guía fácil de los moluscos guide/molluschi comuni pu… · guía fácil de los moluscos marinos...
TRANSCRIPT
pagina
1
Guía Fácil de los Moluscos Marinos más comunes de:
Punta Blanca (Alcalá-Guía de Isora)
Simple Guide to the most common Sea Molluscs:
Punta Blanca (Alcalá-Guía de Isora)
Juan Antonio Contreras González
Friend of the Team of the
International Teaching Malacology Project
versione 2 .0
pagina
2
Esta guía forma parte de una serie dedicada a la enseñanza de la malacología en
eventos específicos o en las clases de los colegios y con especial referencia a la malacofauna de
lugares bien definidos.
En este caso nos referimos a las costas de Punta Blanca (Alcalá-Guía de Isora) Isla de
Tenerife. Quisiera ilustrar la discusión de las especies más comunes, es decir, los que el neófito
puede encontrar realmente en las playas.
This guide is part of a series dedicated to the teaching of specific events or malacology
in school lessons, and with particular reference to malacofauna of well-defined locations.
In this case it refers to the coasts of Punta Blanca (Alcalá-Guía de Isora) Tenerife
Island. Also we wanted to illustrate the discussion with the most common species, ie those that
the neophyte can actually find on the beaches
pagina
3
Este trabajo forma parte del Proyecto Internacional para la Enseñanza de la Malacología
dedicado a las actividades educativas. No tiene ánimo de lucro y no puede ser utilizado ni
vendido para fines comerciales.
Agradecemos a todos los que han puesto a nuestra disposición sus fotos. Estas son
utilizadas como elemento educativo en el proyecto, detalladas cientifica y educativamente sin
fines de lucro. Las imágenes utilizadas son propiedad de los autores y para este proposito se
incluyen en la base de datos fotografica del proyecto donde figura su nombre. En este trabajo
aparecen nombres que no son los autores de este volume.
Esta primera edición sera posteriormente objeto de revisión como parte del proyecto,
basado en la colaboracion de los demas paises participantes.
This work is part of the International Teaching Malacology Project and is dedicated to
educational activities. It has therefore not for profit and may not be sold or used for
commercial purposes .
We owe thanks to all those from whom we took some photos. These were used
exclusively for educational purposes within the project and meet the requirements in terms of
scientific , educational and not for profit usage. The images used remain the property of the
authors and for this purpose on the images of the photographic database of the project is
written their name. In this work, are written only the names different by the authors of this
volume.
This first edition will surely be subject to revisions that will aris, in the context of the
project , based on collaborations with the other participating countries .
pagina
4
Búsqueda guiada entre las especies marinas
del Mar de:
Punta Blanca (Alcalá-Guía de Isora)
Guided Search among marine species of
the Sea of:
Punta Blanca (Alcalá-Guía de Isora)
Esta guía le ayudará a identificar el nombre especifico de la concha que tiene en sus manos.
Por supuesto no podra resolver todos sus problemas: en muchos casos, deberá dirigirse a los
especialistas que aclararán sus dudas. Aquí están las direcciones de algunos sitios de Internet
frecuentados por los expertos y que estarán siempre disponibles para ayudarle. Puede recurrir a
ellos también para cualquier necesidad.
La guía le invita a tomar algunas decisiones que lo llevarán a páginas donde se puede
encontrar una foto de su concha para obtener el nombre y las medidas. En cada opción se encuentra
la página dónde ir para continuar su búsqueda..
This guide will help you to identify the species name of the shell that you have in your
hands. Of course it can not solve all your problems: in many cases you will contact experts who can
clarify your doubts. Here are the addresses of some websites frequented by experts and that will
always be available to help you. Have recourse to them too for any need.
The guide invites you to make some choices that will lead you to pages where you can find a
picture of your shell to extract so the name and the mean measurements. In each choice you will
find the page where to go to continue your search.
Enlaces recomendados– Suggested links
Società Italiana di Malacologia (SIM) www.societaitalianadimalacologia.it Natural History Museum Rotterdam www.nmr-pics.nl AnimaBase animalbase.org Check List of European Marine Mollusca CLEMAM www.somali.asso.fr/clemam Checklist of European Continental Mollusca (CLECOM) www.weichtiere.at/clecom Associazione Naturalistica Malachia www.malachia.com Associazione Malacologica Internazionale www.amimalakos.com Associazione di Volontariato Scientifico “Verde Realtà” www.verderealta.it Mediterranean Slug site www.medslugs.de Forum Natura Mediterraneo
Foto Conchiglie Mediterraneo www.naturamediterraneo.com/forum
www.fotoconchigliemediterraneo.com
pagina
5
La primera opción. The first choise
Usted debe identificar la clase a la que pertenece el molusco de su concha.
You have to determine the class membership of the mollusk that built your shell.
***** GASTROPODA ***** Los Gasterópodos son el grupos más numerosos, incluye los
moluscos que tienen caparazón compuesto por una sola pieza
cónica enrollada helicoidalmente. Algunos han suprimido la
construcción de la concha y se llaman "babosas de mar"
Gastropods are one of the most numerous class, and
includes those mollusks which have shells composed of a
single piece helically coiled. Some have abandoned the
construction of the shell and are called "sea slugs"
page 6
***** BIVALVIA *****
En esta clase nos encontramos con esos moluscos que han
adoptado como refugio una concha formada por dos partes
móviles valvas, unidas por una bisagra y por lo tanto se dice
Bivalvos
In this class are those molluscs that have adopted a
shelter a shell composed of two moving parts, valves,
united by a hinge and are therefore called Bivalvia
page 18
***** POLIPLACOPHORA *****A No muy extendida en el Mediterráneo, esta clase incluye
animales con una concha compuesta de 8 placas unidas por un
ligamento orgánico.
Not very common in the Mediterranean, this
classincludes animals with shells composed of 8 plates held
together by an organic ligament.
page 20
***** SCAPHOPODA ***** Una concha en forma de "colmillo de elefante" o "casco", de
ahí el nombre escafópodos, distingue a esta clase.
A shell made in the form of "elephant tusk" or "town",
hence the name scaphopods, distinguishes this class
no species
***** CEPHALOPODA ***** Los llamé asi porque su sistema nervioso está encerrado en
su "pie". A menudo sin concha que, en algunos casos, la
reducción ha tomando la forma de una "pluma" en forma de
hueso en su interior.
So called because their nervous system is enclosed into
their "foot". Often without a shell that, in some cases, has
been reduced taking the shape of a bone-shaped "pen"
inside.
no species
pagina
6
GASTROPODA
pagina
7
Diodora gibberula
(Lamarck, 1822) mm 10-20
Diodora graeca
(Linnaeus, 1758) mm 20-26
Haliotis tuberculata canariensis
Reeve, 1846 mm 30-100
Patella ulyssiponensis
Gmelin, 1791 mm 30-50
Sinezona cingulata
O. G. Costa, 1861 mm 0,6-1
Tricolia canarica
Nordsieck, 1973 mm 4-9
pagina
8
Clanculus bertheloti
(Orbigny, 1840) mm 5-11
Gibbula candei
(Orbigny, 1844) mm 10-20
Gibbula aurantia
Nordsieck & G-Talavera, 1979 mm 3-5
Jujubinus striatus
(Linnaeus, 1758) mm 6-13
Osilinus sauciatus
(Koch, 1845) mm 11-27
Phorcus atratus
(Wood, 1828) mm 15-20
pagina
9
Pisinna glabrata
(von Mühlfeldt, 1824) mm 1,5-2
Barleeia unifasciata
(Montagu, 1803) mm 2-3
Caecum pollicare
(Carpenter, 1859) mm 1-2
Bittium latreillii
(Payraudeau, 1826) mm 8-11
Bittium reticulatum
(Da Costa, 1778) mm 11-15
Cerithium lividulum
Risso, 1826 mm 15-25
pagina
10
Cerithium vulgatum
(Bruguière, 1772) mm 50-80
Anachis avaroides
Nordsieck, 1975 mm 5-16
Columbella adansoni
Menke, 1853 mm 12-22
Mitrella ocellina
Nordsieck, 1975 mm 6-10
Mitrella ocellata
(Gmelin, 1790) mm 6-14
Conus guanche
Lauer, 1993 mm 30-55
pagina
11
Conus pulcher
Lightfoot, 1786 mm 50-200
Coralliophila meyendorffi
(Calcara, 1845) mm 20-25
Vexillum zebrinum
(Orbigny, 1840) mm 10-14
Naria spurca
(Linnaeus, 1758) mm 20-35
Luria lurida
(Linnaeus, 1758) mm 40-60
Gibberula caelata
(Monterosato, 1877) mm 4-5
pagina
12
Gibberula hernandezi
Contreras & Talavera, 1988 mm 1,0-2,5
Granulina guancha
(Orbigny, 1840) mm 1,6-2,0
Gyroscala lamellosa
(Lamarck, 1822) mm 30-40
Opalia crenata
(Linnaeus, 1758) mm 15-20
Fossarus ambiguus
(Linnaeus, 1761) mm 4-5
Tectarius striatus
(King, 1832) mm 8-12
pagina
13
Melaraphe neritoides
(Linnaeus, 1767) mm 5-7
Echinolittorina tuberculata
(Menke, 1828) mm 5-10
Mitra cornea
Lamarck, 1811 mm 30-44
Nassarius unifasciatus
(Kiener, 1834) mm 8.13
Nassarius pfeifferi
(Philippi, 1844) mm 9-13
Ocinebrina edwardsi
(Payraudeau, 1826) mm 18-22
pagina
14
Stramonita haemastoma
(Linnaeus, 1766) mm 50-100
Cymatium parthenopeum
(Von Salis, 1793) mm 120-150
Cymatium nicobaricum
(Röding, 1798) mm 40-100
Alvania leacocki
(Watson, 1873)mm 4-5
Alvania canariensis
(Orbigny, 1840) mm 1,52,5
Crisilla depicta
(Manzoni, 1868) mm 1,2-1,7
pagina
15
Manzonia dionisi
Rolán, 1987 mm 1,5-2,0
Manzonia manzoniana
(Rolán, 1987) mm 2,0-2,5
Manzonia castanea
Moolenbeek & Faber, 1987 mm 1,2-2,0
Rissoa albugo
Watson, 1873 mm 1,5-2,5
Rissoella contrerasi
Rolan. 2012 mm 1,1-1,4
Mitromorpha crenipicta
Dautzenberg, 1889 mm 4-7
pagina
16
Aplysia dactylomela
Rang, 1828 mm 100-140
Aplysia fasciata
Poiret, 1789 mm 25-30
Umbraculum umbraculum
(Röding, 1798) mm 50-75
Truncatella subcylindrica
(Linnaeus, 1767) mm 4-6
Ovatella aequalis
(Lowe, 1835) mm 5-9
Pseudomelampus exiguus
(Lowe, 1831) mm 2,5-5,0
pagina
17
Pedipes pedipes
(Bruguiere, 1789) mm 70-10
pagina
18
BIVALVIA
pagina
19
Cardita calyculata
(Linnaeus, 1758) mm 15-23
Irus irus
(Linnaeus, 1758) mm 18-23
pagina
20
POLYPLACOPHORA
pagina
21
Acanthochitona fascicularis (Linnaeus, 1767) mm 25-30
Chiton canariensis Orbigny, 1839 mm 15-25
pagina
22
El litoral de Punta Blanca (Alcala-Guia de Isora) forma parte del sector costero
occidental de la isla de Tenerife y esta situado dentro de la franja marina Punta de Teno y Punta de La Rasca. La estructura geológica de este litoral lo forman coladas de
lava, basaltos y otros materiales volcánicos diversos típicos del origen insular Canario. The coastline of Punta Blanca (Alcala-Guia de Isora) is part of the western coastal area
of the island of Tenerife and is located within the marine area and Punta de Teno Punta de La
Rasca. The geological structure of this coast is formed by lava, basalt and other various
volcanic materials typical of the origin of island's Canario.
pagina
23
Agradecimientos – Acknowledgments
Las imágenes, a menos que se indique lo contrario, son de el autor. Algunas imágenes
han sido amablemente facilitada por amigos y malacólogos a lo cuales agradecemos y
enumeramos a continuación:
The images, unless otherwise indicated, are of the authors. Some pictures have been
kindly made available by friends and malacologists that we thank and which are listed below:
Natural Hystory Museum Rotterdam
Ennio Squizzato
Edoardo Perna
Anachis avaroides Nordsieck, 1975