guía de ayuda | principio

Ir al principio de la página

Digital Music Player

NW-E393/E394/E395

Utilice este manual cuando tenga problemas o cuando necesite saber cómo utilizar su

WALKMAN®.

El color de los Walkman vendidos en algunos países/regiones podrá variar de los mostradosarriba.

La aplicación recomendada para ordenadores Windows se ha cambiado a “MusicCenter for PC”.

Guía de ayuda

Table Of ContentsGuía de ayuda NW-E393/E394/E395 iIntroducción 3

Sitio web de registro de clientes 24Sitio web de registro de clientes 74

Antes de usar el dispositivo 25Antes del primer uso 76Manuales de instrucciones del Walkman 78Cómo utilizar las explicaciones sobre el funcionamiento 79

Cómo disfrutar del Walkman 263 pasos para escuchar música 81Varias maneras de disfrutar del Walkman 84

Componentes y controles 27Componentes y controles 85

Alimentación/carga 28Encendido del dispositivo 88Apagado del dispositivo 90Uso del interruptor HOLD 92Carga de la batería 94Prolongación de la vida útil de la batería 96Notas sobre la carga de la batería 98

Ajustes iniciales 30Selección del idioma 100

Funciones básicas 4Menú Inicio/menú de opciones 31

Menú Inicio 101Cómo utilizar el menú Inicio 103Cómo utilizar el menú de opciones 105Lista de iconos mostrados en el área de información 107

Conexión del Walkman a un ordenador 32Conexión a un ordenador 109Notas sobre la conexión del Walkman a un ordenador 111

Inicialización/actualización 33Reinicio del Walkman 112Restablecimiento de los ajustes de fábrica 114Formateo de la memoria 115Actualización del software del sistema del Walkman 117

TOC-1

Visualización de la información del Walkman 119Transferencia/Eliminación de contenido 5

Flujo de operaciones para transferir contenido al Walkman 34Preparación de contenido con un ordenador Windows 120Preparación del contenido con un ordenador Mac 122

Instalación de Music Center for PC 35Acerca de Music Center for PC 124Instalación de Music Center for PC 125

Instalación de Content Transfer 36Acerca de Content Transfer 127Instalación de Content Transfer 128

Importación de contenido en el software 37Transferencia e importación de datos multimedia mediante Music Center for PC 130Importación de contenido del ordenador Windows a Music Center for PC

132Transferencia de contenido al Walkman 38

Transferencia de contenido mediante Music Center for PC 134Transferencia de contenido mediante Content Transfer 136Transferencia de contenido mediante el Explorador de Windows 138Transferencia de contenido con Finder 140Notas para transferir contenido desde el ordenador (por ejemplo, música)

142Eliminación de contenido del Walkman 40

Eliminación de contenido del Walkman con Music Center for PC 144Cómo eliminar contenido del Walkman con Content Transfer 146Eliminación de contenido del Walkman con el Explorador 148Cómo eliminar contenido del Walkman con Finder 150

Funcionamiento con Music Center for PC 41Eliminación de contenido importado a Music Center for PC 152

Música 6Reproducción de música 42

Preparación de la música 154Reproducción de música 156Cómo examinar la pantalla de lista de música 158Funcionamiento del volumen (solo para países o zonas que cumplan las directivas europeas) 160Cómo examinar la pantalla de reproducción de música 161

TOC-2

Operaciones de reproducción de música 163Búsqueda de canciones 165Reproducción de canciones de una lista de reproducción 167Elección de un álbum a partir de las portadas 169

Eliminar canciones 44Eliminar canciones 171

Ajustes de música 45Reproducción aleatoria 173Repetición de reproducción 175Personalización de ajustes de calidad de sonido 177Establecimiento previo de los ajustes del ecualizador 179

Fotos 7Visualización de fotos 46

Preparación de fotos 181Visualización de fotos 183Cómo examinar la pantalla de fotos 185Operaciones en la pantalla de fotos 187Exploración de fotos utilizando la función de presentación de diapositivas.

189Eliminación de fotos 191

Ajustes de fotografía 48Cambio del ajuste de visualización de la información de fotos 193Reproducción de la presentación de diapositivas repetidamente 195

Radio FM 8Cómo escuchar emisoras de radio FM 49

Cómo escuchar emisoras de radio FM 196Cómo examinar la pantalla de radio FM 198Operaciones con la radio FM 200Presintonización automática de emisoras 202Presintonización manual de emisoras 204Cómo eliminar emisoras presintonizadas 206

Ajustes de radio FM 51Cómo modificar la sensibilidad de exploración de emisoras de radio FM

208Ajustes monoaural/auto para radio FM 209

Ajustes 9Ajustes de música 52

Reproducción aleatoria 173

TOC-3

Repetición de reproducción 175Personalización de ajustes de calidad de sonido 177Establecimiento previo de los ajustes del ecualizador 179

Ajustes de fotografía 53Cambio del ajuste de visualización de la información de fotos 193Reproducción de la presentación de diapositivas repetidamente 195

Ajustes de radio FM 54Cómo modificar la sensibilidad de exploración de emisoras de radio FM

208Ajustes monoaural/auto para radio FM 209

Ajustes del temporizador de suspensión 55Establecimiento del temporizador de suspensión 210

Ajustes comunes 56Visualización de la información del Walkman 119Limitación del volumen 212Configuración del sonido de funcionamiento 213Configuración del temporizador de apagado de la pantalla 214Ajuste del brillo de la pantalla 215Restablecimiento de los ajustes de fábrica 114Formateo de la memoria 115

Ajustes de idioma 58Selección del idioma 100

Anuncio 10Precauciones 59

Notas sobre el manejo del Walkman 216Notas sobre los auriculares 220Notas sobre el software 222Mantenimiento del Walkman 223

Sitio web de asistencia a clientes 60Sitio web de asistencia a clientes 224

Especificaciones 11Especificaciones 61

Especificaciones 226Vida útil de la batería 228Número máximo de canciones y tiempo que se pueden grabar (aprox.) 229Formatos admitidos 231Requisitos del sistema 233Contenido 235

TOC-4

Solución de problemas 12¿Qué puedo hacer para solucionar un problema? 63

¿Qué puedo hacer para solucionar un problema? 236Sitio web de asistencia a clientes 224

Preguntas y respuestas 13Funcionamiento 64

El Walkman no funciona o el dispositivo no se enciende. 238El Walkman no funciona correctamente. 240El Walkman se apaga o se enciende automáticamente. 241Desea que la pantalla del Walkman tarde más en apagarse automáticamente.

242Se ha derramado una bebida (agua, café, etc.) en el Walkman o se ha lavado el Walkman en la lavadora. 243Desea hacer copias de seguridad de contenido almacenado en el Walkman, por ejemplo, música. 244Desea saber el nombre del producto (nombre de modelo) del Walkman.

245Suena una alarma (pitido) y se muestra el mensaje [Verifique el nivel de volumen]. 246

Sonido 66No hay sonido. 247El contenido (por ejemplo, música) se detiene de repente durante la reproducción. 248Se genera ruido. 249No se puede subir el volumen o el volumen sigue siendo bajo aunque se suba el volumen de reproducción. 251Solo se oye sonido en uno de los auriculares. 252El sonido se interrumpe o salta. 253Al parecer, los ajustes de efectos de sonido no tienen ningún efecto. 254

Alimentación 67No se puede cargar el Walkman. 255¿Cuál es la vida útil de la batería recargable integrada? 257Se tiene que sustituir la batería recargable. 258La vida útil de la batería es corta. 259¿Cuánto suele durar la batería? 261¿Cuánto tarda en cargarse la batería? 262

Conexión a un ordenador 68El ordenador no reconoce el Walkman. 263

TOC-5

Aunque utiliza “Quitar hardware de forma segura” en el ordenador, sigue visualizándose [USB conectado. Imposible ejecutar el reproductor.] en la pantalla del Walkman. 265No se puede instalar software en el ordenador. 266La barra de progreso en la pantalla de instalación no funciona durante la instalación del software. 268Music Center for PC no reconoce el Walkman. 269No se puede transferir contenido, (por ejemplo, música) del ordenador al Walkman. 270

Visualización, reproducción, eliminación de contenido 69No puede reproducir contenido (por ejemplo, música) transferido al Walkman.

272Las canciones no se reproducen en el orden esperado. 274La reproducción avanza hasta el siguiente álbum cuando se establece Repetición de reproducción. 276Las canciones solo se reproducen en un rango limitado (por ejemplo, un álbum). 277Las canciones no se muestran en el orden en el que se transfirieron. 278El contenido (por ejemplo, música) se muestra repetidamente. 279Las miniaturas, como las portadas, no aparecen. 281Se muestra [ □ ] en la pantalla. 283[Desconocido] se visualiza para el nombre del álbum o nombre del artista.

284No se puede eliminar contenido (por ejemplo, música) mediante las funciones del Walkman. 285

Radio FM 71No se pueden escuchar emisiones de radio FM. 287Se oye mucho ruido en las emisiones de radio FM y la calidad del sonido es baja. 288

Otros 72El Walkman se calienta. 289

Mensaje 73Lista de mensajes 290

Utilización 14Solución de problemas 21

TOC-6


Introducción

Funciones básicas

Transferencia/Eliminación de contenido

Música

Fotos

Radio FM

Ajustes

Anuncio

Especificaciones

Solución de problemas

Utilización


1



Preguntas y respuestas

Utilización


4-579-798-42(1)

Copyright 2016 Sony Corporation

Lista de temas

2

Atrás Volver al principio



NW-E393/E394/E395

Introducción

Sitio web de registro de clientes

Antes de usar el dispositivo

Cómo disfrutar del Walkman

Componentes y controles

Alimentación/carga

Ajustes iniciales

Guía de ayuda

Utilización

3

javascript:history.back();




NW-E393/E394/E395

Funciones básicas

Menú Inicio/menú de opciones

Conexión del Walkman a un ordenador

Inicialización/actualización

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

4





NW-E393/E394/E395


Flujo de operaciones para transferir contenido al Walkman

Instalación de Music Center for PC

Instalación de Content Transfer

Importación de contenido en el software

Transferencia de contenido al Walkman

Eliminación de contenido del Walkman

Funcionamiento con Music Center for PC

Guía de ayuda

Utilización

5





NW-E393/E394/E395

Música

Reproducción de música

Eliminar canciones

Ajustes de música

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

6





NW-E393/E394/E395

Fotos

Visualización de fotos

Ajustes de fotografía

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

7





NW-E393/E394/E395

Radio FM

Cómo escuchar emisoras de radio FM

Ajustes de radio FM

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

8





NW-E393/E394/E395

Ajustes

Ajustes de música


Ajustes de radio FM

Ajustes del temporizador de suspensión

Ajustes comunes

Ajustes de idioma

Guía de ayuda

Utilización

9





NW-E393/E394/E395

Anuncio

Precauciones

Sitio web de asistencia a clientes

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

10





NW-E393/E394/E395

Especificaciones

Especificaciones

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

11





NW-E393/E394/E395


¿Qué puedo hacer para solucionar un problema?

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda


12




NW-E393/E394/E395


Funcionamiento

Sonido

Alimentación

Conexión a un ordenador

Visualización, reproducción, eliminación de contenido

Radio FM

Otros

Mensaje

Guía de ayuda


13




NW-E393/E394/E395

Utilización

Introducción




Antes del primer uso

Manuales de instrucciones del Walkman

Cómo utilizar las explicaciones sobre el funcionamiento


3 pasos para escuchar música

Varias maneras de disfrutar del Walkman



Alimentación/carga

Encendido del dispositivo

Guía de ayuda

Lista de temas

14


Apagado del dispositivo

Uso del interruptor HOLD

Carga de la batería

Prolongación de la vida útil de la batería

Notas sobre la carga de la batería

Ajustes iniciales

Selección del idioma

Funciones básicas


Menú Inicio

Cómo utilizar el menú Inicio

Cómo utilizar el menú de opciones

Lista de iconos mostrados en el área de información



Notas sobre la conexión del Walkman a un ordenador


Reinicio del Walkman

Restablecimiento de los ajustes de fábrica

Formateo de la memoria

Actualización del software del sistema del Walkman

Visualización de la información del Walkman



Preparación de contenido con un ordenador Windows15

Preparación del contenido con un ordenador Mac


Acerca de Music Center for PC



Acerca de Content Transfer



Transferencia e importación de datos multimedia mediante Music Center for PC

Importación de contenido del ordenador Windows a Music Center for PC


Transferencia de contenido mediante Music Center for PC

Transferencia de contenido mediante Content Transfer

Transferencia de contenido mediante el Explorador de Windows

Transferencia de contenido con Finder

Notas para transferir contenido desde el ordenador (por ejemplo, música)


Eliminación de contenido del Walkman con Music Center for PC

Cómo eliminar contenido del Walkman con Content Transfer

Eliminación de contenido del Walkman con el Explorador

Cómo eliminar contenido del Walkman con Finder


Eliminación de contenido importado a Music Center for PC

Música

Reproducción de música16

Preparación de la música


Cómo examinar la pantalla de lista de música

Funcionamiento del volumen (solo para países o zonas que cumplan las directivas europeas)

Cómo examinar la pantalla de reproducción de música

Operaciones de reproducción de música

Búsqueda de canciones

Reproducción de canciones de una lista de reproducción

Elección de un álbum a partir de las portadas

Eliminar canciones

Eliminar canciones

Ajustes de música

Reproducción aleatoria

Repetición de reproducción

Personalización de ajustes de calidad de sonido

Establecimiento previo de los ajustes del ecualizador

Fotos


Preparación de fotos


Cómo examinar la pantalla de fotos

Operaciones en la pantalla de fotos

Exploración de fotos utilizando la función de presentación de diapositivas.

Eliminación de fotos


17

Cambio del ajuste de visualización de la información de fotos

Reproducción de la presentación de diapositivas repetidamente

Radio FM



Cómo examinar la pantalla de radio FM

Operaciones con la radio FM

Presintonización automática de emisoras

Presintonización manual de emisoras

Cómo eliminar emisoras presintonizadas

Ajustes de radio FM

Cómo modificar la sensibilidad de exploración de emisoras de radio FM

Ajustes monoaural/auto para radio FM

Ajustes

Ajustes de música








Ajustes de radio FM


Ajustes monoaural/auto para radio FM18


Establecimiento del temporizador de suspensión

Ajustes comunes


Limitación del volumen

Configuración del sonido de funcionamiento

Configuración del temporizador de apagado de la pantalla

Ajuste del brillo de la pantalla



Ajustes de idioma


Anuncio

Precauciones

Notas sobre el manejo del Walkman

Notas sobre los auriculares

Notas sobre el software

Mantenimiento del Walkman



Especificaciones

Especificaciones

Especificaciones

Vida útil de la batería

19


Número máximo de canciones y tiempo que se pueden grabar (aprox.)

Formatos admitidos

Requisitos del sistema

Contenido

4-579-798-42(1)


20



NW-E393/E394/E395







Funcionamiento

El Walkman no funciona o el dispositivo no se enciende.

El Walkman no funciona correctamente.

El Walkman se apaga o se enciende automáticamente.

Desea que la pantalla del Walkman tarde más en apagarse automáticamente.

Se ha derramado una bebida (agua, café, etc.) en el Walkman o se ha lavado el Walkman en la

lavadora.

Desea hacer copias de seguridad de contenido almacenado en el Walkman, por ejemplo, música.

Desea saber el nombre del producto (nombre de modelo) del Walkman.

Guía de ayuda

Lista de temas

21


Suena una alarma (pitido) y se muestra el mensaje [Verifique el nivel de volumen].

Sonido

No hay sonido.

El contenido (por ejemplo, música) se detiene de repente durante la reproducción.

Se genera ruido.

No se puede subir el volumen o el volumen sigue siendo bajo aunque se suba el volumen de

reproducción.

Solo se oye sonido en uno de los auriculares.

El sonido se interrumpe o salta.

Al parecer, los ajustes de efectos de sonido no tienen ningún efecto.

Alimentación

No se puede cargar el Walkman.

¿Cuál es la vida útil de la batería recargable integrada?

Se tiene que sustituir la batería recargable.

La vida útil de la batería es corta.

¿Cuánto suele durar la batería?

¿Cuánto tarda en cargarse la batería?


El ordenador no reconoce el Walkman.

Aunque utiliza “Quitar hardware de forma segura” en el ordenador, sigue visualizándose [USB

conectado. Imposible ejecutar el reproductor.] en la pantalla del Walkman.

No se puede instalar software en el ordenador.

La barra de progreso en la pantalla de instalación no funciona durante la instalación del software.

Music Center for PC no reconoce el Walkman.

No se puede transferir contenido, (por ejemplo, música) del ordenador al Walkman.


No puede reproducir contenido (por ejemplo, música) transferido al Walkman.

22


Las canciones no se reproducen en el orden esperado.


La reproducción avanza hasta el siguiente álbum cuando se establece Repetición de

reproducción.

Las canciones solo se reproducen en un rango limitado (por ejemplo, un álbum).

Las canciones no se muestran en el orden en el que se transfirieron.

El contenido (por ejemplo, música) se muestra repetidamente.

Las miniaturas, como las portadas, no aparecen.

Se muestra [ □ ] en la pantalla.

[Desconocido] se visualiza para el nombre del álbum o nombre del artista.

No se puede eliminar contenido (por ejemplo, música) mediante las funciones del Walkman.

Radio FM

No se pueden escuchar emisiones de radio FM.

Se oye mucho ruido en las emisiones de radio FM y la calidad del sonido es baja.

Otros

El Walkman se calienta.

Mensaje

Lista de mensajes

4-579-798-42(1)


23




NW-E393/E394/E395



Consulte la información sobre los sitios web en los que puede registrar el Walkman.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

24





NW-E393/E394/E395



Lea este manual antes de utilizar el Walkman por primera vez.


Además de esta Guía de ayuda, hay varios manuales de instrucciones disponibles.


En este apartado se explica cómo utilizar las explicaciones sobre el funcionamiento de esta Guía deayuda.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

25





NW-E393/E394/E395



En este apartado se explica cómo empezar a utilizar el Walkman en solo tres pasos tras adquirirlo.


El Walkman es mucho más que un mero reproductor de música. Obtenga información sobre lasdiversas maneras de disfrutar del Walkman.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

26





NW-E393/E394/E395



En este apartado se detallan las funciones de los botones, los conectores y otros componentes delWalkman.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

27




NW-E393/E394/E395

Alimentación/carga


Encienda el Walkman para iniciarlo.


Apague el Walkman cuando no lo utilice.


Puede utilizar el interruptor HOLD para evitar que se pulse y se utilice un botón accidentalmente.


Cargue el Walkman conectándolo a un ordenador.


En este apartado se describen varias maneras de reducir el consumo de la batería, como apagar eldispositivo con frecuencia y cambiar diversos ajustes.

Guía de ayuda

Utilización

28




En este apartado se incluyen varias notas sobre la carga del Walkman.

4-579-798-42(1)


29




NW-E393/E394/E395

Ajustes iniciales


En esta sección se describe cómo definir el idioma de los menús y mensajes.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

30





NW-E393/E394/E395


Menú Inicio

Puede ver la lista de elementos del menú Inicio.


Esta sección explica las operaciones básicas del menú Inicio, que es el punto de inicio de cadafunción.


Visualice el menú de opciones para cambiar los ajustes de cada función.


Se muestra una lista de los iconos que aparecen en el Walkman.

Guía de ayuda

Utilización

31





NW-E393/E394/E395



Conecte el Walkman a un ordenador mediante USB para cargar el Walkman o transferir datos.


Esta sección contiene notas sobre la conexión del Walkman a un ordenador.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

32




NW-E393/E394/E395



Reinicie el Walkman si el funcionamiento no es estable.


Restablezca los ajustes predeterminados del Walkman.


Inicialice el Walkman formateando la memoria.


Incorpore nuevas características al Walkman instalando el software del sistema más reciente.


Visualice la información del Walkman, como el nombre del modelo y la versión de software delsistema.

Guía de ayuda

Utilización

33





NW-E393/E394/E395


Preparación de contenido con un ordenador Windows

Si instala la versión más reciente de Music Center for PC, disponible en Internet, podrá importar CD,gestionar contenido y transferirlo al Walkman.


Si instala la versión más reciente de Content Transfer, disponible en Internet, podrá transferircontenido al Walkman.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

34





NW-E393/E394/E395



Music Center for PC es un software que permite importar contenido a su ordenador Windows,gestionarlo y transferirlo al Walkman.


Conecte el Walkman al ordenador Windows e instale Music Center for PC.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

35





NW-E393/E394/E395



Content Transfer es un software que permite transferir contenido gestionado por iTunes o Finder alWalkman.


Conecte el Walkman al ordenador Mac e instale Content Transfer.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

36





NW-E393/E394/E395



En esta sección se explica cómo importar y transferir música desde un CD mediante Music Centerfor PC.


Puede organizar una gran variedad de contenido, como por ejemplo música, que ya haya importadoal ordenador Windows mediante otro software junto con Music Center for PC.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

37




NW-E393/E394/E395



Utilice Music Center for PC para transferir contenido o listas de reproducción también administradasen su ordenador al Walkman.


Utilice Content Transfer para transferir contenido o listas de reproducción de su Mac ordenador ogestionados con iTunes al Walkman.


Arrastre y coloque el contenido en el Explorador de Windows para transferir directamente contenidoal Walkman.


Arrastre y coloque el contenido en Finder para transferir directamente contenido al Walkman.


Al transferir archivos y carpetas al Walkman arrastrando y soltando, debe asegurarse de que los

Guía de ayuda

Utilización

38



nombres de las carpetas predeterminadas permanezcan inalterados y que la jerarquía sea correcta.

4-579-798-42(1)


39




NW-E393/E394/E395



Utilice Music Center for PC para eliminar contenido almacenado en el Walkman.


Utilice Content Transfer para eliminar contenido almacenado en el Walkman.


Utilice el Explorador de Windows para eliminar contenido almacenado en el Walkman.


Utilice Finder para eliminar contenido almacenado en el Walkman.

4-579-798-42(1)

Guía de ayuda

Utilización

40





NW-E393/E394/E395



Utilice Music Center for PC para eliminar contenido importado a Music Center for PC.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

41




NW-E393/E394/E395



Para poder escuchar música en el Walkman tiene que transferirla del ordenador al Walkman.


Reproduzca la música que haya transferido del ordenador al Walkman.


Ver la pantalla de lista de canciones o álbumes.

Funcionamiento del volumen (solo para países o zonas que cumplan las directivaseuropeas)

La alarma (pitido) y la advertencia [Verifique el nivel de volumen] son para proteger sus oídoscuando usted sube el volumen por primera vez a un nivel que es dañino para sus oídos.


En este apartado se describe cómo examinar la información que se muestra en la pantalla dereproducción de música.

Guía de ayuda

Utilización

42




Utilice diversas operaciones en la pantalla de reproducción de música.


Puede buscar rápidamente una canción por artista, género, etc.


Las listas de reproducción (listas de canciones que se pueden reproducir) creadas con Music Centerfor PC se pueden transferir y reproducir en el Walkman.


Puede seleccionar un álbum a partir de las imágenes de portada de la pantalla de reproducción demúsica registrando las fotos de la carátula con Music Center for PC.

4-579-798-42(1)


43




NW-E393/E394/E395

Eliminar canciones

Eliminar canciones

Puede eliminar canciones que haya transferido al Walkman.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

44





NW-E393/E394/E395

Ajustes de música


Reproduzca canciones en la gama de reproducción en orden aleatorio.


Reproduzca canciones dentro de una gama de reproducción repetidamente.


Puede utilizar varias funciones para establecer la calidad de sonido que desee.


Puede preajustar los valores del ecualizador de 5 bandas como ajustes personalizados.

4-579-798-42(1)

Guía de ayuda

Utilización

45




NW-E393/E394/E395



Tiene que transferir fotos del ordenador al Walkman para poder verlas en el Walkman.


Puede ver las fotos que haya transferido al Walkman.


En esta sección se describe cómo ver la información que se muestra en la pantalla de fotos.


Puede ver la foto siguiente o anterior y mostrar consecutivamente fotos en la pantalla de fotos.


Puede ver series de fotos almacenadas en su Walkman utilizando la función de presentación dediapositivas.

Guía de ayuda

Utilización

46




Para borrar fotos del Walkman, utilice el software del ordenador que utilizó para transferir las fotos.

4-579-798-42(1)


47




NW-E393/E394/E395



Puede ajustar el Walkman para visualizar o no visualizar la información de fotos mientras estáreproduciendo fotos.


Puede reproducir repetidamente la presentación de diapositivas.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

48




NW-E393/E394/E395



Escuche emisoras de radio FM en el Walkman.


En este apartado se describe cómo examinar la información que se muestra en la pantalla de radioFM.


En la pantalla de radio FM, seleccione la frecuencia o el número de presintonía que desee.


Puede buscar y presintonizar automáticamente un máximo de 30 emisoras FM que estén disponiblesen el área en la que se encuentre.


Puede presintonizar manualmente emisoras de radio FM disponibles.

Guía de ayuda

Utilización

49




Puede eliminar emisoras de radio FM presintonizadas.

4-579-798-42(1)


50




NW-E393/E394/E395

Ajustes de radio FM


Puede cambiar la sensibilidad de exploración si la sensibilidad de recepción de emisoras de radioFM es demasiado alta y provoca que se reciban muchas emisoras no deseadas.


Puede cambiar estos ajustes si se produce ruido durante la recepción de FM.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

51





NW-E393/E394/E395

Ajustes de música









4-579-798-42(1)

Guía de ayuda

Utilización

52





NW-E393/E394/E395



Puede ajustar el Walkman para visualizar o no visualizar la información de fotos mientras estáreproduciendo fotos.



4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

53





NW-E393/E394/E395

Ajustes de radio FM


Puede cambiar la sensibilidad de exploración si la sensibilidad de recepción de emisoras de radioFM es demasiado alta y provoca que se reciban muchas emisoras no deseadas.


Puede cambiar estos ajustes si se produce ruido durante la recepción de FM.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

54





NW-E393/E394/E395



Puede cambiar el ajuste de la hora del temporizador de suspensión. El Walkman se apagaautomáticamente a la hora fijada.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

55




NW-E393/E394/E395

Ajustes comunes


Visualice la información del Walkman, como el nombre del modelo y la versión de software delsistema.


Puede utilizar AVLS (Automatic Volume Limiter System (Sistema Automático Limitador de Volumen))para limitar el volumen máximo.


Puede cambiar los sonidos de funcionamiento del Walkman.


Puede establecer el tiempo de inactividad tras el que la pantalla se apagará. Puede ahorrar carga debatería si establece este ajuste en un valor de tiempo más corto.


Puede ajustar el brillo de la pantalla en cinco niveles distintos. Puede ahorrar carga de batería si

Guía de ayuda

Utilización

56



establece este ajuste en un nivel más bajo.


Restablezca los ajustes predeterminados del Walkman.


Inicialice el Walkman formateando la memoria.

4-579-798-42(1)


57




NW-E393/E394/E395

Ajustes de idioma


En esta sección se describe cómo definir el idioma de los menús y mensajes.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

58





NW-E393/E394/E395

Precauciones


Se proporciona información importante para utilizar el Walkman.


Se proporciona información importante sobre los auriculares.


Se proporcionan detalles importantes sobre el software.


Se proporciona información importante sobre la limpieza del Walkman.

4-579-798-42(1)

Guía de ayuda

Utilización

59





NW-E393/E394/E395



Visite el sitio web de asistencia a clientes si tiene alguna pregunta o algún problema con el Walkman.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

60




NW-E393/E394/E395

Especificaciones

Especificaciones

Se muestran detalles sobre las especificaciones del Walkman (el tamaño, el peso, el tamaño de lamemoria, etc.).


Se indica la estimación de horas de uso de la batería en las condiciones y con los ajustes de usohabituales.


Se indica el número máximo de canciones y el tiempo que se pueden grabar.

Formatos admitidos

Se indican los formatos de archivo que admite el Walkman.


Se muestran detalles sobre los requisitos del sistema necesarios para utilizar el Walkman (la versióndel sistema operativo, el tamaño de la memoria, etc.).

Guía de ayuda

Utilización

61



Contenido

Se muestra una lista de los accesorios que se suministran con el Walkman.

4-579-798-42(1)


62




NW-E393/E394/E395



Esta sección contiene soluciones para cuando el Walkman no funciona correctamente o se produceun problema durante el funcionamiento.


Visite el sitio web de asistencia a clientes si tiene alguna pregunta o algún problema con el Walkman.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda


63




NW-E393/E394/E395

Funcionamiento





Se ha derramado una bebida (agua, café, etc.) en el Walkman o se ha lavado elWalkman en la lavadora.

Desea hacer copias de seguridad de contenido almacenado en el Walkman, porejemplo, música.

Guía de ayuda


64





4-579-798-42(1)


65



NW-E393/E394/E395

Sonido

No hay sonido.


Se genera ruido.

No se puede subir el volumen o el volumen sigue siendo bajo aunque se suba elvolumen de reproducción.




Guía de ayuda


66





NW-E393/E394/E395

Alimentación







Guía de ayuda


67




NW-E393/E394/E395



Aunque utiliza “Quitar hardware de forma segura” en el ordenador, siguevisualizándose [USB conectado. Imposible ejecutar el reproductor.] en la pantalla delWalkman.


La barra de progreso en la pantalla de instalación no funciona durante la instalacióndel software.



Guía de ayuda


68




NW-E393/E394/E395





La reproducción avanza hasta el siguiente álbum cuando se establece Repetición dereproducción.




Guía de ayuda


69






No se puede eliminar contenido (por ejemplo, música) mediante las funciones delWalkman.

4-579-798-42(1)


70




NW-E393/E394/E395

Radio FM



4-579-798-42(1)


Guía de ayuda


71





NW-E393/E394/E395

Otros


4-579-798-42(1)


Guía de ayuda


72





NW-E393/E394/E395

Mensaje

Lista de mensajes

En este apartado se explica qué son los mensajes, sus causas y soluciones.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda


73


Atrás Volver al principio Imprimir


NW-E393/E394/E395


Se recomienda registrar el Walkman para que podamos proporcionarle una mejorasistencia al cliente. Visite uno de los sitios web siguientes para registrar el Walkman.

Para clientes en Estados Unidos:

http://www.sony.com/walkmanreg/

Para clientes en Canadá:

Ingléshttp://www.Sony.ca/Registration

Francéshttp://www.Sony.ca/Enregistrement

Para clientes en América Latina:

http://www.sony-latin.com/registration

Para clientes en Europa:

www.sony.eu/mysony

Guía de ayuda

Utilización

74


javascript:openPrintWindow();

http://www.sony.com/walkmanreg/

http://www.sony.ca/Registration

http://www.sony.ca/Enregistrement

http://www.sony-latin.com/registration

http://www.sony.eu/mysony


Para clientes en Asia, Oceanía, Oriente Medio y África:

Inglés/Coreano/Chino tradicionalhttp://www.sony-asia.com/dmpwalkman/register/

Chino simplificadohttps://www.sonystyle.com.cn/b2c_sony/b2c/productRegister.do

4-579-798-42(1)


75

http://www.sony-asia.com/dmpwalkman/register/

https://www.sonystyle.com.cn/b2c_sony/b2c/productRegister.do



NW-E393/E394/E395


Gracias por haber adquirido este Walkman.

En esta “Guía de ayuda” se explica cómo transferir contenidos al Walkman y cómo utilizarlas distintas funciones. En esta “Guía de ayuda” encontrará toda la información quenecesita.

Los manuales impresos (suministrado), tal como “Manual de instrucciones”, tambiéncontienen información importante para usted. Para obtener información sobre el sitio webde asistencia a clientes, consulte “Sitio web de asistencia a clientes”.

Para obtener información sobre legislación, normativa y derechos de marcascomerciales, consulte la “Información importante” que se suministra con el software.Para leerla, instale en el ordenador el software que se suministra.

Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas son marcascomerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. En estemanual no se indican las marcas TM y ®.

Acerca de los nombres de modelo mencionados en esta “Guía deayuda”

Dependiendo del país o de la región donde haya adquirido el Walkman, puede que

Guía de ayuda

Utilización

76





algunos modelos no estén disponibles.

Requisitos del sistema del ordenador para conectar el Walkman

Consulte “Requisitos del sistema” para obtener detalles sobre los requisitos del sistemadel ordenador.


Es posible que la batería esté baja la primera vez que utilice el Walkman. Cargue labatería antes de utilizar el Walkman.

Acerca de las imágenes utilizadas en esta “Guía de ayuda”

Las pantallas y las ilustraciones son solo una referencia y pueden diferir del producto o lapantalla real.

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Tema relacionado






77




NW-E393/E394/E395


El funcionamiento de este Walkman se explica en los manuales de instruccionessiguientes.

(Guía de inicio) (papel)Describe la secuencia de operaciones que se sigue desde que enciende el Walkmanhasta que escucha música.

Manual de instrucciones (papel)Describe las notas sobre el uso, las normativas y otra información.

Guía de ayuda

Ahora está consultando la Guía de ayuda. Contiene información tal como descripcionesdel funcionamiento y el software del Walkman.

Información importante

Contiene información sobre derechos de marcas comerciales, leyes y normativas. Paraleerla, instale en el ordenador el software (suministrado).

Guía de ayuda

Utilización

78





NW-E393/E394/E395


Esta Guía de ayuda muestra iconos en el Walkman de la forma siguiente: [Música], [Ajustes]. Los elementos tales como menús que aparecen en la pantalla se muestran de laforma siguiente: [Álbum], [Modo reproducción].

Pulse el botón ( ) para seleccionar elementos. Pulse el botón ( ) para confirmar.

Menú Inicio

Guía de ayuda

Utilización

79





Mantenga pulsado el botón ( ) para ver el menú Inicio.

Nota

Salvo en algunos casos especiales, en las explicaciones sobre el funcionamiento sepresupone que el punto de partida es el menú Inicio. Las operaciones pueden diferir dela explicación en situaciones tales como durante la reproducción de música.Si una función o un ajuste se pueden realizar de varias maneras, se describe el métodomás sencillo.

Tema relacionado

Menú Inicio


4-579-798-42(1)


80



NW-E393/E394/E395


Cargue la batería antes de utilizar el Walkman por primera vez. Puede transferir músicamientras se está cargando la batería. Puede escuchar la música tan pronto como hayafinalizado la transferencia.

1. Conecte el Walkman a un ordenador.Puede cargar la batería conectando el Walkman mediante una conexión USB a unordenador que esté encendido y en funcionamiento.

2. Importe música al ordenador y transfiérala al Walkman.Para usuarios de Windows

Recomendado: Instale la última versión de Music Center for PC, que estádisponible en Internet.Puede transferir música que haya importado de CD al Walkman.

Guía de ayuda

Utilización

81




Puede transferir música arrastrándola y colocándola directamente desde elExplorador de Windows al Walkman.

Para usuarios de MacRecomendado: Instale la última versión de Content Transfer, que está disponibleen Internet.Puede transferir música y listas de reproducción que se gestionen con iTunes alWalkman con una operación sencilla.

Puede transferir música arrastrándola y colocándola directamente de Finder alWalkman.

3. ¡Disfrute de su música!Conecte los auriculares, desbloquee la función HOLD y encienda el Walkman. Acontinuación, seleccione simplemente la música que desea escuchar para iniciar lareproducción.

Tema relacionado








82





4-579-798-42(1)


83




NW-E393/E394/E395


El Walkman es mucho más que un mero reproductor de música. Obtenga informaciónsobre las diversas maneras de disfrutar del Walkman.


Puede visualizar fotos almacenadas en el Walkman mientras escucha música.


Puede disfrutar escuchando emisoras de radio FM en el Walkman.

Tema relacionado



Guía de ayuda

Utilización

84





NW-E393/E394/E395


En este apartado se describen las funciones de los botones, los conectores y otroscomponentes del Walkman.

1. Botón BACK/HOMEPulse el botón para subir un nivel en la pantalla de lista o para volver al menúanterior.Manténgalo pulsado para mostrar el menú Inicio.

2. Botón de 5 sentidosPulse el botón en el centro para comenzar a reproducir, o pulse las marcas /

/ / para navegar por los menús en pantalla de su Walkman.Hay un punto táctil en el botón para que pueda utilizar los botones sin mirar.

3. Toma de auricularesInserte la clavija de los auriculares hasta que haga clic al quedar bien fijada en susitio.

Guía de ayuda

Utilización

85




Una mala conexión de los auriculares afectará negativamente al sonido.

4. Toma de USBConecte el cable USB (suministrado) u otros accesorios que admitan microUSB (nosuministrado).

5. Pantalla6. Botón VOL (Volumen) +/-

Púlselo para ajustar el volumen.Hay un punto táctil en el botón + para que pueda utilizar los botones sin mirar.

7. Interruptor HOLDAjuste el interruptor HOLD para evitar que el Walkman se ponga en marchaaccidentalmente durante el transporte.Deslice el interruptor HOLD en la dirección de la flecha ( ) para desactivar todos losbotones de funcionamiento. Deslice el interruptor HOLD hacia la posición contrariapara desactivar la función HOLD.

8. Botón OPTION/POWERPulse el botón para mostrar el menú de opciones.Manténgalo pulsado para encender el Walkman. Manténgalo pulsado otra vez paraapagar el Walkman. La pantalla quedará en blanco y la alimentación sedesconectará.

9. Botón RESTARTPulse el botón RESTART con un alfiler o un objeto similar para reiniciar el Walkman.

10. Orificio para correaUtilícelo para fijar la correa (no suministrado).

Tema relacionado

Encendido del dispositivo86



Menú Inicio





4-579-798-42(1)


87




NW-E393/E394/E395


Encienda el Walkman para iniciarlo.

1. Mantenga pulsado el botón ( ).Deslice el interruptor ( ) para desbloquear el Walkman cuando quiera utilizarlo.

Sugerencia

Si no se utiliza, la pantalla se apagará. Para encender la pantalla, pulse el botón ( ).Si no se utiliza durante un largo período, el Walkman se apagará automáticamente. ElWalkman tardará un momento en iniciarse cuando vuelva a encenderlo.

Guía de ayuda

Utilización

88




Tema relacionado




4-579-798-42(1)


89




NW-E393/E394/E395


Apague el Walkman cuando no lo utilice.

1. Mantenga pulsado el botón ( ).Aparece [POWER OFF].

Sugerencia

Si no se utiliza durante un largo período, el Walkman se apagará automáticamente.

Tema relacionado

Guía de ayuda

Utilización

90






4-579-798-42(1)


91




NW-E393/E394/E395


Puede utilizar el interruptor HOLD para evitar que se pulse y se utilice un botónaccidentalmente.

1. Deslice el interruptor ( ) en la dirección de la flecha.Se activará la función HOLD y todos los botones de operación se desactivarán.

Sugerencia

Deslice el interruptor ( ) a la posición contraria para liberar la función HOLD. parpadea en la parte superior de la pantalla si se pulsan los botones mientras está

habilitada la función HOLD.

Guía de ayuda

Utilización

92




Tema relacionado


4-579-798-42(1)


93



NW-E393/E394/E395


Cargue el Walkman conectándolo a un ordenador.

1. Conecte el Walkman a un ordenador encendido mediante USB.El icono de estado de la batería muestra cuando se finaliza la carga.

2. Desconecte el Walkman del ordenador cuando la carga haya finalizado.

Sugerencia

Para obtener información sobre el tiempo para cargar completamente la batería,consulte “Especificaciones”.

Nota

Si carga el Walkman después de no utilizarlo durante un período largo de tiempo o

Guía de ayuda

Utilización

94





cuando lo utiliza por primera vez, es posible que el ordenador no lo reconozca. Trascargar el Walkman durante 10 minuto aproximadamente, debería empezar a funcionarcon normalidad de nuevo.El Walkman no se puede utilizar cuando está conectado a un ordenador.

Tema relacionado




Especificaciones

4-579-798-42(1)


95




NW-E393/E394/E395


Puede reducir el consumo de batería si utiliza el Walkman como se describe acontinuación.Para ver una comparación de la vida útil de la batería basada en los efectos ajustados, losajustes predeterminados y las funciones, consulte “Vida útil de la batería”.

Apague el dispositivo manualmente.Ajuste un tiempo más corto para [Tempor. Apagado Pantalla].Ajuste el brillo de la pantalla.Desactive todos los ajustes de calidad de sonido.

Tema relacionado



Guía de ayuda

Utilización

96







4-579-798-42(1)


97



NW-E393/E394/E395


El tiempo de carga varía en función de las condiciones de uso de la batería.Si la vida útil de la batería se reduce aproximadamente a la mitad de su vida útilnormal, aunque se haya cargado lo suficiente, lo más probable es que se hayagastado. Póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano.Si carga el Walkman tras no haberlo utilizado durante un periodo largo de tiempo,puede que el ordenador no lo reconozca o que el Walkman no responda. Cargue elWalkman durante unos 10 minuto, tras los cuales debería empezar a funcionar connormalidad de nuevo.Cuando la temperatura ambiente excede el límite recomendado, aparece el icono enla pantalla y la carga se detiene a la fuerza.Cargue la batería a una temperaturaambiente de entre 5 °C y 35 °C.El número de veces que la batería se puede recargar después de que se hayadescargado por completo es aproximadamente 500 veces. Este número puede variaren función de las condiciones en las que se utilice el Walkman.Para evitar que la batería se deteriore, cárguela al menos una vez cada seis meses ocada año.La carga no se garantiza en ordenadores construidos o modificados por uno mismo.El funcionamiento con un puerto USB ampliado con un concentrador USB solo estágarantizado si se utiliza un concentrador USB independiente con un logotipoautorizado.

Guía de ayuda

Utilización

98




No deje el Walkman conectado durante largos periodos de tiempo a un portátil que noesté conectado a una fuente de alimentación de ca Si lo hace, puede descargar labatería del ordenador.No encienda, reinicie, reactive después de estar en suspensión ni apague el ordenadorcon el Walkman conectado al ordenador mediante USB. Si lo hace, puede que elWalkman no funcione correctamente. Desconecte el Walkman del ordenador antes dellevar a cabo dichas operaciones.El Walkman puede calentarse mientras se carga. No se trata de un fallo defuncionamiento.El Walkman no se puede utilizar cuando está conectado a un ordenador.Las escalas del indicador de batería no son iguales. Consulte el indicador de la bateríacomo guía.Durante la transferencia de datos entre el Walkman y el ordenador se visualiza [Nodesconectar.]. No retire el cable USB cuando esté visualizado [No desconectar.]. Si lohace, puede que se pierdan los datos que se estén transfiriendo, así como datos delWalkman.

4-579-798-42(1)


99





NW-E393/E394/E395


Puede seleccionar el idioma para menús y mensajes.

1. En el menú Inicio, seleccione [Ajustes].

2. Seleccione [Idioma (Language)] - configuración del idioma deseado.

Sugerencia

Seleccione el idioma de visualización antes de transferir contenido.

Tema relacionado


Guía de ayuda

Utilización

100





NW-E393/E394/E395

Menú Inicio

Los elementos del menú Inicio se muestran en la lista siguiente.

1. Área de información2. [Fotos]

Permite ver las fotos transferidas al Walkman.3. [Música]

Permite escuchar las canciones transferidas al Walkman.4. [Ajustes]

Permite configurar el Walkman y sus funciones.5. [Radio FM]

Permite escuchar emisiones de radio FM.6. [Ir a visual. reprod. canción]

Guía de ayuda

Utilización

101





Permite ver la pantalla de reproducción de música.7. [Listas reproducción]

Permite reproducir las canciones de las listas de reproducción transferidas a travésde Music Center for PC, entre otros, al Walkman.

Tema relacionado





4-579-798-42(1)


102



NW-E393/E394/E395


El menú Inicio es el punto de partida de todas las aplicaciones, como las de buscarcanciones y cambiar los ajustes.

1. Mantenga pulsado el botón ( ) hasta que aparezca el menú Inicio.

2. Pulse el botón ( ) para seleccionar el menú deseado (por ejemplo [Música]) ydespués pulse el botón ( ) para confirmar.

Guía de ayuda

Utilización

103



3. Pulse el botón ( ) para seleccionar la función deseada (por ejemplo [Álbum]) ydespués pulse el botón ( ) para confirmar.

4. Pulse el botón ( ) para seleccionar el contenido deseado (por ejemplo, el álbumdeseado) y, a continuación, pulse el botón ( ) para confirmar.

5. Pulse el botón ( ) para seleccionar el contenido deseado (por ejemplo, la cancióndeseada) y, a continuación, pulse el botón ( ) para confirmar.

Sugerencia

Pulse el botón ( ) para volver a la pantalla anterior durante una operación.Mantenga pulsado el botón ( ) para volver al menú Inicio durante una operación.

104



NW-E393/E394/E395


Visualice el menú de opciones pulsando el botón OPTION/POWER. Los elementos delmenú de opciones varían según la función y le permiten cambiar los ajustes.

1. Pulse el botón ( ) mientras el Walkman está reproduciendo; por ejemplo, en lapantalla de reproducción de música.

2. Pulse el botón ( ) para seleccionar el menú deseado (por ejemplo [Modoreproducción]) y después pulse el botón ( ) para confirmar.

Guía de ayuda

Utilización

105





3. Pulse el botón ( ) para seleccionar el menú deseado (por ejemplo [Aleatoria]) ydespués pulse el botón ( ) para confirmar.

Sugerencia

Para salir del menú de opciones, pulse el botón ( ) mientras el menú de opciones estáen pantalla.

Tema relacionado


106



NW-E393/E394/E395


Los iconos varían en función del estado de reproducción, el ajuste y la pantalla.

1. Área de información

Iconos en el área de informaciónEstado de reproducción

(reproducción), (pausa), (avance rápido), (rebobinado rápido), (encontrarel principio de la canción siguiente), (encontrar el principio de la canción anterior (oactual)), etc.

Indicación de HOLD

Guía de ayuda

Utilización

107





Carga de batería restante

Temporizador de suspensión

Funciones de música disponibles

Tema relacionado






4-579-798-42(1)


108




NW-E393/E394/E395


Conecte el Walkman a un ordenador mediante USB para cargar el Walkman o transferirdatos.

1. Conecte el Walkman a un ordenador encendido mediante USB.

Nota

El Walkman no se puede utilizar cuando está conectado a un ordenador.

Sugerencia

Si el sistema le solicita que realice una operación de Windows, haga clic en “Cancelar”o en “×”.

Guía de ayuda

Utilización

109




Tema relacionado





4-579-798-42(1)


110




NW-E393/E394/E395


No se puede utilizar el Walkman cuando está conectado a un ordenador.No desconecte el Walkman del ordenador cuando transfiera datos entre el Walkman yel ordenador mediante USB. Si lo hace, puede que se pierdan los datos que se esténtransfiriendo y datos del Walkman.No encienda, reinicie, reactive después de estar en suspensión ni apague el ordenadorcon el Walkman conectado al ordenador mediante USB. Si lo hace, puede que elWalkman no funcione correctamente. Desconecte el Walkman del ordenador antes dellevar a cabo dichas operaciones.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

111






NW-E393/E394/E395


Intente reiniciar el Walkman si el funcionamiento no es estable. Antes de reiniciar elWalkman, desconecte el Walkman del ordenador y compruebe que no se estáreproduciendo contenido (como por ejemplo, música). De lo contrario, los datos puedendañarse.

1. Presione el botón ( ) con la punta de un bolígrafo, un clip sujetapapeles o similarpara reiniciar el Walkman.

Nota

Al reiniciar el Walkman no se eliminarán los datos ni se restablecerán los ajustes.

Guía de ayuda

Utilización

112




Tema relacionado




4-579-798-42(1)


113





NW-E393/E394/E395


Los ajustes predeterminados del Walkman se pueden restablecer. No se eliminarácontenido (por ejemplo, música) si reinicializa el Walkman.


2. Seleccione [Ajustes comunes] - [Restaurar/Formato] - [Rest. Todos Ajustes] - [Sí].

Tema relacionado



Guía de ayuda

Utilización

114






NW-E393/E394/E395


Puede inicializar el Walkman formateando la memoria.


2. Seleccione [Ajustes comunes] - [Restaurar/Formato] - [Formato] - [Sí].

3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para formatear la memoria.

Nota

Asegúrese de no inicializar (formatear) la memoria del Walkman utilizando unordenador. Si la ha formateado con un ordenador, vuelva a formatearla con elWalkman.Al formatear la memoria se borran todos los datos (canciones, etc., incluidos los datosde muestra instalados en fábrica, y el instalador de software suministrado). Antes deformatearla, compruebe los datos almacenados en la memoria y exporte cualquier datoimportante al ordenador.

Guía de ayuda

Utilización

115




Tema relacionado



4-579-798-42(1)


116




NW-E393/E394/E395


Puede añadir nuevas características al Walkman instalando el software del sistema másreciente. Para obtener más detalles sobre el software del sistema más reciente y sobrecómo instalarlo, visite los sitios web de asistencia a clientes correspondientes a su zona.

1. Descargue en su ordenador el programa de actualización que encontrará en el sitioweb.

2. Conecte el Walkman al ordenador e inicie el programa de actualización.

3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para actualizar el software delsistema del Walkman.

Sugerencia

Para confirmar la información de la versión de su Walkman, seleccione [Ajustes] -[Ajustes comunes] - [Información de la Unidad].

Guía de ayuda

Utilización

117




Tema relacionado




4-579-798-42(1)


118





NW-E393/E394/E395


Visualice información como el nombre del modelo y la versión de software del sistema.


2. Seleccione [Ajustes comunes] - [Información de la Unidad].

Tema relacionado


4-579-798-42(1)

Guía de ayuda

Utilización

119






NW-E393/E394/E395

Preparación de contenido con un ordenador Windows

Si instala la versión más reciente de Music Center for PC, disponible en Internet, podráimportar CD, gestionar contenido y transferirlo al Walkman.

1. Instale la versión más reciente de Music Center for PC, disponible en Internet, en suordenador Windows.

2. Importe contenido a Music Center for PC.Puede importar contenido de dispositivos o de su ordenador Windows a MusicCenter for PC.

3. Transfiera el contenido al Walkman.Transfiera el contenido importado de Music Center for PC al Walkman.

Sugerencia

Asimismo, puede transferir contenido directamente del Explorador de Windows alWalkman con la función de arrastrar y soltar.

Guía de ayuda

Utilización

120




Tema relacionado










4-579-798-42(1)


121




NW-E393/E394/E395


Si instala la versión más reciente de Content Transfer, disponible en Internet, podrátransferir contenido al Walkman.

1. Instale la versión más reciente de Content Transfer, disponible en Internet, Macen suordenador.

2. Arrastre y suelte el contenido en su ordenador Mac que desee transferir a ContentTransfer.El contenido se transferirá al Walkman.

Sugerencia

Asimismo, puede transferir contenido directamente de iTunes o Finder al Walkman conla función de arrastrar y soltar.

Tema relacionado

Guía de ayuda

Utilización

122










4-579-798-42(1)


123





NW-E393/E394/E395


Music Center for PC es el software para ordenador Windows que permite importarcontenido como música, al ordenador Windows y gestionar y transferir el contenidoalmacenado en el ordenador Windows. Puede transferir música que haya importado deCD al Walkman.

Tema relacionado




Guía de ayuda

Utilización

124






NW-E393/E394/E395


Music Center for PC es una aplicación para ordenadores Windows. Utilice la versión másreciente de Music Center for PC.Puede utilizar Music Center for PC para realizar las siguientes operaciones.

Importar contenido (tal como música) de CD a un ordenador.Organizar y administrar el contenido. Por ejemplo, puede crear listas de reproducción.Transferir contenido de un ordenador al Walkman.

Confirme los requisitos del sistema antes de instalar Music Center for PC.

1. Acceda al sitio web de descarga de Music Center for PC.http://www.sony.net/smc4pc/

2. Instale Music Center for PC.Para ver información detallada sobre la instalación, consulte [Descargar] –[Procedimiento de instalación] en el sitio web de asistencia de Music Center for PC.(http://www.sony.net/smc4pc/)

Guía de ayuda

Utilización

125



http://www.sony.net/smc4pc/



Tema relacionado




4-579-798-42(1)


126





NW-E393/E394/E395


Content Transfer es el software para su ordenador Mac que permite importar fácilmentecontenido como música al ordenador gestionado por iTunes o Finder al Walkman. Puedetransferir archivos, carpetas y listas de reproducción a la carpeta apropiada del Walkmansimplemente arrastrándolos y soltándolos.

Tema relacionado



Guía de ayuda

Utilización

127






NW-E393/E394/E395


Instale Content Transfer en el ordenador Mac.

1. Acceda al instalador de Content Transfer para Mac.http://www.sony.net/ct-mac/Confirme los “Requisitos del sistema”.

2. Abra el archivo descargado.Se abre el archivo “ContentTransfer.dmg” que se había guardado automáticamenteen la carpeta Descargas.

3. Comience la instalación.Ejecute “ContentTransfer.pkg” y siga las instrucciones que aparecen en la pantallapara instalar Content Transfer para Mac. se muestra en el Dock cuando lainstalación ha terminado. Haga clic en para iniciar Content Transfer.

Tema relacionado

Guía de ayuda

Utilización

128



http://www.sony.net/ct-mac/





4-579-798-42(1)


129



NW-E393/E394/E395


Use Music Center for PC para importar y transferir datos, como música desde suordenador Windows. En esta sección se explica cómo importar y transferir música desdeun CD. El ordenador debe estar conectado a Internet para obtener información del CD,como los nombres de las canciones y de los artistas, de forma automática.

1. Utilice un ordenador en el que se haya instalado Music Center for PC.

2. Inicie Music Center for PC.

3. Inserte un CD de audio en la unidad multimedia del ordenador.El contenido del CD de audio aparecerá en la pantalla de Music Center for PC.

4. Importe el contenido del CD de audio a Music Center for PC.

Para ver información detallada sobre el procedimiento, consulte [Cómo utilizar] en el sitioweb de asistencia de Music Center for PC. (http://www.sony.net/smc4pc/)

Sugerencia

También puede utilizar iTunes en lugar de Music Center for PC para importar CD deaudio.

Guía de ayuda

Utilización

130






Tema relacionado



4-579-798-42(1)


131




NW-E393/E394/E395


Importe contenido, como música importada al ordenador Windows a Music Center for PC.



3. En el panel izquierdo de la pantalla de Music Center for PC, seleccione el menú paraimportar contenido de un ordenador.Puede especificar una carpeta para el contenido que desee importar.

4. Comience a importar el contenido.


Tema relacionado

Guía de ayuda

Utilización

132






4-579-798-42(1)


133



NW-E393/E394/E395


Puede transferir el contenido almacenado en un ordenador Windows al Walkman a travésde Music Center for PC.



3. Conecte el Walkman al ordenador mediante USB.

4. Haga clic en en la esquina inferior izquierda de Music Center for PC para abrirla lista de contenido del Walkman.

5. Seleccione [Biblioteca de música] para abrir la lista de contenido de Music Center forPC.

6. Seleccione los álbumes o las pistas que desee transferir.

Guía de ayuda

Utilización

134





7. Haga clic en para transferir.


Nota

No desconecte el cable USB durante la transferencia de datos. De lo contrario, losdatos pueden dañarse.El contenido transferido es exclusivamente para uso privado. El uso del contenido conotros propósitos requiere el permiso de los titulares de los derechos de autor.

Tema relacionado





4-579-798-42(1)


135




NW-E393/E394/E395


Transfiera contenido (por ejemplo, música o listas de reproducción) en su ordenador Maco administrado con iTunes al Walkman. El contenido protegido por derechos de autor nose puede transferir.

1. Conecte el Walkman a un ordenador encendido mediante conexión USB e inicieContent Transfer.

2. Visualice el contenido que desee en Finder o el contenido y las listas dereproducción que desee en iTunes.

3. Arrastre y coloque el contenido o las listas de reproducción que desee transferir aContent Transfer.

Guía de ayuda

Utilización

136





El contenido se transfiere al Walkman.

Tema relacionado



4-579-798-42(1)


137



NW-E393/E394/E395


El contenido (por ejemplo, música) se puede transferir directamente arrastrándolo ycolocándolo con el Explorador de Windows.


2. Abra “WALKMAN” siguiendo el procedimiento que se describe a continuación quecorresponda a su ordenador.

Windows 7: Seleccione “Inicio” – “Equipo” y, a continuación, abra “WALKMAN”.

Windows 8.1:Seleccione “Escritorio” para abrir “Explorador de archivos”. En la lista “Esteequipo”, abra “WALKMAN.”

Guía de ayuda

Utilización

138




Windows 10:Seleccione “Explorador de archivos” en el menú “Inicio” y, a continuación,seleccione “WALKMAN” en la pantalla de la izquierda.

3. Abra la carpeta a la que desee transferir el contenido.Para transferir archivos o carpetas de música: carpeta “MUSIC”Para transferir archivos o carpetas de fotos: carpeta “PICTURE” o “DCIM”

4. Arrastre y coloque los archivos o las carpetas que desee ( ) en la carpetacorrespondiente ( ) de “WALKMAN”.

Nota

Eche archivos de música directamente en la carpeta MUSIC. Es posible que losarchivos de música ubicados en otros sitios no se puedan reproducir.El Walkman no se puede utilizar cuando está conectado a un ordenador.No cambie el nombre de la carpeta que esté ubicada en la memoria de raíz, como“MUSIC”.Dependiendo de la configuración del idioma del Walkman, la información del contenidotransferido podría no aparecer correctamente.

Tema relacionado





139



NW-E393/E394/E395


El contenido (por ejemplo, música) se puede transferir directamente arrastrándolo ycolocándolo con Finder.


2. Seleccione “WALKMAN” en la barra lateral de Finder.

3. Abra la carpeta a la que desee transferir el contenido.Para transferir archivos o carpetas de música: carpeta “MUSIC”Para transferir archivos o carpetas de fotos: carpeta “PICTURE” o “DCIM”

4. Arrastre y coloque los archivos o las carpetas que desee ( ) en la carpetacorrespondiente ( ) de “WALKMAN”.

Guía de ayuda

Utilización

140





Nota

Eche archivos de música directamente en la carpeta MUSIC. Es posible que losarchivos de música ubicados en otros sitios no se puedan reproducir.El Walkman no se puede utilizar cuando está conectado a un ordenador.No cambie el nombre de la carpeta que esté ubicada en la memoria de raíz, como“MUSIC”.Es posible que algunas canciones no se reproduzcan en el Walkman debido a laprotección de derechos de autor.No desconecte el Walkman mientras se transfieren los datos. De lo contrario, los datosque se están transfiriendo o almacenando en el Walkman pueden resultar dañados. Sise desconecta el Walkman durante la transferencia de archivos, pueden quedararchivos innecesarios en el Walkman. En este caso, transfiera los archivos que sepueden utilizar al ordenador y formatee el Walkman.Dependiendo de la configuración del idioma del Walkman, la información del contenidotransferido podría no aparecer correctamente.

Tema relacionado






141



NW-E393/E394/E395


Arrastre y suelte contenido (música o carpetas, por ejemplo) a la carpeta adecuada, comose muestra en las ilustraciones siguientes. El Walkman puede reproducir contenidoalmacenado en los niveles 1 a 8 de cada carpeta.

Nota

No cambie el nombre de las carpetas predeterminadas siguientes.

MUSICPICTURE y DCIM

De lo contrario, el Walkman no los volverá a reconocer.

Guía de ayuda

Utilización

142




Es posible que algunas canciones no se reproduzcan en el Walkman debido a laprotección de derechos de autor.

4-579-798-42(1)


143




NW-E393/E394/E395


Puede utilizar Music Center for PC para eliminar contenido almacenado en el Walkman.



3. Haga clic en en la esquina inferior izquierda de Music Center for PC para abrirla lista de contenido del Walkman.

4. En la lista de contenido del Walkman, seleccione el contenido que desee eliminar.

5. Haga clic en [Eliminar todos los elementos seleccionados].Se mostrará una pantalla para confirmar que desea eliminar ese elemento.

6. Haga clic en [Sí].

Tema relacionado

Guía de ayuda

Utilización

144






4-579-798-42(1)


145




NW-E393/E394/E395


Puede utilizar Content Transfer para eliminar contenido almacenado en el Walkman.

1. Conecte el Walkman a un ordenador encendido a través de USB.

2. Inicie Content Transfer.

3. Haga clic en la parte inferior derecha de la pantalla.

4. Haga clic en el icono de la carpeta (por ejemplo, “Música”) en la que se encuentra elcontenido que desea eliminar.Se mostrará la lista de contenido.

5. Seleccione el contenido que desea eliminar.

6. Haga clic en “Eliminar”.El contenido seleccionado se eliminará.

Guía de ayuda

Utilización

146




Tema relacionado



4-579-798-42(1)


147



NW-E393/E394/E395


Elimine contenido almacenado en el Walkman con el Explorador de Windows.


2. Abra “WALKMAN” siguiendo el procedimiento que se describe a continuación quecorresponda a su ordenador.

Windows 7:Seleccione “Inicio” - “Equipo” y abra “WALKMAN”.

Windows 8.1:Seleccione “Escritorio” para abrir “Explorador de archivos”. En la lista “Esteequipo”, abra “WALKMAN.”

Windows 10:Seleccione “Explorador de archivos” en el menú “Inicio” y, a continuación,seleccione “WALKMAN” en la pantalla de la izquierda.

3. Abra la carpeta que contiene los archivos que desea eliminar.Para eliminar un archivo o una carpeta de música: carpeta “MUSIC”Para eliminar un archivo o una carpeta de fotos: “PICTURE” o carpeta “DCIM”

4. Seleccione el contenido que desee eliminar.

Guía de ayuda

Utilización

148





5. Elimine el contenido.

Nota

No cambie el nombre de la carpeta que esté ubicada en la memoria de raíz, como“MUSIC”.

Tema relacionado



4-579-798-42(1)


149




NW-E393/E394/E395


Elimine contenido del Walkman con Mac Finder.

1. Conecte el Walkman a un ordenador encendido a través de USB.

2. Abra una carpeta debajo de “WALKMAN” desde la barra lateral de Finder.

3. Abra la carpeta que contiene los archivos que desea eliminar.Para eliminar un archivo o una carpeta de música: carpeta “MUSIC”Para eliminar un archivo o una carpeta de fotos: carpeta “PICTURE” o “DCIM”

4. Seleccione el contenido que desea eliminar.

5. Elimine el contenido.

Nota

No cambie el nombre de la carpeta que esté ubicada en la memoria de raíz, como“MUSIC”.

Guía de ayuda

Utilización

150




Tema relacionado



4-579-798-42(1)


151




NW-E393/E394/E395


Puede eliminar contenido importado a Music Center for PC.


2. Seleccione [Biblioteca de música] para abrir la lista de contenido de Music Center forPC.

3. Seleccione el contenido que desee eliminar.

4. Haga clic en [Eliminar todos los elementos seleccionados].Se muestra una ventana para confirmar la eliminación del elemento.

5. Seleccione el método de eliminación del contenido.

6. Haga clic en [Sí].

Tema relacionado

Guía de ayuda

Utilización

152





4-579-798-42(1)


153




NW-E393/E394/E395


Para poder escuchar música en el Walkman tiene que transferirla del ordenador alWalkman.Utilice Music Center for PC para transferir canciones de un CD o de suordenador al Walkman. También puede transferirlos arrastrándolos y colocándolos desdeel Explorador de Windows. En un ordenador Mac, puede utilizar Content Transfer paratransferir las canciones desde iTunes, etc. También puede transferirlas arrastrándolasdesde Mac Finder.

Tema relacionado





Guía de ayuda

Utilización

154








4-579-798-42(1)


155



NW-E393/E394/E395


Reproduzca la música que haya transferido al Walkman.

1. En el menú Inicio, seleccione [Música].

2. Seleccione el método de búsqueda y los elementos que desee hasta que aparezcauna lista de canciones y, a continuación, seleccione la canción que desee.Se iniciará la reproducción y aparecerá la pantalla de reproducción de música. Paraponer la reproducción en pausa, pulse el botón ( ).

Nota

Si no se utiliza durante un largo período mientras está en pausa, el Walkman seapagará automáticamente. En tal caso, encienda el dispositivo antes de realizar el paso1.En función del modo como transfiera las canciones al Walkman, estas se pueden

Guía de ayuda

Utilización

156





reproducir en un orden distinto al que tuvieran en el ordenador. Cuando especifique unorden de las canciones en el Walkman, edite las listas de reproducción con una funciónde Music Center for PC o de iTunes y transfiéralas al Walkman.

Tema relacionado









4-579-798-42(1)


157



NW-E393/E394/E395


La pantalla de lista de música muestra listas como la de canciones y la de álbumes.

1. ÍndiceEl índice muestra una lista de nombres de canciones o álbumes clasificadosalfabéticamente. Navegue por el índice pulsando el botón ( ) para moverse a lasletras siguientes o anteriores.

Guía de ayuda

Utilización

158





Sugerencia

El formato de visualización de la lista de álbumes se puede cambiar para que soloaparezca la portada.

Tema relacionado


4-579-798-42(1)


159




NW-E393/E394/E395

Funcionamiento del volumen (solo para países o zonas que cumplan las directivas

europeas)

La alarma (pitido) y la advertencia [Verifique el nivel de volumen] son para proteger susoídos cuando usted sube el volumen por primera vez a un nivel que es dañino para susoídos. Puede pulsar cualquier botón para cancelar la alarma y la advertencia.

Nota

Después de cancelar la alarma y la advertencia, puede subir el volumen.Tras la advertencia inicial, la alarma y la advertencia se repiten cada 20 hora en las queel volumen se ha configurado en un nivel que es perjudicial para los oídos. Cuandoesto sucede, el volumen baja automáticamente.Si el volumen está configurado en un nivel perjudicial para los oídos del usuario y seapaga el Walkman, el volumen baja automáticamente hasta un nivel seguro para losoídos.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

160





NW-E393/E394/E395


En la pantalla de reproducción de música se muestran los elementos siguientes.

1. Área de información Se visualiza el estado de reproducción, la carga de batería restante, etc.

2. Título de la canción/Nombre del artista3. Método de búsqueda seleccionado4. Tiempo transcurrido de la canción actual5. Barra de línea temporal6. Iconos de ajustes de música

[Refuerzo de graves] [Repetida] de los ajustes de [Modo reproducción] [Aleatoria] de los ajustes de [Modo reproducción]

Guía de ayuda

Utilización

161





[Aleatoria y repetida] de los ajustes de [Modo reproducción] [Repetir 1 canción] de los ajustes de [Modo reproducción]

Nota

Las indicaciones de tiempo transcurrido y de la barra de línea de tiempo pueden serinestables e imprecisas cuando se reproducen canciones a velocidad de bits variable(VBR).

Tema relacionado








4-579-798-42(1)


162



NW-E393/E394/E395


En la pantalla de reproducción de música se encuentran disponibles las operacionessiguientes.

Para reproducir/poner en pausaPulse el botón ( ).

Para avance rápido o rebobinadoMantenga pulsado el botón ( ).La duración de la canción actual se visualizará en el área inferior derecha.

Para ir al principio de la canción siguiente o ir al principio de la canción anterior (oactual)Pulse el botón ( ).El número de la canción actual/número total de canciones se visualizará durante varios

Guía de ayuda

Utilización

163





segundos en el área inferior derecha.

Para buscar la portada para seleccionar un álbumPulse el botón ( ).

Para volver a la pantalla de la listaPulse el botón ( ).

Sugerencia

Si no se utiliza durante un largo período mientras está en pausa, el Walkman seapagará automáticamente.

Tema relacionado







4-579-798-42(1)

164




NW-E393/E394/E395


Puede buscar rápidamente una canción por artista, género, etc.

1. En la pantalla de reproducción de música o en la pantalla de lista, visualice el menúde opciones y seleccione (Búsqueda) - método de búsqueda deseado - cancióndeseada.

Sugerencia

Las listas [Todas las Canciones], [Álbum], [Artista] y [Género] se organizan en ordenalfanumérico.En la lista [Carpeta], primero se visualizan las carpetas ordenadas pornombre, y después se visualizan los archivos ordenados por nombre. No se hacedistinción entre letras en mayúsculas y minúsculas.Puede buscar canciones utilizando [Todas las Canciones], [Álbum], [Artista], [Género],[Listas reproducción] o [Carpeta].[Listas reproducción] se crean utilizando software tal como Music Center for PC. Paraobtener información sobre cómo crear una lista de reproducción, consulte la ayuda delsoftware.

Guía de ayuda

Utilización

165




Tema relacionado





4-579-798-42(1)


166




NW-E393/E394/E395


Puede transferir y reproducir las listas de reproducción creadas con software como MusicCenter for PC. Para obtener información sobre cómo crear una lista de reproducción,consulte la ayuda del software.

1. En el menú Inicio, seleccione [Listas de reproducción].

2. Seleccione la lista de reproducción y la canción que desee.

Nota

Las portadas registradas para una lista de reproducción no se muestran en elWalkman.

Tema relacionado


Guía de ayuda

Utilización

167






4-579-798-42(1)


168



NW-E393/E394/E395


Si registra antes imágenes de portada para álbumes con Music Center for PC, podráelegir un álbum seleccionando una imagen de portada (desplazamiento por los álbumes).Para obtener información detallada sobre cómo registrar imágenes de portada paraálbumes, consulte la ayuda de Music Center for PC.

1. Pulse el botón ( ) en la pantalla de reproducción de música para examinar lasimágenes de la portada.

2. Elija la imagen de portada registrada para el álbum que desee y pulse el botón ( ).

Sugerencia

Para volver a la pantalla de reproducción de música durante esta acción, pulse el botón( ).

Nota

Guía de ayuda

Utilización

169





La portada solo aparece cuando el álbum o la canción tiene una imagen de portadaregistrada.Es posible que algunos formatos de portada no se muestren en el Walkman.

Tema relacionado



4-579-798-42(1)


170




NW-E393/E394/E395

Eliminar canciones

Para eliminar las canciones del Walkman, use el software del ordenador que utilizó paratransferir las canciones. Si usó el Explorador de Windows para transferir las canciones,utilice el Explorador de Windows para eliminarlas.Si utilizó el Finder en un Mac paratransferir canciones, utilice el Finder en un Mac para borrar canciones.

Sugerencia

Hay música de ejemplo preinstalada en el Walkman. Si desea eliminarla, utilice elsoftware.

Nota

No elimine ni cambie el nombre de la carpeta “MUSIC”. De lo contrario, puede que elWalkman no reconozca las canciones.

Tema relacionado


Guía de ayuda

Utilización

171







4-579-798-42(1)


172




NW-E393/E394/E395



1. En la pantalla de reproducción de música, visualice el menú de opciones yseleccione [Modo reproducción] - [Aleatoria] o [Aleatoria y repetida].

Nota

Para reproducir todas las canciones en el Walkman en orden aleatorio, reproduzca lascanciones desde [Música] - [Todas las Canciones].

Tema relacionado



Guía de ayuda

Utilización

173








4-579-798-42(1)


174




NW-E393/E394/E395



1. En la pantalla de reproducción de música, visualice el menú de opciones yseleccione [Modo reproducción] - ajuste deseado.

Nota

Para reproducir todas las canciones del Walkman repetidamente, reproduzca lascanciones desde [Música] - [Todas las Canciones].

Tema relacionado



Guía de ayuda

Utilización

175








4-579-798-42(1)


176




NW-E393/E394/E395




2. Seleccione [Ajustes de Música] - función deseada - ajuste deseado.

Función de incremento de bajos

Puede incrementar el nivel del rango del sonido de bajos (bajo).

Función de ecualizador

Puede establecer la calidad de sonido según el género musical. También puedepreajustar sus ajustes de ecualizador como ajustes personalizados.

Sugerencia

También puede establecer determinados elementos de calidad de sonido desde elmenú de opciones de la pantalla de reproducción de música.

Nota

El ajuste [Ecualizador] no se aplica si [Refuerzo de graves] está activado.

Guía de ayuda

Utilización

177




Tema relacionado



4-579-798-42(1)


178




NW-E393/E394/E395



1. En la pantalla de reproducción de música, visualice el menú de opciones yseleccione [Ecualizador] - [Personaliz.].

2. Pulse el botón ( ) para seleccionar el ajuste de la gama de frecuencia, y pulse elbotón ( ) para regular el nivel de ajuste.

3. Pulse el botón ( ) para confirmar.

Guía de ayuda

Utilización

179




Tema relacionado



4-579-798-42(1)


180




NW-E393/E394/E395


Tiene que transferir contenido fotográfico del ordenador al Walkman para poder ver fotosen el Walkman. En un ordenador Mac, puede utilizar Content Transfer para transferirlas.También puede transferirlas arrastrándolas y colocándolas desde el Explorador deWindows o el Mac Finder.

Tema relacionado






Guía de ayuda

Utilización

181







4-579-798-42(1)


182




NW-E393/E394/E395


Puede ver las fotos que haya transferido al Walkman. El Walkman utiliza la visualizaciónhorizontal cuando se miran fotos.

1. En el menú Inicio, seleccione [Fotos].

2. Seleccione el método de búsqueda que desee y, a continuación, examine la listahasta que aparezca la foto que desee seleccionar.

3. Seleccione la foto que desee.

Sugerencia

La reproducción de canciones continúa mientras se buscan las fotos en la pantalla, lacarpeta o la lista de fotos.

Nota

Si una foto es demasiado grande o los datos se han dañado, se muestra y no sepuede ver la foto.

Guía de ayuda

Utilización

183




Tema relacionado




4-579-798-42(1)


184



NW-E393/E394/E395


La información siguiente se muestra en la pantalla de fotos.

1. Área de informaciónEl estado de reproducción, estado de repetición, número de foto actual, número totalde fotos de la presentación de diapositivas, carga de batería restante, etc., sevisualizan durante varios segundos.

2. Nombre del archivo de foto3. Fecha de la toma

Sugerencia

Estas indicaciones desaparecen al cabo de un momento. Vuelven a aparecer con lasoperaciones que exigen pulsar botones.

Guía de ayuda

Utilización

185





Tema relacionado




4-579-798-42(1)


186




NW-E393/E394/E395


Puede utilizar las operaciones siguientes en la pantalla de fotos. Su Walkman utiliza lavisualización horizontal cuando se miran fotos.

Visualizar la foto anterior o siguientePulse el botón ( ).

Desplazarse por las fotos anteriores o siguientesMantenga pulsado el botón ( ).

Volver a la pantalla de listaPulse el botón ( ).

Guía de ayuda

Utilización

187




Tema relacionado



4-579-798-42(1)


188



NW-E393/E394/E395


Puede ver series de fotos almacenadas en su Walkman utilizando la función depresentación de diapositivas.

1. En el menú Inicio, seleccione [Fotos].

2. Seleccione una carpeta que contenga fotos que usted quiere ver, y despuésseleccione una foto para comenzar a reproducir.

3. Pulse el botón ( ).Se visualizarán todas las fotos de la carpeta seleccionada.

Sugerencia

También puede comenzar la presentación de diapositivas realizando una de lasoperaciones siguientes.

Guía de ayuda

Utilización

189





Mantenga pulsado el botón ( ) mientras hay una carpeta seleccionada. Se visualizarán todaslas fotos de la carpeta seleccionada.Seleccione [Empezar present.] en el menú de opciones mientras hay visualizada una lista defotos (vista de miniaturas).Mantenga pulsado el botón ( ) mientras está seleccionado [Todas las Fotos] y hay visualizadauna lista de carpetas. Se reproducirán todas las fotos almacenadas en su Walkman.

Para detener la presentación de diapositivas, pulse el botón ( ) otra vez.También puede reproducir repetidamente la presentación de diapositivas.

Tema relacionado


4-579-798-42(1)


190




NW-E393/E394/E395


Para borrar fotos del Walkman, utilice el software del ordenador que utilizó para transferirlas fotos. Si utilizó el Explorador de Windows para transferir las fotos, utilice el Exploradorde Windows para borrarlas.Si utilizó el Finder en un Mac para transferir las fotos, utilice elFinder en un Mac para borrarlas.

Sugerencia

No borre o cambie el nombre de la carpeta “PICTURE” o carpeta DCIM. De locontrario, puede que el Walkman no reconozca las fotos.

Tema relacionado



Guía de ayuda

Utilización

191






4-579-798-42(1)


192



NW-E393/E394/E395


Puede ajustar el Walkman para visualizar o no visualizar la información de fotos mientrasestá reproduciendo fotos.


2. Seleccione [Ajustes de Foto] - [Visualización] - ajuste deseado.Activada : La información de fotos se visualiza para cada foto que usted visualiza. Estadesaparece automáticamente después de 3 segundo de no operación por el usuarioy reaparece cuando usted pulsa un botón ( ). Desactivada: La información de fotos no se visualiza. Esta aparece cuando usted pulsa un botón (

) pero desaparece automáticamente después de 3 segundo de no operación por elusuario.

Guía de ayuda

Utilización

193





Tema relacionado


4-579-798-42(1)


194





NW-E393/E394/E395




2. Seleccione [Ajustes de Foto] - [Repetir Presentación] - ajuste deseado.

Tema relacionado


4-579-798-42(1)

Guía de ayuda

Utilización

195






NW-E393/E394/E395


Escuche emisoras de radio FM en el Walkman. No puede escuchar emisoras de radio FMsin conectar los auriculares, porque el cable de los auriculares funciona como antena.Extienda el cable tanto como sea posible.

1. En el menú Inicio, seleccione [Radio FM].

2. Pulse el botón ( ) para seleccionar la frecuencia deseada.Para apagar la radio FM, pulse el botón ( ).

Nota

Los ajustes de calidad de sonido no se aplican mientras se escuchan emisoras de radioFM.

Guía de ayuda

Utilización

196




Tema relacionado





4-579-798-42(1)


197




NW-E393/E394/E395


En la pantalla de radio FM se muestran los elementos siguientes.

1. Frecuencia2. Número de presintonía

Tema relacionado

Guía de ayuda

Utilización

198








4-579-798-42(1)


199



NW-E393/E394/E395


En la pantalla de radio FM se encuentran disponibles las operaciones siguientes. Nopuede escuchar emisoras de radio FM sin conectar los auriculares, porque el cable de losauriculares funciona como antena. Extienda el cable tanto como sea posible.

Para seleccionar la frecuencia anterior o siguientePulse el botón ( ).

Para seleccionar la emisora anterior o siguiente que se puede recibirMantenga pulsado el botón ( ). La búsqueda comienza y se detiene en una emisora quereciba.

Para seleccionar el número de presintonía anterior o siguientePulse el botón ( ).

Sugerencia

Guía de ayuda

Utilización

200





Los números de presintonía solo se pueden utilizar para seleccionar una emisora si sehan guardado varias emisoras como presintonizadas. Presintonice previamente lasemisoras que recibe.Si la sensibilidad de recepción es demasiado fuerte y hace que se reciban muchasemisoras no deseadas durante la búsqueda, cambie el ajuste de la sensibilidad deexploración.

Tema relacionado







4-579-798-42(1)


201




NW-E393/E394/E395


Puede utilizar [Presinton. automática] para buscar y presintonizar automáticamente lasemisoras disponibles en el área en la que se encuentre.

1. En la pantalla de radio FM, acceda al menú de opciones y seleccione [Presinton.Automática] - [Sí].Las emisoras que reciba se preajustarán en orden de frecuencia (de menor a mayor).

Sugerencia

Si el nivel de sensibilidad es demasiado alto mientras se buscan las emisorasdisponibles, cambie el ajuste de sensibilidad de exploración a [Bajo].Puede presintonizar un máximo de 30 emisoras.

Nota

El uso de [Presinton. Automática] borra todas las presintonizaciones guardadas.

Tema relacionado

Guía de ayuda

Utilización

202









4-579-798-42(1)


203




NW-E393/E394/E395


Puede presintonizar manualmente emisoras de radio disponibles.

1. Seleccione la frecuencia que desee guardar para presintonizar en la pantalla de radioFM.Los números de presintonía se clasifican en orden de frecuencia (de menor amayor).

2. Acceda al menú de opciones y seleccione [Guardar Presint.].

Sugerencia

Puede presintonizar un máximo de 30 emisoras.

Tema relacionado


Guía de ayuda

Utilización

204







4-579-798-42(1)


205




NW-E393/E394/E395


Puede eliminar emisoras presintonizadas.

1. En la pantalla de radio FM, seleccione el número de presintonía de la frecuencia quedesee eliminar de la presintonización.

2. Acceda al menú de opciones y seleccione [Eliminar de Presintoniz.].

Tema relacionado




Guía de ayuda

Utilización

206






4-579-798-42(1)


207




NW-E393/E394/E395


En ocasiones la sensibilidad de recepción puede ser demasiado alta durante la recepciónde emisoras de radio FM, lo que provoca que se reciban muchas emisoras no deseadas.En tales casos, establezca una sensibilidad de exploración baja.

1. En la pantalla de radio FM, acceda al menú de opciones y seleccione [Sensibil.Exploración] - ajuste deseado.

Tema relacionado




Guía de ayuda

Utilización

208






NW-E393/E394/E395


Si se produce ruido durante la recepción de FM, establezca [Mono/Auto] en [Mono]. Si loestablece en [Auto], se seleccionará automáticamente la recepción estéreo o monoaural,en función de las condiciones de recepción.

1. En la pantalla de radio FM, acceda al menú de opciones y seleccione [Mono/Auto] -ajuste deseado.

Tema relacionado




Guía de ayuda

Utilización

209






NW-E393/E394/E395


Puede cambiar el ajuste de la hora del temporizador de suspensión.


2. Seleccione [Ajustes temp. suspensión] - ajuste deseado.Una vez establecido el temporizador de suspensión, aparecerá en el área deinformación.

Nota

El temporizador de suspensión no se activará en las situaciones siguientes.

Mientras utiliza [Presinton. Automática] para la radio FMSi la batería del Walkman se apaga antes de activar el temporizador de suspensiónSi el Walkman se conecta a un ordenador mediante USBMientras formatea la memoria de su Walkman

Guía de ayuda

Utilización

210




Tema relacionado




4-579-798-42(1)


211




NW-E393/E394/E395


Puede utilizar AVLS (Automatic Volume Limiter System (Sistema Automático Limitador deVolumen)) para limitar el volumen máximo. Esta función impide que el volumen subademasiado y moleste a otras personas, cause malestar en sus oídos o le impida oír lossonidos circundantes, además de permitirle una escucha con un volumen más agradable.


2. Seleccione [Ajustes comunes] - [AVLS (límite volumen)] - [Activada].

Tema relacionado


Guía de ayuda

Utilización

212






NW-E393/E394/E395


Puede activar o desactivar los sonidos de funcionamiento del Walkman.


2. Seleccione [Ajustes comunes] - [Pitido] - ajuste deseado.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

213






NW-E393/E394/E395


Puede establecer el tiempo de inactividad tras el que la pantalla se apagará.


2. Seleccione [Ajustes comunes] - [Tempor. Apagado Pantalla] - ajuste deseado.

Nota

La pantalla no se apaga en las situaciones siguientes:

Mientras se accede a bases de datos, se crean o se restauran.Mientras se buscan emisoras de radio FM.Mientras se presintonizan emisoras de radio FM automáticamente.Mientras se reproduce una presentación de diapositivas

El brillo de la pantalla se reduce cuando el Walkman está conectado a un ordenador.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

214






NW-E393/E394/E395


Puede ajustar el nivel de brillo de la pantalla en cinco niveles distintos.


2. Seleccione [Ajustes comunes] - [Luminosidad] - ajuste deseado.

Sugerencia

El brillo de la pantalla debe ser bajo durante la conexión al ordenador y la carga,independientemente de la configuración del brillo.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

215





NW-E393/E394/E395


Advertencia

Procure no provocar un cortocircuito en los terminales del Walkman con objetosmetálicos.No derrame agua sobre el Walkman ni deje que le entre ningún objeto extraño. Podríaprovocar un incendio o una descarga eléctrica. Si eso sucede, apague el Walkmaninmediatamente, desconecte el Walkman del ordenador y consulte al distribuidor deSony o Sony Service Center más cercano.No arroje el Walkman al fuego.No desmonte ni modifique el Walkman. Podría provocar una descarga eléctrica.Póngase en contacto con el distribuidor de Sony o Sony Service Center más cercanopara obtener baterías recargables de recambio y realizar comprobaciones internas oreparaciones.No coloque ningún objeto pesado encima del Walkman ni lo golpee con fuerza.Podría provocar un fallo de funcionamiento o dañarlo.

Las descripciones siguientes son importantes para utilizar el Walkman. Asegúrese deseguir las instrucciones siguientes.

El tiempo de carga varía en función de las condiciones de uso de la batería.Si la vida útil de la batería se reduce aproximadamente a la mitad de su vida útil

Guía de ayuda

Utilización

216



normal, aunque se haya cargado lo suficiente, lo más probable es que se hayagastado. Póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano.No toque la batería recargable con las manos desprotegidas si hay una fuga. Póngaseen contacto con el distribuidor de Sony más cercano si hay fugas en la batería, ya quees posible que quede líquido de la batería en el Walkman. Si el líquido entra encontacto con sus ojos, no se los frote, ya que esto podría causar ceguera. Lávese losojos con agua limpia y consulte a un médico.Si el líquido entra en contacto con el cuerpo o la ropa, lávese inmediatamente. Si no lohace, se podrían producir quemaduras o daños. Consulte a un médico si se haquemado o se ha hecho daño con el líquido de la batería.El Walkman se puede calentar mientras se realiza la carga si se utiliza durante muchotiempo.Tenga en cuenta que se puede formar condensación temporalmente en casos en losque el Walkman se traslada rápidamente de un entorno frío a otro cálido, o si se utilizaen una sala en la que se haya encendido un calefactor recientemente. Lacondensación es un fenómeno por el cual la humedad del aire se adhiere a superficies,tales como paneles de metal, y pasa a un estado líquido. Si se forma condensación enel Walkman, déjelo apagado hasta que la condensación desaparezca por completo. Siutiliza el Walkman con condensación, es posible que no funcione correctamente.Si utiliza el Walkman en un lugar frío, las imágenes podrían aparecer con bandasnegras alrededor. No se trata de un fallo de funcionamiento del Walkman.Si el Walkman provoca interferencias en la recepción de radio o televisión, apague elWalkman y aléjelo del televisor o la radio.Si el aire es especialmente seco, puede sentir un leve cosquilleo en los oídos. No setrata de un fallo de funcionamiento del Walkman, sino que es consecuencia de laelectricidad estática acumulada en el cuerpo.Este efecto puede reducirse llevando ropa confeccionada con materiales naturales.Si utiliza una correa (no suministrado), tenga cuidado de no enganchar objetos a supaso.Además, intente no balancear el Walkman con la correa para evitar golpear a la gente.Evite utilizar el Walkman cuando se lo pida el personal de vuelo durante el despegue oel aterrizaje.Si ve relámpagos o escucha truenos, quítese los auriculares inmediatamente y deje deutilizar el Walkman.Si experimenta una reacción alérgica mientras utiliza los auriculares de un Walkmancon auriculares suministrados, deje de utilizarlos inmediatamente y consulte a un

217

médico.No utilice nunca el Walkman en situaciones en las que quede expuesto a iluminación,temperaturas, humedad o vibración extremas. Por ejemplo, no deje nunca el Walkmanen un coche aparcado al sol o expuesto a la luz directa del sol. Puede perder el color,deformarse o dañarse.

No deje el Walkman en lugares expuestos a exceso de polvo.No deje el Walkman en superficies inestables ni en posición inclinada.Al desconectar los auriculares del Walkman, asegúrese de sujetar la clavija de losauriculares. Puede dañar el cable de los auriculares si tira directamente del cable.No apriete con fuerza en la superficie de la pantalla. Esto puede ocasionar unadistorsión en los colores y el brillo o un fallo de funcionamiento de la pantalla.Asegúrese de seguir las precauciones siguientes cuando utilice el Walkman. Si no lohace, puede dañar la cubierta o causar un fallo de funcionamiento del Walkman.

No se siente con el Walkman en el bolsillo trasero.

Evite colocar el Walkman en una bolsa con el cable de los auriculares enrollado y golpear labolsa.

No exponga el Walkman al agua. El Walkman no es resistente al agua. Asegúrese deseguir las precauciones siguientes.

No deje caer el Walkman en un fregadero, lavabo u otro receptáculo lleno de agua.No utilice el Walkman en lugares mojados o en un clima húmedo (p. ej., con lluvia o nieve).Evite que el Walkman se moje.Si toca el Walkman con las manos mojadas o coloca el Walkman en una prenda húmeda, elWalkman puede mojarse y esto puede causar un fallo de funcionamiento.

Hay datos de muestra preinstalados en el Walkman.Los datos de muestra no están instalados en algunos países/regiones.Si elimina los datos de muestra, no podrá restaurarlos y no se suministrarán datos desustitución.

218


Sony no se hace responsable de grabaciones/descargas incompletas o de datosdañados debido a problemas del Walkman o del ordenador.

Notas sobre el almacenamiento de las baterías recargables de ionesde litio

Una batería recargable de iones de litio está incorporada en el Walkman. Cuando loalmacene durante un largo periodo de tiempo, asegúrese de seguir las instrucciones dealmacenamiento siguientes.

Si deja una batería cargada sin usar durante un largo periodo de tiempo, esta puededeteriorarse, además de verse disminuida su capacidad. El deterioro es más gravecuando la batería se almacena con una carga completa y se acelera si se expone deforma prolongada al calor, por ejemplo, cuando se deja el Walkman en el interior de uncoche conectado al puerto de alimentación.Conserve el Walkman a una temperatura nosuperior a los 35 °C Asimismo, se recomienda cargar o descargar la bateríaaproximadamente al 50 % de su capacidad antes de guardarlo.La batería se deteriora cuando se deja completamente vacía. Cargue la bateríaaproximadamente al 50 % de su capacidad al menos una vez cada seis o doce mesespara prevenir su deterioro.

4-579-798-42(1)


219



NW-E393/E394/E395


Seguridad en carretera

Evite utilizar los auriculares en situaciones en las que no deban entorpecerse lascapacidades auditivas.

Prevención de daños en los oídos

Evite el uso de los auriculares a un volumen muy alto. Los expertos en audicióndesaconsejan escuchar música continuamente a un volumen alto y de forma prolongada.Si oye zumbidos en los oídos, reduzca el volumen o interrumpa la audición.No suba el volumen de golpe, especialmente cuando utilice auriculares. Suba el volumende manera gradual para evitar daños auditivos debido a un volumen excesivamente alto.

Respeto hacia los demás

Mantenga el volumen a un nivel moderado. De este modo, podrá oír los sonidos delexterior y ser respetuoso con las personas que le rodean.

Acerca de los auriculares en el interior de los oídos

Las almohadillas sellan los oídos. Por consiguiente, debe ser consciente de que existe unriesgo de lesión para los oídos y los tímpanos si las almohadillas se presionan con muchafuerza o si se quitan repentinamente de los oídos. Cuando termine, quítese las

Guía de ayuda

Utilización

220




almohadillas de los oídos con cuidado.

4-579-798-42(1)


221




NW-E393/E394/E395


Las leyes sobre derechos de autor prohíben reproducir el software o el manual que loacompaña, ya sea en parte o en su totalidad, así como arrendar el software sin elpermiso del titular de los derechos de autor.En ningún caso, Sony se hará responsable de daños económicos o pérdida debeneficios, incluidas las reclamaciones realizadas por terceros, que resulten del uso delsoftware suministrado.El software suministrado no se puede utilizar con equipos que no sean los equipos paralos que se haya diseñado.Tenga en cuenta que, debido a los continuos esfuerzos de mejora de la calidad, lasespecificaciones del software pueden cambiar sin previo aviso.La garantía no cubre el uso del Walkman con un software distinto del suministrado.En las descripciones de este manual se asume que el usuario conoce las operacionesbásicas del ordenador.Para obtener información detallada sobre el uso del ordenador y del sistema operativo,consulte los manuales respectivos.

4-579-798-42(1)

Guía de ayuda

Utilización

222






NW-E393/E394/E395


Limpie el Walkman con un paño suave como, por ejemplo, una toallita de limpieza paragafas.Si la clavija de los auriculares está sucia, puede causar ruido o saltos en el sonido.Para poder disfrutar de un buen sonido, limpie la clavija de los auriculares con un pañosuave y seco ocasionalmente.Si el Walkman está sucio, límpielo con un trapo suave humedecido con agua o unasolución de detergente suave, con cuidado de no introducir agua en el Walkman ni enlos auriculares.No utilice ningún tipo de tela abrasiva, polvos para limpiar ni disolvente, como alcohol obenceno, ya que pueden estropear la superficie del Walkman.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

223





NW-E393/E394/E395


Si tiene dudas o problemas con el Walkman o desea información sobre artículoscompatibles con el Walkman, visite uno de los sitios web siguientes.

Para clientes en Estados Unidos:

http://www.sony.com/walkmansupport

Para clientes en Canadá:

Ingléshttp://www.sony.ca/ElectronicsSupport/

Francéshttp://www.sony.ca/ElectronicsSupport/

Para clientes en América Latina:

http://www.sony-latin.com/index.crp

Para clientes en Europa:

http://www.sony.eu/dna/wm/

Guía de ayuda

Utilización

224



http://www.sony.com/walkmansupport

http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/

http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/

http://www.sony-latin.com/index.crp

http://www.sony.eu/dna/wm/


Para clientes en Asia, Oceanía, Oriente Medio y África:

Ingléshttp://www.sony-asia.com/support

Coreanohttps://scs.sony.co.kr/scs/handler/ProductSupport

Chino simplificadohttp://service.sony.com.cn/KB/

Chino tradicionalhttp://service.sony.com.tw/

Para clientes que han adquirido modelos extranjeros:

http://www.sony.co.jp/overseas/support/

4-579-798-42(1)


225

http://www.sony-asia.com/support

https://scs.sony.co.kr/scs/handler/ProductSupport

http://service.sony.com.cn/KB/

http://service.sony.com.tw/

http://www.sony.co.jp/overseas/support/



NW-E393/E394/E395

Especificaciones

Pantalla

Tamaño/resolución1,77 pulgadas (4,5 cm) QQVGA (128 × 160 Píxeles) 65 536 colores

Tipo de panelPantalla de color TFT con LED de luz de fondo blanca

Interfaz

USBUSB de alta velocidad (compatible con USB 2.0)micro USB

AuricularesMiniconector estéreo

Radio FM

Rango de frecuencia FM87,5 MHz a 108,0 MHz

Antena

Guía de ayuda

Utilización

226




Antena del cable de los auriculares

Salida (auriculares)

FrecuenciaRespuesta de frecuenciaDe 20 Hz a 20 000 Hz (cuando se reproducen archivos de datos, medición de señal única)

Fuente de alimentación

Batería de ión-litio recargable integradaAlimentación USB (desde un ordenador a través de un conector USB del reproductor)

Tiempo de carga

Carga mediante USBAprox. 120 minuto

Temperatura de funcionamiento

De 5 °C a 35 °C

Dimensiones

anchura/altura/profundidad, partes salientes no incluidas42,4 mm × 92,0 mm × 9,1 mm

anchura/altura/profundidad43,2 mm × 92,3 mm × 9,6 mm

Masa

Aprox. 39 g

Capacidad (capacidad disponible para el usuario)

NW-E393: 4 GBNW-E394: 8 GBNW-E395: 16 GB

227




NW-E393/E394/E395


Los valores que se muestran a continuación indican la vida útil aproximada de la bateríacuando se reproduce contenido continuamente con los ajustes predeterminados.

Música

MP3 128 kbps: Aprox. 35 horaAAC 256 kbps: Aprox. 34 hora

Radio FM

Aprox. 12 hora

Nota

Aunque el reproductor esté apagado durante un periodo de tiempo prolongado, sesigue consumiendo una pequeña cantidad de carga de la batería.La vida útil de la batería puede variar en función de los ajustes de volumen, lascondiciones de uso y la temperatura ambiente.

4-579-798-42(1)

Guía de ayuda

Utilización

228





NW-E393/E394/E395


El número aproximado de veces se basa en el supuesto de que transfiera o grabeúnicamente canciones de 4 minuto.

Número

NW-E393 (4 GB)MP3 128 kbps: 840 canciones AAC 256 kbps: 420 canciones

NW-E394 (8 GB)MP3 128 kbps: 1 800 cancionesAAC 256 kbps: 900 canciones

NW-E395 (16 GB)MP3 128 kbps: 3 700 cancionesAAC 256 kbps: 1 800 canciones

Tiempo

NW-E393 (4 GB)MP3 128 kbps: 56 h 00 minuto AAC 256 kbps: 28 h 00 minuto

Guía de ayuda

Utilización

229






4-579-798-42(1)


230



NW-E393/E394/E395

Formatos admitidos

Música (reproductor de música)

Formatos de audioMP3Formato del archivo multimedia: formato de archivo MP3 (MPEG-1 Layer3)Extensión de archivo: .mp3Velocidad de bits: 32 kbps a 320 kbps (admite velocidad de bits variable (VBR))Frecuencia de muestreo (*1): 32, 44,1, 48 kHz

WMA (*2)Formato de archivo multimedia: formato de archivo ASFExtensión de archivo: .wmaVelocidad de bits: 32 kbps a 192 kbps (admite velocidad de bits variable (VBR))Frecuencia de muestreo (*1): 44,1 kHz

Linear PCMFormato de archivo multimedia: formato de archivo Wave-RiffExtensión de archivo: .wavVelocidad de bits: 1 411 kbpsFrecuencia de muestreo (*1): 44,1 kHz

Guía de ayuda

Utilización

231




AAC (*3)Formato de archivo multimedia: formato de archivo MP4Extensión de archivo: .mp4, .m4a, .3gpVelocidad de bits: 16 kbps a 320 kbps (admite velocidad de bits variable (VBR)) (*4)Frecuencia de muestreo (*1): 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz

Fotos(*5)(visor de fotos)

Formatos de fotoJPEGFormato de archivo multimedia: Compatible con formato de archivo DCF 2.0/Exif 2.21Extensión de archivo: .jpgPerfil : Perfil de línea baseNúmero de píxeles: Máx. 2 048 × 2 048 píxeles (4 194 304 de píxeles)

(*1)Puede que la frecuencia de muestreo no se corresponda con todos los codificadores.(*2)No se pueden reproducir los archivos WMA protegidos por derechos de autor.(*3)No se pueden reproducir los archivos AAC-LC protegidos por derechos de autor.(*4)Las velocidades de bits no estándar o no garantizadas se incluyen dependiendo de la frecuenciade muestreo.(*5)Algunos archivos de fotos no se podrán reproducir, dependiendo de sus formatos de archivo.

4-579-798-42(1)


232



NW-E393/E394/E395


Ordenador

Windows® 10Windows® 8.1Windows® 7Mac OS® X v10.6 o posterior

Solo admite sistemas operativos preinstalados.[Modo de compatibilidad] no se admite.

Aplicación para el PC para Windows

Aplicación de Music Center for PC para Windows (recomendación)Conexión de InternetUnidad de disco duro/unidad de estado sólido: 400 MB o más de espacio disponible

Aplicación para el PC para Mac

Content Transfer para aplicación Mac para Mac (recomendación)Conexión de InternetUnidad de disco duro/unidad de estado sólido: 30 MB o más de espacio disponible

Navegador de Internet: Internet Explorer 11 o posterior

Internet: Conexión a Internet (para el servicio Gracenote® MusicID®, funciones depodcast, acceso a la tienda o ayuda en línea)

Guía de ayuda

Utilización

233




No compatible con los entornos siguientes:

Ordenadores o sistemas operativos de creación propiaEntornos que sean actualizaciones de los sistemas operativos originales instalados porel fabricanteEntornos de arranque múltiple

No se garantiza el funcionamiento con todos los ordenadores aunque cumplan losrequisitos del sistema mencionados anteriormente.

4-579-798-42(1)


234




NW-E393/E394/E395

Contenido

Lista de accesorios y manuales que se suministran con el Walkman.

Walkman (1)Auriculares (1)Cable USB (1)Guía de inicioManual de instrucciones

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda

Utilización

235





NW-E393/E394/E395


Si el Walkman no funciona correctamente, siga estos pasos para resolver el problema.Antes de reiniciar el Walkman, desconecte el Walkman del ordenador y compruebe queno se está reproduciendo contenido (por ejemplo, música). De lo contrario, los datospueden dañarse. Ahora podrá reiniciar el Walkman con seguridad.

1. Consulte el tema sobre la incidencia en “Preguntas y respuestas”.

2. Conecte el Walkman al ordenador para cargar la batería.Algunos problemas se pueden resolver cargando la batería.

3. Pulse el botón ( ) con un bolígrafo o clip sujetapapeles, etc., para reiniciar elWalkman.

4. Compruebe la información sobre el problema en la ayuda del software.

5. Busque información sobre el problema en uno de los sitios web de asistencia a

Guía de ayuda


236





clientes.

6. Si las indicaciones anteriores no logran resolver el problema, consulte con eldistribuidor de Sony más cercano.

Nota

Al reiniciar el dispositivo, no se eliminarán los datos ni se modificarán los ajustes.

Tema relacionado




4-579-798-42(1)


237




NW-E393/E394/E395


Si transfiere mucho contenido (por ejemplo, música) al mismo tiempo al Walkman,llevará algún tiempo crear la base de datos en el Walkman. Por tanto, pasará más de 1minuto hasta que el Walkman vuelva a poderse utilizar después de desconectar elWalkman del ordenador.Si el interruptor HOLD está en la posición HOLD, deslícelo a la posición contraria.Si el Walkman presenta condensación por humedad, espere unas horas a que elWalkman se seque.Si la batería restante es escasa o insuficiente, cargue la batería.El Walkman no se puede utilizar mientras está conectado a un ordenador. Desconecteel Walkman del ordenador.Si el Walkman sigue sin funcionar después de cargar la batería, pulse el botónRESTART con un bolígrafo o clip sujetapapeles, etc., para reiniciar el Walkman.

Tema relacionado

Guía de ayuda


238







4-579-798-42(1)


239





NW-E393/E394/E395


Es posible que el Walkman no funcione correctamente si el dispositivo USB (porejemplo, un ordenador) al que está conectado se enciende o se apaga sin desconectarel Walkman.Reinicie el Walkman presionando el botón RESTART con la punta de un bolígrafo, unclip sujetapapeles o similar.

Tema relacionado


4-579-798-42(1)

Guía de ayuda


240






NW-E393/E394/E395


Si se produce un fallo de funcionamiento, el Walkman se apaga y se vuelve a encenderautomáticamente.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda


241







NW-E393/E394/E395


Puede definir los ajustes del tiempo de apagado de la pantalla en [Tempor. ApagadoPantalla].

Tema relacionado


4-579-798-42(1)


Guía de ayuda


242







NW-E393/E394/E395

Se ha derramado una bebida (agua, café, etc.) en el Walkman o se ha lavado el

Walkman en la lavadora.

Si ha derramado una bebida en el Walkman o lo ha lavado en la lavadora, es posibleque haya entrado agua en el Walkman. Deje de utilizar el Walkman de inmediato yconsulte al distribuidor de Sony más cercano.

Tema relacionado


4-579-798-42(1)


Guía de ayuda


243






NW-E393/E394/E395

Desea hacer copias de seguridad de contenido almacenado en el Walkman, por

ejemplo, música.

Conéctelo a un ordenador y copie los archivos en este.Si ya ha eliminado contenido transferido al Walkman desde Music Center for PC,vuelva a transferir el contenido desde el Walkman a Music Center for PC.

Tema relacionado





Guía de ayuda


244






NW-E393/E394/E395


El nombre de modelo es el nombre que empieza con NW que aparece impreso en laparte posterior del Walkman. Si el Walkman está protegido por una funda, tiene quesacarlo de la funda para ver el nombre.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda


245







NW-E393/E394/E395


La finalidad de la alarma (pitido) y de la advertencia [Verifique el nivel de volumen] esproteger los oídos del usuario cuando el volumen alcanza por primera vez un nivel quepodría dañar sus oídos. Puede pulsar cualquier botón para cancelar la alarma y laadvertencia.Después de cancelar la alarma y la advertencia, puede subir el volumen.Tras la advertencia inicial, la alarma y la advertencia se repiten cada 20 hora en las queel volumen se ha configurado en un nivel que es perjudicial para los oídos. Cuandoesto sucede, el volumen baja automáticamente.

Tema relacionado


Guía de ayuda


246






NW-E393/E394/E395

No hay sonido.

Compruebe que el nivel de volumen no esté establecido en cero.Compruebe si la clavija está insertada firmemente en la toma de auriculares. Una malaconexión de los auriculares afectará negativamente al sonido. Inserte la clavija hastaque haga clic al quedar bien fijada en su sitio.Si el conector está sucio, límpielo con un paño suave y seco.Si el problema perdura después de realizar las soluciones descritas anteriormente,utilice un bolígrafo, un clip sujetapapeles o similar para presionar el botón RESTART yreiniciar su Walkman.

Tema relacionado




Guía de ayuda


247







NW-E393/E394/E395


La batería restante disponible es baja o esta se ha agotado por completo.Puede que el Walkman no admita el contenido. Seleccione y reproduzca otrocontenido.

Tema relacionado

Formatos admitidos

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda


248






NW-E393/E394/E395

Se genera ruido.

Cuando utilice el Walkman cerca de un dispositivo que emite ondas de radio, como unteléfono móvil, aleje el Walkman del dispositivo.Puede que el contenido (por ejemplo, música) del Walkman se haya dañado.Conecte elWalkman a un ordenador Windows y utilice Music Center for PC o el Explorador deWindows para eliminar del Walkman el contenido en el que se detecta el ruido.Si utilizaun ordenador Mac, utilice Finder para eliminar el contenido dañado. Una vez eliminadoel contenido dañado, transfiera de nuevo el contenido del ordenador al Walkman.Cuando transfiera contenido al Walkman, no realice ninguna otra tarea en el ordenador.Si lo hace, puede que el contenido se dañe.Si el conector está sucio, límpielo con un paño suave y seco.

Tema relacionado


Guía de ayuda


249










4-579-798-42(1)


250





NW-E393/E394/E395

No se puede subir el volumen o el volumen sigue siendo bajo aunque se suba el

volumen de reproducción.

Si el interruptor HOLD está en la posición HOLD, deslícelo a la posición contraria.Si el ajuste AVLS (límite volumen) está activado, desactívelo.

Tema relacionado



4-579-798-42(1)

Guía de ayuda


251






NW-E393/E394/E395


El sonido no se emitirá correctamente si la clavija no está bien insertada en la toma.Inserte la clavija de los auriculares hasta que haga clic al quedar bien fijada en su sitio.Es posible que los cables internos del cable de los auriculares se hayan roto porque seha aplicado demasiada fuerza al cable, por ejemplo.Si esto se produce mientras seutilizan auriculares suministrados con un Walkman que incluye auriculares, póngase encontacto con su distribuidor de Sony más próximo para poder realizar la reparación.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda


252







NW-E393/E394/E395


Puede que el sonido se interrumpa o salte según el entorno donde se utilice elWalkman o según los ajustes del Walkman. Con los procedimientos siguientes puede reducir la cantidad de saltos o interrupciones.

Desactive todos los ajustes de calidad de sonido.

Tema relacionado


4-579-798-42(1)


Guía de ayuda


253







NW-E393/E394/E395


Los ajustes de efectos de sonido no se aplican en los siguientes casos.

Mientras se escucha la radio FM

Tema relacionado


4-579-798-42(1)


Guía de ayuda


254






NW-E393/E394/E395


La batería no se puede cargar mientras se muestra ya que la función de protecciónestá activada. Cargue la batería a una temperatura ambiente de entre 5 °C y 35 °C.Tiene que encender el ordenador para cargar el Walkman. Compruebe si el ordenadorestá en reposo (suspensión) o en hibernación.Compruebe que la conexión USB al ordenador se haya realizado correctamente.Puede que el conector tenga algún contacto eléctrico en mal estado. Desconecte elWalkman y, a continuación, vuelva a conectarlo.Utilice el cable USB suministrado.Es posible que el Walkman no pueda conectarse correctamente al ordenador si utilizaun concentrador USB. Conecte el Walkman directamente a un conector USB delordenador.Compruebe si el sistema operativo y la versión del sistema operativo instalados en elordenador son compatibles con el Walkman.Puede que la batería se haya deteriorado si no ha utilizado el Walkman durante más deun año. Póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano.Si las soluciones anteriores no resuelven el problema, utilice un bolígrafo, un clipsujetapapeles o un objeto similar para presionar el botón RESTART y reiniciar elWalkman y, a continuación, vuelva a conectarlo mediante USB.

Guía de ayuda


255




Tema relacionado





4-579-798-42(1)


256





NW-E393/E394/E395


Varía en función del entorno en el que se utilice el Walkman, pero la batería recargableintegrada se puede cargar de media unas 500 veces. La vida útil de la batería se acortay la capacidad se reduce según el número de veces que se recarga o utiliza la batería yel entorno en el que se utiliza. Cuando la vida útil de la batería utilizable se reduce a lamitad del tiempo habitual, aunque se cargue la batería por completo, la batería debesustituirse.Póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano para obtener másinformación sobre la vida útil de la batería integrada.

Tema relacionado


Guía de ayuda


257







NW-E393/E394/E395


Para sustituir las baterías recargables, un profesional debe desmontar el Walkman. Nodesmonte el Walkman por su cuenta.Póngase en contacto con el distribuidor de Sony o Sony Service Center más cercanopara sustituir las baterías recargables.

Tema relacionado


4-579-798-42(1)


Guía de ayuda


258






NW-E393/E394/E395


Si el Walkman se utiliza en un entorno en el que la temperatura es inferior a 5 °C lavida útil de la batería será menor debido a las características de la batería. No se tratade un fallo de funcionamiento.Cargue la batería hasta que esté totalmente cargada.Puede preservar la vida útil de la batería y obtener más en cada carga cambiando losajustes del Walkman y administrando la alimentación de manera adecuada.En función del entorno en el que se utilice el Walkman, la batería se podría deteriorar sino se utiliza durante más de un año. Póngase en contacto con el distribuidor de Sonymás cercano.Si la vida útil de la batería es la mitad que una nueva, incluso después de cargar labatería lo suficiente, la batería podría haberse deteriorado. Póngase en contacto con eldistribuidor de Sony más cercano.

Tema relacionado

Guía de ayuda


259







4-579-798-42(1)


260





NW-E393/E394/E395


Para obtener información detallada sobre la duración de la batería, consulte el apartado“Vida útil de la batería”.

Tema relacionado


4-579-798-42(1)


Guía de ayuda


261







NW-E393/E394/E395


Para obtener más información sobre el tiempo de carga, consulte “Especificaciones”.

Tema relacionado

Especificaciones

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda


262






NW-E393/E394/E395


Si no queda mucha batería, cárguela.Cuando utilice el Walkman por primera vez o, si no ha utilizado el Walkman durante unperíodo largo de tiempo, es posible que el ordenador tarde unos minutos enreconocerlo. Compruebe si el ordenador ha reconocido el Walkman al cabo de 10minuto de haberlo conectado al ordenador.Compruebe que la conexión USB al ordenador se ha realizado correctamente y deforma segura.Utilice el cable USB suministrado.Es posible que no se reconozca el Walkman si se ha conectado mediante unconcentrador USB. Conecte el Walkman directamente al conector USB del ordenador.Si las indicaciones anteriores no logran resolver el problema, presione el botónRESTART con la punta de un bolígrafo, un clip sujetapapeles o similar para reiniciar elWalkman e intentar conectar el USB de nuevo.

Tema relacionado

Guía de ayuda


263







4-579-798-42(1)


264




NW-E393/E394/E395

Aunque utiliza “Quitar hardware de forma segura” en el ordenador, sigue

visualizándose [USB conectado. Imposible ejecutar el reproductor.] en la pantalla del

Walkman.

Cuando se utiliza Windows 7, Windows 8.1 o Windows 10, la pantalla del Walkmanpermanece como [USB conectado. Imposible ejecutar el reproductor.]. No se trata deningún problema, siempre que la operación “Quitar hardware de forma segura” hayafinalizado. Desconecte el Walkman del ordenador.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda


265






NW-E393/E394/E395


Si hay otro software en ejecución, puede interferir con la instalación. Antes de instalareste software, cierre todos los programas de software que se estén ejecutando. Enconcreto, apague la conexión a Internet y cierre los programas de seguridad, ya queocupan muchos recursos del ordenador.Puede que no haya suficiente espacio en la unidad de disco duro. Compruebe lacantidad de espacio en el disco duro necesaria para instalar el software y, acontinuación, elimine los archivos que no necesite.Es posible que no pueda instalar el software en un ordenador Windows si la cuenta nodispone de privilegios de administrador o si no ha iniciado la sesión como administradordel ordenador. Inicie la sesión con una cuenta que tenga privilegios de administrador ocomo administrador del ordenador. Asimismo, si el nombre de usuario contienecaracteres de doble byte, cree una cuenta nueva pero con un nombre de usuario quecontenga únicamente caracteres de un solo byte.En un ordenador Windows, es posible que un diálogo de mensaje quede oculto yparezca que el proceso de instalación se ha detenido. Mantenga pulsada la tecla “Alt”mientras pulsa varias veces la tecla del tabulador. Cuando se muestre el cuadro dediálogo, siga la instrucciones que aparecen en este.

Guía de ayuda


266




Tema relacionado




4-579-798-42(1)


267




NW-E393/E394/E395

La barra de progreso en la pantalla de instalación no funciona durante la instalación del

software.

Espere hasta que la instalación se haya completado, porque funciona adecuadamente.La instalación puede tardar 30 minuto o más en función del ordenador que utilice.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda


268






NW-E393/E394/E395


Puede que el ordenador no reconozca el Walkman. Desconecte el Walkman delordenador y vuelva a conectarlo.Es posible que el software no se haya instalado correctamente. Utilice el instaladorpara volver a instalar el software. Los datos importados se conservarán intactos.Si las soluciones anteriores no resuelven el problema, utilice un bolígrafo, un clipsujetapapeles o un objeto similar para presionar el botón RESTART y reiniciar elWalkman y, a continuación, vuelva a conectarlo mediante USB.

Tema relacionado




Guía de ayuda


269





NW-E393/E394/E395


Compruebe que la conexión USB al ordenador se haya realizado correctamente.Utilice el cable USB suministrado.Es posible que no pueda transferir contenido si utiliza un concentrador USB. Conecte eldispositivo directamente al conector USB del ordenador.La versión de Music Center for PC que tiene instalada puede que no sea la másreciente. Instale la versión más reciente que se encuentra en Internet.No hay suficiente espacio libre en el Walkman o el número de archivos ha superado elnúmero máximo de archivos transferibles. Elimine el contenido innecesario paraaumentar el espacio libre. Para obtener información detallada sobre el número dearchivos que se pueden grabar, consulte la información siguiente.

“Número máximo de canciones y tiempo que se pueden grabar (aprox.)”

Es posible que las canciones con un periodo o un recuento de reproducción limitado nose puedan transferir debido a las restricciones impuestas por los propietarios de losderechos de autor. Para obtener información detallada sobre los ajustes de cadaarchivo de audio, póngase en contacto con el distribuidor.Parte del contenido del Walkman puede estar dañado. Copie el contenido que necesitaen el ordenador e inicialice (formatee) el Walkman.Si el software no es compatible con el Walkman, instale software compatible y utilícelopara transferir el contenido.Es posible que esté intentando transferir contenido dañado. Elimine el contenido que

Guía de ayuda


270





no se pueda transferir del ordenador y vuelva a importar ese contenido al ordenador.No realice ninguna otra tarea en el ordenador cuando transfiera contenido alordenador. Si lo hace, puede que el contenido se dañe.Es posible que esté intentando transferir un archivo que no esté en un formatoreproducible. Consulte “Formatos admitidos”.Es posible que se detenga la transferencia por la presencia de ruido, como puede serla electricidad estática acumulada en el ordenador. Esto ocurre para proteger los datos.Desconecte el Walkman y, a continuación, vuelva a conectarlo.

Tema relacionado





Formatos admitidos

4-579-798-42(1)


271



NW-E393/E394/E395


Si la batería restante es escasa o insuficiente, cargue la batería. Si el Walkman aún nofunciona después de cargar la batería, pulse el botón RESTART con un bolígrafo o clipsujetapapeles, etc. para reiniciar el Walkman.Puede que los niveles de jerarquía de datos del contenido transferido (por ejemplo,música) con una operación de arrastrar y soltar no sean correctos. Colóquelos en lacarpeta y la jerarquía adecuadas.Los archivos transferidos no tienen un formato que se pueda reproducir. Consulte“Formatos admitidos” para obtener detalles sobre los formatos que se puedenreproducir.Cuando arrastre y suelte archivos de audio MP4 para transferirlos, colóquelos en lacarpeta “MUSIC” del Walkman.Puede que los datos transferidos se hayan dañado. Si transfiere contenido, asegúresede que no haya ninguna otra tarea en ejecución en el ordenador hasta que laimportación haya finalizado. De lo contrario, el contenido puede dañarse. Elimine elcontenido que no se pueda reproducir del Walkman y vuelva a transferirlo. Si elWalkman todavía no puede reproducir el contenido, formatee la memoria flashincorporada del Walkman mediante la función del Walkman y vuelva a transferir elcontenido.Si cambia los nombres o la ubicación de los archivos del contenido (por ejemplo,música) que se haya transferido del ordenador al Walkman, puede que el Walkman no

Guía de ayuda


272





reconozca el contenido. Restaure los nombres y las ubicaciones correctos.Si ha inicializado (formateado) la memoria flash integrada del Walkman con elExplorador de Windows, inicialícela (formatéela) de nuevo con el Walkman.Si hainicializado (formateado) el Walkman con Mac Finder, inicialícelo (formatéelo) de nuevocon el Walkman.

Tema relacionado





Formatos admitidos





4-579-798-42(1)


273




NW-E393/E394/E395


Si las canciones se reproducen con la reproducción aleatoria, cancélela para volver a lareproducción normal.Cuando se transfieren pistas del ordenador con una operación de arrastrar y colocar, elorden de las pistas puede ser distinto del orden de las pistas del álbum. Cree una listade reproducción con software del ordenador y transfiérala al Walkman. Para obtenerinformación detallada sobre las listas de reproducción, consulte la ayuda del softwareque utilice.Si quiere reproducir las canciones de un álbum repetidamente, reproduzca la canciónseleccionando [Música] - [Álbum] en el menú Inicio, después visualice el menú deopciones y seleccione [Modo reproducción] - [Repetida].

Tema relacionado


Guía de ayuda


274






4-579-798-42(1)


275




NW-E393/E394/E395

La reproducción avanza hasta el siguiente álbum cuando se establece Repetición de

reproducción.

Si quiere reproducir las canciones de un álbum repetidamente, reproduzca la canciónseleccionando [Música] - [Álbum] en el menú Inicio, después visualice el menú deopciones y seleccione [Modo reproducción] - [Repetida].

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda


276






NW-E393/E394/E395


Si quiere reproducir todas las canciones de su Walkman, seleccione una canción en [Música] - [Todas las Canciones].

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda


277







NW-E393/E394/E395


Las canciones no se muestran en el orden en el que se transfirieron. Para transferircanciones en un orden específico, cree una lista de reproducción mediante el softwaredel ordenador y transfiera la lista al Walkman. Para obtener información detallada sobrelas listas de reproducción, consulte la ayuda del software que utilice.

Tema relacionado



Guía de ayuda


278






NW-E393/E394/E395


El contenido se muestra de manera repetida cuando se transfiere contenido utilizando2 o más programas de software, por ejemplo cuando se transfiere contenido con MusicCenter for PC y, a continuación, se transfiere el mismo contenido utilizando softwarediferente de Music Center for PC.Cuando se importa un álbum de compilación con Music Center for PC, puedeimportarse como distintos álbumes. Si sucede, edite los datos con Music Center for PCpara que se agrupen en un álbum y, a continuación, vuélvalo a transferir al Walkman.Para obtener información detallada sobre cómo editar, consulte la ayuda de MusicCenter for PC.Si se administra contenido con el mismo nombre en diferentes formados de archivo, esposible que el contenido se duplique. Elimine el contenido en los formatos de archivoque no necesite.

Tema relacionado

Guía de ayuda


279






4-579-798-42(1)


280




NW-E393/E394/E395


Registre la portada en Music Center for PC o iTunes. Puede que las portadas noaparezcan en las canciones que se han transferido desde el Explorador de Windows oel Mac Finder.Si las fotos no tienen miniaturas compatibles con el formato de archivo Exif, lasminiaturas no se podrán mostrar.Para adjuntar una portada a una canción que ya ha sido transferida al Walkman,elimine el contenido de música del Walkman, añada la portada al contenido en elordenador, y después transfiera el contenido al Walkman otra vez.

Tema relacionado




Guía de ayuda


281





4-579-798-42(1)


282





NW-E393/E394/E395


Es posible que algunos tipos de caracteres y símbolos no se muestren correctamenteen el Walkman en los casos siguientes:

En el texto se utiliza un idioma que el Walkman no admite.En el texto se utilizan caracteres o símbolos especiales definidos por el usuario.

Sustituya los caracteres del contenido que se ha transferido al Walkman mediante unsoftware de visualización de caracteres y vuelva a transferir el contenido del Walkman.

Tema relacionado



Guía de ayuda


283







NW-E393/E394/E395


Los datos no contienen información como el nombre del álbum o el nombre del artista.Puede añadir un álbum o un nombre de artista al contenido (por ejemplo, músicatransferida mediante software) y volver a transferir el contenido al Walkman.Las especificaciones de archivos no permiten añadir información como el título de lacanción o el nombre del artista o del álbum a archivos WAV.

Tema relacionado



Formatos admitidos

Guía de ayuda


284






NW-E393/E394/E395

No se puede eliminar contenido (por ejemplo, música) mediante las funciones del

Walkman.

Los datos de muestra instalados de fábrica en el Walkman no se pueden eliminarmediante las funciones del Walkman. Tampoco se puede eliminar contenido transferidomediante software (por ejemplo, Music Center for PC o iTunes) con la función delWalkman. Elimínelo mediante el software que utilizó para transferirlo.Tampoco se puede eliminar contenido transferido mediante el Explorador de Windowscon la función del Walkman. Elimine el contenido mediante el Explorador de Windows.Tampoco se puede eliminar contenido transferido mediante Finder con la función delWalkman. Elimine el contenido mediante Finder.

Tema relacionado



Guía de ayuda


285






4-579-798-42(1)


286





NW-E393/E394/E395


El cable de los auriculares funciona como antena. Cuando los auriculares no estánconectados, no se reciben emisoras FM.Es posible que la emisora que se reciba no se haya sintonizado del todo. Sintonicecompletamente las emisoras para disfrutar de una recepción óptima.

Tema relacionado



Guía de ayuda


287







NW-E393/E394/E395


Puede que la señal de FM sea débil dentro de un edificio o de un vehículo. Escuche lasemisiones de radio FM cerca de una ventana si la señal es débil dentro de un edificio ovehículo.El cable de los auriculares funciona como antena. Despliegue el cable de losauriculares tanto como sea posible.Al establecer [Mono/Auto] en [Auto], la sensibilidad de recepción se ajustaautomáticamente en función del estado de recepción. Establezca [Mono/Auto] en[Mono].

Tema relacionado


Guía de ayuda


288






NW-E393/E394/E395


Según como utilice el Walkman, el Walkman puede calentarse mientras se carga labatería o mientras el Walkman realiza procesamientos intensivos con datos. No se tratade un fallo de funcionamiento.

4-579-798-42(1)


Guía de ayuda


289






NW-E393/E394/E395

Lista de mensajes

Se visualiza [El software del sistema no se ha actualizado correctamente.].No se ha completado la actualización del software de sistema.Siga las instrucciones que se muestran en el ordenador para intentar actualizar elsoftware de sistema de nuevo.

Se visualiza [Verifique el nivel de volumen].Cuando usted sube el volumen por primera vez a un nivel que es dañino para susoídos se utilizan una alarma (pitido) y una advertencia [Verifique el nivel de volumen]para proteger sus oídos. Puede pulsar cualquier botón para cancelar la alarma y laadvertencia.Después de cancelar la alarma y la advertencia, puede subir el volumen.Tras la advertencia inicial, la alarma y la advertencia se repiten cada 20 hora en las queel volumen se ha configurado en un nivel que es perjudicial para los oídos. Cuandoesto sucede, el volumen baja automáticamente.

Tema relacionado

Guía de ayuda


290






4-579-798-42(1)


291

guía de ayuda | principio

Documents