guÍa de alimentos y asistencia - hunger free america · números de emergencia para pedir copias...

20

17

NUEVA YORK

GUÍA DE ALIMENTOSY ASISTENCIA

GUÍA DE ALIMENTOS Y ASISTENCIA

Incluyendo Información Sobre SNAP/Cupones para Alimentos, Alimentos para Niños, Alimentos para Ancianos, Comedores de Beneficiencia, Dispensas de Alimentos, Alimentos de la Granja, y más...

CONTENIDO

50 Broad Street, Suite 1103New York, NY 10004(212) 825-0028www.hungerfreenyc.org

Neighborhood Guide to Food and Assistance - Nueva York Edition

INTRODUCCIÓN

Agradecemos el apoyo financiero de el Concejo de la Ciudad de Nueva York (New York City Council) a través de una subvención administrada por la Administración de los Recursos Humanos (Human ResourcesAdministration) y la Fundación Walmart.

Esta Guía también se encuentra disponible de manera gratuita en formato pdf en nuestro sitio web,www.hungerfreenyc.org/guides.

ESTA GUÍA FUE ELABORADA POR HUNGER

FREE NYC PARA INFORMAR A PERSONAS

NECESITADAS DE LA ASISTENCIA

DISPONIBLE EN SU COMUNIDAD.

ESPERAMOS QUE LE SEA ÚTIL.

SNAP/Cupones para Alimentos

Alimentos para Niños

Alimentos para Ancianos

Comedores de Beneficencia y Dispensas de Alimentos

Capitación Profesional y Recursos Laborales

Alimentos de la Granja

Mapas

Asistencia Adicional

Números de Emergencia

Para pedir copiasadicionales, llame al (212) 825-0028 o envíe un correo electrónico a:[email protected].

4

9

14

15

30

31

36

48

51

FO

OD

ST

AM

PS

4 5

SN

AP

/CU

PO

NE

S

El empleo no elimina la posibilidad de obtener beneficios SNAP. Usted puede ser elegible si trabaja, pero tiene un ingreso bajo.

El beneficio promedio es más de $100 por persona, y $250 o más para familias. Eso significa que, en promedio, una familia al recibir SNAP obtiene más de $3,000 en ayuda cada año.

Los mercados de agricultores mu-chas veces aceptan SNAP, por lo que usted puede utilizar sus beneficios para comprar productos agrícolas frescos y hasta semillas y plantas para cultivar su propia comida en casa! Una lista de mercados de agricultores que aceptan SNAP se encuentra en la página 31.

Los beneficios SNAP (anteriormente conocidos como cupones de alimentos) pueden proveer ayuda financiera al obtener alimentos nutritivos para usted y su familia en tiendas de comida y mercados autorizados. Los beneficios se proveen mediante un crédito mensual en una tarjeta de beneficios, similar a una tarjeta de débito o crédito.

¿QUÉ DEBO SABER? TÉRMINOS

La elegibilidad se basa el tamaño de su hogar además de sus ingresos y sus gastos, entre otros factores. En general es nece-sario que los ingresos sean menores a una cantidad establecida, pero es posible que hogares con una persona discapacitada, una persona de 60 años o mayor, o con gastos de cuidado de niños u otro dependiente, pueda calificar aunque tengan ingresos mayores.

LIMITE DE INGRESOS MENSUALES BRUTOS

BENEFICIO MENSUALMÁXIMO

PERSONAS EN EL HOGAR

+$146(aproximadamente)

Cada personaadicional

1

2

3

4

$194

$357

$511

$649

1 2

+$451(aproximadamente)

$1,287

$2,184

$2,633

$1,736

¿SOY ELEGIBLE?

Si usted tiene ingresos menores a esos límites, sus ahorros no impactan en la eligibilidad. En otras palabras, usted puede ahorrar para su educación o la de sus hijos, para comprar una casa, para la jubilación, y recibir beneficios SNAP.

EBT "Electronic Benefit

Transfer" o Transferencia de

Beneficios Electrónico. El sistema que el gobierno usa para

entregar beneficios.

SNAP "Supplemental

Nutrition Assistance Program" o Programa

de Asistencia Suplemental para

Nutrición.

SNAP/CUPONES PARA ALIMENTOSSNAP/CUPONES PARA ALIMENTOS

1Límites efectivos 1 octubre 2016 - 30 septiembre 2017.

2Límites efectivos 1 octubre 2016 - 30 septiembre 2017.

Guía de Alimentos y Asistencia - Edición Nueva York Guía de Alimentos y Asistencia - Edición Nueva York

6 7

Llame a los siguientes números telefónicos para ver si es posible que usted sea elegible. De ser el caso, le ofreceremos una cita en una agencia en su comunidad, donde se le proporcionará ayuda para presentar su aplicación de manera electrónica.

Hunger Free NYC646 355 1475 y 646 350 1104

SN

AP

/CU

PO

NE

S

Organizaciones Comunitarias

CÓMO APLICAR

1

ELEGIBILIDAD PARA INMIGRANTES

— han vivido en el país por 5 años o más; o — son niños (menores de 18 años).

Inmigrantes legales pueden recibir beneficios SNAP si:

Inmigrantes ineligibles pueden recibir beneficios SNAP para hijos elegibles, sin importar el estatus de los padres.

Algunas personas que no son ciudadanos, como personas admitidas por razones humanitarias, también pueden ser elegibles.

Recibir SNAP no impacta su estatus migratorio.


Puede aplicar en una oficina de la ciudad:

Oficinas de HRA3

ACCESSNYC

Puede aplicar en linea en:www.nyc.gov/accessnyc

2

BRONX

Centro de SNAP Hunts Point845 Barretto St., Nivel B, 10474718 722 8013 Lun-vie 8:30am-5pm

Centro de SNAP Crotona1910 Monterey Ave., 5o Piso, 10457718 722 8013Lun-vie 8:30am-5pm

Centro de SNAP Concourse1375 Jerome Ave., 2o Piso, 10452718 722 8013Lun-vie 8:30am-6pm, sáb 9am-5pm

MANHATTAN

Centro de SNAP Washington Heights4055 10 Ave., Planta Baja, 10034718 722 8013Lun-vie 8:30am-5pm

Centro de SNAP St. Nicholas132 W. 125 St., 3er Piso, 10027718 722 8013Lun-vie 8:30am-5pm

Centro de SNAP East End 2322 3 Ave., 3er Piso, 10035718 722 8013Lun-vie 8:30am-5pm

Centro de SNAP Waverly12 W. 14 St., 4o Piso, 10011718 722 8013Lun–vie 8:30am-6pm, sáb 9am-5pm

BROOKLYN

Centro de SNAP Coney Island2857-2865 W. 8 St., 1er Piso, 11224718 722 8013Lun-vie 8:30am-5pm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PA

RA

NIÑ

OS

/AS

Guía de Alimentos y Asistencia - Edición Nueva York 8 Guía de Alimentos y Asistencia - Edición Nueva York Guía de Alimentos y Asistencia - Edición Nueva York

También puede llamar al 718 557 1399 para encontrar la oficina más cercana y para recibir información sobre requisitos, indicacio-nes apropriadas, y el proceso de aplicación.

Centro SNAP Fort Greene275 Bergen St., 1er Piso, 11217718 722 8013Lun-vie 8:30am- 6pm, sáb 9am-5pm

Centro SNAP North Brooklyn 500 Dekalb Ave., 4o Piso, 11205718 722 8013Lun-vie 8:30am-5pm

Centro SNAP Williamsburg30 Thornton St., 4o Piso, 11206718 722 8013Lun-vie 8:30am-5pm

Centro SNAP East New York404 Pine St., 1er Piso, 11208718 722 8013Lun-vie 8:30am-5pm

QUEENS

Centro de SNAP Queens32-20 Northern Blvd., 2o Piso. (entrada en Honeywell St.)718 722 8013Lun-vie 8:30am-5pm

Centro de SNAP Jamaica165-08 88 Ave., 3er Piso, 11432718 722 8013Lun-vie 8:30am-6pm, Sáb 9am-5pm

Centro de SNAP Rockaway 219 Beach 59 St., 1er Piso, 11692718 722 8013Lun-vie 8:30am-5pm

STATEN ISLAND

Centro de SNAP Richmond201 Bay St., 1er Piso, 10301718 722 8013Lun-vie 8:30am-6pm, sáb 9am-5pm

9

10

11

12

13

14

15

16

CÓMO APLICAR

Llame al 800 522 5006 o al 877 8-HAMBRE para encontrar la oficina de WIC más cercana, o visite su oficina local:

WIC ayuda a mujeres que están embarazadas, amamantando y/o tienen niños hasta 5 años de edad.

Usted puede trabajar y recibir WIC.

Recibir asistencia pública y/o beneficios SNAP/cupones para alimentos no afecta sus posibilidades de elegibilidad.

Los inmigrantes pueden recibir WIC, sin importar su estatus migratorio.

WIC es el programa Women, Infants & Children (Madres, Infantes y Niños/as)

INFORMACIÓN BÁSICA

ALIMENTOS PARA NIÑOS/ASALIMENTOS PARA NIÑOS/AS

MADRES, INFANTES & NIÑOS/AS (WIC)

BRONX

Montefiore New Rochelle - White Plains WIC3401 White Plains Road, 10467718 547 6345Lun 9am-6pm; mar, jue 9am-6:30pm; mié 9am-4:30pm; vie, sáb 9am-12:30pm

Morris Heights Health Center - Parkchester2019 Westchester Ave, 10462718 931 2030Lun-mié 8:30am-5pm; jue 10:30am-7pm; vie 10am-5pm; sáb una vez/mes 9:30am-2pm

St. Barnabas Hospital Ambulatory Care Building4487 3 Ave., 10457718 960 6257Lun-jue 8:30am-4:30pm, vie 8:30am-5pm

17

18

19

10 11

PA

RA

NIÑ

OS

/AS


Urban Health Plan - Bronx WIC1070 Southern Blvd., 10459718 589 4776Lun 9am-5 pm, mar 8:30am-5pm, mié 8:30am-6pm, jue 7:30am-5pm, vie 9am-3pm, sáb 8:30am-1pm

Lincoln Medical & Mental Health Center234 E. 149 St., 10451718 579 5397Lun 8:30am-7pm, mar-vie 8:30am-5:45pm, sáb 8:30am-4:30pm

MANHATTAN

New York Presbyterian Hospital - Washington Heights WIC549 West 180 St, 2do piso, 10033212 928 0307Lun-vie 8am-4:30pm; 1er, 3o sáb 8am-4pm

Harlem Hospital Center WIC Program-Main Office506 Lenox Ave, 10037212 939 2730Lun-vie 8am-6pm, sáb 8am-3pm

Mount Sinai St. Luke's Hospital Center1111 Amsterdam Ave, 10025212 523 3447Lun, mar, jue, vie 8:30am-5pm; mié 8am-6pm

Institute for Family Health WIC-Lexington Ave1701 Lexington Ave., 10029646 218 4888Lun-vie 9am-5pm, 2do jue 11am-7pm

Mt. Sinai Health System WIC Program- Roosevelt515 W. 59 St., 2do piso, 10019212 523 6539Lun, mié, jue 9am-5pm; mar 9am-7pm; vie 9am-4pm

William F. Ryan - NENA Community Health Center WIC279 E 3 Street, 10009212 477 8500Lun 9am-7pm, mar-vie 9am-5pm

24

25

26

27

20

21

22

23

New York Presbyterian Lower Manhattan WIC69 Gold St., planta baja, 10038212 312 5831Lun-vie 8am-5pm

BROOKLYN

Coney Island Hospital WIC Program2601 Ocean Parkway, cuarto 1N1, 11235718 616 4338Lun-vie 8am-7pm, sáb 9am-4pm

Maimonides Medical Center WIC5613 Fort Hamilton Parkway, 11219718 854 3190Lun, mié, jue 7:45am-4:45pm; mar 7:45am-7pm; vie 8am-2pm; 3o dom 9am-1pm

Kings County Hospital Center - Nostrand Ave. WIC2266 Nostrand Ave., 11210718 338 2588Lun-vie 9am-5pm

NYU Lutheran - Park Slope WIC220 13th St., 11215718 832 5986Lun-mié, vie 9am-5pm; jue 10am-6pm

Brookdale Family Care Center New Lots465 New Lots Ave., 11207718 240 8950Lun-vie 8am-5pm (jue hasta 7pm), sáb 8:30am-4:30pm

Brooklyn Hospital Center - Bedford Stuyvesant1606 Fulton St., 11213718 773 4126Lun, mié 9am-5pm; mar, jue 9am-7pm; vie 8:30am-4pm; sáb 9am-4pm (excepto 5to sáb)

Brooklyn Hospital Center - Dekalb WIC121 Dekalb Ave., 11201718 250 8126/8124Lun, mié 9am-4pm; mar, jue 9am-6pm; vie 8:30am-3:30pm

28

29

30

31

32

33

34

35

13

PA

RA

NIÑ

OS

/AS


North Brooklyn Health Network at Williamsburg279 Graham Ave., 2do piso, 11211718 963 7845/7836Lun 11am-7pm; mar-vie 8:30am-4:30pm (4to vie cierra 12:30pm)

QUEENS

Public Health Solutions Astoria WIC Center12-26 31 Ave, 11106718 726 5816Lun-sáb 8:30am-4pm

Bellevue - Sunnyside WIC49-02 Queens Blvd., 11377718 779 8828Lun 9am-6pm; mar, mié, vie 9am-5pm; jue 8am-5pm; 2do sáb 8am-3:30pm con cita previa

Urban Health Plan - Plaza del Sol Family Health Center WIC37-16 108th St., 11368347 686 3700 x 5580Lun, jue, vie 9am-5pm; mar 8am-5pm; mié 8am-6pm; cada dos sáb 8am-4pm

Jamaica Hospital - Flushing Medical Center45 Ave. con Parsons Blvd., 5to piso, 11355718 670 5277Lun-vie 8:30am-5pm

Catholic Charities Jamaica WIC Site161-10 Jamaica Ave, 11432718 657 2580Lun 8am-7pm, mar-vie 8am-4:30pm, sáb una vez/mes con cita previa

Joseph P. Addabbo Community Health Center1288 Central Ave., 11691718 945 7150Lun 8am-6pm, mar-vie 8am-5pm, sáb 8:30am-2pm, dom 12pm-5pm

36

37

38

39

40

41

42

SFSP significa el Summer Food Service Program, o el Programa de Alimentos Durante el Verano.

Desayunos en la escuela son gratis y son disponibles para todos sin importar ingresos y sin aplicación.

Muchos estudiantes en escuelas públicas son elegibles para un almuerzo gratis o de precio reducido. Es posible que una aplicación sea necesaria.

El estatus migratorio no afecta la elegibilidad para alimentos en la escuela.

En junio, julio y agosto, desayuno y almuerzo sin costo están disponibles para los menores de 19 años en escuelas públicas, iglesias, templos, centros de recreo, y centros comunitarios sin necesidad de aplicación o registración.

Visite a www.schoolfoodnyc.org o llame al 311 para mayor información sobre alimentos en la escuela y durante el verano. Para identificar los sitios de alimentos durante el verano más cercanos puede enviar "FOOD" como mensaje de texto al 877-877, llamar al 311, o llamar la Línea Directa Nacional de Hambre al 877 8-HAMBRE.

ALIMENTOS EN LA ESCUELA Y DURANTE EL VERANO

INFORMACIÓN BÁSICA

STATEN ISLAND

Richmond University Medical Center355 Bard Ave., 10310718 818 2373Lun-vie 9am-3pm

Northwell Health Physician Partners WIC Program - SIUH475 Seaview Ave., 10305718 226 6270Lun-vie 9am-5pm

Staten Island University Hospital South WIC Program375 Sequine Ave, 10309718 226 2461Mié 8am-4pm

43

44

45

15

DIS

PE

NS

AS

Y

CO

ME

DO

RE

S

Guía de Alimentos y Asistencia - Edición Nueva York Guía de Alimentos y Asistencia - Edición Nueva York 14 Guía de Alimentos y Asistencia - Edición Nueva York

Muchos centros para ancianos a menudo sirven alimentos para ancianos. Algunos centros ofrecen alimentos grátis, otros piden una pequeña contribución (de $0.50 hasta unos pocos dólares). La contribución puede ser voluntaria o puede ser requerida. Centros para ancianos y otros sitios con alimentos para ancianos están marcados con en la seccíon de Comedores y Despensas.BUSQUE UN CENTRO PARA ANCIANOSLlame al 311 con su código postal para encontrar el centro para ancianos más cercano a usted.

Si a usted le dificulta salir de su casa y tiene más de 60 años, usted puede recibir alimentos a su domicilio hasta siete días por semana. Sus ingresos no impactan su eligibilidad.CÓMO APLICARPara pedir el servicio de meals-on-wheels, llame a su agencia de manejo de casos. Para encontrar la agencia apropiada, llame al Departamento del Programa Citymeals-on-Wheels al 212 687 1234 o a la Línea Directa Nacional del Hambre al 877 8-HAMBRE.

ALIMENTOS PARA ANCIANOSALIMENTOS PARA ANCIANOS

ALIMENTOS EN CENTROS PARA ANCIANOS

EL PROGRAMA MEALS-ON-WHEELS

Agencias identificadas como comedores de beneficiencia proveen comidas preparadas en las horas indicadas, mientras las identificadas como dispensas de alimentos proveen alimentos para preparar en casa.

Nos esforzamos para mantener esta información actualizada, pero recomendamos llamar antes de ir para confirmar. Algunas agencias piden una referencia, identificación o prueba de dirección - contacte a la agencia directamente, llame a la Línea Directa de Alimentos de Emergencia (866 888 8777), o llame a la Línea Directa Nacional del Hambre (877 8-HAMBRE) para confirmar. Agencias marcados con son centros para ancianos y/o proveen alimentos específicamente para ancianos.

COMEDORES DEBENEFICIENCIACOMEDORES DE BENEFICIENCIA

DISPENSAS DE ALIMENTOSDISPENSAS DE ALIMENTOS

BRONX

Black Forum of CO-OP City, Inc.177 Dreiser Loop, 10475718 320 8035Despensa: Mar-vie 11am-12:45pmIdentificación con foto y prueba de domicilio requeridas. Sirve residentes de 10475. Alimentos disponibles a residentes de otros códigos postales la primera vez y se provee una referencia a otra despensa cerca. Se pide traer sus carritos y bolsas propios. Se ofrece talleres de cocina saludable - llame para detalles.

Immaculate Conception Catholic Church754 East Gun Hill Road, 10467Comedor: Lun-vie 1pm -2pmDespensa: 4to sáb 10am-12pmIdentificación y prueba de domicilio required para despensa. Sirve residentes de 10467, 10469.

47

46

16 17

DIS

PE

NS

AS

Y

CO

ME

DO

RE

S


POTS - Part of the Solution2759 Webster Ave, 10458718 220 4892Comedor: Todos los días 12:30pm-3:30pmDespensa: Lun-sáb 9am-12pm, sáb 3:30pm-5:30pmDespensa sirve residents de 10453, 10457, 10458, 10460, 10463, 10467. Duchas lun-vie 8:15am-10:45am; cortes de pelo mar-jue 9am-12pm; correo lun-vie 12:30pm-4pm; ropa lun, mié, vie 10:30am-11:15am, 1:30pm-3pm; clínica legal: lun, jue, vie 9am-11:30am; manejo de caso lun-mié, vie 9am -3pm.

Creston Avenue Baptist Church114 E. 188 St., 10468718 367 1754 (despensa), 347 820 6114 (comedor)Comedor: Sáb 12pm-2pmDespensa: Lun, mié, vie 12pm-2pmIdentificación con foto y prueba de domicilio (o una carta de una agencia si esta sin hogar) requeridas para despensa, puede visitar una vez/mes

BOOM! Health540 E. Fordham Rd., 10458718 295 5605Despensa: Lun-vie 9am-4pm

Jewish Community Council of Pelham Parkway2157 Holland Ave, 10462718 792 4744Despensa: Mar-jue 1pm -4pmIdentificación preferida.

Grace Episcopal Church1909 Vyse Ave., 10460718 542 1946Comedor: Mar, sáb 12pm-1:30pmDespensa: Jue 9am-1pmIdentificación requerida para despensa.

PATHHSEO at Caldwell Temple AME Zion Church1288 Rev. James A. Polite , 10459844 818 3663Comedor: Sáb 8am-2:30pmDespensa: Sáb 8am-2:30pm

48

49

50

51

52

53

Salvation Army Bronx Citadel425 E. 159 St., 10451718 665 8472Comedor: Lun, mié, vie 1pm-2pmDespensa: Mar 10am-1pmIdentificación y prueba de domicilio requerida para registrarse para despensa, cita previa requerida. Sirve residentes de 10451, 10452, 10454-10456, 10459, 10465, 10472-10474.

United Bronx Parents Soup Kitchen1006 East 151 St., 10455718 991 7100Comedor: Lun-vie 2:30pm -4pmSe sirve en orden de llegada.

St. Ann's Church of Morrisania295 St. Ann's Ave, 10454718 585 5632Comedor: Dom 11am-2pmDespensa: Mié, vie 10:30am-2pmTarjeta de Medicaid o identificación requerida para despensa.

NORTE DE MANHATTAN (NORTE DE 59 ST)

New York City Love Kitchen3816 9 Ave., 10034212 942 4204Comedor: Lun-vie 4:30pm-6:30pmDespensa: 1er, 2do, 3er jue 2pm-3pmIdentificación con foto y prueba de domicilio requeridas para registrarse para despensa.

Community League of the Heights508 W. 159 St., 10032212 795 4779Despensa: Mié, sáb 9am-11amIdentificación con foto requerida. Puede visitar una vez/semana.

54

55

56

57

58

18 19

DIS

PE

NS

AS

Y

CO

ME

DO

RE

S


Salvation Army Harlem Temple540 Lenox Ave, 10037212 862 3900Comedor: Lun-vie 11:30am-12:30pmDespensa: Lun-vie 10am-3pmDespensa sirve residents de 10027-10045. Referencia, identificación y prueba de domicilio requeridas. Cita previa requerida.

Salem United Methodist Church2190 Adam Clayton Powell Jr., Blvd., 10027212 678 2700Comedor: Mié 12:30pm-2:30pmDespensa: Vie 11am-1pmIdentificación requerida

Momentum Project at St. Joseph of the Holy Family405 West 125 St, 10027Comedor: Vie 11am-12:30pm, 3pm-5:30pmRegistración a las 2pm para clientes de la tarde.

Broadway Community Inc610 W. 114 St., 10025212 222 6257Comedor: Lun, mié, vie 10:30m-11:45am (se abren las puertas 10:15am), 12:30pm-2pmDespensa: Lun 3pm (productos frescos, no referencia requerida), emergencies lun, mié 4pm (referencia required - distribuye referencias lun, mié 10:30am-1:30pm, puede visitar una vez/mes). Duchas, servicios médicos, referencias a servicios sociales y abogacía, y programa de entrenamiento culinario disponibles.

Salvation Army Manhattan Citadel145 E. 125 St., 10035212 860 3200Comedor: Lun-vie 1pmDespensa: Lun-vie 9am-4pm

59

60

61

62

63

Food Bank for NYC Community Kitchen252 W. 116 St, 10026212 566 7855Comedor: Lun-vie 9am-10am (solo ancianos), 2pm-3pm (solo ancianos), 4pm-6pm (para todos)Despensa: Mar, jue, vie 11am-3:30pm; mié 1pm-8pmRegistración para despensa lun, mar, jue, vie 3:30pm-5pm, mié 11am-1pm. Identificación y prueba de domicilio requeridas para registración. Puede visitor despensa una vez/mes. Asistencia de impuestos en 71 St. Nicholas Ave.

New York Common Pantry8 E. 109 St., 10029917 720 9710Comedor: Lun-vie 8am-9:15am; lun, mié, vie 4:30pm-6pmDespensa: Mié-sáb 10am-2:30pm (solo ancianos) lun 10am-2pmRegistración para miembros nuevos lun-sáb 9am-6pm; dom, días festivos 2pm-6pm. Identificación para todos los miembros de casa y prueba de necesidad requeridas para registración. Despensa a opción del cliente.

West Side Campaign Against Hunger263 W. 86 St., 10024212 362 3662Despensa: Lun, vie 8am-6:30pm; mié, jue 8am-3pm Identificación con foto preferida. Servicios para SNAP, SS, violencia doméstica, entrenamiento vocacional, clases de inglés, apoyo de VIH/SIDA, nutrición para niños, inscripción en el seguro de salud, asistencia para conseguir empleo los sin vivienda, asistencia legal, salud mental, y preparación de impuestos disponible

National Council of Jewish Women241 West 72 St, 10023212 687 5030Comedor: Mié 4:30pm-5:30pm, dom 11:30am-12:30pmDespensa: Lun 10am-2pm, start lining up at 9amIdentificación con foto y prueba de domicilio para todos los miembros de casa requeridas la primera vez.

64

65

66

67

20 21

DIS

PE

NS

AS

Y

CO

ME

DO

RE

S


Church of St. Paul the Apostle Loaves and Fishes405 West 59 St, 10019212 265 3495Comedor: Mar, jue 11:30am-12:15pmDespensa: Mar, jue 11:30am-12:15pm

SUR DE MANHATTAN (SUR DE 59 ST)

Crossroads Community Services at St. Bartholomew's Church108 E. 51 St, 10022212 378 0231Comedor: Dom, lun, mié 7am-8:30am; sáb 9:30am-11amDespensa: Jue 10am-2pm Para despensa, puede visitar una vez/mes con cita previa. Llame 212 378 0234 para cita.

Holy Apostles Soup Kitchen296 9 Ave., 10001212 924 0167Comedor: Lun-vie 10:30am-12:30pm Durante horas de comedor, la Oficina de Servicios Sociales ofrece servicios de correo y teléfono, referencias para cortes de pelo grátis, artículos de tocador, y consejeros

Salvation Army New York Temple132 W. 14 St., 10011212 337 7469Comedor: Lun-jue 12pm-1pmDespensa: Lun-vie 9:30am-11am, 1:30pm-3pm.Identificación con foto y prueba de domicilio en 10002-10007, 10009-10014, 10038, 10041, 10047, o 10048 requeridas para despensa la primera vez. Llame 212 337 7469 para cita.

Village Temple Soup Kitchen33 East 12 St, 10003212 674 2340Comedor: Sáb 2:30pm-4pm

70

71

72

68

69

Trinity Services y Food for the Homeless602 E 9 St., 10009212 228 5254Comedor: Lun-vie 11am-12pmDespensa: Lun-vie 12:30pm-1:30pmIdentificación para todos los miembros de casa requerida para despensa. Despensa a opción del cliente, Puede visitar una vez/mes. www.safhnyc.org

The Bowery Mission227 Bowery, 10002212 674 3456Comedor: Todos los días 8am-9am, 1pm-2pm, 6pm-7pmDespensa: Lun-vie 9am-11am Se provee otros servicios sociales, llame o visite para detalles.

New York City Rescue Mission90 Lafayette St, 10013212 226 6214Comedor: Todos los días 6:30am-7am, 5pm-6:30pmDespensa: cada dos lun, mié, vie 1:30pm-2:30pmIdentificación requerida para despensa. Trabajador social vie 7am-11am, SNAP y inscripción de Medicaid lun, mié 3pm-5:30pm; vie 2:15pm-4pm, registración para el refugio de mujeres todos los días 3pm-4pm, registración para el refugio de hombres todos los días 4pm-5:30pm

Trinity Church Brown Bag75 Broadway, 10271212 602 0800Comedor: Dom 2pm, lun-sáb 12:45pm-1:15pm (vie y sáb en St. Pauls Chapel 209 Broadway) Comida en bolsa.

SUR DE BROOKLYN (SUR DE PROSPECT PARK/LINDEN BLVD.)

Shorefront Jewish Community Council128 Brighton Beach Ave, 4to floor, 11235718 743 0575Despensa: Lun-jue 9am-5pm, vie 9am-2pm Comida es kosher.

73

74

75

76

77

22 23

DIS

PE

NS

AS

Y

CO

ME

DO

RE

S


Coney Island Lighthouse Mission2114 Mermaid Ave., 11224718 415 1170Comedor: Mié, vie 6:30pm-7:30pm Despensa: Mar 6pm-7pm, jue 11am-12pm Identificación requerida para despensa. Necesario registrar lun, mié, vie 10am-2pm.

Kings Bay YM-YWHA3495 Nostrand Ave, 11229 718 648 7703Despensa: Lun-vie 9am-5pm Prueba de domicilio para todos los miembros de casa requerida.

Sephardic Bikur Holim425 Kings Hwy, 11223718 787 1100 x354Despensa: Lun 9am-12pm; mar-jue 9am-12:30pm; jue 2pm-3:30pm, vie 9am-11am Comida es Kosher. Identificación requerida la primera vez.

Reaching Out Community Services Inc.7708 New Utrecht Ave., 11214718 373 4565 Despensa: Lun-vie 9am-5pm Llame primero para confirmar. Asistencia con SNAP disponible – para aplicar, trae identificación con foto, tarjeta de beneficios, y recibo de utilidades. Llame extensión 101 para cita.

Masbia of Flatbush1372 Coney Island Ave., 11230718 972 4446 Comedor: Dom-jue 3pm-7:30pm Despensa: Vie 7am-11am Comida es Kosher

Masbia of Boro Park5402 New Utrecht Ave., 11219718 972 4446Comedor: Dom-jue 6:30pm-8pm Despensa: Vie 7am-11am Comida es Kosher.

78

79

80

81

82

83

Bay Ridge Center411 Ovington Ave., 11209718 748 0650 Comedor: Lun, mié 12pm-2pm (comida en bolsa) Despensa: último mié 10am-3pm Identificación y prueba de domicilio en Brooklyn requeridas para despensa.

Salvation Army Sunset Park Corp.520 50th St., 11220718 438 1771Comedor: Lun-vie 12pm-1pm Despensa: Lun-jue 1:30pm-4:30pm, vie emergencies only. Para despensa, cita previa requerida. Llame o visite la oficina lun-vie 9am-5pm para cita. Identificación y prueba de residencia en 11215, 11218-11220, 11231, 11232 requeridas. No requeridas para comedor.

CAMBA1720 Church Ave., 2do piso., 11226718 287-2600 Despensa: Mar, mié, jue 10am-1pm

NORTE DE BROOKLYN (NORTE DE PROSPECT PARK/LINDEN BLVD.)

Food First165 Conover St., entrance on Wolcott St., 11231718 624 1950Despensa: Mié 11am-1pm, vie 10am-12pmIdentificación con foto requerida.

CHIPS - Park Slope Christian Help200 4 Ave., 11217718 237 2962Comedor: Lun-sáb 9am-11am (desayuno ligero), 11:30am-1pm (comida caliente), 1pm-3:30pm (sandwiches)Despensa: Vie 1pm-3:30pm

Brooklyn Teen Challenge, Inc444 Clinton Ave., 11238718 789 1414Comedor: Lun-jue 3:30pm-4:45pmDespensa: 1er, 2do sáb 10am-12pm.

84

85

86

87

88

89

24 25

DIS

PE

NS

AS

Y

CO

ME

DO

RE

S


New Haven SDA Church634 Prospect Place, 11216917 667 6378Comedor: Dom 11am-2pmDespensa: cada dos jue 11am-1:30pm

St. Anthony Baptist Church425 Utica Ave, 11213718 778 3459 Comedor: Mar-jue 12pm-1:30pm

The Hope Center Development Corporation409 E. 95th St, 11212718 385 7305Comedor: Sáb 11am-1:30pmDespensa: Sáb 11am-1:30pm Identificación con foto requerida la primera vez.

East New York Wesleyan Church/New Hope Family Worship Center817 Livonia Ave, 11207718 342 1305Comedor: Mar-vie 12:30pm-2pmDespensa: Sáb 10am-12pm

Overcoming Love Ministries - Liberty Cafe275 Liberty Ave., 11207718 235 1464Comedor: Lun-vie 10:30am-1:30pm

Neighbors Together2094 Fulton St., 11233718 498 7256Comedor: Lun-vie 12pm-2pm; lun-jue 4pm-6pm; vie 9am (solo ancianos)Servicios sociales lun-vie 10am-3pm. Ofrece asistencia con vivienda, beneficios públicos, SNAP, impuestos, cuidado de salud y salud mental, servicios legales, capacitación laboral.

93

90

91

92

94

95

Newman Memorial MC257 Macon St., 11216718 622 7955Comedor: Mar 9am-10:30am, 12pm-1:30pmDespensa: Mar 10am-2pm Identificación con foto requerida para despensa, puede visitor una vez/mes.

St. John's Bread and Life795 Lexington Ave, 11221718 574 0058 x240Comedor: Lun-vie 8am-9:30am, 10:30am-12:30pmDespensa: Lun-jue 8am-11:30am; mar, jue 3pm-6:30; vie 9am-11:30amDespensa a opción del cliente. Identificación con foto y prueba de domicilio requerida para todos los miembros de casa.

Salvation Army Bushwick1151 Bushwick Ave, 11221718 455 4102 x100Comedor: Lun, mar, jue, vie 12:30pm-2pmDespensa: Lun, mar, jue, vie 10am-12pm Identificación con foto y prueba de domicilio requerida para registración. Sirve residentes de 11206, 11213, 11221, 11233, 11237.

St. Stephen Outreach874 Myrtle Ave., 11206718 384 5975Comedor: Mar-vie 11am-1pm Despensa: mié, vie 9am-10:30amIdentificación con foto, pruebas de domicilio y composición familar requeridas para registración de despensa.

Cathedral of Joy CDC43 George St, 11206718 386 8151Comedor: Sáb 9am-10:30am, mar 9am-10:30am, 12pm-1pmDespensa: Mar, jue 9am-11:30am Identificación con foto y prueba de domicilio requeridas.

96

97

98

99

100

26 27

DIS

PE

NS

AS

Y

CO

ME

DO

RE

S


Transfiguration Church280 Marcy Ave., 11211718 782 8181Despensa: Lun-vie 9am-12pm Identificación con foto requerida para registración (en 250 Hooper St). Puede visitar una vez/mes. Sirve residentes de 11211 y 11206.

Greenpoint Reformed Church136 Milton St, 11222718 383 5941Comedor: Mié 6pm-7pmDespensa: Jue 8am-11am Identificación preferida para despensa.

OESTE DE QUEENS

St. Margaret Mary Church Food Pantry9-18 27 Ave., 11102718 721 9020Despensa: Mar, mié, vie 11amIdentificación con foto y prueba de domicilio requeridas. Sirve residentes de 11102.

First Baptist Church100-10 Astoria Blvd., 11369718 446 0200Comedor: Mié 12pm-2pmDespensa: Sáb 12pm-3pm Cerrado en julio y agosto.

La Jornada135-32 38 Ave., 11354917 880 5693Comedor: Sáb 12pm-2pm Despensa: Mié 1pm-3pm Identificación requerida después de la primera vez.

Corona SDA Church35-30 103 St, 11368718 429 7050Comedor: Dom 12pm-2pmDespensa: Lun 9am-11am

102

101

103

104

105

106

Iglesia Alianza Cristiana Misionera Ebenezer43-02 38 St., 11101718 729 1944Despensa: Sáb 11am-12pm, dom 3pm-4pm

ACQC (AIDS Center of Queens County), Woodside62-07 Woodside Ave., 3er piso, 11377718 472 9400Despensa: Mar, jue 10am-12pmLlegue temprano para boleto. Identificación con foto requerida.

Salvation Army-Queens Temple86-07 35 Ave., 11372718 335 3693Comedor: Mar-jue 12pm-1pmDespensa: Mié 9am-10am Identificación y prueba de domicilio requeridas para despensa

New Life Food & Clothing Pantry82-10 Queens Blvd, 11373718 424 0122Comedor: Mar, jue 6pm-8pm, sáb 10am-12pmDespensa: Mar 6pm-8pm, sáb 10am-12pmIdentificación con foto requerida. Comedor para personas sin hogar. Adentro del New Life Fellowship Church, ubicado en Old Elks Club.

Masbia of Rego Park98-08 Queens Blvd., 11374718 972 4446Comedor: Dom-jue 2pm-5pm (cena para llevar)Despensa: Vie 7am-11amComida es Kosher.

Agape Christian Center5902 Summerfield St., 11385718 635 0674Comedor: Sáb 12pm-2pmDespensa: Sáb 12pm-2pm

111

107

108

109

110

112

28 29

DIS

PE

NS

AS

Y

CO

ME

DO

RE

S


ESTE DE QUEENS

International Shining Stars Family Inc.220-20 94 Drive, 11428646 4097146Despensa: Sáb 11am-3pm

St. Nicholas of Tolentine Church150-75 Goethals Ave., 11432718 969 3226Despensa: Lun-vie 9am-12pm, 1pm-4pm (referencia requerida); jue 9am-12pm (no referencia requerida)

Salvation Army Jamaica Citadel90-23 161 St, 11432718 297 4860Comedor: Lun-mié 12pm-1pmDespensa: Jue 10am-11amPara despensa, necesario registrar lun, mar, o mié 2pm con identificación con foto y prueba de domicilio.

Greater Allen A.M.E. Cathedral of New York110-31 Merrick Blvd., 11433718 206 4600Comedor: Lun, jue 11am-1pmDespensa: Lun, jue 11am-1pm

First Church of God in Christ187-10 Baisley Blvd., 11412718 712 4831Comedor: Mié 12pm-1:30pmDespensa: Jue 1:30pm-3pmIdentificación con foto requerida para despensa, se distribuye boletos a las 12pm.

St. Luke Baptist Church Food Pantry133-28 232 St., 11413718 276 7066 Despensa: Lun-mié 9am-3pm; a veces abierto jue, vie – llame o visite para chequear.

113

114

115

116

117

118

Union United Methodist Church126-22 150 St, 11436718 529 3691Comedor: Mar 6:30pm-7:30pmDespensa: Vie 4pm-5:30pmLlame para despensa de emergencia.

First Baptist Church/H.O. Scott Education and Community Center15-10 Redfern Ave, 11691718 327 2208 Despensa: Lun, mié 12pm-2pm

STATEN ISLAND

Council of Jewish Organizations382 Jersey St., 10301718 720 4047 Despensa: Lun, mar, jue, vie 10am-2pm Identificación y prueba de domicilio requeridas.

Rescue Ministries/Ministerio Rescate2083 Richmond Terrace, 10302718 448 4454Comedor: Mar, jue 11:30am-1pm Despensa: Mar, jue 8:30am-1pm Cerrado días festivos federales.

Salvation Army Port Richmond Corps1295 Forest Ave, 10302718 442 2145 x203 Comedor: Mar-jue 11:30am-1pm Despensa: Lun, mar, jue 10am-2pm Identificación con foto y prueba de domicilio requeridas. Cita requerida. Puede visitar una vez/mes. Sirve residents de 10301-10303, 10310, 10311, 10313, 10314.

Trinity Lutheran Church309 St. Pauls Ave., entrada en 175 Beach St., 10304718 447 0526Despensa: Sáb 11am-1 pm Comedor: Sáb 12pm-1 pm

120

119

121

122

123

124

31

DE

LA

GR

AN

JA


Ciertas personas pueden ser obligadas a trabajar, buscar trabajo y/o registrar en una programa de capacitación profesional para recibir los beneficios de SNAP.

Puede visitar los siguientes sitios web para encontrar más información

sobre capacitación profesional en toda la ciudad:

www1.nyc.gov/html/sbs/wf1/html/develop/develop.shtml

www1.nyc.gov/site/hra/help/types-training-education.page

CAPACITACIÓN PROFESIONAL Y RECURSOS LABORALESCAPACITACIÓN PROFESIONAL Y RECURSOS LABORALES

EMPLEO & CAPACITACIÓN

Salvation Army Stapleton15 Broad St, 10304718 448 8480Comedor: Lun, vie 11:30am-1pm Despensa: Mar-jue 12:30pm-3pm con cita previa (no cita necesario la primera vez). Identificación con prueba de domicilio requerida. Cerrado días festivos federales.

All Saints Church Episcopal Ministry2329 Victory Blvd., 10314718 698 1338Despensa: Lun-mié, vie 10am-12pm

St. Edward's Food Pantry6581 Hylan Blvd., 10309718 984 1625Despensa: Lun, mié, sáb 10am-1pm Identificación con foto, pruebas de domicilio y composición familiar requeridas la primera vez. Puede visitor una vez cada dos semanas.

126

127

125

MERCADOS DE AGRICULTORES

Los neoyorquinos tienen dos opciones para obtener alimentos de la granja: mercados de agricultores y programas de agricultura apoyada por la comunidad, o los "CSA". Encuentre las fuentes de productos agrícolas frescos abajo!

Todos los mercados abajo aceptan EBT/beneficios SNAP (cupones para alimentos).

DE LA GRANJADE LA GRANJA

BRONX

Harvest Home Jacobi Hospital Market 1400 Pelham Parkway, 10461 Mar, vie 8am-4pm, 6 jun-21 nov. Cerrado 3 jul.

Parkchester/Virginia Park Greenmarket Westchester Ave. y White Plains Rd., 10472 Vie 8am-4pm, 16 jun-17 nov

Poe Park Greenmarket E. 192 St. y Grand Concourse, 10458 Mar 8am-3pm, 20 jun-28 nov. Cerrado Día de Independencia.

Harvest Home Mt. Eden Farmers' Market Claremont Park, Mt. Eden y Morris Ave., 10457 Mar, jue 8am-4pm, 6 jun-21 nov. Cerrado 3 jul

Harvest Home Hunts Point Market Monsignor Del Valle Park entre 163 St. y Hunts Point Ave., 10459 Mié 8am-4pm, 7 jun-22 nov

Lincoln Hospital Greenmarket 149th St. entre Park Ave. y Morris Ave., 10456 Mar, vie 8am-3pm, 30 jun-21 nov.

MANHATTAN

Inwood GreenmarketIsham St. entre Seaman y Cooper, 10034Sáb 8am-3pm, todo el año

129

130

131

132

133

134

128

32 33

DE

LA

GR

AN

JA


Harvest Home Harlem Hospital Market506 Lenox Ave. entre W. 135 y W. 137 St., 10037Vie 8am-7pm, todo el año

Morningside Park Down to Earth Farmers' Market110 St. y Manhattan Ave, 10025Sáb 9am-3pm, todo el año

Harvest Home East Harlem MarketE. 104 St (entre 2 Ave y 3 Ave), 10029Jue 8am-4pm, 6 jul-16 nov

82nd Street GreenmarketE 82nd St, entre 1 Ave y York Ave., 10028Sáb 9am-2:30pm, todo el año

Tucker Square GreenmarketW. 66 St. y Columbus Ave, 10023Jue, sáb 8am-5pm, todo el año. Cerrado Día de Acción de Gracias.

Dag Hammarskjold Plaza GreenmarketE. 47 St. y 2 Ave, 10017Mié 8am-4pm, todo el año. Cerrado 20 sep.

Union Square GreenmarketE. 17 St. y Broadway, 10003, 10003Lun, mié, vie, sáb 8am-6pm, todo el año. Cerrado viernes después de Día de Acción de Gracias.

Abingdon Square GreenmarketW. 12 St. y 8 Ave., 10014Sáb 8am-2pm, todo el año

Staten Island Ferry/Whitehall Greenmarket4 South St. (dentro el terminal), 10004Mar, vie 8am-7pm, todo el año. Cerrado Día de Independencia y viernes después de Día de Acción de Gracias.

BROOKLYN

Harvest Home Coney Island Market Ocean Parkway entre Ave. Z y Shore Rd., 11235 Mié, vie 8am-4pm, 7 jun-22 nov

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

Bensonhurst Greenmarket 81 St. y 18 Ave., 11214 Dom 9am-4pm, 4 jun-19 nov

Borough Park Greenmarket 14 Ave. entre 49 St. y 50 St., 11219 Jue 8am-3pm, 6 jul-21 nov

Sunset Park Greenmarket 59 St. y 4 Ave., 11220 Sáb 8am-3pm, 1 jul-18 nov

Cortelyou Greenmarket Cortelyou Rd. y Rugby Rd., 11226 Dom 8am-3pm, todo el año.

Red Hook Farmers' Market Columbia St. y Halleck St., 11231 Sáb 10am-3pm, jun-nov

Brooklyn Borough Hall Greenmarket Court St. y Montague St., 11201 Mar, jue, sáb 8am-5pm, todo el año. Cerrado Día de Independencia y Día de Acción de Gracias.

Grand Army Plaza Greenmarket Noroeste entrada a Prospect Park, con Flatbush Ave. y Prospect Park W, 11217 Sáb 8am-4pm, todo el año.

Project EATS Amboy Street Market 210 Amboy St. con Blake, 11212 Sáb 10am-4pm, jul-nov

East New York Farms! Saturday Farmers' Market New Lots Ave. y Schenk Ave, 11207 Sáb 9am-3pm, 24 jun-25 nov

Hattie Carthan Community Garden Farmers' Market Marcy Ave. y Clifton Place, 11216 Sáb 9am-3pm, jul- nov

Saratoga Urban Agro-Ecological Center Farmers' Market Saratoga Ave y Fulton St., 11233 Sáb 10am-2pm, jun-nov

145

147

148

149

150

151

152

153

154

155

146

34

PROGRAMAS DE CSA

35

DE

LA

GR

AN

JA

Miembros en un CSA compran "acciones" o "partes" en la produc-ción de una granja local. En general se paga con anticipación, pero algunos CSA varían sus precios con los ingresos de sus miembros, aceptan beneficios SNAP, y permiten pagos semanales para algunos miembros. Miembros generalmente recogen cajas de productos agrícolas cada semana en un sitio establecido, pero algunos CSAs también ofrecen partes medias, recogidas cada dos semanas.

Inscripciones para los CSA suelen ser entre marzo – mayo, con la primera distribución en junio o julio y la última en octubre o noviembre. Generalmente no se permite inscripción fuera de las fechas establecidas. Algunos CSAs también ofrecen partes limitadas durante el invierno.

Corbin Hill Múltiples lugares de recogida. Registración hasta martes/miércoles antes de distribución. Posibilidades de pago semanal y pago con SNAP. Distribución semanal en verano, cada dos semanas en invier-no. Posibilidad de descuento en precio para personas con ingresos bajos. Visite el sitio web de Corbin Hill, llame o mande un correo electrónico para encontrar un programa de CSA cerca y registrar.

Contacto: [email protected], 646 254 2250Sitio web: www.corbinhillfoodproject.org/new-farm-share/

Just FoodMúltiples lugares de recogida. Datos de registración y aceptación de SNAP varían. Partes del invierno disponible para algunos CSAs. Visite el sitio web de Just Food, llame o mande un correo electrónico para encontrar un programa de CSA cerca. Comunique directamente con el CSA para registrar.

Contacto: [email protected], 212 645 9880Sitio web: www.justfood.org/csaloc


Greenpoint/McCarren Park Greenmarket Union entre Driggs y N12 St, 11222 Sáb 8am-3pm, todo el año.

QUEENS

Socrates Sculpture Park GreenmarketVernon Blvd. y Broadway, 11106Sáb 8am-4pm, 3 jun-18 nov

Sunnyside GreenmarketSkillman Ave. - 42 St. y 43 St., 11104Sáb 8am-2pm, todo el año.

Jackson Heights Greenmarket34 Ave. entre 77 St. y 78 St., 11372Dom 8am-2pm, todo el año.

Queens Botanical Garden Down to Earth Farmers' MarketDahlia Ave. y Main St. (afuera del jardín), 11355Vie 8:30am - 4pm, 17 jun- 18 nov

Forest Hills Greenmarket70 Ave. y Queens Blvd., 11375Dom 8am-2pm, todo el año.

Jamaica Down to Earth Farmers' MarketParsons Blvd. entre Archer y Jamaica Ave., 11432 (Vie)160th St. y Jamaica Ave., 11432 (Sáb)Vie, Sáb 8:30am-4pm, jun-nov

Edgemere Farm MarketBeach Channel Dr. y Beach 45 St., 11691Sáb, dom 9am-2pm, may-oct

STATEN ISLAND

St. George GreenmarketHyatt St. y St. Mark's Place, 10301Sáb 8am-2pm, todo el año

Staten Island Mall GreenmarketMarsh Ave. y Ring Rd., 10314Sáb 8am-3pm, 6 may-23 dic

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

37

Oficina de SNAP

Oficina de WIC

Comedor

Despensa

Mercado de Agric.

MAPA

LEYENDA

EL BRONX Y MANHATTAN

39

MA

PA

MANHATTAN

Oficina de SNAP

Oficina de WIC

Comedor

Despensa

Mercado de Agric.

LEYENDA

41

Guí

a de

Alim

ento

s y

Asi

sten

cia

- E

dici

ón N

ueva

Yor

k

MAPA

BROOKLYN

Oficina de SNAP

Oficina de WIC

Comedor

Despensa

Mercado de Agric.

LEYENDA

43

Guí

a de

Alim

ento

s y

Asi

sten

cia

- E

dici

ón N

ueva

Yor

k

MAPA

BROOKLYN Y QUEENS

Oficina de SNAP

Oficina de WIC

Comedor

Despensa

Mercado de Agric.

LEYENDA

45

MAPA

QUEENS

Oficina de SNAP

Oficina de WIC

Comedor

Despensa

Mercado de Agric.

LEYENDA

47

MA

PA

Guía de Alimentos y Asistencia - Edición Nueva York

STATEN ISLAND

Oficina de SNAP

Oficina de WIC

Comedor

Despensa

Mercado de Agric.

LEYENDA

48 49

MÁ

S A

YU

DA

Organizaciones en su vecindad que le puedan ayudar con asuntos distintos a la alimentación.

CUIDADO MÉDICO

ASISTENCIA ADICIONALASISTENCIA ADICIONAL


BRONX

Lincoln Medical & Mental Health Center 234 E. 149 St., 10451 718 579 5000

North Central Bronx Hospital 3424 Kossuth Ave., 10467 718 519 5000

Jacobi Medical Center 1400 Pelham Parkway South, 10461 718 918 5000

MANHATTAN

Harlem Hospital Center 506 Lenox Ave., 10037 212 939 1000

Metropolitan Hospital 1901 1 Ave., 10026 212 423 6262

Bellvue Hospital 462 1 Ave., 10016 212 562 5525

Gouverneur Hospital 227 Madison St., 10002 212 238 5110

New York Presbyterian Lower Manhattan Hospital 170 William St., 10038 212 312 5110

BROOKLYN

Kings County Hospital Center 451 Clarkson Ave., 11203 718 245 3131

Coney Island Hospital 2601 Ocean Parkway, 11235 718 616 3000

Maimonides Medical Center 4802 10 Ave., 11219 718 283 6000

Lutheran Medical Center 150 55 St., 11220 718 630 7000

Woodhull Medical Center 760 Broadway, 11206 718 963 8000

QUEENS

Elmhurst Hospital Center 79-01 Broadway, 11373 718 334 4000

Junction Medical Center 34-33 Junction Blvd., 11372 718 334 6150

Ridgewood Medical Center 769 Onderdonk Ave., 11385 718 334 6190

Queens Hospital Center 82-68 164 St., 11432 718 883 3000

Jamaica Hospital 8900 Van Wyck Expressway, 11418 718 206 6000

50 51

MÁ

S A

YU

DA

TELÉFONOS DE EMERGENCIA

Línea Directa Nacional del Hambre: 877 8-HAMBRELínea Directa del Hambre de NYC: 866 888 8777Policía/Fuego/Ambulancia: 911Asilo de Emergencia: 311Línea Directa para Personas Sin Hogares: 800 994 6494Línea Directa de Inmigración: 212 419 3737, 800 566 7636Centro de Control de Enfermedades: 800 232 4636Centro de Control de Envenenamiento: 800 222 1222Línea Directa de SIDA (español): 800 233 7432Alcohólicos Anónimos: 212 647 1680Narcóticos Anónimos: 212 929 6262Línea Directa Anónima de Jugadores: 855 222 5542Línea Directa de Violencia Domestica: 212 577 7777,800 621 4673Línea Directa de Violación y Asalto Sexual: 212 423 2140, 212 227 3000Línea Directa de Abuso de Niños/as: 800 342 3720Línea Directa de Fugitivos: 800 786 2929Línea Directa de Víctimas de Crimen: 212 577 7777, 800 689 4357Línea Directa de Suicidio: 800 273 8255Línea Directa Nacional de Crisis: 800 999 9999

ASISTENCIA LEGAL

The City Bar Justice Hotline212 626 7383 Lun–jue 9am–5pm, vie 9am-1pmOfrece consultas sobre una variedad de temas legales civiles, pero no puede asistir en encontrar un abogado (no asiste con representación en la corte).

www.ayudalegalny.org Ofrece información específica y detallada sobre una ámplia cantidad de temas legales, incluyendo agencias que posiblemente podrán ayudarle a conseguir un abogado para representación en corte.

Créditos: Los iconos utilizados en esta guía fueron adaptadas de la colección The Noun Project. Datos de mapas © colaboradores de OpenStreetMap.


SEGURO MÉDICO

Affinity Health System

Información disponible sobre asuntos de seguro médico, incluyendo registración con Medicare, Medicaid y otros programas.

Información General 866 694 9809

STATEN ISLAND

Staten Island University Hospital North 475 Seaview Ave., 10305 718 226 9000

Staten Island University Hospital South 375 Seguine Ave., 10309 718 226 2000

Richmond University Medical Center 355 Bard Ave., 10310 718 818 1234

Bronx 2831 3 Ave., 10455 301 E. Fordham Rd., 10458

Manhattan 1307 St. Nicholas Ave., 10033 57 Division St., 10002

Brooklyn 2230D Church Ave., 11226 5221 8 Ave., 11220

Queens 41-46 Main St., 11355 37-06 74 Ave., 11372 168-22 Jamaica Ave., 11432 21-03 Mott Ave., 11691

TABLA DE SERVICIOS DISPONIBLES

Vea abajo cuales programas están disponibles para usted y su familia.

PERSONAS SIN NIÑOS/AS

INMIGRANTES LEGALES

INMIGRANTESINDOCUMENTADOS

PERSONASSIN HOGAR

PERSONASANCIANAS

PERSONAS CON NIÑOS/AS

Alimentos en centros de ancianosAlimentos repartidos a su hogar

Paquetes de WICDesayuno y almuerzo en las escuelasAlimentos de Verano para niños/as

Beneficios de SNAP/Cupones Para Alimentos

Alimentos en despensas

Comidas en comedores

guÍa de alimentos y asistencia - hunger free america · números de emergencia para pedir copias...

Documents