1

Katalog nr 51 Juni/Juli 2005

Gåtesong -en historisk

CD-begivenhetav to av Norgesbeste kvedere!

TraditionalRomani FolkMusic and

ContemporaryRomani Music -

KALside 16

Cape Breton i NovaScotia i CANADA

oggammelnorsketonerøtter fraSHETLAND

side 20

GÅTESONG -Plateslipp under Telemarkfestivalen

21.-24 juli!Førpremiære som

Månedens album i Nordisk og Åpen profil

GÅTESONG -Plateslipp under Telemarkfestivalen

21.-24 juli!Førpremiære som

Månedens album i Nordisk og Åpen profilside 4 og 8

2

Avbestilling avMånedens album

må være oss ihende senest

mandag 27juni

AVBESTILLINGSFRIST!

VELKOMMEN!

Velkommen til spennendeoppdagelsesreiser i allverdens folkemusikk på CD.Gjør verdens genuine mu-sikkskatter til dine egne.Meld deg inn i EtniskMusikklubb.Verv nytt medlem og få 50%rabatt for en CD eller få enGRATIS CD valgt av oss.

Nytt medlem velg 3 CD'er til50% rabatt eller 2 GRATISCD'ER valgt av oss!

Spesialpris (S0)OrdinærprisSpesialpris (S1)Spesialpris (S2)Spesialpris (S3)Spesialpris (S4)Spesialpris (S5)Spesialpris (S6)

Pris kr 160,50Pris kr 170,50Pris kr 180,50Pris kr 190,50Pris kr 200,50Pris kr 260,50Pris kr 280,50Pris kr 300,00

Månedens album en CD er S0Månedens album to CD'er er S6Dobbeltalbum i bokformat er S5

Dobbeltalbum er S4,

Alle kan kjøpe CD'er gjennommusikklubben, men det lønnerseg å være medlem. Kjøp av trevelkomstalbum til 50% rabatt pr.stk., er «inngangs billetten» formedlems- skapet. (Disse reglenegjelder ikke salg til butikker ellerpostordre- kunder). Du kan derforvære kunde uten å være medlem.

Organisasjoner samt flere innenen familie kan være medlem. Vedorganisa- sjonsmedlemsskap, f.eksen skole, må ansvarligkontaktperson oppgis sammenmed dennes telefonnummer.

Velg det klubbvalg som passerbest for din musikk- smak. Noenganger i året får du etmedlemsblad som omtalerMånedens Album ogtilleggsalbum som kan bestilles itillegg eller som alternativ tilmånedens album. Alle kanbestille alt uansett klubbvalg.Klubbvalget styrer kun det du fårtilbud om som Månedens Album.

Månedens Album innen denprofil du har valgt vil kommeautomatisk, hvis det ikkeavbestilles innen oppgitt frist (senederst på side 3). Avbestillingskal kun skje etter at du har fåttmagasinet og innen oppgittavbestillingsfrist, normalt minst 14dager. Vi ber om at det visesforståelse og respekt foravbestillings- frister.

Porto/eksp.geb. påløper påtilsendte varer. Det er ingenreturrett på varer utover det somgjelder for norsk lov. Uberettigetretur belastes med et gebyr på kr50,-.

Det er 14 dagers betalings- fristetter varens mot- takelse.Unntaket er stat- lige ogkommunale etater som har 30dagers betal- ingsfrist. Annenbetalings- frist kan i spesielletilfeller avtales særskilt.

Ved for sen betaling vil vi sendeen purring påplusset purregebyr påkr 50,-. Etter forfall på denne vildu automatisk motta inkassovarsel.

Ved skade på mottatte varer meldesdette om- gående telefonisk. Deter kostnadsfri bytting. Med-lemsskapet innebærer ingen årligkjøpeplikt, kun kjøp av trevelkomst- album, samt 5 CD’er tilordinærpris i tillegg i løpet av helemedlemsskapet, (dvs. 3+5CD’er).Ved et evt. ønske omutmelding uten å oppfylleminstekravet til kjøp, må du betalefull pris på velkomst-CD’ene plusset utmeldingsgebyr på kr 50,-

Trofaste medlemmer vil få tilbudpå ulike bonus- rabatter gjennommedlems skapet. Ved spesielleforhold eller ønsker, ta likevelkontakt for eventuell avtale. Med-lemmer vil få 5% rabatt på allepriser også på Månedens album,skjønt ikke i tillegg til evt. annenrabatt).

MEDLEMSREGLER

SigøynerfestivaleNIAGORI 2005

Kulturkirken Jakob, 2.-3.-4.september.

Ensemblet KOKAVAKIRELAVUTARA - Slovakia

Ensemblet ILO - RusslandOrkester - FANFAREAGUSEVA DAMBO

- MakedoniaEnsemblet ROMANS

- UkrainaBASILY Group/TCHAVOLO

SCHMITT- Holland/Frankrike

RAYA/GIPSY LEGACY- Norge

Pris : kr 200.- pr kveld,kr 490.- for 3-dagerspass,

Pensjonister og studenter kr150.- Info: tlf. 91 83 19 32 -

94 74 11 35

3

I SOMMER

I sommer reiser vi rundt på festivaler der vi selgerog verver nye medlemmer og kunder. Siden detnå er kun en person ansatt i firmaet, vil vi dentida vi er på festivaler holde stengt i selve firmaet.Det betyr at det tidvis kan være vanskelig å treffeoss på telefon. Prøv gjerne, men være klar overdette forholdet.

Det vil derfor være best om dere kontakter ossvia post, e-post eller faks - og selvfølgelig vil vitreffes på mange festivaler og stevner i sommer!

TONER PÅ TVERS

Medlemsbladet i papirform sendes nå kun ut gratistil medlemmene. Dersom du ikke er medlem,men likevel ønsker å få Toner på Tvers tilsendt iposten, kan du abonnere på medlemsbladet forkr 125,- pr år. Vi betalte kr 150.000 i året for åsende det ut som reklame til folk som ikke varmedlemmer. Det kan vi ikke lengre. Interessertekan også registrere seg med e-postadresse og fåinfo når kataloger legges ut på vår hjemmeside:

www.etniskmusikklubb.no

4

MÅNEDENS ALBUM: NORDISK PROFIL

HISTORISK NY CD FRA ETNISK MUSIKKLUBB!

1-670 Gåtesong - INGVILL MARITBUEN GARNÅS & JON ANDERS

HALVORSEN

På denne utgjevinga syngto av landets fremstekvedarar i sin generasjon.Dei kjem begge fråTelemark. Ingvill MaritBuen Garnås vaks opp i einfamile med rikefolkemusikktradisjonar, ogfekk folkesongen ivoggegåve. Jon AndersHalvorsen har sjølv tilegnaseg tradisjonen gjennom åmøte eldre utøvarar iTelemark. Han har ogstudert folkemusikk vedOle Bull-akademiet.

Gamle gåteviser utgjerkjernen i repertoaret. Dessehar verseform sommellomalderballadar.Noko av gåtematerialet harog røter i norrøn dikting.Særleg spennande er det atein finn parallellar ieldgamal dikting frå andreland og kulturar, som t.d.India.

Gåtevisene er ofte knyttopp mot naturen.Gåtesvara kan t.d. verasola, månen, regnbogen,torden, isen, gloa, elva,graset, lauvet, hesten,fisken eller svanen. Isomme variantar skin oggamle truer og skikkargjennom. Det slår ein fortat dette må vera gamlesongar, utan at ein veitnoko om kven som harlaga dei eller kor deiopphavleg kjem ifrå.Grønalihei, eller eitliknande stadnamn,dukkar opp i mange avomkveda på gåtevisene.Presten ogfo lkeminnesamlarenMagnus Brostrup Landstadtolka dette som ei vakkerog poetisk nemning påjorda, menneskja sinbustad (Norske folkeviser1853).

Ingvill Marit og Jon Anderssyng og utdrag frå andremellomalderballader medgåteliknande ogdraumeaktig karakter. Dennaturnære poesien erframtredande og i dessevisene. Dei framfører ogstev. Eit stev tyder nokosom er stutt, og ein stevleiker ein dialog der einuttrykker seg på stev.Denne tradisjonen strekkerseg og tilbake tilmellomalderen, jf. deisåkalla gamlesteva.Gamlesteva er framleis ibruk, men dei siste parhundre åra har nysteva blittmeir vanleg. Dei er oftefriskare i takten. Ein kanfinne lyriske nystev, mendei djerve og humoristiskeer i fleirtal. I tillegg har deiteke med eit lite knippemed bornesongar. Med sittfantasifulle innhald ogtiltalande melodiar sluttadesse seg mest til av segsjølve.

Alle melodiar ertradisjonelle på denneutgjevinga, med unntak avein melodi Jon Anders hardikta, og ein av melodi erav Knut Buen. IngvillMarit har elles tonesett tobånsullar medutgangspunkt itradisjonelle melodiar.Nokre av tonane er lærddirekte av eldre songararme kjenner, andre er ettergamle opptak frå byrjingaav 1900-talet ellermelodinedskrifter fråandre halvdel av 1800-talet. Dei aller flestesongane på denneutgjevinga er ukjende fornordmenn i dag, også forfolk som har høyrd eindelfolkesong. Ingvill Marit ogJon Anders har dermedpusta nytt liv i ein delvisgløymt viseskatt.

5

Nordisk profil Nordisk profil

1-660 Snart lyset sigmon svinge - BODILHAUG, KNUTAASTAD BRÅTEN,OLE AASTADBRÅTEN

1-669 Fiolsteinen - TOMWILLY RUSTAD,VEGAR VÅRDAL,ÅSMUND REISTAD

1-671 Tre Nyhus - SVENNYHUS, ÅSHILD BREIENYHUS, INGFRIDBREIE NYHUS

1-674 Nybrott -ASKERLADDEN

1-673 Kyriekoral -SINIKKA LANGELAND,KÅRE NORDSTOGA

1-675 Another Way -PETER PUMAHEDLUND &COMPANYKyriekoral består av norske

religiøse folketoner side omside med Bachs bearbeid-elser av de samme salmenesom har vandret i Europagjennom århundredene.Inspirert av Salmemessahvor messeleddene blesunget, er folketonevarianterav blant andre Kyrie,Trosbekjennelse og Fader vårsatt sammen med JohannSebastian Bachs monumen-tale verk.

Tre x Nyhus består av SvenNyhus og døtrene Åshild ogIngfrid Breie Nyhus, og detteer første plate de gir utsammen. De har plukketmateriale fra Røros-tradisjonen, og blant Svensegne komposisjoner. I tilleggtil den tradisjonelle zitheren,bringes klaver inn som komp- et nytt og friskt element somutvider lydbildet til noe merspennende.

«Nybrott» inneholder alt franydelige valser og sartebruremarsjer til friskegalopper og reinlendere, ogble første gang utgitt i 2002i forbindelse med Asker-Laddens første USA turne.Siden den gang harAskerLadden besøkt inn ogutland, og fått en stortilhengerskare. Gruppaoppleves som et særdelesfriskt innslag i gammeldans-og folkemusikkgenren.

Mange av songane på denneCD-en er songar omkontrastane i livet og om detå vera undervegs, enten detgjeld oppbrot frå heimlandeteller det gjeld livsvandringigenerelt. Dette er songar egetter kvart har vorte glad i åsyngja, både til eige bruk ogfor andre. Slike songar kan gjeein glytt inn i ei svunnen tid.Sjølv om seiemåtane kankjennast alderdommelege, ermi oppleving av det er mykjestoff i desse visene og songanesom kan gjerast aktuelt i dag.I blant kan gamle songarfungera godt som skråblikk pådagens samfunnsutvikling, ogendå meir snert vert det ibodskapen om ein har eingod tone å syngja han til.Hovudtyngda på denne CD-en er oppbyggelege songar ogskillingsviser som nok for einstor del har tilknyting til sistehalvdel av 1800-talet. Somoftast har eg brukt å syngjautan tonefylgje frå instrument.Di større var den positiveopplevingi då Ole og Knut ogeg tok til å setja saman songog langeleik i fjor. Å brukalangeleik på denne måten,trur eg derimot er hellerutradisjonelt, men me tyktedet kledde dei songane meprøvde det på.

NyckelharpespellemannenPeter Puma Hedlund kandu høre på Førdefestivaleni sommer. På dette albumethar han med seg et bandsom bidrar medinstrumentalt tilskudd ogvariasjon på ulike spor. Herer gitar, kontrabass,Uilleann pipes, dobro,fløyte, cello, klarinett,trøorgel og keyboard.

1-672 SAMI GRANDPRIX 2005

Denne CD'en inneholder12 tradisjonelle joiker og 7moderne sanger medsamisk tekst og stil. I tilleggtil mange ungdommer sådukker det opp store navnsom Ingor Antte AiluGaup (Fri Flyt) og AnteMihkkal Gaup og AndersP Bongo - alle med deltarmed fremragende bidrag.Samisk Grand Prix er endel av Påskefestivalen iKautokeino.

SAMI GRAND PRIXTRE NYHUSFIOLSTEINENHIMMELSK

Dette er slåtter som harvært brukt i bryllup oglikvake, på en fattighusmannsplass eller i storeglitrende ballsaler. TomWilly Rustad har blåst liv idisse slåtten som lenge harligget som gulna notearkeller knitrende lydopptak.Med seg har han VegarVårdal på fele og ÅsmundReistad på mandola.

6

1-639 Nysch - BAZARBLÅBazar Blå i en helt akkustiskklangverden. Den er ekspri-mentell - Bazar Blå trår oppnye musikkstier, litt på tversav klare genre, selv om svenskfolkemusikk ligger i bunnenog stadig trenger gjennom ilydbildet av det gruppen selvkaller transglobal tripfolk. Dehenter inspirasjon også iannen folkemusikk men gjørdette til sine uttrykk. Lavmæltpoetisk med melodiske "farge-nyanser".

1-655 Sole sprett -salmar, sull og slått -BENTE HEMSING

”Solé sprett” inneholder alt fraspenstige danseslåtter tillydarlåtter, salmer og bånsullersom forteller om vemod oglengsel. Her finner en delikatearrangement i varierte og nyelydbilder. Med Anders Røinemandola, munnharpe, gitar,Helge Norbakken perkusjon,Harald Høyvik bass, Stein ErikTafjord tuba og resten avfamilien Hemsing langeleik,fele, song.

1-650 Compilation -WORLD -TRADITIONAL - 2CD -(Spesialpris kr 129,-)

Vi har laget en dobbelt CDsom oppsummerer vårplateproduksjon hittil. Vi harkalt CD 1 - Traditional ogCD 2 World og har somhovedregel to spor fra hverenkelt CD. Et par album harmusikk fra begge kategorier.Albumet inneholder etillustrert teksthefte der hverenkelt produksjon erpresentert på engelsk.

1-605 Sånger från 63grader N - TRIAKEL

Tredje CD'en til svenskfolkemusikk sin supertrio!Triakel har sang, trøorgel og felemed Emma Härdelinsfantastiske stemme i sentrum.Denne gangen konsentrerer deseg om viser med tilknytningtil Jämtland. Det er temaer meden miks av fortid og nåtid, alvorog skjemt, angst og lengsel. Deter trioens egne favoritter fra sinehjembygder som er samlet her.Glitrende folkelig frodighet!

Nordisk profil Nordisk profil

SOLE SPRETT

1-676 Felegniar'n -DALIMELLOM

Geitungen presenterermusikk frå sine heimtrakter.Dei speler slåttar fråBjerkreim, Suldal, Jelsa og tilog med frå Karmøy,presentert i eit ungt uttrykkmed rytmisk fengandearrangement, samstundessom ein får ei sterk opplevingav den særeigne rogalands-tradisjonen. Ein får høyra vals,reinlendar, hopsar, halling ogspringar som er dei vanlegasteslåttetypane i Rogaland.

1-665 Bra kast -GEITUNGEN

1-664 Stemmenesskygge - Kirsten BråtenBerg, Lena Willemark,Marilyn MazurKirsten Bråten Berg utgjørsammen med Sveriges LenaWillemark to av nordensmest etablerte utøvere avvokal folkemusikk. Når de itillegg får med segperkusjonist fra Danmark,Marilyn Mazur, kjent bl.a.for sitt samarbeid med JanGarbarek, er resultatet enCD som sprenger langt fleregrenser enn de geografiske.

G a m m e l d a n s g r u p p aDalimellom fra Ringerike bleetablert i 2003 og har allerederukket å gjøre seg sværtpositivt bemerket i det norskegammeldansmiljøet. Gruppabestår av Christian Borlaughardingfele, Thorleif Westbyog Jørn Espen Hansentrekkspill, Geir Aspheim bassog Kjell Arild Tangen gitar.Dalimellom har godearrangement som appelleretil dansefoten.

DANSEFOTEN TRIPPARTRØKK

1-661 Høyr, høyr, hanspela på to felu - ODDBAKKERUD (S4)

Dobbelt CD med OddBakkerud frå Nesbyen iHallingdal. Han var ein avdei fremste spelemennenei Noreg og er og ein av deisom har vunneLandskappleiken (NM)flest gonger. Særleg er hankjend for at han fekkFanitullen på Norsktoppen.Plata er produsert isamarbeid med NRK

COMPILATION

7

8

MÅNEDENS ALBUM: ÅPEN PROFIL

TO NYE CD'ER FRA ETNISK MUSIKKLUBB

2-1421 MÅNEDENS ALBUM i Åpenprofil i #51 består av disseto CD’ene til rabattert pris kr 295,- (Medlemmer kr 280,-)

1-670 Gåtesong - INGVILL MARITBUEN GARNÅS & JON ANDERS

HALVORSEN

2-1420 Naheddi -BARRY - MAHDI - SAION

På denne utgjevinga syng to av landets fremste kvedarari sin generasjon. Dei kjem begge frå Telemark. IngvillMarit Buen Garnås vaks opp i ein famile med rikefolkemusikktradisjonar, og fekk folkesongen i voggegåve.Jon Anders Halvorsen har sjølv tilegna seg tradisjonengjennom å møte eldre utøvarar i Telemark. Han har ogstudert folkemusikk ved Ole Bull-akademiet. Gamlegåteviser utgjer kjernen i repertoaret. Desse harverseform som mellomalderballadar. Noko avgåtematerialet har og røter i norrøn dikting. Særlegspennande er det at ein finn parallellar i eldgamal diktingfrå andre land og kulturar, som t.d. India.

Gåtevisene er ofte knytt opp mot naturen. Gåtesvarakan t.d. vera sola, månen, regnbogen, torden, isen, gloa,elva, graset, lauvet, hesten, fisken eller svanen. I sommevariantar skin og gamle truer og skikkar gjennom. Detslår ein fort at dette må vera gamle songar, utan at einveit noko om kven som har laga dei eller kor deiopphavleg kjem ifrå. Dei aller fleste songane på denneutgjevinga er ukjende for nordmenn i dag, også for folksom har høyrd eindel folkesong. Ingvill Marit og JonAnders har dermed pusta nytt liv i ein delvis gløymtviseskatt. Alle songane er framførde utan tonefølgje avandre instrument.

Naheddi er et ord på fulani som kan oversettes medskaperevne oppfinnsomhet i en situasjon der en har lite,nesten ingenting av tid, materielle goder, fred - menlikevel klarer å skape god musikk. Amir Saion og HassanMahdi, begge opprinnelig fra Irak, bor i Norge og AdamaBarry fra Burkina Faso kommer til Norge så ofte hankan. Sanger synges på arabisk og fulani, more og fransk. Amir Saion spiller oud fra Irak samt tradisjonellperkusjon på darbuka, Adama spiller på den tradisjonellefulanifløyten douliarou. Hassan Mahdi spiller oud,darbuka djembe. Musikken består av sanger og rytmerfra Burkina Faso og Irak samt musikernes egnekomposisjoner. Adama Barry: (Burkina Faso) tilhørerfulanifolket, et nomadefolk som finnes over hele Vest-Afrika. Han lærte seg selv å spille fløyte som barn dahan var gjetergutt. Han har vunnet prestisjefulle priserbåde som fløytist, danser, musiker og koreograf og regnesblant de fremste fløytister i Burkina. Hassan Mahdi:(Irak) har i 7 år gått i lære hos flere av de størsteoudspillerne i sin hjemby Basra. Amir Saion:(Irak): harsin utdanning fra Musikkonservatoriet i Bagdad pådarbuka fra han var 12 år og på oud fra han var 15.Amir har spillt profesjonelt siden han var 17 år, spillt påutallelige festivaler i Irak og Midt-Østen og deltatt påinnspillinger av album med de store navn i Midt-Østen.

9

Åpen profil Åpen profil

2-1400 Naked nigun -URBAN TUNELLSKLEZMERBAND

2-1417 Viva la musicade CABO VERDE

2-1418 Viva la musicade CUBA

2-1423 Quarteto em Cy -CANTA BRASIL

2-1422 Danses celestes -OSTAD ELAHI

2-1490 Eternisula -JACQUES CULIOLI

2-1424 SPAIN -Valencia, Cant d'estil -SINGING CONTESTS

Viva la musica de CUBA y de CABO VERDE

Urban Tunélls Klezmerbandhar siden 2000 blåst nytt liv i enhundre år gammel musikkform,noe de fire rutinerte musikernegjør med varme, særpreg ogenergi. Med besetningenklarinett, trekkspill, kontrabass,piano og vokal formidler demusikken med virtuositet ogrespekt for tradisjonen.Folkemusikken med røtterøstover blir her delikat presentertgjennom kreativearrangementer og intensinnlevelse. Lystig ogsødmefyllt Opprinnelig varklezmermusikken en del av denjødiske kulturen i Øst-Europa før2.verdenskrig. Musikken skullefå folk til å danse og ble først ogfremst spillt på fester og i bryllup,noe Urban TunéllsKlezmerband absolutt harholdt i hevd. Dette aspektet vedmusikken kommer tydelig tiluttrykk under konsertene deres,hvor stemningen i musikkenspenner fra lystig, intens oglivsbejaende til vare ogsødmefylte toner. Klarinetten erdet dominerende instrumentet.De fire musikerne er alleprofesjonelle med variertbakgrunn fra både klassisk- ogjazzverdenen. Foruten MortenMichelsen på klarinetter, spillerSondre Meisfjord (Come Shine)kontrabass, Jovan Pavlovic(Bengalo) trekkspill mens Tor-Petter Aanes spiller piano ogsynger.

KLEZMERBAND

En av Ostad Elahisegenskaper var hans evner tilå impovisere på en enkeltmelodi på mange forskjelligemåter, slik at hver av dem bletil et unikt musikkstykke.Dette albumet demonstrerdenne evnet med to suiter,der vi har enkle melodier ogrepetative strukturer. Enkreativ utøver som trengergjennom den spirituelledimensjon ved musikk.

Ikke siden den korikanskegruppa A Filetta har jeghørt så vakker og varmmaskulin stemmepraktsom på dette albumet.Stemmen til JacquesCulioli er omkanset medutsøkte musikere, velspilteinstrumenter som er vartog sofistikert arrangert.Her er piano, gitar,kontrabass, dukuk,bandoneon, fiolin, bratsj,cello, perkusjon, annenstemme og kor

Sambassonic fra Sao Paulohar blitt en av de viktigegruppene som har enfremtredene plass på dennye brazilianskemusikkscenen. Graden avpopularitet vises ved at degjennom et år har hattukentlig utsolgte billetterpå sine opptredner i Graziea Dio i byens sentrum. Destår for mangfold i Brazilsmusikalske kultur.

På denne samle-CD'en fraCape Verde finner vi sporav Cesaria Evora, Boy GeMendes, Cordas Do Sol,Bau, Teofilo Chantre, IldoLobo, Tito Paris, Kompass,Fantcha, Lura, Bius,Tcheka, Mobafuco, LuisMorais og Lena Franca.Dermed er "bordet dekket"for en vakker ogiørefallende og variertsommerplate fra store delerav artistgalleriet fra CapeVerde.

På denne samle-CD'en fraCuba finner vi to spor avhver av følgende artister:Polo Montanez, osdalgia,Orquesta Aragon, LeyanisLopez, Septeto Habanero,Afro Cuban Jazz Project,og Tipico Oriental - allemed solo-CD-utgivelser påselskapet Lusafrica. Vi hareller kan skaffe original -CD'er av alle disse artisenefra både Cuba og CapeVerde.

Dette albumet dokumentereren en egen syngestil fraValencia som er akkompag-nerte av små strenge ogblåseorkestre som reiserrundt i den gamle byen påvarme sommernetter.Estetikken i sangstilen liggeri en systematisk utforsking avstemmens topregistre - entvekjønnetlignende sangstilfor mannlige sangere.

A FILETTA

10

Åpen profil Åpen profil

2-1413 Ishq - ABIDAPARVEEN

2-1351 Je canterai pourtoi - BOUBACARTRAORE

Afrikansk blues fra Mali av enav deres aller største artister.Dette er essensen av afrikanskblues fra bluesens etniskerøtter. Med melankolskgripende karakterstemmeframfører Boubacar Traoré enlavmælt bluesaktig sangakkopagnert av egetdynamisk akkustisk gitarspill.

2-1378 Drumboy -STOYAN YANKOULOV,ELITSA TODOROVAMed Drumboy menes enenhet mellom stemme ogrytme. Bambusmunnharpelager overtoner, dyp strupe-lignede munkesang undertonerog midt i mellom boltrer StoyanYankoulov seg med ulike typerperkusjon og tupan. ElitsaTodorova fra det legendariskekoret "Cosmic Voices ofBulgaria" har klangfull og klarvokal og perkusjon.

Abida Parveen fra Pakistaner aktet og æret over heledet indiske subkontinent påsamme måte som NusratFateh Ali Khan som hunogså blir sammenlignetmed. Dette på grunn avhennes strålende stemmeog det omfattende tilfangethun behersker innengenren sufi repertorar ogqawwali. En behageligeqawwali-utøver å lytte til.

2-1425 Algeria - Nubaghrib, andalousianmusic from Algiers -OMAR BENAMARA

2-1402 Randana - LETRIO JOUBRAN

Joubran brødrene sin musikker et hav av uttrykk på detarabiske strengeinstumentetoud - et hav av følsomhet ogmild musikk. Samir Joubraner fra Nazaret i Palestina fraen familie med rikefolkemusikk- tradisjoner.Dette er hans tredje albumder han for første gang harmed seg begge sine brødreWissam og Adnan. Enestetisk nytelse!

2-1426 Repentistas!World Keepers andCowboys

Ekte cubansk folkemusikkfra dypet av bondekulturensentralt på øya; - kulturen tilgjetere, plantasje- arbeidereog bønder. Dette er en slagslandsbydas sentimentalserenadelignede sanger medopphav i 15-talls Spania. Pågrunn av Cubas høye gradav folkekultur har de klart åbevare denne unikekulturen som blander språk,dikting og tradisjonellefeiringer.

Live-opptak av nubas ellerkantater fra Algeris tradisjoninnen arabisk-andalusiskreportoar. I tillegg til OmarBenamar's sang får vitonefølge av fiolin, viola degamba, bratsj, mandola,oud, mandolin, tar ogdarbouka. Oppbygningenav Algeris nuba starter meden kort instrumental solo,etterfulgt av en livligorkesterovertyre førhoveddelen begynner.

2-1140 Zikr - PERSIANO

To av Irans fremstetradisjonsmusikere og ennorsk klarinettist: Persiano tarutgangspunkt i persiske tonerog rytmer, men trekker innelementer av norsk folke-musikk og jazz. Sammen-setningen av instrumenter erny og spennende: en kurdiskdivan i samspill med persisktonbak og klarinett. Divanenssuggererende grunntone girmeditative og sakraleassosiasjoner. Klarinetten girmelodiske. Forrykendetonbakspill gir musikkenrytme og driv.

Becaye Aw fra Mauretania,Kouame Sereba fra Elfen-benskysten og SteinarOfsdal fra Norge. Medsang, strenger, fløyter ogtrommer smelter desammen sine musikalskeerfaringer fra Afrika,Europa og Asia. Dettekulturmøtet er poetisk,men også dansefotentrigges av komplekse,fascinerende trommer.Videre høres vemodigeballader og suggererendelåter.

2-1290 Kake - AW-OFSDAL-SEREBA

CUBAS COWBOYSARABISK-ANDALUSISKSTEINAR OFSDAL IRAN/NORGE

11

Åpen profil Åpen profil

2-1398 Earth and Ashes- ORIGINALSOUNDTRACK

Filmmusikk til prisbelønnetfilm fra filmfestivalen iCannes 2004; Musikkenpå albumet fletter lydsporog musikk i hverandre. Herer partier av og afghanskfolkemusikk som skaper ennærmest audo-visuelstemning med rubab,delruba, tanbour, gitar,fløyte, perkusjon og sang.

2-1279 Le rytme de la parole- The rythm of speech -KEYVAN CHEMIRANI ETLES GRANDES VOIX DUMONDEDen persiske rytme-mesteren KeyvanChemirani inviterer noenav verdens store folke-sangere fra Mali, NebaSolo, fra India: SudhaRagunathan, Iran: AlirezaGhorbani, Marokko:Cherifa, Provance:Delphine Aguilera,Pakistan: Faiz Ali Faiz.Variert, rikt instumentertog mektig!

2-1382 Shakti - SUDHARAGUNATHAN

2-1361 Vocal Calligrapy -The art of classical persiansong - DARYOUSH TALI'Ï,ALI REZA GHORBANI,DJAMCHID CHEMIRANI(S1)

Albumet presenterer en nystemme fra Teheran i Iran,- Ali Reza Ghorbani. Hanblir akkompagnert avmestermusikere: På tar avDaryoush Tala'i og på zarbav Djamchid Chemirani.Han har en følsom vokalframføring av dikt av HafezRumi og Aref Ghazvini.

Hinduistisk sør-indiskfeminin karnatisk tradi-sjonssang akkompagnertav munnharpe, trommenmridangam, fele og sitar.Dette er sofistikert kreativdynamisk sang og musikkfyllt av magi, mystikk,symboler, filosofi ogreligion. I hinduistiskfilosofi representererShakti den femininekraften og dukker oppforkledd sommorgudinnen Parvati.

2-1007 Qalma Kar -CHEMIJRANI TRIO

Chemijarani regnes somden fremste zarb-spillerenutenfor Iran. Far og sønnerdannet Chemijarani Trio ogformidlet en formidabelrytmerikhet på en måtesom ikke lignet noe tidligereutrykk i vesten. Zarb ersentral, men deres musikkinkluderer også en rekkerytme- og strenge-instrumenter fra middel-havskulturer. Dette er etalbum for alle som eropptatt av rytmer.

2-1240 Techechmeh -TRIO CHEMIRANI

Perkusjonsinstrumentet zarbeller tombak er sentralt ipersisk musikk. Albumet erviet instrumentet og bestårav improvisasjoner rundt enkomposisjon kalt Uehan,som også er navnet på enlandsby nær Teheran. Det ertre perkusjonsmestere somalle deltar på zarb;Djamchid Chemirani,Keyvan Chemirani og BijanChemirani som også spillerdaf.

Alim Qasimov er enverdensberømt klassiskvokalist fra Azerbaidjan oginngår i et Mughamensemble som består avvokal, daf, tar og kamancha.Tar akkompagnerer sangenog kamancha akkopagnerertar. Daf er det mest vanligeperkusjonsinstrument i heleCentral-Asia. Albumet bestårav to store klassiske verk:Bayatï Shiraz og Zabol.

2-722 L’Art du Mugham- ALIM QASIMOV

KLANGER FRA DET KASPISKE HAV PÅ FØRDE INTERNASJONALE FOLKEMUSIKKFESTIVAL:

2-1427 Azerbaïdjan -ALIM QASIMOV

Alim Qasimov (sang ogdaf), Mugham-sangeren fraAserbajdsjan har en avverdens mest berømtestemmer. Han er hedret avUNESCO for sitt arbeidmed å ta vare på og åvidereføre Mugam-tradisjonen som en ogsåfinner i Kasakhstan ogTurkmenistan. Hanakkompagneres påkamancha og tar.

12

1-601 Sordølen- VIDAR LANDE, GUNHILD

TØMMERÅS (S6)For første gang i Norge har Etnisk Musikklubblaget et folkemusikkalbum i det eksklusiveformatet "Long- boxs", dvs to vertikalt ståendeCD og en bok på hele 42 sider.

Vidar Lande fra Bygland i Aust-Agder har systematisk drevetinnsamling av slåttemusikk i Setesdal siden han var ungdom.Alt materialet er basert på nye innspillinger. 2/3 av dettemateriale er ikke utgitt tidligere! 1/3 av materialet er sværtlite kjent i Setesdal i dag.

2-1250 THE MUSICAL SILK ROAD2CD + bok (S6)-

Et vakkert praktalbum i farger med silke og musikk!Albumet utgjør et musikalsk og folkloristisk portrett avveien mellom Europa og Asia som den tyske geografenFerdinad von Richthofer kalte Silkeveien.Handelsmenn, vise menn, prinsesser og musikanter,pilgrimer og misjonærer har alle tatt denne veien, gjortberømt av Marco Polo, fra vest til øst og vis a versa oghar på denne måten bidratt til berikelse både økonomiskog musikalsk av alle regionene som de reiste gjennomTyrkia, Iran, Afghanistan, Uzbekistan, India, Mongolia,Kina... Albumet presenterer de ulike lands musikk,instrumenter samt folklore av drakter og typiske mønstrelaget av silke. Boka er rikt illustrert på fransk og engelsk.

2CD LONGBOX - NOK 300

Åpen profil Åpen profil

13

2-1359 De cada dia 1964- 2004 -CUARTETO CEDRON

Gruppa Cuarteto Cedron fra Buenos Aireser et landemerke for tango. Den består avav Juan Cedron som har komponertmusikken og spiller gitar og synger, JuanGelman som har laget tekstene, CesarStroscio på bandoneon, Carlos Francia påcello og Charlos Lavochinik på fiolin. Envarm, poetisk og folkelig tango-CD. (S6)

2-1219 Aleppian Sufi Transe -ENSEMBLE AL KINDI & SHEIKH

HOBBOUSH

Dette storslagne dobbelt-albumet er uten tvildet estetisk mest vakre, mest mystiske ogopphøyet inderlige sufi-trancemusikken vihar. Den uvanlige blanding av stemmer ogstrenger tilføyer sensuell dybde til denekstatiske sangen til Sheikh Habboush ogdet vakre fløytespillet på ney. (S6)

2CD LONGBOX - NOK 300

Åpen profil Åpen profil

14

MÅNEDENS ALBUM: JAZZ PROFIL

6-104 MÅNEDENS ALBUM i Jazzprofil i #51 består av disseto CD’ene til rabattert pris kr 295,- (Medlemmer kr 280,-)

6-102 Vinterfjøs - LARS ANDREASHAUG

6-103 This was - Time is -RAY BARRETTO

Lars Andreas Haug er en musiker utenom detvanlige, i og med at han har gjort seg kjent for etstørre publikum på et så vidt uvanlig instrumentsom tuba. Men med bakgrunn fra bl.a. Tri ó Trangog duo-samarbeidet med Come Shine-vokalist LiveMarie Roggen har han vist sin store musikalitetog teknisk frapperende behandling av sittinstrument. Om musikken på VINTERFJØS sierhan selv: Plata er et resultat av gamle og nye låter,noen låter originalskrevet for besetningen, andrelåter også brukt i andre band. Jeg hadde lyst til ålage en plate med tubaen som bærendemelodiinstrument, uten at det skulle bli noen «sehva tubaen kan gjøre»-plate. Resultatet har blitten plate med gjennomarrangerte komposisjoner,men med sterk musikalsk signatur av allemedvirkende: Mats Eilertsen, bass Per OddvarJohansen, trommer Trygve Seim, sopransax RuneBrodahl, fransk horn Flemming Aksnes, franskhorn Krisitin Skår Sørensen, fransk horn ToneReichelt, fransk horn.

Det er ingen overdrivelse å kalle den latin-amerikanske perkusjonisten Ray Barretto enlevende legende. Med over 60 album bak segkan kan skryte av å ha spillt med de finestenavn innen moderne Jazz: Dizzy Gillespie, RedGarland og Charlie Parker for å nevne noen.På dette albumet tar han Latin-Jazz tilbake tilrøttene, bruker dagens musikkspråk der hanssekstett foretar en ny omdreining i denfruktbare dialogen mellom New York ogCarribbean. Han spiller selv congas og paukeog sekstettens øvrige medlemmer er JoMagnarelli på trompet og flugehorn, MyronWalden på altsaksofon, Robert Rodriguez påpiano, Sean Conley på kontrabass, VinceCheric på trommer og Bobby Sanabria påperkusjon. Her får vi oppvisning igrenseganger mellom salsa og Latin-Jazz.

LEVENDE LATIN-JAZZ LEGENDEFRAPPERENDE TUBA

15

Jazz profil Jazz profil

2-1276 Salvedad -CARLOS MAZA

Carlos Maza, a Chileantrouble-maker living in Cuba,spent the last ten yearsdynamiting jazz and Latinomusic mixtures. «Salvedad» isthe unexpected album of avirtuos musician. The result isa magnificent surprise:Wonderful songs, sometimessurrealist, or just heart-gripping.The discovery of a composer-interpret, whose musicaluniverse perfectly conveysLatin-American madness.

Den japanske bassistenKiyoshi Kitagawa er etubeskrevet blad for de flestejazzinteresserte nordmenn.Det kan man ikke si om denneflotte trioCDens to andremedlemmer, pianisten KennyBarron og trommeslagerenBrian Blade. Kenny Baron hargjennom en årrekke vært enav verdens ledende pianisterinnenfor Bop-tradisjonen.

6-76 Ancestry -KIYOSHI KITAGAWA,KENNY BARON,BRIAN BLADE

6-89 The Ground -TORD GUSTAVSENTRIO

“Changing Places” sikretpianisten Tord Gustavsen oghans trio både kritikerhyllest ogen stor internasjonal fanskare.Det faktum at Gustavsens trioallerede hadde turnért klodenrundt som backingband forSilje Nergaard var nok ikke enulempe, men det varmelodiene og musikkensraffinerte enkelhet som fikkplaten til å nå ut til et såimponerende stort publikum.

Electra er hans vennligste ogbredeste utgivelse sidensuksessene Arv og Sagn.Uttrykket er moderne ogfantasifullt og bandet erknallsterkt. Electra ermusikken Arild skrev til denledende greske teater-instruktørens YannisMargaritis oppsetning avSofokles stykke med sammenavn som ble laget iforbindelse med OL i Athen2004.

6-99 Electra - ARILDANDERSEN

6-106 Something OldSomething New SomethingBorrowed Something Blue- YTRE SULØENS JASS-ENSEMBLE

6-108 I have the roomabove her - PAULMOTIAN

6-105 Radiance - KEITHJARRETT - 2CD (S4)

6-107 Jumping theCreek - CHARLESLLOYD (S1)

Bill Frisell Trioen PaulMotian, Bill Frisell og JoeLovano er en av deruvende gruppene innenmoderne jazz. Tromme-slageren og komponistenPaul Motian er en storinnovatør – ingen andrespiller trommer som ham.“I Have The Room AboveHer” er sikret å bli enkritiker- ogpublikumssuksess.

I sitt sekstisjette år lagersaksofonist Charles Lloydfortsatt vital og frisk musikkmed sin nye kvartett. Det eret sterkt band han har medseg på «Jumping the Creek».Den prisbelønte pianistenGeri Allen, bassist RobertHurst og den talentfulle ungetrommeslageren EricHarland. Albumet begynnermed en nydelig meditasjonover Jaque Brels «Ne mequitte pas».

Ytre Suløens Jassensemblestartet sin karriere i 1973.Bandets sound er solidforankret i New Orleans-stilen. Likevel tarmusikerne gjerne sineklatreturer rundt i det storemusikktreet, der de ogsåfinner inspirasjon i flereuttrykksformer. Resultatetblir «respektløs omgang»med trad-jazzen.

Det første albumet medsolopianoimprovisasjoner fraKeith Jarrett på et tiår. Jarrettuttaler selv at han føler«Radiance» er blant hansmest inspirerte innspillinger.«Radiance» innholderopptak fra to imponerendeenergiske konserter i Osakaog Tokyo gjort høsten 2002.Her fortsettes tradisjonen forimproviserte solokonsert-plater som han selv etablertepå syttitallet.

SOMETHING OLD SOMETHING NEW SOMETHING BORROWED SOMETHING BLUE

16

6-01 Sandunga - RENESOPA

Dette synes jeg er den finesteav alle jazzplatene med tettdrivende, i hoved- sakakkustisk akkordion- jazzmed innslag av varme friskebalkantoner. Rene Sopa påakkordion har med seg etåttemannslag på følgendeinstrumenter: sopran- ogaltsaksofon, akkustisk ogelektrisk gitar, hele tre påkontrabass og toperkusjonister.

6-19 Ramasuri -MAX NAGLENSEMBLE

6-35 Alive In the Houseof Saints - MYRAMELFORD TRIO (S4)

Myra Melford, piano, DaveDouglas, trumpet, Marty Ehrlich,alto saxophone and clarinets,Lindsey Horner, double bass,Reggi Nicholson, drums. Inputting this project together I waslooking to expand the sonicstructural possibilities while stillexploring the uses ofimprovisation to developewritten material woven togetherthrough improvisation.

Max Nagel er en komponistsom designer sinnets ogpsykens interiør. Hanmøblerer stemninger som eruforutsigbare og som gir megspenning og sug i magen - somgjør at vi lytter oppmerksomtvidere. Dette er sofistikertmusikk med stor fargerikdomsom også skifter i intensitet.Komposisjoner varierer framikrotoner til barskeklosterbomber av lyd.

6-50 Eleven Blues -ANDRE CHARLIER,BENOÎT SOURISSE

6-49 Itineraireimaginaire - STEPHANOLIVA

Denne duoen regnes somet sentralt element på dennyere franske jazzscene. Dehar holdt på lenge og hargjort seg bemerket ved bl.a.å spille sammen med noenav verdens størstejazzmusikere. På albumetdykker de dypt ned iutforskingen av jazz ogblues sin mystiske verden.De har skapt et varmt ogsæregent lydbilde.

Stephan Oliva: piano,Matthieu Donarier: bassgitar.Albumet består av originalmusikk komponert for ennylig dannet kvintett ogmarkerer et vendepunkt iStephan Oliva sin karriere.Her er ingen stilmessigebarierer. Ideen er å skape enosmose av komposisjoner ogde enorme improvi-sasjonstalenter innenkvintetten.

Den franske bassisten Henri Texierer en mangslungen herre. For noenår siden reiste han på turné i Afrikasammen med saksofonisten LouisSclavis og trommeslageren AldoRomano og spilte inn musikkinspirert av de områdene de besøkte.For ikke lenge siden kom albumet(V)ivre som besto av moderne,hardtslående europeisk jazz - før hannå begir seg ut i filmmusikkensverden. Musikken er komponert tilBertrand Taverniers film «HolyLola» og fungerer som ei kule, selvom man ikke har sett filmen.

6-77 Holy Lola - HENRITEXIER

Bak bandnavnet P.A.Fskjuler det seg tre av Italiasmest kreative, musikalskeskapninger. TrompeterenPaolo Fresu har i enårrekke vært et slags ikoninnenfor den sør-europeiske jazzen. I det eneøyeblikket kan hannærmest høres ut somamerikanske Chet Baker's«coole» stil, mens han ineste øyeblikk opptrer somrasende modernist medmasse å melde.

6-65 «MORTH» - P.A.F 2-1202 Jean-MichelCabrimolLA MAAFIA BIGBAND

Storband musikk fra devestindiske øyer! Jean-Michel Cabrimol som erkomponist, bestemte seg forå sette sammen et storbandmed caribiske farger for åspille compas, salsas ogbiguines. Resultatet har blitten energisk plateinnspillingsom det formelig damper livog dansesvette av.

Jazz profil Jazz profil

SOMETHING OLDSOMETHING OLD

17

18

MÅNEDENS ALBUM: ROMANIPROFIL

5-167 MÅNEDENS ALBUM i Romaniprofil #51 består av disseto CD’ene til rabattert pris kr 295,- (Medlemmer kr 280,-)

5-165 Morlacki zov -DARKO MACURA

Kal spiller tradisjonell Romanifolkemusikk menogså nyere moderne Romanimusikk basert påtradisjonelle melodier. Dragan Ristic spiller gitarog synger og Dusan Ristic spiller fiolin og synger.Gruppa Kal benytter også trekkspill, akustiskbassgitar, perkusjon og tilleggsvokaler. Kal’sakkustiske intrumentering viser en eldre stil avromanismuikk . I disse sangene kan en finnemye felles med et vidt spekter variasjoner ogmusikkstiler innen serbisk, vlach, makedonsk oglatin tradisjoner. Fra Kal ble stiftet i 1997 deltokde i de største festivalene i Yugoslavia og harsiden opptrådt regelmessig i Serbia og Ungarn.I sistnevnte land har de samarbeidet mye medKalyi Jag, Ando Drom og Ternipe. De komnettopp fra festivalen «La notte di san Lorenzo»in Milano, og var med på "The 11th EuropeanBiennale of Young Artists" i Athen.

5-166 Traditional Romani Folk Musicand Contemporary Romani Music -

KAL

KAL

Darko Macura er en reisende, en vagabond,en nyskaper, en foreleser, enmultiinstrumentalist som behersker godt et30-talls forskjellige folkemusikk-instrumenter. Han regnes som et vandrendemuseum og en instrumentmaker ekspertinnen tradisjonelle Balkan-instrumenter. Hanhar også klassisk musikkutdannelse og spillerklarinett og strengeinstrumenter medforunderlig utholdenhet der har utviser enmesterlig spilleteknikk. Han har talløseopptredener bak seg både fra hjemlandetSerbia, men også fra internasjonaleopptredener. Han lager undervisnings-materiale for folkemusikk som brukes imusikkskoler i Serbia. Her får vi hør duduk,tambura, sang, bagpipes, ocarina, curlika,supeljka, dvojnice og frulnica.

EN REISENDE VAGABOND

19

Romani profil Romani profil

5-157 Gili Garabdi -FANFARECIOCARLIA

3-530 The Mother ofGypsy Soul - LJILJANABUTTLER (S1)Liljana Buttler, kjent somLilijana Petrovic i det tidligereJugoslavia, er nå tilbake mednye CD med12 framragendespor, akkompagnert av MostarSevdah Reunion og med denserbiske sigøyner trumpetistenBoban Markovic somgjesteartist. Her forstår duhvorfor hun ble referert til som"Billy Holiday of Gypsy Music",men vanligvis ble hun omtaltsom "Mother of Gypsy Soul".

"Hvem sier at våreslekninger ikke var med påå skape jazzen", svarernestor i Fanfare Ciocarlia,på spørsmål om hvor myejazz-innflytelse det er ibandets spillestil. Han visertil flukten bl.a til Amerika i1864 da salveriet tilrumenske sigøynereopphørte. Gruppa spiller engullasje av orientask funk ogen slags brummende "jazz"fløyelsemyke og og villesoloer inprovisasjoner påsamme tid.

5-160 Inel, inel de aur -Dona Dumitru Siminica

3-527 Can't make me! -BESH O DROMDerbuka, vannkanner,perkusjon, altsaksofon, ney,gitar, cimbalom, trompet,ternorsaksofon, trompet,bassgitar, oralbass, rap,tapan og bouzouki. Denungarske gruppa Besh oDrom spiller modernebalkan- musikk fraRomania, Bulgaria, Hellasog Ungarn - alt blandet oppmed musikkdialekter frasør-slavisk, tyrkisk, sigøynersamt fra Midt-Østen.

Denne rumenske sigøynerCD’en av Dona DumitruSiminicá er blå så blå!Dette er sanger og musikksom brenner - brennerdypt inn i hjertet tillytterne. Dona DumitruSiminica er både enframragende sanger ogfelespiller samt enrepresentant for urbanfolkemusikktradisjon. Hanhar en varm stemme, høytregister med melodiskornamentikk. Her flyterdoinane langsomt avsted!

Denne unge virtuouse Romagruppa adopterer danse- musikksom rumba, tango og swingsammen med det dominerdebalkanske crossover lydbildet.De representer moderne Romakultur i dag: selvsikre,kosmopolitiske og tett vedrøttene. Martin Lubennovspiller akkordion. Den blindeNeno Iliev som er hovedvokalistpå 30 blir sammenlignet medSaban Bajramovic.

5-150 Dui droma -MARTIN LUBENOVORKESTRA

5-140 Pruna - ERIKMARCHANDet Les Balkaniks

Her blandes klarinett,trompet, bombard ogbretonsk fele med brass,akkordion, cymbalom ogkontrabass iblandetsigøyner- musikk,rumensk, serbisk, turkisk,når fado møter tyrkisksigøyner- musikk. Debestår av Taraf Caransebesfra Romania, AlexeiCiobanu fra Moldavia,Viorel Tajkuna fra Serbia,Hasan Yarim-Dunia fraTyrkia.

5-147 Waltz Rromano -EARTH-WHEEL-SKY-BAND

5-146 Barsaat -MUSAFIRSigøynermusikk fra ørkenenog slettelandskapet i dennordvestlige delstatenRajasthan i India! Detomreisende bandetMUSAFIR drar verdenrundt å presenterer denmagiske folkemusikken fraRajasthan. De er helligeutøvere av spirituell tradisjonder muslimer og hinduerlever fredelig side om sideog hvor de ofte tilber desamme hellige stedene.

Dette er et strålendesigøyneralbum! Villt, rufseteog velspillt! Etter 40 år påscenen tar Olah Vince oghans band fra Novi Sad iVojvodina i Serbia et stortskritt framover og lager ethelakkustisk album med gitar,fiolin, ungarsk cymbalom,kontrabass, darbuka og vokal.Ikke noen elektroniskinnretninger eller keyboard -men enkelt og fint! Med seghar han denne gangen BobanMarkovic på trompet.

SIMINICA PRUNA FANFARERROMANO

20

BALKANSK PROFILBALKANSK PROFIL

3-547 MÅNEDENS ALBUM i Balkanprofil #51 består av disse CD’enetil rabattert pris kr 295, (Medlemmer kr 280,-)

3-545 Voleur de secrets -ELISA VELLIA

Elisa Vellia er født i hjertet av Hellas ogoppforstret med sitt hjemlands musikk. Som20-åring flyttet hun til London og oppdaget denkeltiske harpen. Elisa Vellia utviklet sitt egetmusikalske utrykk som er en miks av hennesgreske bakgrunn og andre impulser. Hun harpoetiske sanger med toner fra Lille-Asia ogMiddelhavet fram til det moderne Hellas. Hunakkompagnerer seg selv med harpe og harmed seg et knippe utsøkte og eneståendemusikere som bl.a. armeneren Haig Yazdjianpå oud og Youval Micenmacher på perkusjon.Her er en blanding av tradisjonelle melodierog hennes egne komposisjoner som hun vakkertfargelegger med sin egen tonale fargepallettder lys og skygge lages av fiolin, bratsj, cello,mandolin, klarinett, kontrabass, diatoniskakkordion og keltisk harpe.

GRESK STEMME - KELTISK HARPE

3-546 Sareno Pile - DRAGOSLAVPAVLE AKSENTIJEVIC & ZAPIS

DRAGOSLAV PAVLE AKSENTIJEVIC oghans band ZAPIS tar oss med på en tur inni den rike verden av serbisk tradisjonellmusikk. Han regnes som den beste mannligefolkesangeren i Serbia på mange år. Detteer hans andre CD. Her er en enkeloppstilling av instrumenter som diversestrenge- instrumetenter, trefløyter, gaida,tradisjonell perkusjon, munnharpe samtvokal. Unge musikere utgjør besetningeninkludert sønnene - Rastko og Damjan. Noenav sangene er gamle og nesten glemte ogtrenger å bli gjenoppdaget som serbisk"roots" musikk - ikke som en folkloristiskbegivenhet. Flotte arrangementer, finesanger og stor musikk. Sammen med gruppaBelo Platno utgjør de en særegen sjeldenvokal og instrumentgruppe i Serbia i dag.

PAVLE AKSENTIJEVIC

21

Balkansk profil Balkansk profil

2-1352 The falconer oflove - MELINA KANAMelina Kana har en personligstil og synger med inderligefølelser. Stemmen kan minneom en Fado-artist med ladeterotisme i framføringen. Somi fado handler sangene omlivets store og små hverdags-dramaer. Hun er enverdensartist som utstrålerartistisk autoritet. Dette gjørat en straks lytter oppmerk-somt. Her er hver enkelt sangog melodi ekstra- ordinær fin.Sangene er laget av ThanasisPapakonstantinou.

3-548 SERBOPLOV 3-549 Gora jeci -BRANKICA VASIC

3-519 Let God SmiteHim - SYNTHESISGruppe av verdensformatmed syntese av tradisjons-musikk og jazz utfoldes i renaudio-visuell estetisk nytelse.De har enorm spennvidde imusikken fra det minimal-istiske spill på piano og kavaltil det storslagne dramatiskeder den skarpe lyden av gaidaog zurna blander seg medheftig perkusjon på tapantarabuka og slagverk. Trekvinnestemmer skjærer innflerstemt sårt, dramatisk og

3-535 Tüzön jaro hangok- FOLK MUSIC FROMTHE BALKAN -PRAVO

PRAVO er en nybalkangruppe med frisk pulsog dansefot. Her serveres vipravo horo, ruchenitsa, ogkopanitsa fra Bulgaria, Vranje,Odzacar fra Serbia, Padigniog Zetvarki fra det tidligerejugoslavisk Makedonia,Kettos fra Romania ogGolubice fra Bosnia. PRAVObestår av ni faste medlemmersom trakterer klarinett, fløyter,kaval, gaida, feler, gitar,trekkspill, tapan og darabukasamt to sangere.

3-478 Ballades etChants Populaires -ESAT RUKA ET SONENSEMBLE

Det beste albumet vihittil har hatt av albanskfolke- musikk! Detreflekterer Albaniassammensatthet, et landsom gjennom historienhar vært dominert avgrekere, romere, slavereog tyrkere. Trefjerdedeler er fjell-landog folkemusikk harblomstret og overlevd ilevende tradisjoner.

2-1218 BALKAN (1928-1948)

En pussig og interessantgresk serie med gamlefolkemusikkopptak fraforskjellige steder i Europa,denne viet Balkan.Opptakene her er hentetfra gamle 78 plater fra1928-1948. Opptakene herer hentet fra Albania,Bulgaria, SlaviskMakedonia, Hellas,Dalmatia, Tyrkia, Serbia ogRomania.

3-490 Music of Kosovoand Metohia, SouthSerbia and Macedonia -BELO PLATNOGruppa Belo Platno (hvit lin)ble dannet i Beograd i 1997.Musikken er basert på Balkansmodale stiler, (maqam ogbysantisnke echos) mediørefallende og usedvanligvakker kvinne- sang oginstrumentale ringdanser spilltmed kaval, dvoyanka,tamburas, darabuka, daff,tapan, tabla, munnharpe,bjeller og shakers.

Gruppa Serboplov harvarianter av serbisk kolosom hovedtema på dettealbumet. De ønsker åpresentere serbisk kolo iet nytt lys, i både typiskantentisk stil og i en merurban versjon, en stil somhar vært neglisjert i et halvårhundre. De tar for segkjente og ukjente kolo,tretten i alt, noen medrumensk innflytelse, inye arrangementer medklarinett, fløyter, fiolin,bratsj og kontrabass.

På Gora jeci får vi høreatten sanger av BrankicaVasic. Hun synger igammel serbisk sangstil ogframfører folkesanger fra19. og 20. århundre. Huninkluderer også storemakedonske tradisjonellesanger på platen. Hun haropptrådet med "FolkOrkestar of RadioBeograd", samt medBalcanica og GoranBregovic, for å nevne noen.Dette er hennes solo-CD.

NARODNESERBOPLOV PRAVO ESAT RUKA

22

MÅNEDENS ALBUM: KELTISK PROFIL

4-530 MÅNEDENS ALBUM i Keltisk profil #51 består av disse CD’enetil rabattert pris kr 295, (Medlemmer kr 280,-)

4-528 On Fire! -THE COTTARS

4-529 Fully Rigged - ALY BAIN &ALE MÖLLER

4-025 A’ Jock Tamson’sBairns (S1)

The Cottars er barnestjerner innen keltiskfolkemusikk. De har med denne nye CD'enhar tatt steget ut av barndommen. Gruppa ersatt sammen av en brødre-duo og en søstere-duo. De kommer fra øya Cape Breton i NovaScotia i Canada og er etterkommere ettergælisktalende keltere. Disse barna spiller,synger og danser med begeistret overmot ograffinement som fascinerer tusenvis avkonsertgjengere! Dette har jeg selv opplevdda jeg så de vant "Spellemannsprisen" i NovaScotia i 2002. Det er faktisk først når de syngerdu hører et snev av barnestemmer - ellers erde musikalsk likemenn med svært mangegode voksne grupper. Når barnlighetkombineres med dyktighet gir dette en ekstrabonus i sjarme. Med tapdansing!

Den gamle musikken på Shetland viserøygruppens nordiske røtter. Norske bønderog vikinger bosatte øya i det 9. århundreDen var "norsk" til sent på 1400-tallet.Musikken på denne CD'en viser dypet avden oldnorske kulturarven. Aly Bain -medlem av den kjente skotske gruppa Boysof the Lough - vokste opp i Lerwick påShetland i 1946. Han ble etterhvert enstorartet utøver og mester i Shetlandskfelespill - en stil og spilleteknikk som skillerseg markant ut i det skotske folkemusikk-landskapet. Ale Möller gir Aly tonefølgepå strengeinstrumenter og munnharpe.Med albumet følger teksthefte, der en kanlese om opphavet til de ulike slåttene påalbumet.

Gammelnorske tonerøtter fra ShetlandCape Breton i Nova Scotia i Canada

23

Keltisk profil Keltisk profil

4-498 HibernianRhapsody - DEDANNAN (S1)De Dannan er en fullriggetirsk super folkemusikkgruppe som går utenpå defleste andre. De Dannanspiller med en presisjon,autoritet og velspilthet somgjør at vi aldri er i tvil omat dette er mestre.Dette eren av deres senere albumog et par av besetningen ersupplert med TommyFlemming på dyp varmvokal og Dierek Hickey påakkordion.

4-526 Rare -JACK TAMSON'SBAIRNS

4-525 Yont The Tay -JIM REIDJim Reid er ansett som en aSkotlands fineste folke-musikksangere! Han har enfølsom stemme som er intensmenneskelig og på sitt bestemed en unik vakkerresonanse. - En fornemmersterkt levd liv og myewhiskey i stemmen hans. Jegmå si at denne plata lytta jegtil med stor glede. Det er langtmellom hver gang detkommer et så bunnsolidalbum fra Skotland!

Gruppa Jack Tamson’sBairns; - her med nyttalbum. Deres første CD bleutropt av RichardThompson fra FairportConvention til «Top Ten AllTime Favourites». Dette ermin favoritt av skotske bandsom også er hedret ogprisbelønnet, men likevelikke ranger på topp i dag .Antakelig er de for trauste tildet. Her er mørke, litt rustnemaskuline stemmer, flottbalanse av instrumenter - ogkanskje viktigst av alt - de harden ekstra gløden som skaltil for å begeistre, fortrylle ogrive deg med. Dette er ikkenoe heltids profesjonelltband som reiser rundt; - deer knapt å høre utenforSkottland. NormanChalmer, concertinas, whist-les, melodon, munnspill,perkusjon, Ian Hardie, fele,bakgrunnsvokal, Rod Pater-son, gitar, vokal, Derek Hoy,fele, John Croall bodhran,fløyter og vokal.

4-193 aespark o nature’sfire - DEAFSHEPHERDDeaf Shepherd har en umiddelbar renskårenviruositet og et forbløffende eggende driv iframføring av skotske riler. Det er sjelden en hørerframføring med så høy temperatur og puls, utenat det blir folkrock. Dette skyldes nok et drivendeog godt bodhran- og gitarspill. Selv om riler ermange og lange, roes lydbildet ned av poetiskeflerstemte sanger og melodier innimellom«slagene». Dette skaper fin helhet og balanse ialbumet. Gruppa består av Clare McLaughlinfele, John Morran gitar og sang, Roy CampbellHigland pipes, small pipes, fløyter og sang,Malcolm Stitt bouzouki, gitar og munnspill.Angus McLaughlin bodhran og sang.

4-125 Synergy - DEAFSHEPHERD

4-342 We'd Rather Be InDublin - ST. PATRICK'SGutta i St. Patrick's kommerfra Kristiansand og spillerfolke- musikk fra Irland,Skottland og England meden overbevisende behersk-else av tradisjonen. De har enlivlig spillestil der dekombinerer folkelig pubstil,med forrykende og drivendegodt framførte reeler, jiger,polkas og hornpipes. Enhører at gutta leverer ektevare, at musikken kommerfra rygg- marg og hjerte! -

4-468 Made in CapeBreton - THE COTTARSThe Cottars erbarnestjerner innen keltiskfolkemusikk. Gruppa ersatt sammen av en brødre-duo og en søstre-duo. Dekommer fra øya CapeBreton i Nova Scotia iCanada og eretterkommere etter gelisktalende keltere. Dissebarna spiller, synger ogdanser med begeistretovermot og raffinementsom fascinerer tusenvis avkonsertgjengere!

Kommer på Førde Int. Folkemusikkfestival

Returadresse:Etnisk Musikklubb AS

Masovngata 18NO-3616 KongsbergNORGE/NORWAY

info@etniskmusikklubb.nobestilling@etniskmusikklubb.no

www.etniskmusikklubb.no

PRIORITAIREPAR AVIONA

Ny CD fra Etnisk Musikklubb:Verdensmusikk fra Norge:

Artister fra Irak, Irak og Burkina Faso

Bestillingsnummer 2-1420les mer side 8

Oud & OudDarbouka

Song

FulanifløyterDjembe

Song