Guía de Instalación de ChargePoint®

ATENCIÓN: Por favor, lea detenidamente y guarde esta guía de instalación

2 chargepoint.com

ContenidoConozca a ChargePoint Home .............................. 3

Configuración e instalación ................................... 4

Para electricistas profesionales ............................ 9

Seguridad ................................................................... 11

Garantía limitada ..................................................... 12

Terminología ............................................................ 14

Clave de luces de estado ....................................... 15

chargepoint.com 3

Dentro de las cajas encontrará…

➜ Para información sobre la instalación del cableado y el tomacorriente por electricistas profesionales, consulte las páginas 9-10.

Requisitos para activar la estación Home: + Conexión WiFi y Bluetooth

+ Teléfono iOS o Android

+ Aplicación móvil de ChargePoint (gratuita)

+ Cuenta ChargePoint (gratuita)

Caja de la Estación de carga:

Elementos necesarios:

Estación Cubierta

Cubierta del cableCable de alimentación(solamente viene con la versión Plug)

Plantilla de instalación

Para la versión Plug:Tomacorriente NEMA 6-20o 6-50 240V, instalado a

tierra de frente

Cintaadhesiva

Detector de vigasde madera Nivel Taladro

MonedaLápiz

Cable de carga

Sujetadorde cables

Punta intercambiabledel destornillador de 3/8" Broca de 3/16"

Tornillos tirafondo concabeza de (3) 2 X 1/4"

Caja de cables de carga:

Si le falta alguna de estas piezas, por favor, comuníquese al 1.888.758.4389

Conozca a ChargePoint Home

La activación de Home le permitirá programar la carga, las sesiones de inicio a distancia y configurar recordatorios para que nunca olvide cargar. Podrá ver y hacer seguimiento a toda su carga residencial, pública y de trabajo en un lugar, incluyendo el uso y cuántas millas agrega durante una sesión de carga basado en su vehículo. Asimismo, podrá actualizar su estación remotamente con cualquier actualización de software. Además, Home funciona con Nest para ayudarle a ahorrar costos de energía.

4 chargepoint.com

PELIGRO: RIESGOS DE DESCARGA Apague el interruptor del tomacorriente de 240V. No restablezca la alimentación al tomacorriente hasta que se complete la instalación. El incumplimiento de estas instrucciones podría resultar en una descarga o electrocución.

1

Configuración e Instalación

Descargue la aplicación móvil de ChargePoint

Descargue la aplicación de Apple App Store™ o Google Play™, seleccione Home Charger en el menú principal y vea el video de instalación de Home.

Descargar en

3 Elija la ubicación de instalación de la estación (solamente para la versión Plug)

+ Si aún no lo ha hecho, apague el interruptor de circuitos

+ Conecte la estación. ADVERTENCIA: Si la luz de estado delantera se enciende cuando la estación está conectada, su circuito está activo. DETÉNGASE INMEDIATAMENTE. Desconecte la estación y apague la alimentación al tomacorriente en el interruptor.

+ Coloque la estación contra la pared, alinee los dos orificios de la estación con la línea que marcó antes

+ Marque los dos orificios inferiores

+ Desconecte la estación

Sugerencia: Asegúrese de que el cable de alimentación tenga una curva suave, sin estirar.

2 Busque una viga en la pared + Busque el centro de la viga más cercana para el tomacorriente instalado usando un detector de vigas

+ Marque el centro de la viga con una línea

Sugerencias (solamente para el versión Plug): Para hallar la altura ideal de la estación, conecte el cable de alimentación de la estación en el tomacorriente.

➜ Para la versión Plug, comience en el Paso 2. Para la instalación de Hardwire y del tomacorriente, consulte los pasos para los electricistas profesionales en las páginas 9 y 10.

chargepoint.com 5

Configuración e Instalación4 Instalar la estación

+ Haga coincidir los orificios de montaje inferiores con las marcas que hizo y pegue la plantilla de instalación en la pared.

+ Marque el orificio de la parte superior en la pared con la plantilla de instalación.

+ Retire la plantilla

+ Perfore los tres orificios para el montaje con la broca que se incluye. ADVERTENCIA: Si toca el metal, deténgase inmediatamente y comuníquese con un electricista.

5

6

Instale el tornillo de montaje superior + Utilice la punta intercambiable del destorni-llador para empujar un tornillo en el orificio superior, dejando una distancia de 1/8" para colgar la estación

+ Guarde los 2 tornillos restantes para usarlos más adelante

Cuelgue la estación + Cuelgue la estación en el tornillo que sobresale usando la muesca en la parte posterior de la estación

+ No la conecte aún

+ Empuje los 2 tornillos restantes en los orificios inferiores para asegurar la esta-ción. Tenga cuidado de no dañar los cables de electricidad

(2) tornillos de 2"

Vista lateral Vista delantera

(1) tornillos de 2"

Los pasos del 4 al 13 aplican a las versiones de Plug y Hardwire.

6 chargepoint.com

7 Retire el sujetador del cableRetire el sujetador del cable desde el extremo del cable, pero no lo deseche.

8 Conecte el cable de carga + Doble los extremos del cable e insértelos en el orificio inferior de la estación

+ Haga coincidir los cables azules y verdes con los bloques de conexión azul y verde

+ Inserte los cables expuestos en los orificios correspondientes, empujando los cables hasta que los conductores plateados no se vean

+ Presione los sujetadores blancos hasta abajo, hasta el final de cada cable

Sugerencia: Mantenga los dedos lejos de la parte baja de los sujetadores blancos cuando los presione.

chargepoint.com 7

Sujetadorde cables

9 Conecte el sujetador del cable Empuje hacia arriba el cable y deslice el sujetador hacia la ranura para asegurar el cable

Sugerencia: Para evitar daños, no use un destornillador

Sugerencia: El sujetador del cable lo protege contra daños

AMP AMP

10 Asegure la cubierta del cable en su lugar + Coloque la cubierta del cable sobre el cableado expuesto

+ Usando una moneda, asegure la cubierta en su lugar

11 Inserte a presión la placa de la cubierta de la estación

8 chargepoint.com

13 Active su estación + Encienda las conexiones Bluetooth y WiFi en su dispositivo móvil

+ Abra la aplicación ChargePoint. En el menú principal, haga clic en Home Charger

+ Seleccione “Configurar el cargador Home”

+ Seleccione “Activar” y siga las instrucciones

Home Charger

La activación de Home le permitirá programar la carga, las sesiones de inicio a distancia y configurar recordatorios para que nunca olvide cargar. Podrá ver y hacer seguimiento a toda su carga residencial, pública y de trabajo en un lugar, incluyendo el uso y cuántas millas agrega durante una sesión de carga basado en el modelo de su vehículo. Asimismo, podrá actualizar su estación remotamente con cualquier actualización de software. Además, Home funciona con Nest para ayudarle a ahorrar costos de energía.

Felicitaciones. Está listo para cargar.

Sugerencia: Una vez la energía sea restablecida, la luz de estado delantera se encenderá amarilla, luego blanca. Cuando esté blanca, diríjase al paso 13.

12 Encienda su estación + Envuelva el cable de carga alrededor de la parte superior de la estación y acople el conector

+ Conecte la estación en el tomacorriente (versión de Plug)

+ Restablezca la alimentación al tomacorriente (de Plug) o a la estación (Hardwire)

Conduzca contento.

chargepoint.com 9

Cable dealimentaciónde 12"

20-26" de conexión a tierra

Para electricistas profesionales Sugerencias para instalar el servicio eléctrico para ChargePoint Home

+ ChargePoint Home 12: Estación de 16A

+ Requiere circuito dedicado de +240V 20A. Tomacorrientes NEMA 6-20 instalado con la clavija en la parte superior.

+ ChargePoint Home 25: Estación de 32A

+ Requiere circuito dedicado de +240V 20A.Tomacorrientes NEMA 6-20 instalado con la clavija en la parte superior.

El tomacorrientes NEMA debe estar ubicado entre 20-26” de la conexión a tierra. Consulte la plantilla de instalación para decidir dónde instalar la estación.

El cable de alimentación no se doblará y solo tiene 12” de longitud (de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional para cargadores de EV), para garantizar que sea instalado lo suficientemente cerca para que se pueda enchufar el cable de alimentación.

INTERRUPTORPRINCIPAL

SERVICIO LOCAL O PANEL SECUNDARIO

BARR

A D

E TI

ERRA

240 VCA, PANEL DE 1 FASE

120/240 VCA

VCA

INTERRUPTORPRINCIPAL

SERVICIO LOCAL O PANEL SECUNDARIO

BARR

A D

E TI

ERRA

240 VCA, PANEL DE 1 FASE

BLOQUE DE TERMINALESDEL CARGADOR

VCA

120/240 VCA

➜ Comience aquí la instalación de Plug

❑❑ No se requiere un terminal neutro en el tomacorrientes

❑❑ Instale el tomacorrientes con la clavija en la parte superior

Sugerencia: Requiere de un interruptor dedicado no GFCI de circuitos de dos polos

Sugerencia: Requiere de un interruptor dedicado no GFCI de circuitos de dos polos

10 chargepoint.com

ChargePoint Home 12: Estación de 16ARequiere circuito dedicado de +240V 20A.

ChargePoint Home 25: Estación de 32ARequiere circuito dedicado de +240V 20A.

INTERRUPTORPRINCIPAL

SERVICIO LOCAL O PANEL SECUNDARIO

BARR

A D

E TI

ERRA

240 VCA, PANEL DE 1 FASE

120/240 VCA

VCA

INTERRUPTORPRINCIPAL

SERVICIO LOCAL O PANEL SECUNDARIO

BARR

A D

E TI

ERRA

240 VCA, PANEL DE 1 FASE

BLOQUE DE TERMINALESDEL CARGADOR

VCA

120/240 VCA

¿Tiene preguntas?En EE. UU. Y Canadá llame al número gratuito: +1.888.758.4389 (24 horas)

Correo electrónico: support@chargepoint.com

➜ Comience aquí para la instalación de Hardwire

➜ Para ambos, Hardwire y Plug

❑❑ Use conduit de ¾"

❑❑ Use accesorios de conexión adecuados

❑❑ Pele los extremos del cable a ½"

❑❑ Inserte los cables completamente en el bloque de terminales del cargador

El cable del cargador llega hasta el vehículo sin tirantezAsegúrese de que el propietario de la residencia escoja una ubicación de instalación que permita que el cable de carga alcance el puerto de carga del vehículo con cierta holgura.

Para instrucciones de instalación vaya al Paso 4 en la página 5.

➜ Pasos siguientes

Sugerencia: Requiere de un interruptor dedicado no GFCI de circuitos de dos polos

Sugerencia: Requiere de un interruptor dedicado no GFCI de circuitos de dos polos

chargepoint.com 11

➜ Comience aquí para la instalación de Hardwire

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE FUEGO O DESCARGAS ELÉCTRICAS :

ADVERTENCIA: Cuando use productos eléctricos, siempre debe tomar las precauciones básicas, incluyendo las siguientes. El presente manual contiene instrucciones que deben seguirse durante la instalación, operación y mantenimiento de la unidad.Para las estaciones de carga conectadas (cableadas) permanentemente, un electricista calificado debe instalar ChargePoint Home de conformidad con los códigos y reglamentos de electricidad locales. Lea las instrucciones antes de instalar y usar Home. Todos los documentos pueden leerse en línea en chargepoint.com/home.Se requiere la supervisión de un adulto cuando se usa Home cerca de los niños.No manipule su Home si hay daños visibles en la unidad o en el cable de carga. Llame inmediatamente al servicio al cliente de ChargePoint al 1.888.758.4389.No coloque los dedos en el conector del cargador.No instale la unidad Home cerca de materiales inflamables, explosivos o combustibles.No manipule Home en temperaturas fuera de su rango de operación de -22˚F a 122˚F (-30˚C to 50˚C).Aparte del cable de carga, Home no contiene piezas que el usuario pueda reparar. No intente reparar o hacer mantenimiento a cualquier otra parte de la unidad usted mismo. Si la unidad requiere de mantenimiento, comuníquese con ChargePoint, Inc.Asegúrese de que el cable de carga de Home sea colocado de tal manera que no lo pueda pisar, tropezar o someterlo a daños o tensión. No cierre la puerta del garaje sobre el cable de carga.

Símbolo de Riesgo de descarga

ADVERTENCIA PARA LOS PRODUCTOS CHARGEPOINT HOME Y PLUG:

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Home debe tener conexión a tierra. Si el equipo llegara a fallar o a tener una avería, la conexión a tierra ofrece una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica con el fin de reducir el riesgo de la descarga eléctrica. Este producto está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra y un enchufe de tierra en el equipo. El enchufe debe conectarse a un receptáculo adecuado, que haya sido correctamente instalado y conectado a tierra cumpliendo con todos los códigos y reglamentos de electricidad locales.

ADVERTENCIA: La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra del equipo puede generar riesgos de descargas eléctricas. Compruebe con un electricista o con una persona de mantenimiento calificada si tiene dudas con respecto a si el producto está conectado correcta-mente a tierra. No modifique el enchufe suministrado con el producto. Si no encaja en el recep-táculo busque uno adecuado y que un electricista calificado lo instale.

ADVERTENCIA PARA LOS PRODUCTOS (PERMANENTEMENTE CONECTADOS) CHARGEPOINT HOME

INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA Este producto se debe conectar a un sistema de cableado metálico, permanente, conectado a tierra. Opcionalmente, se debe tender un conductor de conexión a tierra de equipos junto con los conductores de los circuitos y conectarlo al terminal o conductor de conexión a tierra del equipo que viene con el producto. Consulte las Instrucciones de instalación

Seguridad

UL Listed to U.S. and Canadian safety standards. NEC Article 625 compliant

12 chargepoint.com

Garantía limitada para la estación de carga de vehículos eléctricos ChargePoint Home

Nuestra promesaLa presente Garantía limitada para la estación de carga de vehículos eléctricos ChargePoint Home (“Garantía”) se aplica a Usted, el comprador original de una nueva estación de carga CHARGEPOINT HOME (la “Estación de carga”) de CHARGEPOINT para ser utilizada solamente en su residencia. La presente garantía no es transferible y es válida para los compradores localizados solamente en Estados Unidos y Canadá.

GARANTÍA LIMITADA DE CAMBIO DE PIEZAS POR TRES AÑOS: Sin perjuicio de las exclusiones de la cobertura de la Garantía establecidas a continuación, CHARGEPOINT garantiza que, cuando se utiliza en condiciones normales de funcionamiento, su Estación de Carga no tendrá defectos en los materiales o en la fabricación por un período (el “Período de Garantía”) de tres (3) años a partir de la fecha de compra original. Si, durante el Período de garantía, su Estación de carga presenta defectos en incumplimiento de la Garantía, CHARGEPOINT reparará o reemplazará, mediante notificación escrita del defecto recibido durante el Período de garantía, a elección de CHARGEPOINT, la Estación de carga. La Garantía cubre las piezas y la mano de obra necesarias para reparar su Estación de carga, pero no incluye los costos de mano de obra en sitio, relacionados con la desinstalación o la reinstalación de la Estación de carga reparada o reemplazada.

Siga el sencillo procedimiento que está a continuación para obtener el Servicio de Garantía1. Si en cualquier momento durante la vigencia de su Garantía considera que su Estación de carga tiene un

defecto, comuníquese con Servicio al Cliente al 1.888.758.4389 o a y solicite un número de Autorización de devolución de material (“RMA”) de ChargePoint.

2. En relación con su solicitud de RMA, se le preguntará por cada uno de los siguientes aspectos:a. Una descripción detallada de los problemas que tiene con la Estación de carga;b. El número del modelo y de serie de la Estación de carga;c. Evidencia de la compra yd. Información de envío.

3. Si ChargePoint determina que el defecto está cubierto por su Garantía, la cual está aún vigente, se le entregará un número de Autorización de devolución de material (número de RMA) para tener una referencia al momento de devolver la Estación de carga con defectos para reparación o reemplazo.

4. Envíe la Estación de carga con defectos a CHARGEPOINT con el número de RMA en la documentación de envío. La Estación de carga se devolverá en su empaque original de envío o en otro empaque de envío diseñado para evitar daños a la Estación de carga.

5. Si la Garantía cubre su Estación de carga, CHARGEPOINT reparará o reemplazará la estación de carga con defectos sin costo para usted y enviará la Estación de carga de vuelta por cuenta de CHARGEPOINT.

Importante1. Usted es responsable de la instalación y mantenimiento adecuado de la Estación de carga incluyendo la

desinstalación de cualquier Estación de carga defectuosa y la instalación de la Estación de carga reparada o reemplazada devuelta.

2. Cualquier servicio o reparación que esté fuera de la Garantía mencionada se realizará con la aprobación del cliente en las tarifas de mano de obra de CHARGEPOINT que prevalezcan en el momento, así como otros cargos aplicables.

3. Cualquier Estación de carga que CHARGEPOINT determine que no está en garantía o de otro modo no elegible para el servicio de garantía, será devuelta, reparada o reemplazada mediante aprobación a las tarifas normales de CHARGEPOINT por su cuenta.

4. Por favor, lea cuidadosamente las descripciones detalladas de la GARANTÍA, las EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA DE PRODUCTOS LIMITADOS y las LIMITACIONES DE LA GARANTÍA Y RESPONSABILIDADES en las siguientes páginas para garantizar que su Estación de carga es elegible para el servicio de garantía sin costo adicional para usted.

Reemplazo de las piezas o de Estaciones de cargaUsted reconoce que las piezas de reemplazo o las Estaciones de carga suministradas por CHARGEPOINT en virtud de la garantía pueden ser piezas o Estaciones de carga remanufacturadas o reacondicionadas o, si la Estación de carga exacta ya no es fabricada por CHARGEPOINT, la Estación de carga de reemplazo tendrá una funcionalidad sustancialmente parecida (“Productos de reemplazo”). Todas las piezas reemplazadas, bien sea que estén o no bajo garantía, son propiedad de CHARGEPOINT.

Cualquier pieza o Estación de carga de reemplazo que se suministre de esta manera tendrá garantía por el resto del Período de garantía original o noventa días a partir de la fecha de la entrega de dicha pieza o Estación de carga de reemplazo, lo que ocurra después. En caso de que CHARGEPOINT no pueda reparar o reemplazar su Estación de carga, CHARGEPOINT reembolsará el precio de compra de la Estación de carga.

Garantía limitada

chargepoint.com 13

Garantía limitada

Exclusiones de la Garantía limitada del productoIMPORTANTE: La garantía en sus Estaciones de carga no se aplicará para defectos o reparaciones de servicio ocasionados por lo siguiente:

• Preparación del sitio o mantenimiento inadecuado, instalación inadecuada, daño cosmético, tal como rasguños o golpes o antigüedad.

• Abuso, vandalismo, daños u otros problemas causados por accidentes, mal uso o negligencia (incluyendo, pero no limitado a daños físicos por ser golpeado por un vehículo) o uso de la Estación de carga de una manera diferente a la que se especifica en la documentación de CHARGEPOINT aplicable.

• Daños a la Estación de carga causados por software, interfaces, piezas, suministros o cualquier otro producto no suministrado por CHARGEPOINT.

• Daños como resultado de subidas de tensión extrema, campo electromagnético extremos o cualquier acto de la naturaleza.

Cualquier otra causa más allá del control de CHARGEPOINT.

ADEMÁS: La Garantía de su Estación de carga no aplicará si las marcas de identificación originales (por ejemplo, números de serie y marcas comerciales) están deformadas, modificadas o alteradas o si la Estación de carga se utiliza o instala para cualquier propósito que no sea para su uso en una residencia para una sola familia.

CHARGEPOINT ESPECÍFICAMENTE NO GARANTIZA QUE NINGÚN SERVICIO DE CHARGEPOINT CAREZCA DE ERRORES O FUNCIONE SIN INTERRUPCIÓN.

Limitaciones de la Garantía y ResponsabilidadNINGÚN AGENTE DE CHARGEPOINT ESTÁ AUTORIZADO PARA ALTERAR O EXCEDER LAS OBLIGACIONES DE GARANTÍA DE CHARGEPOINT. LOS RECURSOS PARA ESTOS CASOS DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO SON RECURSOS ÚNICOS Y EXCLUSIVOS DE USTED. CHARGEPOINT NO OFRECE GARANTÍA EXPRESA NI IMPLÍCITA DISTINTAS DE LA GARANTÍA ANTERIORMENTE DESCRITA. CUALQUIER OTRA GARANTÍA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN DE ALGUNA GARANTÍA DE DISEÑO, COMERCIALIZACIÓN, ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR (INCLUSO SI CHARGEPOINT HA SIDO NOTIFICADO DE DICHO PROPÓSITO) O DE NO VIOLACIÓN DE DERECHOS, SE EXCLUYEN EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. SI NO SE PUEDE RENUNCIAR A ALGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA EN VIRTUD DE LA LEY APLICABLE, DICHA GARANTÍA IMPLÍCITA ESTARÁ LIMITADA EN DURACIÓN AL PERÍODO DE LA GARANTÍA LIMITADA ARRIBA DESCRITO. NINGUNA GARANTÍA APLICARÁ DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DEL PERÍODO DE LA GARANTÍA.

Algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías expresas o implícitas o limitaciones sobre cuánto tiempo dura una garantía implícita, así que la limitación arriba especificada podría no aplicar en su caso.

CHARGEPOINT NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, PUNITIVO O CONSECUENCIAL, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN A, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE USO O COSTOS POR COBERTURA CONTRAÍDOS POR USTED y ORIGINADOS O RELACIONADOS CON SU COMPRA O USO DE, O INCAPACIDAD PARA UTILIZAR, ESTA ESTACIÓN DE CARGA, SEGÚN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, BIEN SEA EN UNA ACCIÓN BAJO CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, AGRAVIO (QUE INCLUYE NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL O EQUITATIVA, INCLUSO SI CHARGEPOINT SABE O DEBE SABER SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA DE CHARGEPOINT PARA TODOS LOS RECLAMOS DE CUALQUIER TIPO RELACIONADOS CON LA ESTACIÓN DE CARGA NO EXCEDERÁN EL PRECIO QUE USTED PAGÓ POR LA ESTACIÓN DE CARGA. LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO TIENEN LA INTENCIÓN DE LIMITAR LA RESPONSABILIDAD DE CHARGEPOINT Y APLICARÁN NO OBSTANTE CUALQUIER FALLA EN LOGRAR EL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO.

Algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales, así que la limitación o exclusión arriba especificada podría no aplicar a su caso.

Información adicionalLa presente Garantía se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del Estado de California, EE.UU., salvo su conflicto de los principios de las leyes. La Convención sobre contratos de la ONU para la compraventa internacional de bienes no se aplicará.

La presente Garantía es un acuerdo total y exclusivo entre usted y CHARGEPOINT con respecto a su objeto y cualquier modificación o renuncia a cualquiera de las cláusulas del presente documento no entrará en vigencia a menos que sea expresamente establecida por escrito por un representante autorizado de CHARGEPOINT.

14 chargepoint.com

Luz de estado

Conector de carga

Cable de alimentación

WiFi

Indicador de fallas

Resto del cable

Terminología

Rango por hora RPH: Estimado, rango máximo de millas que puede suministrar una estación de carga por horas

chargepoint.com 15

ChargePoint® Home

Sugerencia: Para anular una programación configurada e iniciar la carga inmediatamente:

Verde

Listo para cargar

Listo para cargar

Clave de luces de estado

¿Tiene preguntas? Visite chargepoint.com/home o llame al 1.888.758.4389

1. Asegúrese de que el conector esté conectado al vehículo

Presione Verde Azul

Programaciónconfigurada

Azul titilante

Cargando

CargandoConectado en

Rojo

Falla

Falla

2. Retire el conector del vehículo

3. Conecte de nuevo en 7 segundos

Blanco Azul titilante Rojo

Conectado a internet

No está conectado a internet

Terminología

➜ M

anté

ngas

e ce

rca

de la

est

ació

n pa

ra fa

cilit

ar s

u co

nsul

ta

ChargePoint, Inc. 254 E Hacienda Avenue, Campbell, CA | 95008-6617 USA US gratis +1.888.758.4389 chargepoint.com

Copyright © 2015 ChargePoint, Inc. Todos los derechos reservados. CHARGEPOINT es una marca comercial registrada/marca de servicio de Estados Unidos y una marca de logotipo registrada de la Unión Europea de ChargePoint, Inc. Todos los demás productos o servicios mencionados son marcas comerciales, marcas de servicio, marcas comerciales registradas o marcas de servicio registradas de sus respectivos propietarios. IG-Home-00. Diciembre 2015 PN 75-001160-01-2.

Impreso en papel hecho con un 10% de desechos post-consumo.

¿Necesita ayuda? 1.888.758.4389 Llámenos a cualquier hora del día o envíenos un correo electrónico a support@chargepoint.com

Queremos escuchar su opinión.Tómese un minuto para revisar Home en Amazon o escríbanos en Twitter o Facebook.

@chargepointnet

ChargePoint