GUÍADEL USUARIO PARA

MULTI-DIAG

SUMARIOÍNDICE

PORTAL CERO ........3

........4

........6

......10

......12

......17

......19

......20

......20

CALCULADORES

BARRA DE ASISTENCIA

ICONOS RESIDENTES

ACTUALIZACIÓN

Y EMPAREJAMIENTO DE LA VCI

SERVICIOS 360

SELECCIÓN DEL VEHÍCULO

PANTALLA DE BIENVENIDAExpress DIAG

Funciones de tareas

Lista de los calculadores

.......7

.......8

.......9

Casos prácticos

Método guiado (como opción)

Informaciones de piezas

Documentación técnica (como opción)

.....13

.....14

.....15

.....16

1.

6.

8.

2.

7.

3.

5.4.

a.b.c.

a.b.c.d.

3

1. PORTAL CERO

BÁNER Haga clic aquí para descubrir las novedades de las últimas actualizaciones, acceda a informaciones relacionadas con su herramienta ¡y mucho más!

MULTI-DIAG Inicie su software de diagnósticoy de reparación multimarca.

EASY INJECTIONRealice un diagnóstico del motor

en directo.

4

2. SELECCIÓN DEL VEHÍCULO … en 4 etapas

1. Seleccione la marca.

2. Seleccione el modelo.

5

3. Seleccione la versión.

4. Seleccione el conector OBD.

Ahora está listo para trabajar en el vehículo seleccionado.

6

3.

ICONOS DE PARÁMETROS Abre diversas funcionalidades de Multi-Diag, como pueden ser la configuración de la VCI o los informes para clientes (véase el Capítulo 7).

EXPRESS DIAG Realice un diagnóstico sobre el conjunto de los calculadores del

vehículo.

FUNCIONES PRINCIPALES

FUNCIONES DE TAREAS Acceda directamente a la parte del

vehículo que requiera un análisis o una operación de mantenimiento; encuentre

los accesos directos a las funciones utilizadas con mayor frecuencia

clasificadas por especialidad.

LISTA DE LOS CALCULADORES Encuentre todos los calculadores del vehículo para un enfoque tradicional.

ASISTENCIAHaga clic encima para

acceder a diversostipos de ayudas

(véase el Capítulo 6).

VERSIÓN DEL SOFTWARE Le indica la versión

de su Multi-Diag 360(en este caso 44.06).

PANTALLA DE BIENVENIDA

7

3.a

CÓDIGOS DE FALLOS PRESENTES leídos para el conjunto de los calculadores.

CÓDIGOS DE FALLOS INTERMITENTESleídos para el conjunto de los calculadores.

FAMILIAS DE CALCULADORES PRINCIPALES

Con su(s) número(s) de fallo(s)y los servicios 360 disponibles para

esos códigos de fallos.

OTROSCALCULADORES

Visualice el conjunto de los calculadores detectados en el vehículo

¡BORRE TODOS LOS FALLOS CON UN SÓLO CLIC! Una vez terminadas las reparaciones en el vehículo.

SERVICIOS 360 (véase el Capítulo 5).

Haga clic en Iniciar el diagnóstico para que el software escanee el conjunto de los calculadores del vehículo.Una vez finalizado el tiempo de carga, se mostrarán diversas informaciones:

PANTALLA DE BIENVENIDAExpress Diag

8

3.b

Encuentre las funciones y los calculadores seleccionando la parte del vehículo deseada.

Por ejemplo, si hace clic en la función Mantenimiento,accederá mediante acceso directo a las funciones vinculadas con el mantenimiento del vehículo.

PANTALLA DE BIENVENIDAFunciones de tareas

9

3.c PANTALLA DE BIENVENIDALista de los calculadores

Acceda al conjunto de los calculadores de Multi-Diag 360. Si duda de dónde procede la avería,le será más rápido pasar directamente por esta lista.

Seleccione la familia del calculador…

…y seleccione la operación a efectuar.

10

4. CALCULADORES

Identifique los calculadores, lea los códigos de fallos y borre los fallos de dicho calculador,observe los parámetros o compruebe los accionadores de ese calculador…

El Multi-Diag 360 le indicará el código de fallo detectado para comenzar la reparación de dicho código de fallo,podrá utilizar uno de los servicios 360 disponibles (véase el Capítulo 5).

11

(1)

Para acceder a los parámetros vinculados al calculador seleccionado, seleccione la pestaña «Medición de parámetro» y haga clic en «Selección personalizada de los parámetros». Tan solo tendrá que elegir los parámetros que desee analizar. Podrá seleccionar una presentación de dichos parámetros bajo la forma de lista o de gráfico (1).

12

5. SERVICIOS 360

Los servicios 360, auténticas herramientas de ayuda a la reparación, le acompañarán en su análisis para la resolución de una avería. Si se mostraran durante la identificación de un código de fallo o durante operaciones de mantenimiento a través de la función de tarea especializada, eso querrá decir que contienen informaciones que le ayudarán en esas operaciones. Cada uno de estos servicios tiene una utilidad bien específica, a saber:

Ya son más de 180 000 casos de averías resueltos por nuestra Hotline de Función. A través de la identificación de un código de fallo, los casos prácticos le proporcionarán el o los síntoma(s) detectado(s), la causa posible y la solución para reparar el código de fallo.

Se trata de un método de validación etapa por etapa de una solución de diagnóstico. Para resolver una avería, a menudo deberá detectar qué componente electrónico presenta un fallo. Gracias a este método, tan solo tendrá que seguir el desarrollo indicado por el software para encontrar el componente electrónico responsable del código de fallo (servicio opcional).

Acceda a su catálogo de piezas directamente vinculado al código de fallo encontrado. ¿Ha analizado el componente averiado? ¿Necesita pedir su repuesto? Lo que necesita es un enlace con un catálogo de piezas.

Acceda a todas las informaciones para la reparación de un vehículo. Se trata de una enciclopedia que reúne el conjunto de los procedimientos, las particularidades y otras especificidades para cada modelo del mercado.

CASOS PRÁCTICOS

MÉTODO GUIADO

DOC. TÉCNICA

INFORMACIÓN PIEZAS

13

5.a SERVICIOS 360Casos prácticos

1. Haga clic en el logotipo de caso práctico cuando se muestre al lado

del código de fallo identificado. Accederá entonces al caso práctico

vinculado conese fallo.

Podrá imprimir el caso práctico

2. Haga clic encima para acceder al método de reparación.

El caso práctico le describirá entonces los síntomas del vehículo, las causas probables y el método para reparar el vehículo.La mayoría de los casos prácticos contienen imágenes para acompañarle a lo largo de la reparación.

14

5.b SERVICIOS 360Método guiado (como opción)

1. Acceda al método guiado haciendo clic encima en la

pantalla de identificación de los códigos de fallos de un calculador.

2. Seleccione el código de fallo en la lista de códigos de fallos propuesta bajo el título

«Sistema electrónico».

3. Siga las etapas indicadas gracias a los esquemas eléctricos

suministrados.

15

5.c SERVICIOS 360

Haga clic sobre el logotipo de informaciones de piezaspara acceder a una propuesta de pieza de sustitución para ese código de fallo.

Haga clic sobre la pieza a cambiar,accederá directamente a la referencia asociada de su catálogo de piezas.

Informaciones de piezas

16

5.d SERVICIOS 360Documentación técnica (como opción)

Acceda a la documentación técnica directamente mediante la pestaña Mantenimiento, situada en la parte de tareas del Multi-Diag, o tras la lectura de un calculador.

Haga clic en «Documentación técnica» y acceda al conjunto de los sistemas electrónicos del vehículo,a sus esquemas eléctricos y sus particularidades…

17

6. ASISTENCIA

Visualice en directo las informaciones vinculadas al vehículo en curso de diagnóstico.

Haga clic en ASISTENCIA para acceder al conjunto del siguiente contenido

BÚSQUEDA DE AVERÍAS: Encuentre aquí todos los casos prácticos disponibles para el vehículo seleccionado.

18

ACCESORIOSDescubra todos los accesorios para su herramienta Multi-Diag.

SOPORTE¿Necesita contactar con nuestra hotline?Haga clic aquí para acceder al formulario de asistencia en línea.

FAQ (PREGUNTAS FRECUENTES)Acceda a los tutoriales del software Multi-Diag por marca.

ANUARIO EURO VVerifique las recomendaciones requeridas y acceda al sitio Euro V de constructores mediante este botón.

19

7. ICONOS DE PARÁMETROS

Acceda a la teleasistencia.

Cierre Multi-Diag con este botón.

Abra el menú de configuración para cambiar el idioma de la herramienta, emparejar la VCI, etc.

¿Necesita un informe para usted o para uno de sus clientes? ¡Haga clic!

Acceda a todos sus contratos.

Lance la aplicación Picoscope.(para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor).

Realice una captura de pantalla del Multi-Diag para guardarla.

Abra el teclado virtual.

Abra el navegador interno de su Multi-Diag, que mostrarála última página buscada.

20

8. ACTUALIZACIÓN

Si se mostrara este mensaje, es altamente recomendable realizar esas actualizaciones.

Estas le proporcionarán acceso al contenido más reciente añadido al Multi-Diag 360 como, por ejemplo, nuevos modelos y funciones.

EMPAREJAMIENTO DE LA VCIVaya al menú de configuración (véase el Capítulo 7) y haga clic en «Configuración de Bluetooth».

Se mostrará la imagen que aparece abajo. Tan solo tendrá que detectar la VCI, hacer clic encima y vincularla a su herramienta.

y emparejamiento de la VCI

Localice la VCI.

Una vez seleccionada la VCI, haga clic en este botón para emparejarla con su herramienta.

21

¿NECESITA AYUDA?

¿INFORMACIONES?

Visite actiaconnect.fr

O

PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS

por teléfono llamando al +33 (0)2.37.33.42.10por correo electrónico: support.md@actia.frmediante formulario ¡desde su herramienta!

04.2019