaj text sau multimedia nou

Mesaj e-mail nou

Mesaj vocal nou

Jocuri Java sau aplicaţii în curs

Alarmă activată

Roaming (în afara ariei normale de acoperire)Profil Normal activat

Profil Silenţios activat

Oră curentă

Nivel de energie a bateriei

1. Această pictogramă poate varia în funcţie de setarea cartelei SIM.

Panou Comenzi rapide›

În modul Repaus sau la folosirea unei aplicaţii, selectaţi înzona pictogramelor indicatoare pentru a deschide panoul decomenzi rapide.

Selectaţi pictogramele pentru a activa sau dezactiva caracteristicileWLAN şi Bluetooth. De asemenea, puteţi activa sau dezactivavolumul dispozitivului şi verifica mesajele şi avertizările noi.



Introducere

21

Utilizarea ecranului tactilEcranul tactil al aparatului dvs. facilitează selectarea articolelorsau executarea funcţiilor. Aflaţi care sunt operaţiile de bază pentruutilizarea ecranului tactil.

Pentru a evita zgârierea ecranului tactil, nu utilizaţi●

instrumente ascuţite.

Nu permiteţi intrarea în contact a ecranului tactil cu●

alte dispozitive electrice. Descărcările electrostatice potdetermina o funcţionare necorespunzătoare a ecranuluitactil.

Nu permiteţi ca ecranul tactil să intre în contact cu apa.●

Ecranul tactil poate funcţiona necorespunzător în condiţiide umiditate sau când este expus la apă.

Pentru utilizarea optimă a ecranului tactil, îndepărtaţi●

pelicula de protecţie a ecranului înainte de a utilizadispozitivul.

Ecranul tactil are un strat care detectează micile descărcări●

electrice emise de corpul uman. Pentru performanţeoptime, atingeţi ecranul tactil cu vârful degetului. Ecranultactil nu reacţionează la atingerea cu instrumente ascuţite,cum ar fi un ac sau un stilou.

Controlaţi ecranul tactil cu următoarele acţiuni:

Atingeţi: Atingeţi o dată cu degetul pentru a selecta sau a lansa●

un meniu, o opţiune sau o aplicaţie.Ţineţi apăsat: Atingeţi un element şi ţineţi apăsat timp de peste●

2 secunde, pentru a deschide o listă de tip pop-up de opţiuni.Derulaţi: Atingeţi şi glisaţi cu degetul în sus, în jos, la stânga sau●

la dreapta pentru a vă deplasa la elementele din liste.

Atingeţi de două ori: Atingeţi de două ori, într-o succesiune●

rapidă, pentru a mări sau a micşora în timpul vizualizăriifotografiilor sau a paginilor Web.



Introducere

22

Mişcare: Atingeţi şi glisaţi cu degetul pentru a selecta●

elementele.Glisaţi şi fixaţi: Ţineţi apăsat degetul pe un element şi glisaţi cu●

degetul pentru a muta elementul.

Lovire uşoară: Loviţi uşor ecranul pentru a activa o aplicaţie.●

Zoom: Aşezaţi două degete pe ecran şi îndepărtaţi-le pentru a●

mări, respectiv apropiaţi-le pentru a micşora.

Dispozitivul va opri ecranul tactil atunci când nu utilizaţi●

dispozitivul pentru o perioadă specificată. Pentru a porniecranul, apăsaţi pe [ ].

De asemenea, puteţi regla durata luminii de fundal. În●

modul Meniu, selectaţi Setări → Ecran şi lumină → Durată lumină fundal.

Blocarea sau deblocarea ecranului tactil şi atastelorPuteţi bloca ecranul tactil şi tastele, pentru a împiedica efectuareade operaţii nedorite cu dispozitivul.

Pentru blocare, apăsaţi pe [ ]. Pentru a debloca, apăsaţi pe [ ] şiglisaţi fereastra gri cu degetul în orice direcţie. De asemenea, puteţiţine apăsat pe [ ] pentru a debloca ecranul tactil şi tastele.

Accesarea meniurilorPentru a accesa meniurile aparatului dvs,

În modul Repaus, apăsaţi pe tasta Meniu pentru a accesa1modul Meniu.

Derulaţi la stânga sau la dreapta, către un alt ecran de meniuri.2

De asemenea, puteţi selecta un punct din partea de sus aecranului pentru a trece direct la ecranul corespunzător almeniului.

Selectaţi o aplicaţie.3

Apăsaţi pe [4 ] pentru a reveni la ecranul de repaus.



Introducere

23

› Organizarea aplicaţiilor în modul MeniuPuteţi reorganiza aplicaţiile în modul Meniu prin modificareaordinii sau gruparea acestora pe categorii, în conformitate cupreferinţele şi necesităţile dvs.


Selectaţi2 Edit. în partea din stânga-sus a ecranului.

Ţineţi apăsată o aplicaţie, şi glisaţi până la locaţia dorită.3Puteţi muta o pictogramă de aplicaţie într-un alt ecran demeniu principal.

Selectaţi4 Gata în partea din stânga-sus a ecranului.

Adăugarea de noi ecrane de meniu principal›


Selectaţi2 Edit. în partea din stânga-sus a ecranului.Rotiţi dispozitivul la vizualizarea peisaj.3

Selectaţi4 pentru a adăuga un nou ecran în meniul principal.

Selectaţi pentru a îndepărta un ecran din meniulprincipal.

Rotiţi dispozitivul la vizualizarea portret.5Selectaţi6 Gata în partea din stânga-sus a ecranului.

Lansarea şi gestionarea aplicaţiilor

› Lansarea şi gestionarea aplicaţiilorDispozitivul vă permite să efectuaţi mai multe activităţi executândaplicaţii multiple simultan.

Pentru a lansa mai multe aplicaţii, apăsaţi tasta Acasă în timpulfolosirii unei aplicaţii pentru a reveni la modul Repaus, apoiselectaţi o aplicaţie pentru lansare.



Introducere

24

› Utilizarea managerului de activităţiPuteţi gestiona mai multe aplicaţii cu managerul de activităţi.Pentru a lansa managerul de activităţi,

Ţineţi apăsat pe tasta Meniu. Apar pictogramele aplicaţiilor1active.

Controlaţi aplicaţiile active după cum urmează:2Pentru a comuta între aplicaţii, selectaţi una dintre●

pictogramele aplicaţiilor active.Pentru a închide o aplicaţie, selectaţi● .Pentru a închide toate aplicaţiile active, selectaţi● Term. toateaplic.

Utilizarea widget-urilorWidget-urile sunt aplicaţii de mici dimensiuni, care asigură funcţii şiinformaţii convenabile pe ecranul de repaus.

Unele widget-uri se conectează la servicii Web.●

Utilizarea unui widget bazat pe Web poate genera taxesuplimentare.

În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este●

posibil ca widget-urile disponibile să difere.

În modul Repaus, selectaţi1 Widget în partea din stânga-sus

a ecranului, pentru a deschide bara de instrumente pentruwidget-uri.

Citiţi clauza de exonerare şi selectaţi2 Acce. (dacă este necesar).

Derulaţi la stânga sau la dreapta, la un panou al ecranului de3repaus.

Derulaţi la stânga sau la dreapta în bara de instrumente pentru4

widget-uri, pentru a găsi widget-ul pe care doriţi să-l utilizaţi.



Introducere

25

Glisaţi widget-ul în ecranul de repaus.5

Selectaţi6 Gata în partea din stânga-sus a ecranului, pentru a închide bara de instrumente pentru widget-uri.

Pentru a muta un widget înapoi în bara de instrumente pentru7 widget-uri, ţineţi apăsat pe widget, până când apare cadrulgalben, şi glisaţi-l la bara de instrumente pentru widget-uri.

Personalizarea dispozitivuluiProfitaţi la maximum de dispozitivul dvs., particularizându-l pentru

a corespunde preferinţelor proprii.

› Adăugarea de panouri noi la ecranul de repausPuteţi adăuga panouri noi la ecranul de repaus pentru a organizawidget-urile în conformitate cu preferinţele şi necesităţile dvs.

În modul Repaus, selectaţi1 Widget în partea din stânga-sus a

ecranului.Rotiţi dispozitivul la vizualizarea peisaj.2

Selectaţi3 pentru a adăuga noi panouri la ecranul în repaus.

Selectaţi pentru a îndepărta un panou de pe ecranul înrepaus.

Rotiţi dispozitivul la vizualizarea portret.4 Selectaţi5 Gata în partea din stânga-sus a ecranului.

› Reglarea volumului pentru tonurile tastelor În modul Repaus, apăsaţi în sus sau în jos pe tasta Volum.1

Reglaţi volumul pentru tonul tastelor prin apăsarea pe tasta2

Volum sau prin deplasarea cursorului.



Introducere

26

› Comutarea la profilul silenţiosPentru a opri volumul dispozitivului sau pentru a reveni la profilulnormal, efectuaţi una dintre următoarele operaţii:

În modul Meniu, selectaţi● Tastatură, apoi ţineţi apăsat .

Deschideţi panoul de comenzi rapide din partea de sus a●

ecranului şi selectaţi Silenţios.

› Configurarea unui profil de sunetPuteţi modifica sunetele dispozitivului prin particularizareaprofilului curent de sunet sau prin comutarea la un alt profil de

sunet. Pentru configurarea unui profil, În modul Meniu, selectaţi1 Setări → Profiluri de sunet.

Selectaţi profilul pe care doriţi să îl utilizaţi.2

Particularizaţi opţiunile de sunet pentru apelurile şi mesajele3primite, precum şi alte sunete ale dispozitivului.► pag. 73

Opţiunile de sunet disponibile variază în funcţie de profilulselectat.

Selectaţi4 Afiş.

Pentru a comuta la un alt profil, bifaţi caseta de selectare de lângăprofil şi apoi Afiş.

› Selectarea unui fundal pentru ecranul de repaus În modul Meniu, selectaţi1 Setări → Ecran şi lumină → Fundal.

Selectaţi o imagine.2Pentru a selecta o imagine din folderul cu imagini, selectaţifolderul.

Selectaţi3Afiş.

→ Afiş.Samsung nu este responsabilă pentru utilizarea imaginilor

sau a fundalurilor implicite furnizate cu dispozitivul dvs.



Introducere

27

Reglarea luminozităţii ecranului›

În modul Meniu, selectaţi1 Setări → Ecran şi lumină.

Glisaţi cursorul de la2 Luminozitate pentru a regla nivelul de

luminozitate.Selectaţi3 Afiş.

Nivelul de luminozitate al ecranului va influenţa intervalul încare dispozitivul consumă energia bateriei.

› Blocarea dispozitivuluiVă puteţi bloca dispozitivul prin activarea parolei acestuia.

În modul Meniu, selectaţi1 Setări → Securitate.

Selectaţi2 Blocare telefon.

Introduceţi o parolă nouă formată din 4 până la 8 cifre şi3selectaţi Gata.

Reintroduceţi parola nouă şi selectaţi4 Gata.La prima accesare a unui meniu care necesită o parolă, vi seva solicita crearea şi confirmarea unei parole.

Odată blocarea dispozitivului activată, trebuie să introduceţi parolade fiecare dată când porniţi dispozitivul.

Dacă uitaţi parola, aduceţi dispozitivul la un Centru de●

Service Samsung pentru a-l debloca.

Samsung nu este responsabilă pentru pierderea parolelor●

sau a informaţiilor confidenţiale sau pentru alte prejudiciicauzate de aplicaţii software ilegale.



Introducere

28

› Blocarea cartelei SIM sau USIMPuteţi bloca dispozitivul prin activarea codului PIN furnizat cucartela SIM sau USIM.

În modul Meniu, selectaţi1 Setări → Securitate.

Selectaţi2 Blocare cod PIN.

Introduceţi codul PIN al cartelei SIM sau USIM şi selectaţi3 Gata.

Odată blocarea PIN activată, trebuie să introduceţi codul PIN defiecare dată când porniţi dispozitivul.

Dacă introduceţi un cod PIN incorect de prea multe ori,●

cartela SIM sau USIM se va bloca. Trebuie să introduceţicodul PUK pentru deblocarea cartelei SIM sau USIM.

Dacă blocaţi cartela SIM sau USIM prin introducerea unui●

cod PUK incorect, aduceţi cartela la furnizorul de serviciipentru a o debloca.

Comutarea cartelelor SIM sau USIMOdată introduse două cartele SIM sau USIM, puteţi comuta înainteşi înapoi între fiecare cartelă.

Pentru a comuta cartele SIM sau USIM, apăsaţi pe [ ] cu excepţiasituaţiei când dispozitivul trimite sau primeşte mesaje sau date dinreţea.

› Activarea cartelei SIM sau USIM În modul Meniu, selectaţi1 Setări → Gestionare cartelelor SIM → Reţea.

Selectaţi cartela SIM au USIM pe care doriţi să o activaţi.2

Selectaţi3 Salvare.



Introducere

29

› Comutarea automată a cartelei SIM sau USIM În modul Meniu, selectaţi1 Setări → Gestionare cartelelor SIM → Comutare automată SIM.

Selectaţi2

Activare.Selectaţi o cartelă SIM sau USIM.3

Specificaţi orarul în care va fi activă cartela SIM sau USIM şi4selectaţi Salvare.

Selectaţi5 Înapoi.

› Scimbarea numelor şi pictogramelor pentrucartelele SIM sau USIM În modul Meniu, selectaţi1 Setări → Gestionare cartelelor SIM → Înregistrare cartelă.

Selectaţi o cartelă SIM sau USIM.2

Introduceţi numele pentru cartela SIM sau USIM şi selectaţi3 Ef.Introduceţi pictograma pentru cartela SIM sau USIM şi selectaţi4Salvare.

Introducerea textuluiPuteţi introduce text selectând caractere pe tastatura virtuală sauscriind manual textul pe ecran.

Pentru a modifica metoda de introducere a textului, ţineţi1apăsat şi selectaţi Tip de tastatură → o metodă deintroducere a textului.

Opţiune Funcţie

Tastatură Selectaţi caracterele de la tastatură.Scriere pe ec.comp.

Scrieţi oriunde pe ecran.

Casetă de scriere Scrieţi în caseta de introducere.



Introducere

30

Introduceţi text selectând tastele alfanumerice sau scriind pe2ecran.

La introducerea textului, rotiţi aparatul pentru a afişatastatura pe tot ecranul.

Când introduceţi textul de la tastatură, puteţi utiliza următoarelemoduri:

Mod Funcţie

ABCSelectaţi tasta virtuală corespunzătoarepână când caracterul dorit apare pe ecran.

T9 (Text predictiv)

În modulul ABC, selectaţi1. T9 (Punctuldevine verde).Selectaţi tastele virtuale2.corespunzătoare pentru a introduce uncuvânt întreg.Când cuvântul este afişat corect,3.

selectaţi pentru a introduce unspaţiu. Dacă nu este afişat cuvântulcorect, selectaţi sau şi un altcuvânt din lista care apare.

Număr

Selectaţi o tastă virtuală corespunzătoarepentru a introduce un număr.

Puteţi introduce numere ţinândapăsată o tastă virtuală în modulABC sau T9.

Simbol

Selectaţi1. ◄ sau► pentru a derula laun set de simboluri dorit.Selectaţi o tastă virtuală2.corespunzătoare pentru a introduce un

simbol.



Introducere

31

Când modul Text predictiv este activat, puteţi utiliza modul Intrarecontinuă.

Ţineţi apăsat1 şi selectaţi Intrare continuă.

Selectaţi primul caracter al unui cuvânt şi glisaţi degetul la al2 doilea caracter, fără a ridica degetul de pe ecran.

Continuaţi până la terminarea cuvântului.3

Eliberaţi degetul la ultimul caracter.4

Când cuvântul este afişat corect, selectaţi5 pentru aintroduce un spaţiu. Dacă nu este afişat cuvântul corect,

selectaţi un alt cuvânt de pe lista care apare.Repetaţi paşii 2-5 pentru a finaliza textul.6



Comunicaţii

32

Comunicaţii

ApelareAflaţi cum se utilizează funcţiile de apelare, de exemplu, efectuareaşi preluarea apelurilor, utilizarea opţiunilor disponibile în cursulunui apel sau particularizarea şi utilizarea funcţiilor specificeapelurilor.

› Efectuarea sau preluarea unui apelPuteţi folosi butoanele sau ecranul tactil atunci când doriţi săefectuaţi, să acceptaţi, să terminaţi sau să respingeţi apeluri.

Efectuarea unui apel

In modul Meniu, selectaţi1 Tastatură şi introduceţi un prefixregional şi un număr de telefon.

Apăsaţi pe [2 ] sau selectaţi pentru a forma numărul.Pentru a încheia apelul, apăsaţi pe [3 ].

Utilizaţi agenda telefonică pentru a salva numerele pe care●

le formaţi frecvent.► pag. 53

Pentru a accesa rapid jurnalul de apeluri în vederea●

reapelării numerelor formate recent, apăsaţi pe [ ] →

Apel.

Preluarea unui apel

Când primiţi un apel, apăsaţi pe [1 ].

Când dispozitivul sună, apăsaţi pe tasta Volum pentru a reglavolumul, sau ţineţi apăsat pe tasta Volum în jos pentru a

anula volumul tonului de sonerie.Pentru a încheia apelul, apăsaţi pe [2 ].



Comunicaţii

33

Respingerea unui apelCând primiţi un apel, apăsaţi pe [ ]. Apelantul va auzi un ton delinie ocupată.

Puteţi stabili o listă de numere de telefon pentru a respinge

apelurile primite automat.► pag. 34

Apelarea unui număr internaţional

În modul Meniu, selectaţi1 Tastatură, apoi ţineţi apăsat 0 pentrua introduce caracterul +.

Introduceţi în întregime numărul pe care doriţi să îl apelaţi2

(codul ţării, prefixul regional şi numărul de telefon), apoiapăsaţi pe [ ] sau selectaţi pentru a forma numărul.

› Utilizarea opţiunilor pe durata unui apelPuteţi utiliza următoarele opţiuni în timpul desfăşurării unui apel:

Pentru a regla volumul vocii, apăsaţi pe tasta Volum în sus sau în●

jos.Pentru a pune un apel în aşteptare, selectaţi● Aşt. Pentru a reluaun apel în aşteptare, selectaţi Reluare.Pentru a activa caracteristica Set difuzor-microfon, selectaţi●

Difuzor.

În medii zgomotoase, poate fi dificil să auziţi unele apeluri în timp ce utilizaţi caracteristica difuzor-microfon. Pentruo performanţă audio mai bună, utilizaţi modul normal aldispozitivului.

Pentru a opri microfonul, astfel ca interlocutorul să nu vă poată●

auzi, selectaţi Mc. oprit.Pentru a-l asculta pe interlocutor şi pentru a discuta cu acesta●

prin intermediul căştii, selectaţi Cască.

Pentru a forma un al doilea număr, reţineţi primul apel şi apoi●

formaţi un număr nou.



Comunicaţii

34

Pentru a răspunde la un al doilea apel, selectaţi● Acce. cândse aude un ton de apel în aşteptare. Puteţi alege să terminaţiprimul apel sau să îl puneţi în aşteptare. Pentru a utiliza aceastăcaracteristică, trebuie să vă abonaţi la serviciul Apel în aşteptare.

Pentru a comuta între cele două apeluri, selectaţi●

Com.Pentru a termina apelul pus în aşteptare, selectaţi● Com. → Sf.apel.Pentru a efectua un apel cu mai mulţi participanţi (conferinţă●

prin telefon), efectuaţi sau preluaţi al doilea apel şi selectaţi Conf. când sunteţi conectat la al doilea interlocutor. Repetaţi pentru aadăuga alţi interlocutori. Pentru a utiliza această caracteristică,

trebuie să vă abonaţi la serviciul Apel cu mai mulţi interlocutori.Pentru a conecta interlocutorul curent la interlocutorul pus în●

aşteptare, selectaţi → Transfer. Veţi fi deconectat.

› Vizualizarea şi formarea apelurilor pierduteDispozitivul va afişa pictograma de apeluri pierdute ( ) atuncicând aveţi apeluri pierdute.

Deschideţi panoul de comenzi rapide şi selectaţi un apel pierdut.Selectaţi apelul din jurnalul de apeluri şi apăsaţi pe [ ] pentru aapela.

› Utilizarea caracteristicilor suplimentarePuteţi utiliza şi alte caracteristici aferente apelurilor, de exemplu,

respingerea automată, modul Numere de apelare fixată (FixedDialling Number - FDN), redirecţionarea sau blocarea apelurilor.

Setarea respingerii automateUtilizaţi caracteristica de respingere automată pentru a respingeautomat apelurile de la anumite numere. Pentru a activarespingerea automată şi pentru a configura lista de respingere,

În modul Meniu, selectaţi1 Setări → Aplicaţii → Apel → Toateapelurile → Respingere automată.

Selectaţi2 Creare.

Selectaţi o opţiune din3 Criteriu de potrivire (dacă estenecesar).



Comunicaţii

35

Selectaţi câmpul de introducere a numărului, introduceţi un4număr pe care doriţi să îl respingeţi, şi selectaţi Salvare.

Pentru a adăuga mai multe numere, repetaţi paşii 2-4.5

Efectuarea unui apel falsPuteţi simula apeluri primite atunci când doriţi să părăsiţi întâlnirilesau conversaţiile nedorite.

Pentru a activa tasta de acces rapid pentru efectuarea de apelurifalse, în modul Meniu, selectaţi Setări → Aplicaţii → Apel → Apelfals → Tasta rapidă apel fals → Salvare.

Pentru a efectua un apel fals, ţineţi apăsat în jos pe tasta Volum înmodul Repaus. După un interval de timp specificat, apelul fals esteefectuat.

Puteţi modifica intervalul de întârziere până la efectuareaapelului fals. În modul Meniu, selectaţi Setări → Aplicaţii → Apel → Apel fals → Temporizator apel fals.

Puteţi face ca apelurile false să pară mai realiste prin redarea uneivoci înregistrate. Pentru a înregistra o voce,

În modul Meniu, selectaţi1 Setări → Aplicaţii → Apel → Apelfals.

Selectaţi2 Utilizare voce apel fals → Înregistrare voce.

Selectaţi3 pentru a începe înregistrarea.

Vorbiţi în microfon.4 În timpul înregistrării, selectaţi pentru a face o pauză şiselectaţi pentru a relua.

Când aţi terminat, selectaţi5 sau Salvare.




Comunicaţii

36

De asemenea, puteţi face ca apelurile false să pară mai realisteafişând imaginea unui identificator de apelant şi numele saunumărul de telefon al apelantului.

În modul Meniu, selectaţi1 Setări → Aplicaţii → Apel → Apel

fals.Selectaţi2 Nume sau Număr.

Introduceţi un nume sau un număr.3

Selectaţi4 Imagine apelant fals.

Selectaţi câmpul imagine5 → o opţiune.

Adăugaţi o imagine selectând o imagine din folderul cu6 imagini sau capturând una nouă şi selectaţi Înapoi.


Utilizarea modului FDN (Fixed Dialling Number - Numărde apelare fixată)

În modul FDN, dispozitivul va restricţiona apelurilor efectuate,cu excepţia numerelor stocate pe cartela SIM sau USIM. Pentru autiliza modul FDN, trebuie mai întâi să configuraţi lista FDN dinagenda telefonică. Pentru activarea modului FDN,

În modul Meniu, selectaţi1 Setări → Securitate → FDN.

Introduceţi codul PIN2 furnizat cu cartela SIM sau USIM şi2

selectaţi Gata.Setarea redirecţionării apelurilorRedirecţionarea apelurilor este o caracteristică de reţea pentrutrimiterea apelurilor primite către un alt număr specificat. Puteţiseta această caracteristică separat pentru mai multe situaţii cândnu puteţi prelua apelurile, de exemplu, atunci când vorbiţi deja latelefon sau când vă aflaţi în afara zonei de acoperire.

În modul Meniu, selectaţi1 Setări → Aplicaţii → Apel → Apel → Redirecţionare apel.

Selectaţi o situaţie.2



Comunicaţii

37

Selectaţi3 Redirecţionare la → Contacte pentru a adăuga uncontact sau Către alt număr pentru a introduce un număr lacare vor fi redirecţionate apelurile.

Selectaţi4 Activat.

Setarea dvs. va fi trimisă reţelei.

Setarea blocării apelurilorBlocarea apelurilor este o caracteristică de reţea pentru a limitaanumite tipuri de apeluri sau pentru a împiedica alte persoane săefectueze apeluri cu dispozitivul dvs.

În modul Meniu, selectaţi1

Setări →

Aplicaţii →

Apel →

Apel → Blocare apel.

Selectaţi un tip de apel pentru restricţionare.2

Selectaţi3 Activat.

Introduceţi o parolă de blocare a apelurilor şi selectaţi4 Gata.Setarea dvs. va fi trimisă reţelei.

Setarea apelurilor în aşteptareApelul în aşteptare este o caracteristică de reţea care vă anunţăun apel primit în timpul desfăşurării unui apel anterior. Aceastăcaracteristică este disponibilă numai pentru apeluri vocale.

În modul Meniu, selectaţi1 Setări → Aplicaţii → Apel → Apel → Apel în aşteptare.

Selectaţi2 Activat.Setarea dvs. va fi trimisă reţelei.

ÎnregistrăriAflaţi cum să vizualizaţi şi să gestionaţi jurnalele apelurilor

efectuate, primite sau pierdute, precum şi ale mesajelor trimise sauprimite.



Comunicaţii

38

› Vizualizarea jurnalelor de apeluri şi de mesajePuteţi vizualiza jurnale de apeluri şi de mesaje filtrate în funcţie detip.

În modul Meniu, selectaţi1 Înregistrări.

Derulaţi la stânga sau la dreapta pentru a selecta un tip de2 jurnal în partea de sus a ecranului.

Din jurnalele de apeluri şi mesaje, puteţi efectua un apelsau trimite un mesaj direct unui contact glisând contactul lastânga sau la dreapta.

Selectaţi un jurnal pentru a-i vizualiza detaliile.3Din vizualizarea de tip detaliu, puteţi apela numărul, puteţitrimite un mesaj la numărul respectiv sau puteţi adăuganumărul la agenda telefonică sau pe lista de respingere.

› Vizualizarea managerului de jurnale

Din managerul de jurnale, puteţi verifica volumul de date saunumărul de mesaje trimise sau recepţionate, precum şi durataapelurilor. În modul Meniu, selectaţi Înregistrări → → Manager jurnale.

MesajeAflaţi cum să creaţi şi cum să trimiteţi mesaje text (SMS),multimedia (MMS) sau e-mail, precum şi să vizualizaţi sau săgestionaţi mesajele trimise sau primite.

Este posibil să vi se perceapă costuri suplimentare pentrutrimiterea sau primirea mesajelor în afara zonei de acoperirea reţelei de domiciliu. Pentru detalii, contactaţi furnizorul de

servicii.



Comunicaţii

39

› Trimiterea unui mesaj text1 În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Compuneţi.

Selectaţi2 Contacte.

Puteţi introduce un număr manual sau puteţi selecta unul din jurnale sau grupuri de contact selectând altă opţiune.

Bifaţi casetele de selectare de lângă contacte şi selectaţi3Adaugă.

Selectaţi câmpul de introducere al textului şi introduceţi4mesajul textului.

Selectaţi5 Trimitere pentru a trimite mesajul.Dacă decideţi să nu trimiteţi un mesaj imediat, îl puteţi●

salva în directorul Ciorne, pentru utilizare ulterioară.

Dacă se produce o eroare în timpul trimiterii unui mesaj,●

acesta va fi salvat în Outbox, deci puteţi încerca să îlretrimiteţi ulterior.

Când un mesaj este trimis cu succes, va fi salvat în Mesaje●

trimise.

› Trimiterea unui mesaj multimedia1 În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Compuneţi.

Selectaţi2 Contacte.Puteţi introduce manual un număr sau o adresă de e-mail sauputeţi selecta din jurnale sau grupuri selectând altă opţiune.

Bifaţi casetele de selectare de lângă contacte şi selectaţi3Adaugă.Când introduceţi o adresă de e-mail, dispozitivul va întrebadacă doriţi să trimiteţi un mesaj multimedia. Selectaţi OK

pentru a confirma.Selectaţi câmpul de introducere al textului şi introduceţi4mesajul textului.



Comunicaţii

40

Selectaţi5 şi ataşaţi un fişier.Puteţi selecta un fişier din lista de fişiere sau puteţi realiza ofotografie, un videoclip sau puteţi înregistra un sunet.

Selectaţi6 Trimitere pentru a trimite mesajul.

› Vizualizarea unui mesaj text sau multimediaMesajele primite, trimise sau salvate sunt sortate automat înurmătoarele foldere de mesaje.

Inbox● : Mesaje primiteMes. trim.● : Mesaje trimise

Outbox● : Mesaje care sunt în curs de trimitere sau care aşteaptăsă fie trimiseCiorne● : Mesaje salvate în vederea unei utilizări ulterioare

1 În modul Meniu, selectaţi Mesaje şi selectaţi un contact. În mod implicit, mesajele sunt grupate pe contacte, sub formaunor conversaţii de mesaje. Pentru modificarea modului de

vizualizare, selectaţi →

Viz. foldere.Selectaţi un mesaj text sau multimedia.2

› Ascultarea mesajelor vocaleDacă aţi setat redirecţionarea apelurilor pierdute către serverul demesagerie vocală, apelanţii pot lăsa mesaje vocale atunci când nu

răspundeţi la apelurile primite. Pentru accesarea mesajelor vocaleprimite şi ascultarea mesajelor vocale,

În modul Meniu, selectaţi1 Tastatură, apoi ţineţi apăsat 1.

Urmaţi instrucţiunile serverului de mesagerie vocală.2

Trebuie să salvaţi numărul serverului de mesagerie vocală înainte de a accesa serverul. Furnizorul de servicii vă poate

oferi numărul.



Comunicaţii

41

› Trimiterea unui mesaj SOS În caz de urgenţă, puteţi cere ajutor trimiţând un mesaj SOSdestinatarilor specificaţi.

În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibilca această caracteristică să fie indisponibilă.

În modul Meniu, selectaţi1 Mesaje.

Selectaţi2 → Setări → Mesaje SOS → Opţiunitrimitere.

Selectaţi3 Se trimite SOS pentru a activa caracteristica de

mesaje SOS.Selectaţi4 Destinatari pentru a deschide lista destinatarilor.

Introduceţi numărul unui destinatar şi selectaţi5 OK. Treceţi lapasul 9.Pentru a selecta un număr salvat în lista de contacte, selectaţiRecent, Contacte sau Grupuri, apoi continuaţi cu pasul

următor.Selectaţi contactele şi selectaţi6 Adaugă.

Selectaţi un număr de telefon (dacă este necesar).7

Când aţi terminat de setat destinatarii, selectaţi8 OK.

Selectaţi9 Repetare, setaţi numărul de repetări ale mesajului

SOS şi selectaţi Afiş.Selectaţi10 Afiş. → Da.

Pentru a trimite un mesaj SOS, ecranul tactil şi tastele trebuie să fieblocate. Apăsaţi rapid de patru ori pe tasta Volum jos.

Odată ce aţi trimis un mesaj SOS, toate funcţiiledispozitivului vor fi suspendate până în momentul în care

ţineţi apăsat [ ].



Comunicaţii

42

E-mailAflaţi cum să creaţi şi cum să trimiteţi mesaje e-mail şi cum săvizualizaţi sau să gestionaţi mesajele trimise sau primite.

› Trimiterea unui mesaj de e-mail1 În modul Meniu, selectaţi Email → un cont → Compuneţi.

Puteţi selecta Listă de cont. pentru a vedea alte conturi.

Selectaţi2 Contacte.Puteţi introduce manual o adresă de e-mail sau puteţi selecta

una din grupuri selectând altă opţiune.Bifaţi casetele de selectare de lângă contacte şi selectaţi3Adaugă.

Selectaţi câmpul Cc/Bcc şi adăugaţi mai mulţi destinatari.4

Selectaţi câmpul subiect şi introduceţi un subiect.5

Selectaţi câmpul de introducere a textului şi introduceţi textul6 mesajului de e-mail.

Selectaţi7 → Ataşare elemente şi ataşaţi un fişier.Puteţi selecta un fişier din lista de fişiere sau puteţi realiza ofotografie, un videoclip sau puteţi înregistra un sunet.

Selectaţi8 Trimitere pentru a trimite mesajul.

Vizualizarea unui mesaj de e-mail›

1 În modul Meniu, selectaţi Email → un cont.

Derulaţi la inbox.2

Selectaţi3 → Descărc.

Selectaţi un e-mail sau un antet.4Dacă aţi selectat un antet, selectaţi5 → Preluare pentrua vizualiza conţinutul e-mail-ului.



Comunicaţii

43

Social Hub Învăţaţi să accesaţi Social Hub™, aplicaţia integrată de comunicarepentru e-mail, mesaje, mesaje instant, contacte sau informaţii dincalendar. Pentru mai multe detalii vizitaţisocialhub.samsungmobile.com.

În modul Meniu, selectaţi1 Social Hub.

Consultaţi şi utilizaţi conţinutul livrat de Social Hub.2

Mesagerie instantAflaţi cum puteţi vorbi cu prietenii folosind oricare dintre tipurilede mesagerii instant universale.


În modul Meniu, selectaţi1 IM.

Selectaţi un program de mesagerie.2Introduceţi numele de utilizator şi parola pentru conectare.3

Comunicaţi instantaneu cu prietenii şi familia.4

http://socialhub.samsungmobile.com/

http://socialhub.samsungmobile.com/



Divertisment

44

Divertisment

Cameră fotoAflaţi cum puteţi să realizaţi şi să vizualizaţi fotografii şi videoclipuri.Puteţi face fotografii la rezoluţii de până la 2048 x 1536 pixeli(3,2 megapixeli) şi videoclipuri la rezoluţii de până la 320 x 240pixeli. Fotografiile sunt salvate în format jpg, iar videoclipurile suntsalvate în format mp4.

› Realizarea unei fotografii1 În modul Meniu, selectaţi Cameră foto pentru a porni camera

foto.

Rotiţi dispozitivul în sensul invers acelor de ceasornic în modul2de vizualizare peisaj.

Interfaţa camerei foto apare numai în modul peisaj.●

Camera foto se opreşte automat atunci când nu este●

utilizată pentru o perioadă specificată.

Capacitatea memoriei poate varia în funcţie de scenă sau●

de condiţiile de fotografiere.

Îndreptaţi obiectivul spre subiect şi efectuaţi toate reglajele3

necesare.Apăsaţi pe tasta Volum pentru a mări sau pentru a micşora.4

Selectaţi5 pentru a fotografia.Fotografia este salvată automat.

După realizarea fotografiilor, selectaţi pentru a le vizualiza.



Divertisment

45

› Realizarea unei fotografii utilizând opţiuniprestabilite pentru diverse scene

Camera foto oferă setări predefinite pentru diferite scene.Puteţi selecta pur şi simplu modul adecvat pentru condiţiile de

fotografiere şi subiecţi.De exemplu, când realizaţi fotografii noaptea, selectaţi modulnocturn, care utilizează o expunere extinsă.

1 În modul Meniu, selectaţi Cameră foto pentru a porni camerafoto.


Selectaţi3 → o scenă → .

Efectuaţi reglajele necesare.4

Selectaţi5 pentru a fotografia.

› Realizarea unei fotografii în modul FotografierezâmbetCamera foto poate recunoaşte feţele oamenilor şi vă poate ajuta săcaptaţi fotografii ale acestora când zâmbesc.



Selectaţi3 → Fotografiere zâmbet.

Efectuaţi reglajele necesare.4

Selectaţi5 .

Îndreptaţi obiectivul camerei foto spre subiect. Dispozitivul6 va recunoaşte persoanele dintr-o imagine şi le va detectazâmbetele. Atunci când subiectul zâmbeşte, dispozitivulfotografiază automat.



Divertisment

46

› Realizarea unei fotografii panoramicePuteţi realiza fotografii panoramice vaste utilizând modul defotografiere Panoramă. Aceste mod este convenabil pentrufotografierea peisajelor.



Selectaţi3 → Panoramă.

Selectaţi o direcţie.4Efectuaţi reglajele necesare.5

Selectaţi6 pentru a capta prima fotografie.

Deplasaţi lent dispozitivul în direcţia selectată şi aliniaţi cadrul7 verde cu vizorul.Când aţi aliniat cadrul verde cu vizorul, camera foto va realiza

automat fotografia următoare.Repetaţi pasul 7 pentru a finaliza fotografia panoramică.8

Selectaţi9 pentru a salva fotografia panoramică.

› Înregistrare videoclip



Selectaţi3 pentru a comuta la camera video.

Îndreptaţi obiectivul spre subiect şi efectuaţi toate reglajele4

necesare.Apăsaţi pe tasta Volum pentru a mări sau pentru a micşora.5




Divertisment

47

Selectaţi7 pentru a opri înregistrarea.Videoclipul este salvat automat.

Camera video nu poate înregistra videoclipuri în modadecvat pe o cartelă de memorie cu viteză redusă de

transfer.

După înregistrarea videoclipurilor, selectaţi pentru a vizualizavideoclipurile înregistrate.

Playerul video Învăţaţi să utilizaţi playerul video pentru a reda diferite tipuri devideoclipuri.

› Redarea unui videoclip În modul Meniu, selectaţi1 Player vid.

Selectaţi un videoclip pentru a-l reda.2

Controlaţi redarea cu următoarele pictograme:3

Pictogramă Funcţie

Întrerupeţi redarea; selectaţi pentru a reluaredarea.

Salt înapoi; vă deplasaţi înapoi într-un fişier(ţineţi apăsat).

Derulaţi înainte; vă deplasaţi înainte într-unfişier (ţineţi apăsat).

Activaţi sistemul de sunet surround pe 5.1canale când este conectată o cască.

Modificaţi raportul ecranului video.Reglaţi volumul.



Divertisment

48

MuzicăAflaţi cum puteţi să ascultaţi muzica preferată, cu ajutorulplayerului muzical.

› Adăugarea fişierelor muzicale în dispozitiv Începeţi prin transferul fişierelor pe dispozitiv sau pe cartela dememorie:

Descărcaţi de pe reţeaua Wi-fi.● ► pag. 58Descărcaţi de pe un PC utilizând programul opţional Samsung●

Kies.► pag. 64Primiţi prin Bluetooth.● ► pag. 63Copiaţi pe cartela de memorie.● ► pag. 65 Sincronizaţi cu Windows Media Player 11.● ► pag. 65

Samsung nu este răspunzător pentru folosirea fişierelorimplicite de muzică furnizate pe aparatul dvs.

› Redarea muziciiDupă transferul fişierelor muzicale pe dispozitiv sau pe cartela dememorie,

În modul Meniu, selectaţi1 Muzică.

Derulaţi spre stânga sau spre dreapta până la o categorie de2

muzică.Selectaţi un fişier muzical.3

Controlaţi redarea cu următoarele pictograme:4


Întrerupeţi redarea; selectaţi pentru a relua

redarea.

Salt înapoi; vă deplasaţi înapoi într-un fişier(ţineţi apăsat).

Derulaţi înainte; vă deplasaţi înainte într-unfişier (ţineţi apăsat).



Divertisment

49


Vizualizaţi detaliile fişierului muzical.

Activaţi modul Amestecare.

Schimbaţi modul de repetare (oprit, se repetăun fişier sau se repetă toate fişierele).

Reglaţi volumul.

1. Aceste pictograme sunt afişate la atingerea ecranului playerului.

WOW HD™ îmbunătăţeşte semnificativ calitatea de redare a

sunetelor, oferind o experienţă dinamică de divertisment 3D,cu un bas puternic şi profund şi cu o claritate a frecvenţelorridicate care permite detalii precise.

Crearea unei liste de redare›

În modul Meniu, selectaţi1 Muzică.

Selectaţi2 Liste de redare → → Creare.Introduceţi un titlu pentru noua listă de redare şi selectaţi3Efectuat.

Selectaţi lista de redare creată.4

Selectaţi5 Adăug.

Selectaţi fişierele pe care doriţi să le includeţi şi selectaţi6 Adăug.

Radio FMAflaţi cum puteţi să ascultaţi muzica şi ştirile la radioul FM. Pentrua asculta radioul FM, trebuie să conectaţi căştile, care servesc drept

antenă radio.

1

1

1



Divertisment

50

› Ascultarea radioului FMIntroduceţi în dispozitiv casca.1

În modul Meniu, selectaţi2 Radio FM.

Selectaţi3 Da pentru a începe acordul automat.Radioul FM scanează şi salvează automat posturile disponibile.

La prima pornire a radioului FM, vi se va solicita să porniţicăutarea automată.

Controlaţi radioul FM utilizând următoarele pictograme:4

Pictogramă FuncţieSetaţi radioul FM pentru a căuta automat dinnou frecvenţele pentru posturile de radio atuncicând semnalul radio este slab.

/ Acordaţi fin frecvenţa.

/ Căutaţi un post de radio disponibil.

Opriţi radioul FM; selectaţi pentru a porniradioul FM.

/Modificaţi ieşirea de sunet (casca sau difuzorultelefonului).

Reglaţi volumul.

Înregistrarea unei piese de la radioul FM›

Introduceţi în dispozitiv casca.1

În modul Meniu, selectaţi2 Radio FM.

Selectaţi3 pentru a porni radioul FM.

Derulaţi la postul de radio dorit.4



Divertisment

51

Selectaţi5 → Înreg. pentru a începe înregistrarea.

Când aţi terminat de înregistrat, selectaţi6 Salvare.Fişierul înregistrat va fi salvat în Sunete (în modul Meniu,selectaţi Fişierele mele → Sunete).

Pentru a asculta un fişier înregistrat, selectaţi → Salt laSunete → un fişier.

› Salvarea automată a posturilor de radioIntroduceţi în dispozitiv casca.1


Radio FM.Selectaţi3 → Căutare.

Selectaţi dacă doriţi să ştergeţi posturile favorite (dacă este4necesar).Radioul FM scanează şi salvează automat posturile disponibile.

JocuriAflaţi cum puteţi să utilizaţi jocurile şi aplicaţiile oferite detehnologia Java.

În funcţie de software-ul dispozitivului, este posibil cadescărcarea jocurilor sau a aplicaţiilor Java să nu fieacceptată.

În modul Meniu, selectaţi1 Jocuri.

Selectaţi un joc sau o aplicaţie din listă şi urmaţi instrucţiunile2de pe ecran.

În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, jocurile●

sau aplicaţiile disponibile pot să difere.

Este posibil ca opţiunile şi comenzile jocurilor sau ale●

aplicaţiilor să difere.

Selectaţi● Protecţie pentru a vă proteja jocurile sauaplicaţiile împotriva ştergerii accidentale.



Informaţii personale

52


ContacteAflaţi cum puteţi să creaţi şi să gestionaţi o listă a contactelorpersonale sau de afaceri stocate în memoria dispozitivului sau pe ocartelă SIM sau USIM. Puteţi salva nume, numere de telefon, adresede e-mail şi alte date aferente contactelor dvs.

› Crearea unui contact În modul Meniu, selectaţi1 Contacte → Creare.

Introduceţi informaţiile de contact.2

Selectaţi3 Gata pentru a adăuga contactul în memorie.

De asemenea, puteţi crea un contact din ecranul de apelare.


Tastatură şi introduceţi un număr detelefon.

Selectaţi2 Adăugare la Contacte → Creare contact.

Introduceţi informaţiile de contact.3

Selectaţi4 Gata pentru a adăuga contactul în memorie.

› Găsirea unui contact1 În modul Meniu, selectaţi Contacte.

Selectaţi2 Căutare şi introduceţi primele litere ale numelui dorit.

Selectaţi numele contactului din lista de contacte.3

După ce aţi găsit un contact, puteţi efectua următoarele operaţii:

Apelaţi contactul selectând un număr de telefon sau apăsând●

[ ].Trimiteţi un text sau un mesaj multimedia selectând● .Trimiteţi un mesaj e-mail selectând o adresă de e-mail.●




53

Setaţi contactul ca favorit selectând● .Editaţi informaţiile despre contact selectând● Edit.Utilizaţi caracteristici suplimentare selectând● .

› Setarea unui număr favorit În modul Meniu, selectaţi1 Contacte → Favorite → Adăug.

Bifaţi caseta de selectare de lângă contact şi2 Adaugă.Contactul este salvat în lista numerelor favorite.

De asemenea puteţi seta un număr favorit selectând din

lista de contacte.

› Crearea cărţii de vizită În modul Meniu, selectaţi1 Contacte → → Profilulmeu.

Introduceţi-vă detaliile personale.2

Selectaţi3 Gata.

Puteţi trimite cartea de vizită ataşând-o la un mesaj sau la une-mail sau transferând-o prin caracteristica fără fir Bluetooth.

Crearea unui grup de contacte›

Prin crearea grupurilor de contacte, puteţi gestiona mai multecontacte şi trimite mesaje sau un e-mail unui întreg grup. Începeţiprin crearea unui grup.

În modul Meniu, selectaţi1 Contacte → Grupuri → Creare.

Selectaţi o locaţie de memorare pentru a salva un grup.2

Introduceţi un nume şi selectaţi un ton de apel pentru grup3

(dacă este necesar).Selectaţi4 Salvare.




54

Calendar Învăţaţi să creaţi şi să gestionaţi evenimente zilnice sau lunare şi săsetaţi alarme pentru a vă reaminti de evenimentele importante.

› Crearea unui eveniment În modul Meniu, selectaţi1 Calendar.

Selectaţi2 Creare.

Introduceţi detaliile evenimentului.3

Selectaţi4

Salvare.

› Vizualizarea evenimentelorPentru modificarea vizualizării calendar,

În modul Meniu, selectaţi1 Calendar.

Selectaţi un mod de vizualizare din linia de sus a calendarului.2

Selectaţi un eveniment pentru a-i vizualiza detaliile.3

Pentru a vizualiza evenimentele de la o anumită dată,

În modul Meniu, selectaţi1 Calendar.

Selectaţi o dată din calendar.2 În vizualizarea de tip lună, zilele cu evenimente programate

sunt indicate printr-un mic triunghi.Pentru a trece la o anumită zi prin introducerea manuală a uneidate, selectaţi Acces., introduceţi data şi selectaţi Acces.

Selectaţi un eveniment pentru a-i vizualiza detaliile.3

Puteţi trimite evenimentul altor persoane apăsând● → Trimitere prin → o opţiune.

Puteţi imprima evenimentul prin Bluetooth selectând●

→ Imprimare prin Bluetooth.

Puteţi sincroniza calendarul cu un server Exchange după●

configurarea setărilor de sincronizare.




55

ActivitateAflaţi cum puteţi să creaţi o listă de sarcini virtuale şi să setaţialarme pentru a vă aminti de activităţi importante sau pentru aseta prioritatea.

› Crearea unei activităţi În modul Meniu, selectaţi1 Activitate.

Selectaţi2 Creare.

Introduceţi detaliile activităţii.3


› Vizualizarea activităţilor În modul Meniu, selectaţi1 Activitate.

Selectaţi2 → Listare după şi selectaţi o categorie de

sortare a activităţilor.Selectaţi o activitate pentru a-i vizualiza detaliile.3Pentru activităţile finalizate cu termen limită expirat, le puteţistabili setarea la Finalizat selectând o activitate şi caseta deselectare din linia de sus. Nu veţi mai fi avertizat cu privire laaceste activităţi.

Puteţi trimite evenimentul altor persoane apăsând●

→ Trimitere prin → o opţiune.

Puteţi imprima activitatea prin Bluetooth selectând●

→ Imprimare prin Bluetooth.

Puteţi sincroniza activităţile cu un server Exchange după●

configurarea setărilor de sincronizare.




56

NotăAflaţi cum puteţi să înregistraţi informaţii importante, destinatesalvării şi vizualizării la o dată ulterioară.

Crearea unei note›

În modul Meniu, selectaţi1 Notă.

Selectaţi2 Creare.

Introduceţi textul notei.3

Selectaţi4

Înapoi pentru a ascunde tastatura.Selectaţi o culoare pentru a modifica o culoare de fond.5


Vizualizarea notelor›

În modul Meniu, selectaţi1 Notă.

Selectaţi o notă pentru a-i vizualiza detaliile.2Pentru a vizualiza toate detaliile notelor din lista de note,●

selectaţi Maximiz. sau .Pentru a şterge o notă, selectaţi● → Da.

Puteţi trimite nota altor persoane selectând → Trimitere prin → o opţiune.

Înregistrare voceAflaţi cum să utilizaţi funcţia de înregistrare vocală a dispozitivului.

› Înregistrarea unei note vocale În modul Meniu, selectaţi1 Înreg. voc.





57

Vorbiţi în microfon.3

Când aţi terminat, selectaţi4 sau Salvare.

Pentru a înregistra alte note vocale, repetaţi paşii 2-4.5

› Redarea unei note vocale În modul Meniu, selectaţi1 Înreg. voc.

Selectaţi2 pentru a accesa lista cu note vocale.

Selectaţi o notă vocală pentru redare.3

Puteţi trimite nota vocală altor persoane selectând→ Trimitere prin → o opţiune.



Web

58

Web

InternetAflaţi cum puteţi să accesaţi şi să marcaţi paginile Web preferate.

Accesarea reţelei Web şi descărcarea conţinutului media●

pot genera taxe suplimentare. Pentru detalii, contactaţifurnizorul de servicii.

Meniul navigatorului Web poate fi etichetat diferit, în●

funcţie de furnizorul dvs. de servicii.

Pictogramele disponibile pot să difere în funcţie de●

regiune sau de furnizorul de servicii.

› Răsfoirea paginilor Web În modul Meniu, selectaţi1 Internet pentru a lansa o pagină de

pornire specificată.Pentru a accesa o anumită pagină Web, selectaţi câmpul deintroducere URL, introduceţi adresa Web (URL) a paginii Web şiselectaţi Pornire.

Navigaţi pe paginile Web.2

›

Marcarea paginilor Web favoritePuteţi marca paginile Web pe care le vizitaţi frecvent, pentru accesrapid. La navigarea pe internet, selectaţi pentru a marca paginaweb curentă.

În cazul în care cunoaşteţi adresa URL a paginii Web, puteţi adăugamanual un marcaj. Pentru a adăuga un marcaj,


Internet →

.Selectaţi2 Adăug.

Introduceţi un titlu de pagină şi o adresă Web (URL).3




Web

59

› Utilizarea cititorului RSSAflaţi cum puteţi să utilizaţi cititorul RSS pentru a primi cele mairecente ştiri şi informaţii de pe site-urile Web preferate.

Adăugarea unei adrese pentru alimentări RSS În modul Meniu, selectaţi1 Internet → → Alimentare RSS.

Selectaţi2 Adaugă.

Introduceţi titlul şi adresa Web a unei alimentări RSS şi selectaţi3Salvare.

Actualizarea şi citirea alimentărilor RSS În modul Meniu, selectaţi1 Internet → → Alimentare RSS.

Selectaţi2 Actualizare → alimentare → Actualizare → Da.

Selectaţi o alimentare actualizată.3

Samsung AppsSamsung Apps permite descărcarea simplă şi uşoară a unei largigame de aplicaţii utile pe aparatul dvs. Cu numeroase aplicaţii, jocuri, ştiri, referinţe, reţele sociale, obiecte widget, sănătate şimulte altele, Samsung Apps permite accesul instant la numeroaseposibilităţi de îmbogăţire a experienţei telefoniei mobile.

Aparatul dvs. devine mai inteligent cu aplicaţii în întregimeoptimizate. Exploraţi aplicaţiile uimitoare şi îmbunătăţiţi activitateaaparatului dvs.

În modul Meniu, selectaţi1 Samsung Apps.

Căutaţi şi descărcaţi aplicaţii sau obiecte widget după2preferinţe.



Web

60

Pentru a utiliza Samsung Apps, dispozitivul dvs. trebuie să●

fie conectat la Internet utilizând o conexiune celulară sauWLAN.

Accesarea Internetului şi descărcarea de aplicaţii pot●

genera taxe suplimentare.Dacă bara de instrumente pentru widget-uri este plină,●

obiectele widget descărcate nu vor fi adăugate automat laaceasta. Trebuie să eliminaţi câteva widget-uri din bară şisă adăugaţi noile widget-uri manual.

Pentru detalii, vizitaţi www.samsungapps.com. Sau●

consultaţi broşura Samsung Apps.

În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este●

posibil ca acest serviciu să nu fie disponibil.

Pagini web de socializareAflaţi cum să vă conectaţi cu alţii prin intermediul site-urilor Web

de socializare, cum ar fi Facebook şi Twitter.

În modul Meniu, selectaţi1 Facebook sau Twitter.

Introduceţi numele de utilizator şi parola, şi conectaţi-vă.2

Partajaţi fotografii, videoclipuri sau mesaje cu prietenii şi3familia.

YouTubeYouTube este un serviciu online gratuit de video streaming. Aflaţicum să vizualizaţi videoclipuri prin YouTube.


În modul Meniu, selectaţi1 YouTube.

Selectaţi un videoclip din lista celor incluse.2

Controlaţi redarea cu ajutorul tastelor de pe ecran.3 ► pag. 47



Conectivitate

61

Conectivitate

BluetoothBluetooth este o tehnologie de comunicaţii fără fir pe distanţescurte, capabilă să realizeze schimbul de informaţii la o distanţă decirca 10 metri, fără a fi necesară o conexiune fizică.

Nu este necesară alinierea dispozitivelor pentru a transmiteinformaţii prin Bluetooth. Dacă dispozitivele se află fiecare în razade acţiune a celuilalt, puteţi schimba informaţii între acestea, chiar

dacă se află în camere diferite.Samsung nu este responsabilă de pierderea, interceptarea●

sau utilizarea necorespunzătoare a datelor trimise sauprimite prin caracteristica fără fir Bluetooth.

Asiguraţi-vă întotdeauna că distribuiţi şi primiţi date de la●

dispozitive de încredere şi securizate în mod adecvat. Dacă

între dispozitive există obstacole, distanţa de operare sepoate reduce.

Unele dispozitive, în special cele care nu sunt testate●

sau aprobate de Bluetooth SIG, pot fi incompatibile cudispozitivul dvs.

›

Activarea caracteristicii fără fir Bluetooth În modul Meniu, selectaţi1 Setări → Conectivitate → Bluetooth.De asemenea, puteţi deschide panoul de comenzi rapide şiselectaţi Bluetooth.

Selectaţi punctul din partea dreaptă-sus a ecranului pentru a2

activa caracteristica fără fir Bluetooth.



Conectivitate

62

Pentru a permite altor dispozitive să vă localizeze dispozitivul,3selectaţi → Setări → Vizibilitatea telefonului meu → Activat întotdeauna → Afiş.Dacă aţi selectat Particularizat, introduceţi durata de

vizibilitate a dispozitivului şi selectaţi Gata.

› Găsirea şi asocierea cu alte dispozitive cucaracteristică Bluetooth În modul Meniu, selectaţi1 Setări → Conectivitate → Bluetooth → Căutare.

Selectaţi un dispozitiv.2Introduceţi un cod PIN pentru caracteristica fără fir Bluetooth3sau codul PIN pentru Bluetooth al celuilalt dispozitiv, dacăare unul, apoi selectaţi Gata. Alternativ, selectaţi Da pentru asincroniza codul PIN al telefonului cu acela al dispozitivului.Când deţinătorul celuilalt dispozitiv introduce acelaşi cod

PIN sau acceptă conexiunea, asocierea este finalizată. Dacăasocierea a avut loc cu succes, dispozitivul va căuta automatserviciile disponibile.

Anumite dispozitive, în special seturile de căşti sau seturileauto mâini libere, pot avea un cod PIN Bluetooth fixat,cum ar fi 0000. Dacă celălalt dispozitiv are un cod PIN, estenecesar să îl introduceţi.

› Trimiterea de date utilizând caracteristica fără firBluetooth

Selectaţi un fişier sau un element, de exemplu, un contact, un1eveniment din calendar, o notă, o activitate sau un fişier media,dintr-o aplicaţie adecvată sau din Fişierele mele.

Selectaţi2 → o opţiune de trimitere prin Bluetooth.

Căutaţi şi asociaţi cu un dispozitiv cu caracteristică Bluetooth.3



Conectivitate

63

› Primirea datelor utilizând caracteristica fără firBluetooth

Introduceţi codul PIN pentru caracteristica fără fir Bluetooth şi1selectaţi Gata (dacă este necesar).

Selectaţi2 Da pentru a confirma că doriţi să primiţi date de ladispozitiv (dacă este necesar).

Datele primite sunt salvate într-o aplicaţie sau într-un foldercorespunzător, în funcţie de tip. De exemplu, un fişier muzicalsau un clip audio este salvat în folderul cu fişiere de sunet, iar uncontact este salvat în agenda telefonică.

Wi-Fi Învăţaţi să utilizaţi caracteristicile de reţea fără fir ale dispozitivuluidvs. pentru a activa şi a vă conecta la orice reţea locală fără fir(WLAN) compatibilă cu standardele IEEE 802.11 b/g/n.

Vă puteţi conecta la Internet sau la alte dispozitive din reţeaoriunde este disponibil un punct de acces sau un hotspot fără fir.

Dispozitivul utilizează o frecvenţă nearmonizată şi esteconceput pentru a fi utilizat în toate ţările europene. ReţeauaWLAN poate fi operată în UE fără restricţii în mediile deinterior, dar nu poate fi operată în mediile de exterior de peteritoriul Franţei.

› Activarea caracteristicii WLAN În modul Meniu, selectaţi Setări → Conectivitate → Wi-Fi. Deasemenea, puteţi deschide panoul de comenzi rapide şi selectaţiWi-Fi.

O reţea WLAN care rulează în fundal va consuma energiabateriei. Pentru a păstra energia bateriei, activaţi reţeauaWLAN numai atunci când este necesar.



Conectivitate

64

› Localizarea şi conectarea la o reţea WLAN În modul Meniu, selectaţi1 Setări → Conectivitate → Wi-Fi.Dispozitivul va căuta automat reţelele WLAN disponibile.

Bifaţi caseta de selectare de lângă o reţea.2Introduceţi o parolă pentru reţea şi selectaţi3 Conectare (dacăeste necesar).

› Conectarea la o reţea WLAN utilizând WPS(configurare Wi-Fi protejată)

În modul Meniu, selectaţi1 Setări → Conectivitate → Wi-Fi.Selectaţi2 WPS PBC sau PIN WPS în funcţie de tipuldispozitivului PA.

Apăsaţi în interval de 2 minute un buton WPS de pe3dispozitivul PA.Sau introduceţi un cod PIN pe dispozitivul PA şi selectaţi

Pornire în interval de 2 minute.

Conexiuni PCAflaţi cum puteţi să vă conectaţi dispozitivul la un PC cu uncablu de date pentru PC în diferite moduri de conexiune USB.Prin conectarea dispozitivului la un PC, puteţi sincroniza fişierelecu Windows Media Player, puteţi transfera direct date la şi de laaparatul dvs. şi puteţi utiliza programul Samsung Kies.

› Conectarea prin intermediul programuluiSamsung Kies

Asiguraţi-vă că programul Samsung Kies este instalat pe PC. Puteţi

descărca programul de pe pagina web Samsung(www.samsung.com/kies).

Cu ajutorul unui cablu de date pentru PC, conectaţi mufa1multifuncţională a dispozitivului la un PC.



Conectivitate

65

Rulaţi programul Samsung Kies şi utilizaţi conexiunile fără fir2sau copiaţi date şi fişiere.Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea deasistenţă a programului Samsung Kies.

› Sincronizarea cu Windows Media PlayerAsiguraţi-vă că programul Windows Media Player este instalat pePC.

Cu ajutorul unui cablu de date pentru PC, conectaţi mufa1multifuncţională a dispozitivului la un PC pe care este instalat

programul Windows Media Player. În momentul în care v-aţi conectat, pe ecranul PC-ului vaapărea o fereastră.

Deschideţi Windows Media Player pentru a sincroniza fişierele2muzicale.

Editaţi sau introduceţi numele aparatului în fereastra apărută3

(dacă este necesar).Selectaţi şi glisaţi fişierele muzicale dorite în lista de4sincronizare.

Începeţi sincronizarea.5

› Conectarea ca dispozitiv de stocare în masă

Puteţi conecta dispozitivul la PC ca unitate de disc externă şi puteţiaccesa directorul cu fişiere. Dacă introduceţi o cartelă de memorie în dispozitiv, puteţi, de asemenea, să accesaţi directorul de fişiereal cartelei de memorie, utilizând dispozitivul drept cititor de cartelede memorie.

Dacă doriţi să transferaţi fişiere de la sau către o cartelă de1memorie, introduceţi o cartelă de memorie în dispozitiv.

În modul Meniu, selectaţi2 Setări → Conectivitate → UtilitareUSB → Stocare în masă.



Conectivitate

66

Cu ajutorul unui cablu de date pentru PC, conectaţi mufa3multifuncţională a dispozitivului la un PC. În momentul în care v-aţi conectat, pe ecranul PC-ului vaapărea o fereastră.

Deschideţi directorul pentru a vizualiza fişierele.4Copiaţi fişierele de pe PC pe cartela de memorie.5

Pentru a deconecta dispozitivul de la PC, faceţi clic pepictograma dispozitivului USB de pe bara de activităţiWindows şi faceţi clic pe opţiunea de deconectare adispozitivului de stocare în masă în condiţii de siguranţă.

Apoi, decuplaţi cablul de date pentru PC de la PC. În cazcontrar, puteţi pierde datele stocate pe cartela de memoriesau o puteţi deteriora.



Instrumente

67

Instrumente

CeasAflaţi cum să setaţi şi să controlaţi alarme şi ceasuri pe glob.De asemenea, puteţi utiliza cronometrul şi temporizatorul denumărătoare inversă.

› Setarea unei alarme noi


Ceas →

.Selectaţi2 Creare.

Setaţi detaliile alarmei.3

Când aţi terminat, selectaţi4 Salvare.

Selectaţi → Setare pornire automată pentru aactiva caracteristica de pornire automată. Când dispozitivuleste oprit, caracteristica de pornire automată seteazădispozitivul să pornească automat, iar alarma să sune la orastabilită.

› Oprirea unei alarmeCând sună alarma,

Ţineţi apăsat● Oprire pentru a opri alarma.Ţineţi apăsat● Amânare pentru a reduce la tăcere alarma înperioada de amânare.

› Crearea unui ceas global În modul Meniu, selectaţi1 Ceas → .

Selectaţi2 Adaugă.

Introduceţi primele litere ale numelui unui oraş.3

Selectaţi numele oraşului dorit.4

Pentru a adăuga mai multe ore de pe glob, repetaţi paşii 2-4.5



Instrumente

68

› Utilizarea cronometrului În modul Meniu, selectaţi1 Ceas → .

Selectaţi2 Pornire pentru a porni cronometrul.

Selectaţi3 Tur pentru a înregistra timpii de parcurgere ai unuitur.

Când aţi terminat, selectaţi4 Oprire.

Selectaţi5 Rein. pentru a şterge timpii înregistraţi.

› Utilizarea temporizatorului de numărătoareinversă În modul Meniu, selectaţi1 Ceas → .

Setaţi durata pe care doriţi să o contorizaţi.2

Selectaţi3 Pornire pentru a începe numărătoarea inversă.Acum puteţi utiliza şi alte funcţii cu numărătoarea inversă

desfăşurându-se în fundal. Apăsaţi pe tasta Meniu şi accesaţi oaltă aplicaţie.

Când temporizatorul se opreştete, ţineţi apăsat4 Oprire pentru aopri avertizarea.

Calculator

În modul Meniu, selectaţi1 Calculator.

Utilizaţi tastele care corespund afişajului calculatorului pentru a2efectua operaţii matematice de bază.

Rotiţi dispozitivul în vizualizarea Peisaj pentru a utiliza3calculatorul ştiinţific.



Instrumente

69

Conturile meleAflaţi cum să vă gestionaţi conturile Web pentru a utilizasincronizarea datelor online sau serviciile de socializare. Puteţi creaun cont nou şi modifica intervalul pentru sincronizarea automată.

Crearea unui cont Web›

În modul Meniu, selectaţi1 Conturile mele.

Selectaţi un tip de cont.2Dacă există un cont salvat, selectaţi Adăugare cont → un tip

de cont.Introduceţi informaţiile de cont şi selectaţi3 Următor.

Introduceţi detaliile contului.4

Când aţi terminat, selectaţi5 Afiş.

Dacă aţi creat mai mult de două conturi, puteţi modifica ordinea

conturilor din listă. Selectaţi Priorit. cont.

Ştergerea sau editarea conturilor proprii›

În modul Meniu, selectaţi1 Conturile mele.

Selectaţi un cont pe care doriţi să îl ştergeţi sau să îl editaţi.2Pentru a edita un cont, selectaţi contul şi modificaţi detaliile iar

apoi selectaţi Salvare.Pentru a şterge un cont, selectaţi Ştergere → Da.



Instrumente

70

Modificarea programului de sincronizare›

automată În modul Meniu, selectaţi1 Conturile mele.

Selectaţi2 .Selectaţi un interval pentru sincronizarea datelor cu conturile3dvs. şi selectaţi Afiş.

Fişierele mele

Aflaţi cum puteţi să accesaţi rapid şi uşor toate imaginile,videoclipurile, muzica, clipurile audio şi alte tipuri de fişiere stocate în dispozitiv sau pe o cartelă de memorie.

› Formate de fişier acceptateDispozitivul acceptă următoarele formate de fişier:

Tip Format acceptatImagine bmp, jpg, gif, png, tif, wbmp

Video mp4, 3gp

Audiowav, mmf, xmf, imy, midi, amr, mp3, aac, m4a,wma

Teme smtAltele

doc, docx, pdf, ppt, pptx, txt, xls, xlsx, htm, html,vbm, vcf, vcs, vnt, jad, jar, crt, der

În funcţie de software-ul telefonului, unele formate de●

fişiere nu sunt acceptate.Dacă dimensiunea fişierului depăşeşte memoria●

disponibilă, se poate produce o eroare la deschidereafişierelor.



Instrumente

71

› Vizualizarea unui fişier În modul Meniu, selectaţi1 Fişierele mele → un tip de fişier.Folderele sau fişierele de pe cartela de memorie sunt indicatede o pictogramă în formă de cartelă de memorie.

Selectaţi un folder2 → un fişier.

Setarea unei imagini ca fundal›

Puteţi seta fotografiile sau imaginile ca imagine de fundal pentruecranul Repaus.

În modul Meniu, selectaţi1 Fişierele mele →

Imagini →

o imagine.

Selectaţi2 → Setare ca → Fundal → Afiş.

› Setarea unui clip audio ca ton de soneriePuteţi seta orice fragment muzical sau clipuri audio din dosarul

audio ca tonuri de sonerie pentru apelurile primite, mesaje saupentru tonurile de alarmă.

În modul Meniu, selectaţi1 Fişierele mele → Sunete → un clip.

În timpul redării, selectaţi2 → Setare ca → o opţiune.



Setări

72

Setări

Accesarea meniului Setări

În modul Meniu, selectaţi1 Setări.

Selectaţi o categorie de setări şi selectaţi o opţiune.2

Particularizaţi setarea şi selectaţi3 Înapoi sau Afiş.

Gestionare cartelelor SIMAccesaţi şi modificaţi următoarele setări pentru a controla setărilereţelei şi cartelei pentru dispozitivul dvs.

Reţea● : Activaţi cartela SIM sau USIM şi selectaţi o reţea primară.Comutare automată SIM● : Setaţi caracteristica comutareautomată SIM.

Înregistrare cartelă●

: Schimbaţi numele şi pictogramele pentrucartelele SIM sau USIM.Ajutor● : Accesaţi informaţii de asistenţă în ceea ce priveştegestionarea cartelelor SIM.

Mod Zbor

Dezactivaţi toate funcţiile wireless ale dispozitivului. Puteţi utilizanumai servicii care nu necesită o reţea.



Setări

73

ConectivitateBluetooth● : Activaţi caracteristica Bluetooth pentru a faceschimb de informaţii la distanţă.► pag. 61

Wi-Fi●

: Activaţi caracteristica WLAN pentru a vă conecta laInternet sau la alte dispozitive de reţea.► pag. 63Sincronizare● : Adăugaţi profiluri de sincronizare şi sincronizaţidatele dvs. cu un server Web.Reţea● : Accesaţi sau modificaţi setările pentru a controla modul în care dispozitivul selectează şi se conectează la reţele.Roaming date● : Setaţi pentru a utiliza servicii de date în timp ce

vă aflaţi în roaming.Utilizare pachete de date● : Setaţi pentru a permite reţelele dedate cu comutare de pachete pentru servicii de reţea.Contor pachete de date● : Vizualizaţi volumul datelor trimise sauprimite.Utilitare USB● : Setaţi un mod USB care se va activa la conectareadispozitivului la un PC.► pag. 64

Profiluri de sunetSelectaţi un profil de sunet care să fie utilizat sau particularizaţiopţiunile de sunet în profiluri, după preferinţe.

Ecran şi luminăAccesaţi şi modificaţi următoarele setări pentru a controla ecranulşi utilizarea luminii de pe dispozitiv:

Fundal● : Selectaţi o imagine de fond pentru ecran în modulrepaus.Temă● : Selectaţi o temă pentru ecranul de meniu.

Luminozitate● : Setaţi luminozitatea ecranului.Durată lumină fundal● : Setaţi intervalul de timp după caredispozitivul va dezactiva lumina de fundal a ecranului.



Setări

74

GeneralAccesaţi şi modificaţi următoarele setări pentru a controla setărilegenerale ale dispozitivului:

Limbă de afişare●

: Selectaţi o limbă de afişare pentru toatemeniurile şi aplicaţiile.Limbă pentru tastatură● : Selectaţi limbile de introducere care seutilizează cu tastatura.Notificări privind evenimentele● : Setaţi dispozitivul să văavertizeze despre evenimente, cum ar fi primirea de noi mesaje.De asemenea, puteţi seta să se afişeze conţinutul mesajului

primit.Gesturi● : Accesaţi şi modificaţi setările pentru a controlarecunoaşterea mişcării la dispozitiv.Calibrare orizontală● : Calibraţi accelerometrul pentru a reglaaxa orizontală a dispozitivului, pentru o mai bună recunoaştere amişcării.Licenţă● : Particularizaţi setările asociate cheilor de licenţă, de

exemplu, urmărirea, alerta de expirare sau descărcarea în altereţele.

Data şi oraAccesaţi şi modificaţi setările pentru a controla modul de afişare aorei şi datei pe dispozitiv.

Dacă bateria este scoasă pentru mai mult de câteva minute,data şi ora vor fi resetate.



Setări

75

Meniuri şi obiecte widgetModificaţi setările pentru utilizarea meniurilor şi a obiectelorwidget.●

Ordine adaptivă meniu: Sortaţi automat aplicaţiile în funcţie defrecvenţa folosirii (începând cu cea mai recentă aplicaţie).Widget● : Selectaţi un profil de conexiune pentru a-l utiliza pentruwidget-uri, vizualizaţi widget-urile descărcate sau clauza deexonerare de widget-uri.

AplicaţiiAccesaţi şi modificaţi următoarele setări pentru a controlaaplicaţiile dispozitivului:

● Apel: Particularizaţi setările pentru caracteristicile de apelare. ● Mesaje: Particularizaţi setările pentru caracteristicile de

mesagerie.

Email● : Particularizaţi setările pentru caracteristicile de e-mail.

● Contacte: Particularizaţi setările pentru agenda telefonică. ● Calendar: Particularizaţi setările pentru calendar.● Internet: Selectaţi un profil de conexiune care să fie utilizat

pentru accesul la Internet.● Aplicaţie redare media: Particularizaţi setările pentru playerul

muzical şi playerul video.

Setări de încărcare a fotografiilor● : Particularizaţi setările pentru încărcarea fotografiilor şi a videoclipurilor.Profiluri de reţele de socializare● : Selectaţi un profil deconectare în vederea utilizării pentru accesarea site-urilor Webde comunitate.

SecuritateAccesaţi şi modificaţi următoarele setări pentru securizareadispozitivului şi a datelor:

Blocare telefon● : Activaţi sau dezactivaţi caracteristica de blocarea dispozitivului pentru a solicita o parolă de dispozitiv înainte deutilizarea dispozitivului.



Setări

76

Blocare confidenţialitate● : Transformă diferite tipuri de date îndate confidenţiale; Pentru a accesa datele confidenţiale, trebuiesă introduceţi parola dispozitivului.Schimbare parolă● : Schimbaţi parola dispozitivului.

Blocare SIM●

: Activaţi sau dezactivaţi caracteristica de blocare acartelei SIM, astfel încât să se solicite o parolă pentru cartela SIMla schimbarea cartelei SIM sau USIM.Blocare cod PIN● : Activaţi sau dezactivaţi caracteristica deblocare cu codul PIN, astfel încât să se solicite codul PIN înaintede utilizarea dispozitivului.Schimbare cod PIN● : Schimbaţi codul PIN utilizat pentru a accesa

datele SIM sau USIM.FDN● : Activaţi sau dezactivaţi modul FDN pentru restricţionareaapelurilor la numerele din lista FDN.Modificare PIN2● : Schimbaţi codul PIN2, care este folosit pentrua proteja codul PIN principal.

MemorieAccesaţi şi modificaţi următoarele setări pentru a controla utilizareamemoriei dispozitivului:

Detalii cartelă● : Când este introdusă o cartelă de memorie,accesaţi detaliile despre cartela de memorie. De asemenea,puteţi formata cartela de memorie sau puteţi modifica numele

cartelei de memorie.Formatarea unei cartele de memorie va şterge definitiv toatedatele de pe cartelă.

Memorie implicită● : Selectaţi locaţia memoriei implicite care seva utiliza pentru salvarea fişierelor.Stare memorie● : Vizualizaţi memoria utilizată şi cea disponibilă

pentru diferite tipuri de fişiere.Golire memorie telefon● : Ştergeţi datele selectate din memoriadispozitivului.



Setări

77

ReiniţializareReiniţializaţi diferitele setări la valorile implicite din fabrică.Selectaţi setările care vor fi reiniţializate. Trebuie să introduceţiparola dispozitivului pentru a reiniţializa setările.

Despre telefonInfo. sis.● : Verificaţi utilizarea CPU şi memoria de stocare. Deasemenea, puteţi verifica numărul modelului telefonului,precum şi adresele MAC pentru Bluetooth şi WLAN.

Licenţe open source●

: Verificaţi licenţele open source aleprogramelor descărcate.

Aplicaţii SIMUtilizaţi o varietate de servicii suplimentare oferite de furnizoruldvs. de servicii. În funcţie de cartela dvs. SIM sau USIM, acest meniu

ar putea fi disponibil, dar denumit diferit.



Depanare

78

DepanareAtunci când porniţi dispozitivul sau în timp ce îl utilizaţi,vi se solicită să introduceţi unul dintre următoarelecoduri:

Cod Pentru a rezolva problema, încercaţi următoarele:

ParolăCând caracteristica de blocare a dispozitivuluieste activată, trebuie să introduceţi parola pecare aţi setat-o pentru dispozitiv.

PIN

Când utilizaţi dispozitivul pentru prima dată saucând este activată solicitarea codului PIN, trebuiesă introduceţi codul PIN furnizat cu cartela SIMsau USIM. Puteţi dezactiva această caracteristicăprin utilizarea meniului Blocare cod PIN.

PUK

Cartela SIM sau USIM este blocată, de obicei caurmare a introducerii incorecte a codului PIN demai multe ori. Trebuie să introduceţi codul PUK oferit de furnizorul de servicii.

PIN2

Când accesaţi un meniu care solicită codul PIN2,trebuie să introduceţi codul PIN2 livrat împreunăcu cartela SIM sau USIM. Pentru detalii, contactaţifurnizorul de servicii.

Dispozitivul afişează mesaje de eroare în privinţa reţeleisau a serviciului

Când vă aflaţi în zone cu semnal slab sau recepţie deficitară, este●

posibil ca recepţia să se întrerupă. Deplasaţi-vă în altă zonă şireîncercaţi.

Unele opţiuni nu pot fi accesate fără abonament. Pentru detalii●

suplimentare, contactaţi furnizorul de servicii.



Depanare

79

Ecranul tactil reacţionează lent sau necorespunzătorDacă dispozitivul dispune de un ecran tactil şi acesta nu răspunde în mod corespunzător, încercaţi următoarele:

Scoateţi foliile de protecţie de pe ecranul tactil. Foliile de●

protecţie pot împiedica dispozitivul să recunoască acţiunilede introducere şi nu sunt recomandate pentru dispozitivele cuecran tactil.Când atingeţi ecranul tactil, asiguraţi-vă că mâinile sunt curate şi●

uscate.Reporniţi dispozitivul pentru a elimina orice defecţiuni●

temporare de software.Asiguraţi-vă că programul dispozitivului este actualizat la●

versiunea cea mai recentă.Dacă ecranul tactil este zgâriat sau deteriorat, duceţi-l la Centrul●

de Service Samsung local.

Se întrerup apelurile În zone cu semnal slab sau recepţie deficitară, este posibil săpierdeţi conexiunea la reţea. Deplasaţi-vă în altă zonă şi reîncercaţi.

Apelurile efectuate nu se conecteazăAsiguraţi-vă că aţi apăsat pe tasta Apelare.●

Asiguraţi-vă că aţi accesat reţeaua de telefonie mobilă corectă.●

Asiguraţi-vă că nu aţi setat blocarea apelurilor pentru numărul●

de telefon pe care îl apelaţi.Apelurile primite nu se conectează

Asiguraţi-vă că dispozitivul este pornit.●

Asiguraţi-vă că aţi accesat reţeaua de telefonie mobilă corectă.●


de telefon care vă apelează.



Depanare

80

Vocea dvs. este dificil de auzit în timpul unui apelAsiguraţi-vă că nu aţi acoperit microfonul încorporat.●

Asiguraţi-vă că microfonul este apropiat de gură.●

Dacă utilizaţi o cască, asiguraţi-vă că este conectată corect.●

Calitatea sunetului este slabăAsiguraţi-vă că nu blocaţi antena internă a dispozitivului.●

Când vă aflaţi în zone cu semnal slab sau recepţie deficitară, este●

posibil ca recepţia să se întrerupă. Deplasaţi-vă în altă zonă şireîncercaţi.

Când apelaţi din Contacte, apelul nu se conecteazăAsiguraţi-vă că în lista de contacte este stocat numărul corect.●

Reintroduceţi şi salvaţi din nou numărul, dacă este necesar.●


de telefon al contactului.

Dispozitivul emite semnale sonore şi pictograma bateriei

apare intermitentBateria este epuizată. Pentru a utiliza dispozitivul în continuare,reîncărcaţi sau înlocuiţi bateria.

Bateria nu se încarcă în mod corespunzător saudispozitivul se opreşte

Este posibil ca bornele bateriei să fie murdare. Ştergeţi ambele●

contacte aurii cu o cârpă curată şi moale şi reîncercaţi încărcareabateriei.Dacă bateria nu se mai încarcă în totalitate, debarasaţi-vă de●

vechea baterie în mod corespunzător şi înlocuiţi-o cu o baterienouă (pentru instrucţiuni adecvate de evacuare la deşeuri,consultaţi reglementările locale).



Depanare

81

La atingere, dispozitivul este fierbinteCând utilizaţi aplicaţii care necesită putere suplimentară sauutilizaţi aplicaţii pe dispozitiv pentru o perioadă extinsă de timp,este posibil ca dispozitivul să fie fierbinte la atingere. Acest

lucru este normal şi nu trebuie să afecteze durata de viaţă saufuncţionarea dispozitivului.

Mesaje de eroare la lansarea camerei fotoDispozitivul dvs. mobil Samsung trebuie să dispună de suficientămemorie liberă şi putere a bateriei pentru a porni aplicaţia decameră. Dacă primiţi mesaje de eroare la lansarea camerei foto,

încercaţi următoarele: Încărcaţi bateria sau înlocuiţi-o cu o baterie complet încărcată.●

Eliberaţi memorie prin transferul unor fişiere în PC sau ştergerea●

fişierelor din dispozitiv.Reporniţi dispozitivul. Dacă problemele cu aplicaţia camerei foto●

persistă inclusiv după ce aţi încercat aceste sfaturi, contactaţi unCentru de Service Samsung.

Apar mesaje de eroare la lansarea radioului FMAplicaţia radio FM de la dispozitivul mobil Samsung utilizeazăcablul căştii ca antenă. Fără o antenă conectată radioul FM nuva putea recepţiona posturi de radio. Pentru a utiliza radioul FM,asiguraţi-vă de conectarea corectă a căştii. Apoi, căutaţi şi salvaţiposturile de radio disponibile.

Dacă nu puteţi utiliza radioul FM nici după parcurgerea acestorpaşi, încercaţi să accesaţi postul dorit cu un alt receptor radio. Dacăputeţi auzi postul cu un alt receptor, este posibil ca dispozitivul sănecesite reparaţii. Contactaţi un Centru de Service Samsung.



Depanare

82

Apar mesaje de eroare la deschiderea fişierelor muzicaleDintr-o diversitate de motive, este posibil ca unele fişiere muzicalesă nu poată fi redate pe dispozitivul mobil Samsung. Dacă primiţimesaje de eroare la deschiderea fişierelor muzicale la dispozitiv,

încercaţi următoarele:Eliberaţi memorie prin transferul unor fişiere în PC sau ştergerea●

fişierelor din dispozitiv.Asiguraţi-vă că fişierul muzical nu este protejat prin sistemul●

DRM (Digital Rights Management - Gestionare digitală adrepturilor). Dacă fişierul este protejat prin DRM, asiguraţi-vă cădispuneţi de licenţa sau cheia adecvată pentru redarea fişierului.

Asiguraţi-vă că dispozitivul acceptă tipul de fişier.●

Un alt dispozitiv Bluetooth nu este localizatAsiguraţi-vă că este activată caracteristica fără fir Bluetooth a●

dispozitivului dvs.Asiguraţi-vă că este activată caracteristica fără fir Bluetooth la●

dispozitivul la care doriţi să vă conectaţi, dacă este necesar.Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. şi celălalt dispozitiv Bluetooth se●

află în raza de acţiune Bluetooth (10 metri/30 picioare).

Dacă sfaturile de mai sus nu rezolvă problema, contactaţi unCentru de Service Samsung.

Nu s-a stabilit o conexiune la conectarea dispozitivului la

un PCAsiguraţi-vă că, cablul de date pentru PC pe care îl utilizaţi este●

compatibil cu dispozitivul.Asiguraţi-vă că dispuneţi de driverele adecvate instalate şi●

actualizate pe PC.

Dispozitivul se blochează sau prezintă erori fatale

Dacă dispozitivul dvs. se blochează sau se închide, poate fi necesarsă închideţi programe sau să resetaţi dispozitivul pentru a restabilistarea de funcţionare a acestuia. Dacă dispozitivul răspunde lacomenzi, dar un program este blocat, închideţi programul utilizândmanagerul de activităţi. Dacă telefonul s-a blocat şi nu răspunde lacomenzi, scoateţi şi puneţi la loc bateria şi apoi porniţi telefonul.



Măsuri de siguranţă

83

Măsuri de siguranţăPentru a preveni vătămarea corporală a dvs. şi a altor persoane sau deteriorareadispozitivului, citiţi toate informaţiile următoare înainte de a utiliza dispozitivul.

Avertisment: Preveniţi electrocutarea, incendiile şiexploziile

Nu utilizaţi cabluri sau fişe de alimentare deteriorate sau prizeelectrice desprinse

Nu atingeţi cablul de alimentare cu mâinile umede şi nu decuplaţi încărcătorul prin tragere de cablu

Nu îndoiţi şi nu deterioraţi cablul de alimentare

Nu utilizaţi dispozitivul în timpul încărcării şi nu atingeţi dispozitivulcu mâinile umede

Nu scurtcircuitaţi încărcătorul sau bateria

Nu lăsaţi să cadă şi nu supuneţi încărcătorul sau bateria unui impact

Nu încărcaţi bateria cu încărcătoare care nu sunt aprobate de cătreproducător

Nu folosiţi aparatul în timpul unei furtuniAparatul dvs. poate să nu funcţioneze corect şi riscul de electrocutare estecrescut.

Nu manipulaţi o baterie litiu-ion (Li-Ion) deteriorată sau fisuratăPentru debarasarea în condiţii de siguranţă a bateriilor Li-Ion, contactaţi cel maiapropiat centru de service autorizat.

Manevrarea şi debarasarea cu atenţie a bateriilor şi a încărcătoarelor

Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare aprobate de Samsung, destinate special•

pentru acest dispozitiv. Bateriile şi încărcătoarele incompatibile pot cauzavătămări corporale grave sau pot deteriora dispozitivul.Nu aruncaţi niciodată bateriile sau dispozitivele în foc. La debarasarea•

bateriilor sau a dispozitivelor uzate, respectaţi toate reglementările locale.Nu aşezaţi niciodată bateriile sau dispozitivele pe sau în aparate de•

încălzit, precum cuptoare cu microunde, sobe sau radiatoare. Când suntsupraîncălzite, bateriile pot exploda.




84

Nu zdrobiţi şi nu perforaţi bateria. Evitaţi expunerea bateriei la presiune•

externă mare, care ar putea duce la scurtcircuit intern şi la supraîncălzire.

Protejarea dispozitivului, a bateriilor şi a încărcătoarelor împotrivadeteriorării

Evitaţi expunerea dispozitivului şi a bateriilor la temperaturi foarte ridicate•

sau foarte scăzute.Temperaturile extreme pot cauza deformarea dispozitivului şi pot reduce•

capacitatea de încărcare şi durata de viaţă a dispozitivului şi a bateriilor.Preveniţi contactul dintre baterii şi obiecte metalice, deoarece în acest fel•

se creează o conexiune între bornele + şi – ale bateriei şi se poate producedeteriorarea temporară sau permanentă a bateriei.

Nu utilizaţi niciodată un încărcător sau o baterie deteriorată.•

Atenţie: Urmaţi toate avertizările şi reglementările desiguranţă la utilizarea dispozitivului în zone restricţionate

Opriţi dispozitivul în locaţiile unde utilizarea acestuia este interzisăRespectaţi toate reglementările care restricţionează utilizarea unui dispozitiv

mobil într-o anumită zonă.

Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea altor dispozitive electroniceMajoritatea dispozitivelor electronice utilizează semnale de radiofrecvenţă.Dispozitivul dvs. poate prezenta interferenţe cu alte dispozitive electronice.

Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea unui stimulator cardiacEvitaţi să utilizaţi dispozitivul la o distanţă mai mică de 15 cm de un•

stimulator cardiac, dacă este posibil, deoarece dispozitivul poate interfera custimulatorul.Dacă trebuie să utilizaţi dispozitivul, ţineţi-l la o distanţă de cel puţin 15 cm•

de stimulatorul cardiac.Pentru a reduce la minim posibilele interferenţe cu un stimulator cardiac,•

utilizaţi dispozitivul pe partea corpului opusă stimulatorului.

Nu utilizaţi dispozitivul într-un spital sau în apropierea unor

echipamente medicale care pot fi afectate de radiofrecvenţă.Dacă utilizaţi personal un echipament medical, contactaţi producătorulechipamentului pentru a proteja echipamentul de frecvenţele radio.

Dacă utilizaţi un aparat auditiv, contactaţi producătorul pentruinformaţii privind interferenţele radioUnele aparate auditive pot fi afectate de frecvenţa radio a dispozitivului.

Contactaţi producătorul pentru a utiliza aparatul auditiv în condiţii de siguranţă.




85

Opriţi aparatul în medii potenţial exploziveOpriţi dispozitivul în medii potenţial explozive, în loc de a scoate bateria.•

Respectaţi întotdeauna reglementările, instrucţiunile şi indicatoarele•

instalate în medii potenţial explozive.

Nu folosiţi dispozitivul dumneavoastră în benzinării, în apropierea•

combustibililor sau substanţelor chimice sau cu grad ridicat de inflamare.Nu depozitaţi şi nu transportaţi lichide inflamabile, gaze sau materiale•

explozive în acelaşi compartiment cu dispozitivul, componentele sauaccesoriile acestuia.

Opriţi dispozitivul atunci când vă aflaţi la bordul unui avionUtilizarea dispozitivului într-un avion este ilegală. Este posibil ca dispozitivul să

prezinte interferenţe cu instrumentele de navigaţie electronice ale avionului.Dispozitivele electronice ale unui vehicul cu motor pot prezenta ofuncţionare defectuoasă din cauza frecvenţei radio a dispozitivuluiDispozitivele electronice din autovehicul pot prezenta o funcţionaredefectuoasă din cauza frecvenţei radio a dispozitivului. Contactaţi producătorulpentru mai multe informaţii.

Respectaţi toate avertizările şi reglementările desiguranţă cu privire la utilizarea dispozitivelor mobile întimpul utilizării unui vehicul În timpul condusului, utilizarea în siguranţă a dispozitivului reprezintă primadvs. responsabilitate. Nu utilizaţi dispozitivul mobil în timpul condusului,dacă acest lucru este interzis prin lege. Pentru siguranţa dvs. şi a celorlalţi, daţi

dovadă de simţ practic şi respectaţi următoarele sfaturi:Utilizaţi un dispozitiv de tip mâini libere.•

Cunoaşteţi-vă bine dispozitivul şi facilităţile acestuia, cum ar fi apelarea•

rapidă şi reapelarea. Aceste caracteristici permit reducerea timpului necesarpentru efectuarea sau preluarea apelurilor cu dispozitivul dvs. mobil.Poziţionaţi-vă dispozitivul mobil la îndemână. Trebuie să aveţi posibilitatea•

de a ajunge la dispozitivul dvs. fără să vă distrageţi atenţia de la şosea.Dacă primiţi un apel într-un moment nepotrivit, lăsaţi mesageria vocală să

răspundă pentru dvs.Informaţi persoana cu care vorbiţi că vă aflaţi la volan. Întrerupeţi apelurile•

în condiţii de trafic intens sau de vreme nefavorabilă. Ploaia, lapoviţa,ninsoarea, gheaţa şi traficul intens pot fi periculoase.Nu luaţi notiţe şi nu căutaţi numere de telefon. Notarea sarcinilor pe care le•

aveţi de îndeplinit sau căutarea unui număr în agenda telefonică vă poatedistrage atenţia de la responsabilitatea principală, aceea de a conduce în

siguranţă.




86

Formaţi numerele cu atenţie şi evaluaţi traficul. Efectuaţi apeluri când nu vă•

deplasaţi sau înainte de a intra în trafic. Încercaţi să vă planificaţi apelurilepentru momentele când automobilul dvs. nu se află în mişcare. Dacă trebuiesă efectuaţi un apel, formaţi numai câteva cifre, verificaţi drumul şi oglinzileretrovizoare, apoi continuaţi.

Nu vă implicaţi în conversaţii enervante sau sentimentale, care v-ar putea•

distrage atenţia. Asiguraţi-vă că persoanele cu care vorbiţi ştiu că vă aflaţi lavolan şi întrerupeţi conversaţiile care au tendinţa de a vă abate atenţia de ladrum.Utilizaţi dispozitivul pentru apeluri de urgenţă. Apelaţi numărul de urgenţă•

în caz de incendiu, accident rutier sau urgenţă medicală.Utilizaţi telefonul mobil şi pentru a ajuta alte persoane aflate în situaţii de•

urgenţă. Dacă vedeţi un accident rutier, o infracţiune în curs de desfăşuraresau o situaţie gravă de urgenţă, când sunt puse în pericol vieţi, sunaţi unnumăr local de urgenţe.Apelaţi asistenţa pe şosea sau un alt număr special care nu este destinat•

cazurilor de urgenţă atunci când este necesar. Dacă vedeţi un vehiculdeteriorat care nu reprezintă un pericol serios, un semn de circulaţiedeteriorat, un accident rutier minor fără răniri de persoane sau un vehiculdespre care ştiţi că a fost furat, apelaţi serviciul de asistenţă rutieră sau un alt

număr special, care nu este destinat cazurilor de urgenţă.

Îngrijirea şi utilizarea adecvată a dispozitivului mobil

Feriţi dispozitivul de umezealăUmiditatea şi lichidele de toate tipurile pot deteriora componentele•

dispozitivului sau circuitele electronice ale acestuia.

Când dispozitivul este umed, scoateţi bateria fără a-l porni. Uscaţi•dispozitivul cu un prosop şi duceţi-l la un centru de service.Lichidele vor schimba culoarea etichetei care indică o deteriorare produsă•

de apă în interiorul dispozitivului. Deteriorările produse de apă asupradispozitivului pot anula garanţia producătorului.

Nu utilizaţi şi nu depozitaţi dispozitivul în zone cu praf şi murdăriePraful poate cauza funcţionarea defectuoasă a dispozitivului.

Nu depozitaţi dispozitivul pe suprafeţe înclinateDacă dispozitivul cade, se poate deteriora.

Nu depozitaţi dispozitivul în zone fierbinţi sau reci. Utilizaţidispozitivul la temperaturi cuprinse între -20 °C şi 50 °C

Dispozitivul poate exploda dacă este lăsat în interiorul unui vehicul închis,•

deoarece temperatura din interior poate atinge 80 °C.




87

Nu vă expuneţi dispozitivul la lumină solară directă pentru perioade extinse•

de timp (de exemplu, pe bordul unui autovehicul).Depozitaţi bateria la temperaturi cuprinse între 0 °C şi 40 °C.•

Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea unor obiecte metalice

precum monede, chei şi coliereDispozitivul se poate deforma sau poate funcţiona defectuos.•

Dacă bornele bateriei intră în contact cu obiectele metalice, se pot produce•

incendii.

Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea câmpurilor magneticeDispozitivul poate funcţiona defectuos sau bateria se poate descărca în•

urma expunerii la câmpurile magnetice.Cardurile cu benzi magnetice, inclusiv cărţile de credit, cartele de telefon,•

cartelele de acces şi permisele de îmbarcare pot fi deteriorate de câmpurilemagnetice.Nu utilizaţi genţi de transport sau accesorii cu închizători magnetici şi nu•

permiteţi ca dispozitivul să intre în contact cu câmpuri magnetice pentruperioade îndelungate de timp.

Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea sau în interiorulradiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde, al echipamentelor degătit fierbinţi sau a containerelor de înaltă presiune

Este posibil ca bateria să prezinte scurgeri.•

Dispozitivul se poate supraîncălzi şi provoca incendii.•

Nu lăsaţi să cadă dispozitivul şi nu-l supuneţi la şocuriEste posibil ca ecranul dispozitivului să fie deteriorat.•

Dacă este îndoit sau deformat, dispozitivul se pot deteriora sau•

componentele sale pot funcţiona defectuos.

Dacă dispozitivul dvs. are bliţ sau lumină pentru camera foto,nu folosiţi bliţul aproape de ochii persoanelor sau animalelor decompanieUtilizarea unui bliţ în apropierea ochilor poate cauza pierderea temporară a

vederii sau afecţiuni ale ochilor.

Asigurarea duratei maxime de viaţă pentru baterie şi încărcătorEvitaţi încărcarea bateriilor pentru mai mult de o săptămână, deoarece•

supraîncărcarea poate scurta durata de viaţă a bateriei. În timp, bateriile neutilizate se vor descărca şi vor trebui reîncărcate înaintea•

utilizării.Deconectaţi încărcătoarele de la sursele de alimentare când nu sunt utilizate.•




88

Utilizaţi bateriile numai în scopurile pentru care au fost produse.•

Utilizaţi baterii, încărcătoare, accesorii şi consumabile aprobate deproducător

Utilizarea bateriilor sau a încărcătoarelor generice poate reduce durata•

de viaţă a dispozitivului sau poate cauza o funcţionare defectuoasă adispozitivului.Samsung nu poate fi responsabilă de siguranţa utilizatorului când se•

utilizează accesorii sau consumabile neomologate de Samsung.

Nu muşcaţi şi nu ţineţi în gură dispozitivul sau bateriaPuteţi deteriora dispozitivul sau puteţi provoca explozii.•

Dacă dispozitivul este utilizat de către copii, asiguraţi-vă că îl utilizează în•

mod corespunzător.

Când vorbiţi utilizând dispozitivul:Ţineţi dispozitivul drept, aşa cum aţi proceda cu un telefon tradiţional.•

Vorbiţi direct în microfon.•

Evitaţi contactul cu antena internă a dispozitivului. Atingerea antenei poate•

reduce calitatea apelului sau poate determina dispozitivul să trimită o

frecvenţă radio mai mare decât cea necesară.Ţineţi dispozitivul lejer, apăsaţi tastele uşor, utilizaţi caracteristici speciale•

care reduc numărul de taste pe care trebuie să le apăsaţi (de exemplu,şabloanele şi textul predictiv) şi luaţi pauze frecvente.

Protejarea auzului

Expunerea excesivă la sunete puternice poate cauza afecţiuni•

ale auzului.Expunerea la sunete puternice în timpul condusului vă poate•

distrage atenţia şi poate cauza un accident.Reduceţi întotdeauna volumul înainte de a cupla căştile la•

o sursă audio şi utilizaţi numai setarea minimă de volumnecesară pentru a asculta conversaţia sau muzica.

Procedaţi cu atenţie când utilizaţi dispozitivul în timp ce vă plimbaţi

sau vă aflaţi în mişcareFamiliarizaţi-vă întotdeauna cu împrejurimile, pentru a evita vătămărilecorporale ale dvs. sau ale altor persoane.

Nu transportaţi dispozitivul în buzunarele de la spate sau în jurulbrâuluiVă puteţi răni sau puteţi deteriora dispozitivul în caz de cădere.




89

Nu demontaţi, nu modificaţi şi nu vă reparaţi dispozitivulSchimbările sau modificările aduse dispozitivului pot anula garanţia•

producătorului. Pentru service, duceţi dispozitivul la un Centru de ServiceSamsung.Nu demontaţi şi nu găuriţi bateria, deoarece astfel se pot produce explozii•

sau incendii.

Nu vopsiţi şi nu aplicaţi abţibilduri pe dispozitivul dumneavoastrăVopseaua şi abţibildurile pot bloca piesele în mişcare şi pot împiedicafuncţionarea normală. Dacă sunteţi alergic la vopseaua sau la piesele metaliceale produsului, vă pot apărea mâncărimi, eczeme sau umflături pe piele.Dacă se întâmplă aşa ceva, nu mai folosiţi produsul şi consultaţi medicul

dumneavoastră.La curăţarea dispozitivului:

Ştergeţi dispozitivul sau încărcătorul cu un prosop sau cu o gumă.•

Curăţaţi bornele bateriei cu o cârpă de bumbac sau cu un prosop.•

Nu utilizaţi substanţe chimice sau detergenţi.•

Nu utilizaţi dispozitivul dacă ecranul este crăpat sau spart

Sticla spartă sau fibra acrilică pot cauza leziuni ale mâinii sau ale feţei. Duceţidispozitivul la un Centru de Service Samsung pentru a-l repara.

Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele pentru care a fostproiectat

Nu deranjaţi alte persoane când utilizaţi dispozitivul în public

Nu permiteţi copiilor să utilizeze dispozitivulDispozitivul nu este o jucărie. Nu permiteţi copiilor să se joace cu acesta,deoarece se pot răni pe ei şi alte persoane, pot deteriora dispozitivul sau potefectua apeluri care să vă mărească nota de plată.

Instalaţi cu atenţie dispozitivele şi echipamentele mobileAsiguraţi-vă că toate dispozitivele mobile sau echipamentele înrudite,•

instalate în vehicul, sunt montate în siguranţă.

Evitaţi să amplasaţi dispozitivul şi accesoriile acestuia lângă sau în zona de•

desfăşurare a unui airbag. Echipamentul fără fir, instalat incorect, poatecauza vătămări grave la umflarea rapidă a airbagului.

Permiteţi numai personalului calificat să efectueze operaţiuni deservice asupra dispozitivuluiEfectuarea operaţiunilor de service de către personal necalificat are ca rezultatdeteriorarea aparatului şi anularea garanţiei producătorului.




90

Manevrarea cu atenţie a cartelelor SIM sau a cartelelor de memorieNu scoateţi o cartelă în timp ce dispozitivul transferă sau accesează•

informaţii, deoarece aceasta poate duce la pierderea datelor şi/saudeteriorarea cartelei sau a dispozitivului.Protejaţi cartelele de şocuri puternice, de electricitatea statică şi de•

interferenţele electrice de la alte dispozitive.Nu atingeţi contactele sau bornele aurii ale cartelei cu degetele sau cu•

obiecte metalice. Dacă este murdară, ştergeţi cartela cu o cârpă moale.

Asigurarea accesului la serviciile de urgenţăApelurile de urgenţă de la dispozitiv nu sunt posibile în unele zone sau condiţii. Înainte de a călători în zone îndepărtate sau nedezvoltate, planificaţi o metodă

alternativă pentru a lua legătura cu personalul serviciilor de urgenţă.Asiguraţi-vă că păstraţi copii ale datelor importanteSamsung nu răspunde de datele pierdute.

Nu distribuiţi material protejat de drepturi de autorNu distribuiţi material protejat de drepturi de autor pe care l-aţi înregistrat altorpersoane fără permisiunea proprietarilor conţinutului acestuia. Făcând acest

lucru puteţi încălca legea dreptului de autor. Producătorul nu este răspunzătorde niciun fel de probleme juridice cauzate de folosirea ilegală a materialuluiprotejat de drepturile de autor.

Informaţii de certificare a ratei specifice de absorbţie (SAR- Specific Absorption Rate)Dispozitivul dvs. se conformează standardelor din Uniunea Europeană (UE)

care limitează expunerea umană la energie de radiofrecvenţă (RF) emisă deechipamente radio şi de telecomunicaţii. Aceste standarde împiedică vânzareade dispozitive mobile care depăşesc un nivel maxim de expunere (cunoscut carată specifică de absorbţie sau SAR) de 2,0 W/kg. În timpul testului, valoarea maximă a SAR înregistrată pentru acest model afost de 0,744 W/kg. La utilizare normală, valoarea reală a SAR este probabilmult mai mică, deoarece dispozitivul a fost conceput să emită numai energiade RF necesară pentru a transmite un semnal către cea mai apropiată staţiede bază. Prin emiterea automată de niveluri mai mici atunci când este posibil,dispozitivul reduce expunerea generală la energie de RF.Declaraţia de conformitate de la finalul acestui ghid al utilizatoruluidemonstrează faptul că dispozitivul se conformează directivei europeneprivind echipamentele de telecomunicaţii radio & şi terminale (R&TTE). Pentruinformaţii suplimentare privind SAR şi standardele UE asociate, vizitaţi site-ulWeb Samsung.




91

Cum se elimină corect acest produs(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)

(Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări cu sisteme decolectare selectivă)

Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptulcă produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cabluUSB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere lafinalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată

a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugămsă separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în modresponsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.Utilizatorii casnici trebuie să contacteze distribuitorul care le-a vândut produsul

sau să se intereseze la autorităţile locale unde şi cum pot să ducă aceste articolepentru a fi reciclate în mod ecologic.Utilizatorii comerciali trebuie să contacteze furnizorul şi să consulte termenii şicondiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronicenu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale.

Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui

produs(Aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cusisteme separate de colectare a bateriilor)Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau depe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuieeliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului

lor de viaţă. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul

că bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţăprevăzute în Directiva CE 2006/66. În cazul în care bateriile nu sunt eliminatecorespunzător, aceste substanţe pot fi dăunătoare pentru sănătatea omului saupentru mediu. În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării refolosirii materialelor,vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prinintermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.




92

Declinarea responsabilităţiiAnumite părţi ale conţinutului şi anumite servicii disponibile prin intermediulacestui dispozitiv aparţin unor terţe părţi şi sunt protejate prin legea dreptuluide autor, legea brevetelor, legea mărcilor comerciale şi/ sau prin alte legide proprietate intelectuală. Acest conţinut şi aceste servicii sunt furnizateexclusiv în scopul utilizării necomerciale personale. Nu aveţi dreptul de a utilizaconţinutul şi serviciile într-un mod care nu a fost autorizat de proprietarulconţinutului sau de furnizorul serviciului.Fără a limita cele menţionate, cu excepţia cazului în care sunteţi autorizat înmod explicit de proprietarul conţinutului sau de furnizorul serviciului, nu aveţidreptul de a modifica, copia, republica, încărca, posta, transmite, traduce, vinde,crea lucrări derivate, exploata sau distribui în niciun mod sau prin niciun mijloc

conţinutul sau serviciile afişate prin intermediul acestui dispozitiv.„CONŢINUTUL ŞI SERVICIILE CE APARŢIN TERŢELOR PĂRŢI SUNT FURNIZATE„CA ATARE”. SAMSUNG NU GARANTEAZĂ, EXPLICIT SAU IMPLICIT, ÎN NICIUNSCOP, PENTRU CONŢINUTUL SAU SERVICIILE FURNIZATE ÎN ACEST FEL.SAMSUNG NEAGĂ ÎN MOD EXPLICIT ORICE GARANŢIE IMPLICITĂ, INCLUSIV,DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANŢIILE DE COMERCIALIZARE SAU ADECVAREUNUI ANUMIT SCOP. SAMSUNG NU GARANTEAZĂ EXACTITATEA, VALIDITATEA,OPORTUNITATEA, LEGALITATEA SAU COMPLETITUDINEA NICIUNUI CONŢINUT

SAU SERVICIU PUS LA DISPOZIŢIE PRIN INTERMEDIUL ACESTUI DISPOZITIV ŞINU VA FI RĂSPUNZĂTOR, ÎN NICIO SITUAŢIE, ÎN CONTRACT SAU CULPĂ, PENTRUNICIO DAUNĂ DIRECTĂ, INDIRECTĂ, ACCIDENTALĂ, SPECIALĂ SAU DERIVATĂ,PENTRU ONORARIILE AVOCAŢILOR, PENTRU CHELTUIELI SAU PENTRU NICIOALTĂ DAUNĂ REZULTATĂ DIN SAU LEGATĂ DE INFORMAŢIILE CUPRINSE ÎN SAUAPĂRUTE ÎN URMA UTILIZĂRII DE CĂTRE DVS. SAU DE CĂTRE O TERŢĂ PARTE ACONŢINUTULUI SAU SERVICIULUI, CHIAR DACĂ AŢI FOST AVERTIZAT CU PRIVIRELA POSIBILITATEA APARIŢIEI ACESTOR DAUNE.”

Serviciile furnizate de terţe părţi pot fi încheiate sau întrerupte în oricemoment, iar Samsung nu reprezintă şi nu garantează că serviciile şi conţinutulvor fi disponibile pentru o anumită perioadă de timp. Conţinutul şi serviciilesunt transmise de terţele părţi prin intermediul reţelelor şi al metodelorde transmitere asupra cărora Samsung nu are niciun control. Fără a limitacaracterul general al acestei declinări a responsabilităţii, Samsung declină înmod explicit orice responsabilitate sau răspundere pentru întreruperea saususpendarea conţinutului sau serviciilor puse la dispoziţie prin intermediulacestui dispozitiv.Samsung nu este nici responsabil, nici răspunzător pentru serviciile pentruclienţi legate de acest conţinut şi de aceste servicii. Întrebările sau solicitărilede servicii legate de conţinut sau de servicii ar trebui să fie adresate directfurnizorilor respectivi de conţinut şi de servicii.



Index

93

activităţi

creare 55vizualizare 55

alarmecreare 67oprire 67

apel în aşteptare 37

apeluricu mai mulţiinterlocutori 34efectuare 32efectuare apeluri false 35 în aşteptare 37numere internaţionale 33

preluare 32redirecţionare 36respingere 33utilizare opţiuni pe durataapelurilor 33vizualizare pierdute 34

apeluri false 35apeluri vocaleefectuare 32preluare 32utilizare opţiuni 33

baterie

instalare 8 încărcare 11

blocare apeluri 37

blocare cod PIN 28

blocare dispozitiv 27

Bluetooth

activare 61găsire şi asociere cudispozitive 62primire date 63trimitere date 62

calculator 68

calendarcreare evenimente 54vizualizare evenimente 54

cameră fotorealizare fotografii 44, 45,46

cartelă de memorieformatare 15introducere 13scoatere 14

Cartelă SIMblocare 28gestionare 28

instalare 8cartelă USIM

instalare 8

ceas global 67

Cititor RSS 59

coduri de acces 78

conexiuniBluetooth 61PC 64WLAN 63

Index



Index

94

fotografiicapturare 44realizarea de fotografiipanoramice 46

realizare după scenă 45realizare în modulFotografiere zâmbet 45setare fundal 71

fundal 26

Internet

consultaţi navigator Webintroducere text 29

înregistrare voce 56

jocuri Java 51

jurnale 37

limbă 74

luminozitate, ecran 27

manager activităţi 24

manager fişiere 70

mesagerie vocală 40

mesajeaccesare mesagerievocală 40trimitere e-mail 42trimitere mesajemultimedia 39trimitere mesaje SOS 41trimitere mesaje text 39vizualizare e-mail 42

Conexiuni PCSamsung Kies 64stocare în masă 65Windows Media Player 65

contactecreare 52crearea cărţii de vizită 53creare grupuri 53găsire 52setare numere favorite 53

cronometru 68despachetare 8

dispozitivaspect 17blocare 27ecran Repaus 18

panou comenzi rapide 20particularizare 25pictograme indicatoare 19pornire sau oprire 16setări 72taste 18

ecran cu meniuriaccesare 22adăugare 23organizare 23

ecran tactilblocare 22utilizare 21

e-mailtrimitere 42vizualizare 42



Index

95

profiluri de sunet 26

radio FMascultare 50 înregistrare 50

salvare posturi 51redirecţionare apeluri 36

respingere automată 34

Samsung Apps 59

Samsung Kies 64

setăriaplicaţie 75conectivitate 73ecran şi lumină 73generale 74gestionarea cartelelorSIM 72

memorie 76meniu şi obiecte widget 75mişcare 74mod avion 72ora şi data 74profiluri de sunet 73

reiniţializare 77reţea 73securitate 75sunet 73

sincronizarecu Windows MediaPlayer 65

temporizator 68ton taste

volum 25

vizualizare mesajemultimedia 40vizualizare text 40

mesaje multimedia

trimitere 39vizualizare 40

mesaje SOS 41

mesaje texttrimitere 39vizualizare 40

mod număr de apelarefixată 36

multi-tasking 23

muzicăredare 48

navigator Webadăugare marcaje 58

notecreare 56vizualizare 56

note text 56

note vocale înregistrare 56redare 57

player muzicaladăugarea fişierelor 48creare liste de redare 49redare muzică 48

player video 47

profil silenţios 26



Index

96

videoclipuri înregistrare 46redare 47

Windows Media Player 65

WLANactivare 63găsirea şi conectarea lareţele 64utilizare WPS 64



Declaraţie de conformitate (R&TTE)Noi, Samsung Electronics

declarăm pe propria răspundere că produsul

Telefon mobil GSM Wi-Fi : GT-C6712 încărcătorul şi acumulatorul său, la care se face referire în această declaraţie, sunt înconformitate cu următoarele standarde şi/sau alte acte normative.

Siguranţă EN 60950-1 : 2006 +A11:2009SAR EN 50360 : 2001 / AC 2006

EN 62209-1 : 2006

EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)

Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

Declarăm prin aceasta, că toate seturile esenţiale de teste radio au fost efectuate,şi că produsul numit mai sus este în conformitate cu toate cerinţele de bază aleDirectivei CE 1999/5/EC.

Procedura de evaluare a conformităţii produsului, la care se face referire în art.10 este detaliată în Anexa [IV] a Directivei CE 1999/ 5/EC şi a fost îndeplinită cuparticiparea următoarelor organisme:

BABT, Forsyth House,Churchfield Road,Walton-on-Thames,Surrey, KT12 2TD, UK*Marcă de identificare: 0168

Documentaţia tehnică este păstrată la:

Samsung Electronics QA Lab.

şi va fi pusă la dispoziţie la cerere.(Reprezentant în EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab.Blackbushe Business Park, Saxony Way,Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2011.03.17 Joong-Hoon Choi / Manager Laborator(locul şi data emiterii) (numele şi semnătura persoanei autorizate)

* Nu este adresa Centrului de Service Samsung. Pentru adresa sau numărul de telefon alCentrului de Service Samsung, consultaţi certificatul de garanţie sau contactaţi punctul devânzare unde aţi achiziţionat produsul.



Anumite secţiuni din cuprinsul acestui manual pot fi diferite faţăde varianta din telefonul dvs. în funcţie de software-ul instalatsau de furnizorul dvs. de servicii.

www.samsung.com Romanian. 07/2011. Rev. 1.0

gt-c6712_um_open_rum_rev.1.0_110704_screen

Documents