Epson Stylus® C85Por favor lea esta guía antes de utilizar el producto.

Guía de instalación

Nota: Los cartuchos de tinta que se incluyen con la impresora tendrán unmenor rendimiento debido al proceso de inicialización del cabezal. Esteproceso se ejecuta sólo la primera vez que se enciende el equipo ygarantiza el funcionamiento óptimo del mismo.

Precaución: Mantenga los cartuchos fuera del alcance de los niños; noingiera la tinta.

1 Baje y alargue la bandeja de salida de papel; después, levante la tapade la impresora.

2 Agite el paquete de cartuchos unas cuatro o cinco veces. Saque loscartuchos de tinta del envoltorio. (No los agite después de que hayaabierto el paquete.)

3 Levante la cubierta del compartimento de cartuchos.

4 Coloque cada cartucho en su soporte cuidando que la placa verde esté orientada hacia enfrente.

Empuje el cartucho suavemente hacia abajo hasta que calce en su lugar.

El color de la etiqueta del cartucho debe coincidir con la etiqueta del soporte del cartucho.

1 Verifique que tiene todos los elementos que se muestran aquí. Si faltanalgunos elementos, comuníquese con Epson®, según se describe al dorso de esta guía.

2 Retire toda la cinta adhesiva y el material de embalaje que haya dentroy alrededor de la impresora. Es posible que la cinta adhesiva esté ensitios distintos de los que se muestran abajo. Revise bien la impresora.

3 Encaje el soporte del papel en la ranura localizada detrás del alimentador de hojas. El soporte del papel debe permanecer fijo y no moverse.

Desembale la impresora

Instale los cartuchos de tinta

1

3

Soporte del papel Cable de alimentación

CD Guía dereferencia rápida

Impresora

Cartuchos de tinta

continúa

4049333-00 XX

X

Retire la cintaadhesiva y elmaterial deprotección.

No toque o retireeste cable.

No toque las placasverdes y no despegue las etiquetas.

5 Baje la cubierta del compartimento de cartuchos.

6 Oprima el botón de tinta y baje la tapa de la impresora.

La luz de funcionamiento verde destella durante varios segundos mientras la impresora carga el sistema de distribución de tinta.

Precaución: No apague la impresora o interrumpa el proceso decarga de tinta mientras la luz de funcionamiento esté destellando,a no ser que la impresora no se haya movido o hecho ruido en másde 5 minutos.

No se incluyen cables de interface con la impresora. Sólo necesita uno delos siguientes cables:

• Cable USB, o bien

• Cable paralelo (para Windows® solamente)

Nota: Si está utilizando Windows NT® o 95, es necesario utilizar un cable paralelo.

Conexión USB (Windows o Mac®)

1 Verifique que su computadora está apagada. Manténgala apagada hasta que se le indique que la encienda en la sección 6, “Instale el software”. (En Windows, haga clic en Inicio y seleccione la opción Apagar o Apagar equipo.)

2 Conecte el extremo cuadrado del cable USB al puerto USB de la impresora.

3 Conecte el extremo plano del cable USB al puerto USB de lacomputadora. (Puede utilizar cualquier puerto USB disponible.)

Conecte la impresora ala computadora

4

Conexión paralela

1 Verifique que su computadora está apagada. Manténgala apagadahasta que se le indique que la encienda en la sección 6, “Instale elsoftware”. (Haga clic en Inicio y seleccione la opción Apagar o Apagar equipo.)

2 Contecte el extremo ranurado del cable paralelo al puerto paralelo de la impresora y fíjelo con las abrazaderas de alambre.

3 Conecte el extremo con tornillos del cable paralelo al puerto paralelo de la computadora y fíjelo con los tornillos.

Cargue el papel 5

Ver al dorso

1 Conecte el cable de alimentación de la impresora a una toma de corriente puesta a tierra.

2 Oprima el interruptor (el botón ) hasta que la luz de funcionamiento verde se encienda.

Precaución: Sólo utilice el interruptor (el botón ) de la impresora paraencenderla y apagarla.

Encienda la impresora 22

Extremo ranuradoExtremo con tornillos

1 Abanique una pila de papel y colóquela contra la guía lateral derecha.La pila de papel debe estar debajo de las lengüetas laterales.

2 Deslice la guía lateral izquierda contra el papel, sin apretar el papel.

No cargue papel porencima de esta flecha.

continúa

Extremo plano Extremo cuadrado

WindowsEl software de impresión funciona con Windows 95, 98 Segunda Edición, Me,2000, XP y NT 4.0. Siga los pasos a continuación para instalar el software.

1 Verifique que la impresora está conectada y encendida, después encienda la computadora.

2 Cuando vea la pantalla Asistente de hardware nuevo encontrado, hagaclic en Cancelar. (Si está utilizando un cable paralelo, es posible queno vea esta pantalla hasta más tarde.)

3 Coloque el CD en la unidad de CD-ROM o DVD de la computadora. Si aparecen otras pantallas de Windows, ciérrelas o cancélelas.

4 El programa de instalación se iniciará automáticamente. Seleccione Español. Si el selector de idiomas no aparece, haga lo siguiente:

En Windows XP: haga clic en Inicio, luego en Mi PC . Haga dobleclic en el icono del CD Epson.

En otros sistemas operativos: haga doble clic en Mi PC , luego enel icono del CD Epson.

5 Verá el acuerdo de licencia. Haga clic en Aceptar.

6 Verá el Menú principal. Haga clic en Instale el driver de impresión ysiga las instrucciones que aparezcan en pantalla.

Nota: Si ve un mensaje indicándole que encienda la impresora,verifique que la impresora está conectada y encendida y espere hastaque la computadora detecte el puerto de impresión.

7 En la última pantalla, haga clic en Aceptar.

8 Haga clic en el botón Instale Epson PhotoQuicker. Siga lasinstrucciones que aparezcan en pantalla para instalar el software.

9 Haga clic en Instale el manual de la impresora, luego siga lasinstrucciones en pantalla para instalar un icono del manual en el áreade trabajo.

Nota: Necesitará un explorador de Internet —tal como Microsoft®

Internet Explorer, versión 4.0 o superior, o Netscape® Navigator®, versión 4.0 o superior— para ver el manual electrónico.

10 Si desea compartir fotos en Internet utilizando la página web EpsonPhotoCenter SM, haga clic en Comparta fotos en Internet para colocarun enlace a Epson PhotoCenter en su escritorio.

11 Haga clic en Registre su producto para registrar su impresora por Internet.

12 Cuando termine, haga clic en Salir para cerrar el programa de instalación y retire el CD de la computadora.

¡Está listo para imprimir! Consulte la Guía de referencia rápida para más detalles.

MacintoshNota: Para imprimir desde aplicaciones compatibles con Macintosh Classical igual que desde OS X, siga los pasos a continuación para instalar el driveren OS X, luego reinicie la Macintosh en OS 9 y siga los pasos listados acontinuación una vez más.

1 Verifique que la impresora está conectada y encendida. Después,encienda su Macintosh.

2 Coloque el CD Epson en la unidad de CD-ROM o DVD de su computadora. Espere unos cuantos segundos mientras el sistema reconoce el CD.

3 Si la ventana del CD no se abre automáticamente, haga doble clic en el icono del CD Epson. Después, haga doble clic en el icono del instalador Epson en la ventana que se abre.

4 Seleccione Español en la pantalla de selección de idiomas.

5 Verá el acuerdo de licencia. Léalo y haga clic en Aceptar para continuar con la instalación.

6 Haga clic en Instale el driver de impresión. En OS X deberá proporcionar su contraseña de administrador, luego hacer clic en Aceptar.

7 Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para instalar el software y reiniciar la Macintosh.

8 Después de reiniciar la Macintosh, haga doble clic en el icono de CD Epson (si es necesario). Luego haga doble clic en el icono delinstalador Epson, y seleccione Español otra vez.

9 Haga clic en Instale Epson PhotoQuicker en la pantalla Menúprincipal y siga las instrucciones que aparecen en pantalla parainstalar el software.

10 Haga clic en Instale el manual de la impresora, luego siga lasinstrucciones en pantalla para instalar un icono del manual en el áreade trabajo.

Nota: Necesitará un explorador de Internet —tal como MicrosoftInternet Explorer, versión 4.0 ó superior, o Netscape Navigator, versión 4.0 ó superior, o Sarfar™, versión 1.0 o superior— para ver elmanual electrónico.

11 Si desea compartir fotos en Internet utilizando la página web Epson PhotoCenter, haga clic en Comparta fotos en Internet para colocar un enlace a Epson PhotoCenter en su escritorio.

12 Haga clic en Registre su producto para registrar su impresora por Internet.

13 Cuando termine, haga clic en Salir para cerrar el programa de instalación y retire el CD de la computadora.

Siga las instrucciones a continuación que corresponden a su sistemaoperativo para terminar de configurar su impresora.

Mac OS X 1 Abra la carpeta Aplicaciones, luego abra la carpeta Utilidades y haga

doble clic en el icono Utilidad Configuración Impresora (OS X 10.3.x) o Centro de Impresión (OS X 10.2.x).

Nota: Si ve este mensaje, haga clic en Añadir.

2 Si Stylus C85 ya figura en la Lista de impresoras, vaya al paso 3. Si no está en la lista, verifique que la impresora está encendida y conectada, luego haga clic en el botón Añadir en la Lista de impresoras. En la próxima ventana, seleccione EPSON USB en el menú desplegable localizado en la parte superior de la pantalla. Vaya al paso 4.

Nota: Si ve un mensaje indicándole que han sido detectados drivers para su impresora, haga clic en OK.

3 Haga clic en Stylus C85, luego haga clic en Añadir. Verá otra pantalla en la que se lista la impresora Stylus C85. Si aún no lo ha hecho, seleccione EPSON USB en el menú desplegable localizado en la parte superior de la pantalla.

4 Haga clic en Stylus C85, luego abra el menú Ajustar página y seleccione Todo.

5 Haga clic en Añadir. Las opciones Stylus C85 y Stylus C85 (Alimentador de hojas-Sin márgenes) aparecen en la lista de impresoras.

6 Cierre el Centro de Impresión o Utilidad Configuración Impresora.

¡Está listo para imprimir! Consulte la Guía de referencia rápida para másdetalles.

Mac OS 9.x1 Abra el Selector desde el

menú Apple.®

2 Haga clic en el icono C85 Series, luego haga clic en el puerto USBy active la impresión de fondo(si desea utilizarla).

3 Cierre el Selector.

¡Está listo para imprimir! Consulte la Guía de referencia rápida para másdetalles.

¿Necesita ayuda?Si tiene problemas, consulte las siguientes fuentes de información:

Guía de referencia rápidaConsulte este libro para instrucciones detalladas sobre cómo imprimir documentos o fotos y resolver problemas básicos.

Manual del usuarioHaga doble clic en el icono Manual de la C85 localizado en el escritorio para acceder al manual electrónico. El manual incluye instrucciones detalladas sobre cómo imprimir, realizar el mantenimiento de la impresora, resolver problemas, especificaciones técnicas e instrucciones de seguridad.

Epson y Epson Stylus son marcas registradas de Seiko Epson Corporation. DURABrite es una marcaregistrada y Epson PhotoCenter es una marca de servicio de Epson America, Inc.

Aviso general: Los nombres de otros productos se utilizan con fines de identificación y pueden sermarcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson niega todo derecho sobre dichas marcas.

Derechos reservados © Epson America, Inc., 2004 3/2004

Impreso en XXXXXX XX.XX-XX

CPD-17841

Instale el software 6

continúa continúa

Utilidad de Ayuda y Manual de Usuario de Epson PhotoQuicker 3.5Haga clic en el botón Ayuda o en el signo de interrogación queaparece en pantalla cuando utiliza la aplicación. También puedeacceder al manual seleccionando estas opciones: Inicio > Programas(o Todos los programas) > EPSON PhotoQuicker > Manual deusuario EPSON PhotoQuicker 3.5.

Soporte técnico Epson• Internet:

Desde Internet, puede obtener ayuda visitandohttp://www.latin.epson.com. En este sitio puede descargar drivers y otros archivos, información acerca de la resolución de problemas y puede recibir asistencia técnica por correo electrónico.

• Servicio telefónico:País Número de teléfono País Número de teléfonoArgentina (54-11) 4346-0300 MéxicoColombia (57-1) 523-5000 México, D.F. (52 55) 532-84008Costa Rica (50-6) 210-9555 Resto del país (01-800) 506-0700

(1-800) 377-6627 Perú (51-1) 224-2336Chile (56-2) 230-9500 Venezuela (58-212) 240-1111

Si su país no figura en la lista, comuníquese con su distribuidor de productos Epson más cercano.

Papel y tinta EpsonUtilice tinta y papel Epson originales para obtener los mejores resultadoscon su impresora. Puede adquirir cartuchos de tinta, papel y accesorios de su distribuidor local.

Utilice estos papeles y cartuchos de tinta con su impresora:

T046120 T047220 T047320 T047420Tinta negra Tinta cian Tinta magenta Tinta amarilla

Premium Bright White PaperEl papel Premium Bright White Paper tiene unacabado superliso, y un grado de brillo de 108+.Imprima texto negro nítido e imágenes coloridas. Es ideal para uso cotidiano, en particular si va aimprimir en ambos lados del papel.

Double-Sided Matte Paper El papel Double-Sided Matte Paper está revestidoen ambos lados con un acabado mate pararesultados de calidad fotográfica. Es el papelperfecto para imprimir folletos, boletines opapeletas en ambos lados del papel.

DURABrite Ink Glossy Photo PaperPapel DURABrite® Glossy Photo Paper de altogramaje que cuenta con un acabado altamentebrillante y produce los mejores resultados cuandose utiliza con tintas DURABrite. Es el papel idealpara imprimir copias o ampliaciones de sus fotos e imágenes favoritas. También está disponible entamaño 4 x 6 pulgadas (102 x 152 mm).

continúa