¡Que viva la Patrona de Guayanilla, La

Inmaculada Concepción!

La Rosa Roja

Pedro L. Torres Santiago

El día 20 de noviembre de 2005 los

miembros del Encuentro Guayanillense

hicieron historia al auspiciar una función

de la obra La Rosa Roja en el Nuevo Tea-

tro Pregones del Bronx. Nuestros com-

pueblanos y amigos llenaron a capacidad

la sala del teatro, aplaudiendo y ovacio-

nando a los actores y músicos que tan

hábilmente interpretaron sus personajes.

―Lo bueno de estas actividades es que

siempre se aprende algo‖, expresó atina-

damente el profesor Rubén Centeno.

La obra consiste de dos actos y pertene-

ce al género de teatro musical al estilo

Broadway. Está basada en la vida del pe-

riodista y activista puertorriqueño Jesús

Colón, que al igual que el bibliógrafo

Arturo Schomburg, es prácticamente des-

conocido en la comunidad hispana de

New York. Colón se incorporó a la colo-

nia puertorriqueña de N.Y. en 1919 via-

jando en el vapor Coamo desde la Isla. Se

convierte en el cronista de la migración

boricua, aunque escribía en inglés para el

Daily Worker. Sus artículos eran de in-

terés humano, e incluían desde los temas

sociales y políticos hasta lo cotidiano. En

uno de sus artículos narra como él y su

hermano Joaquín tenían que compartir un

solo par de pantalones para poder ir a

trabajar.

En la obra protagonizada por Danny

Rivera, se dramatizan y musicalizan even-

tos de la vida real de Don Jesús, artículos

y cuentos que escribió con el seudónimo

MiquisTiquis y cartas a sus esposas. La

primera escena abre con la musicalización

del texto de una carta de Jesús a su novia

Concha en Puerto Rico. Otras cartas, in-

cluyendo las enviadas a su segunda espo-

sa Clara, también se incluyen. Se destaca

la escena sobre la investigación del Co-

mité de actividades Anti-norteamericanas

del Macartismo contra Jesús Colón en

1939. Mas de 100 boricuas fueron vícti-

mas de esta invesgación producto de la

¡FELIZ AÑO 2006! La Redacción del Guayanilla Interna-

cional les desea a todos sus lectores,

miembros, amigos y familiares que la

Paz del Señor reine en sus corazones

durante este año 2006 y que permanez-

ca siempre en todo su esplendor, que

este año que empieza sea uno de bien-

andanzas, alegría y mucha salud, que

nuestras metas y propósitos que tene-

mos para el año 2006 lleguen a una

feliz realización, que podamos olvidar

los rencores, fracasos y todo lo negati-

vo del año 2005 y que empecemos este

nuevo año con un corazón limpio y

lleno de amor para que al finalizar el

añopodamos decir: GRACIAS SE-

ÑOR.

Un feliz y prospero Año 2006.

Las Mañanitas en

Guayanilla

El Jueves 8 de Diciembre de 2005

con motivo de la celebración de las

fiestas patronales en honor a la Vir-

gen Inmaculada Concepción Patro-

na del Pueblo guayanillensese se

celebraron las tradicionales mañani-

tas a la Virgen con música del Ma-

riachi Los Camperos y el Grupo

Ichthys. A las 5:30 AM se abrieron

las puertas del templo dando co-

mienzo así esta extraordinaria festi-

vidad. La Eucaristía fue presidida

por S.E.R. Mons. Rubén A. Gonzá-

lez Obispo de la Diócesis de Ca-

guas. Fueron concelebrantes el

P.Raymond L. Rivera, Párroco; P.

Jery Rivera, Vicario; P. Giochino,

de Peñuelas; el D. Carmelo

Vázquez, de Peñuelas y el D. Mi-

guel Sepúlveda, del Bronx, NY.

Luego de finalizada la Santa Misa

la feligresía fue obsequiada con un

suculento desayuno y la música del

Mariachi Los Camperos. Felicita-

mos una vez mas al P. Raymond y

al P. Jery y a todo su equipo de tra-

bajo por tan hermosa actividad.

reinas y Princesas 2006

El 11 de Noviembre de 2005 el Encuentro

Guayanillense de NY celebró la Coronación

de las Reinas y Princesas 2006. Aparecen de

izquierda a derecha: Natalie Pabón, Reina

Juvenil 2006; Kathiria Arroyo, Reina Infantil

2005; Janelle Rosa, Reina 2006; Esmeralda L.

Beck, Princesa 2005; Angélica López, Prince-

sa 2006 y Crysta Rodríguez, Princesa Juvenil

2006. ¡Felicitaciones! Congratulations!

Buen Trabajo Felicitamos al Comité que estuvo

encargado de la coronación de las

Reinas 2006. Su ardua labor resultó

en un rotundo éxito. Fue una activi-

dad muy lucida donde los padres de

las Reinas y Princesas tuvieron un

rol importante y creo que fue una

bonita experiencia para ellos. Felici-

taciones a los padres y los familiares

por su gran participación. Les desea-

mos a nuestras Reinas y Princesas

mucho éxito en sus futuras gestiones

y les exhortamos a que se manten-

gan activas participando de las acti-

vidades que el Encuentro celebra

durante el año. ¡Felicitaciones!

Guayanilla Internacional El Boletín de los Guayanillenses Ausentes

Cubriendo Guayanilla y Estados Unidos

Encuentro Guayanillense y

Asociación Hijos de Guayanilla

Año 2 No. 3

Enero-Febrero 2006

CELEBRA 40 ANIVERSARIO La Clase Graduada 1966 de la Escuela

Arístides Cales Quirós de Guayanilla

celebrará su cuadragésimo aniversario de

graduación el Sábado 27 de Mayo de 2006.

Informa el Sr. Ramón Chamón Nazario,

Presidente del grupo que se están

reuniendo todos los primeros Sábados de

mes a las 3:00 PM. Para información

pueden comunicarse al: 787-835-3748

Ramón (Chamón) Nazario-Presidente o al

787-856-7702 Migdalia (Laly) Vecchini-

Secretaria o al 787-835-3225 Brunilda

Jusino-Tesorera.

Próximas actividades: Domingo 15 de

Enero 2006 1:00 PM, actividad de Navidad

–Centro Comunal Quebradas. Sábado 4 de

Febrero 2006 3:00 PM Residencia Julio

César Centeno. La fecha límite para pagar

o reservar: 30 de Marzo 2006.

Renacer Mensaje a los fraternos de la Phi Chi Psi

en su cuadragésima convención.

Por: Pedro L. Torres Santiago

Apunta García Márquez que: ―La vida no

es lo que uno vivió, sino la que uno recuerda

y como la recuerda para contarla‖. Rememo-

rar es un proceso a veces doloroso, pero

hermoso a la misma vez. Facilita el renaci-

miento del ser humano, nos vuelve niños y

jóvenes llevándonos a repasar nuestra propia

historia. Muchas cosas del pasado fueron

mejores a pesar de la pobreza y las limitacio-

nes. Otras no hay porque recordarlas. No

había celulares y solo tenían teléfono la

policía, los bomberos, la central y alguno

que otro colono azucarero. La plaza perte-

necía al pueblo y la disfrutábamos todos

dando vueltas como Tío Vivo de fiestas

patronales. Esperábamos que sonara el tim-

bre del cine para no ver los ―shorts‖ o el

Noticiero Vigue. No había ni ―pop corn‖ ni

Coca Cola, mucho menos ―milk shake‖ a la

venta. Aire acondicionado ni soñarlo, solo

unos abanicos cuyo ruido opacaba el cine-

matógrafo operado por Moncho Cristo, vícti-

ma de los gritos del público cuando se partía

la película. Por ahí hay un sospechoso de ser

el que iniciaba la chillería. Entonces un chi-

llo era un títere o un pescado.

Recuerdo a Conse saliendo del Colmado

Rafita, su bicicleta ya esta embriagada la

encamina, pasa frente a Yuan, pero no entra.

Valdejulli Segarra muestra unas fotos de

Benedicto fregando platos en el Waldorf

Astoria. Se anunciaba el lanzamiento del

satélite que había diseñado y construido en

las Magas. Creador de la teoría Mentano-

mecánica sideral se hacia acompañar de su

perro astronauta. Se había hecho famoso en

el pueblo por haber retado al mago Richardi-

ni en un show de magia en el cine. Doña

Graciela abre la farmacia para despachar

medicinas de emergencia, ―fías‖, mientras

don Antonio Rivera cierra el almacén des-

pués de despachar un saco de arroz con gor-

gojos a un jíbaro del campo. No había Far-

macia Nueva todavía. Pedro Juan cruza la

calle hacia el colmado Velázquez de donde

se escucha el tintineo de la tijeras de Juanito

Pena, que bailaban mas que recortaban. Mas

allá en el eterno Colmado Emmanuelli, Jum-

bo anunciaba la muerte de alguien que, por

supuesto, no se había muerto. Conse le dice

adiós a Don Julio y se pierde en la distancia

al cruzar el Puente de Los Sitios. Yo doblo

en la calle añasco, viro hacia la Concepción

donde los bomberos juegan domino y Rami-

ro prepara El Mundo para la venta.

Doña Casilda está lista para traer al mundo otro

ahijado con su cigarro encendido. Mientras la

escuela P. Nazario descansa de nosotros, Néstor

Salas se mece en el bacón en un columpio. Llego

hasta la casa de la esquina y sigo hasta la Isabela.

Los colmaditos de Don Juan, Cristino y Don Her-

minio, donde comprábamos uno de pan y uno de

mantequilla, dos de pan y uno de queso o limbers,

estaban cerrados. Eran los sandwiches y los hela-

dos de la época. Cuando la palabra tripleta tenia

que ver con caballos y la palabra pastrami era

desconocida. No existía el Cine Café ni mucho

menos el Mesón o Subway. Mc Donalds era el

viejito de una canción infantil que tenía una finca

que repetíamos sin entender. En esta calle esta

una casona a la que nunca había entrado hasta

hace poco. Allí vivía don Rafael Merlo, bisabuelo

de Rafael Lenin que hoy homenajeamos. Mi me-

moria se afina hacia el recuerdo del padre de

Lengo: Lenin López nuestro maestro de Educa-

ción Física. Ese legendario hombre que fue pre-

cursor del realismo mágico, lo inventó mucho

antes que García Márquez lo utilizara en su nove-

las y de los ―happenings‖ de los hipíes del 60.

Ver a Muñoz Marín y a Mirta Silva en un partido

de pelota en Guayanilla, traer a Inés Mendoza sin

previo aviso, organizar un ―field night‖en un par

de días y llenar el parque. El inolvidable encuen-

tro entre el equipo femenino de softball de Saint

Thomas y el nuestro; y aquél Maratón Femenino,

que coloco la participación femenina en los de-

portes en la cumbre de nuestra nación; y que

llamó la atención de los soviéticos porque la carta

de invitación que recibieron para la sexta edición

de la maratón estaba firmada por un tal Lenin y

que le sonó al líder de los bolcheviques: Vladimir

Illich Lenín. Escribe el amigo José Enrique Ayo-

roa Santaliz: Lenin sin muchas contemplaciones,

se disparo con una carta para Moscú, en inglés.

No se hizo esperar la respuesta. Era un extensa

carta en ruso... ¡Vivencias pueblerinas como estas

de Monchín y Lenín son las que me gustaría ver

recogidas en un cine puertorriqueño! (El Mundo

1978)

Mi hermano José Manuel dice en uno de sus poe-

mas:

Que se hizo Lenin López // aquel Lenin de los

deportes // que reuniera las antillas // en evento

sin igual // con música y poesía // como en Gre-

cia renacida // de torneos estelares // y realzara la

alegría // de energías musculares // la verdad que

pulsa llamas // en los campos y los vientos // que

caminan nuestros mares // en la flor del esplen-

dor?

Y yo respondo: en el espíritu y talento de nues-

tro homenajeado Rafael Lenín López Torres. El

joven Rafael Lenín honra a sus precursores en el

campo del periodismo valiente: Eugenio María de

Hostos, Nemesio Canales, Luis Llórens Torres y

Cesar Andréu Iglesias. Felicitaciones Lengo y

Sara que en vuestro hijo se reafirma el

Guayanilla Internacional Paging 2 Enero-Febrero 2006

Gracias a:

Vicente Vázquez, Edwin & Nor-

ma Vélez y Alida Correa, por sus

donativos para continuar la publi-

cación del Periódico. Dios les ben-

diga siempre. Gracias.

Delegación visita cooperativa El día 7 de Diciembre de 2005, una

delegación de NY formada por miem-

bros del Encuentro Guayanillense y

Amigos visitaron la Cooperativa de

Guayanilla con motivo de celebrarse

las fiestas de pueblo en honor a la pa-

trona de Guayanilla la Inmaculada

Concepción. Fueron recibidos por los

directivos de Caribe Coop en sus faci-

lidades con un delicioso desayuno y un

suculento almuerzo. Estuvieron pre-

sentes en el recibimiento el Presidente

de la Junta Sr. Luinel Torres y miem-

bros de la junta y el Presidente Ejecuti-

vo Sr. Alberto Moreu. La delegación

fue obsequiada con algunos recordato-

rios. El Encuentro Guayanillense de

NY quiere por este medio expresar su

agradecimiento a los directivos de Ca-

ribe Coop por su generosidad y sus

atenciones. Gracias, Gracias, Gracias.

Se buscan patrocinado-

res para el Guayanilla Interna-

cional. Si estas interesado

comunícate al 718-904-0767

Viene de la portada

La Rosa Roja..... que se hacia pasar por la Camarada Syl-

via (maestra de inglés). Jesús invocó la

quinta enmienda basándose en la Carta

de Derechos de la Constitución Nortea-

mericana. Don Jesús no sufrió cárcel y

eventualmente la cacería de brujas inicia-

da por el Senador Joseph McCarthy que

cayó en descrédito. En esta escena se

destacan Danny como Jesús, Joaquín

Javier García como el jurisconsulto y

Elise Hernández como la Blauvelt. La

directora Rosalba Rolón utiliza indistin-

tamente a Danny, a José Joaquín, a Rey y

a Omar en el papel protagonista para

evitar que un solo actor se quede con el

espectáculo. No obstante, es muy difícil

evitarlo por tener en el elenco a un actor

y cantante de la talla y popularidad de

Danny Rivera que hizo gala de sus habi-

lidades histriónicas y de su bien timbrada

voz.

Otra escena que arranco risas y lágri-

mas es la de las cucarachas basada en un

cuento de Colón: Cuento para niños de

uno a ochenta años, escrito en 1927. Se

destaca la coreografía acertada de Arthur

Avilés. La simbología de este cuento me

lleva a meditar sobre nuestra historia

como colonia niuyorquina: aunque nos

traten como cucarachas y tratemos de

organizarnos, terminamos divididos y

derrotados como en la reciente experien-

cia de las elecciones municipales. La

escena humorística de Sara, interpretada

por Denise, acompañada por la Quinta

Sinfonía de Beethoven resultó muy re-

frescante. Esta tragicomedia termina con

un poema de Jesús Colón escrito en 1934

adaptado a la melodía del Aleluya de

Handel. Hay canciones escritas por Dan-

ny, Rosalba, Canario y Jesús. Se escu-

charon ovaciones para todo el elenco y el

grupo excepcional de músicos dirigidos

por Desmar Guevara quien es el compo-

sitor de la partitura de la obra. Los músi-

cos son Roberto Rosario, percusionista;

Sergio Reyes, Violín, y Waldo Chávez,

bajista. Completan el elenco de la obra:

Sol Crespo,(Concha) y Victoria Pérez

(Madame Chair). Finalizada la obra Jor-

ge Merced, director artístico asociado,

reconoció el patrocinio de la comunidad

guayanillense a través de su presidente

Miguel Sepulveda que fue invitado a

sentarse en una de las futuras butacas

permanentes del nuevo Teatro Prego-

nes. Los miembros del Encuentro Gua-

yanillense, especialmente su directiva,

deben de sentirse orgullosos por hacer

patria y cultura en esta ciudad.

Atención Guayanillenses, me in-

formó Alván Colón, que en un futuro

cercano Pregones llevará a escena una

Presentan libro

El 8 de

D i c i e mb r e

de 2005 en

una actividad

a u s p ic i a d a

por el En-

cuentro Gua-

yanillense de

NY y el Mu-

nicipio de

Guayanilla, celebrada en el Centro Comu-

nal de Magas Arriba donde tuvo lugar la

presentación del libro del Dr. Otto Sievens

Irizarry ―Breviario sobre la Historia de

Guayanilla‖. El Dr. Sievens disertó sobre

su libro dándonos una idea del contenido

del mismo. Inmediatamente entregó un

libro al D. Miguel Sepúlveda quien hizo la

bendición del libro. El Hon. Alcalde Ed-

gardo Arlequín Vélez obsequió a cada uno

de los presentes con una copia del libro. El

alcalde agradeció al Dr. Otto Sievens y a

los miembros del E. Guayanillense e invi-

tados por su presencia en esa actividad. El

maestro de ceremonia del acto lo fue el Sr.

Héctor Rodríguez. La música estuvo a car-

go del Grupo Los Hijos de Borinquen cor-

tesía de la Fam. Torres y la Discoteca del

Recuerdo. Durante la actividad el Dr. Otto

Sievens autografió los libros. La comida

fue obsequio del Encuentro Guayanillense.

Página 3 Guayanilla Internacional Enero-Febrero 2006

Astoria, NY—La Reina Miss Encuentro

Guayanillense Janelle Rosa Bobé, le acom-

pañaron su padre, José Rosa detrás de la

reina; su madre Janet Bobé tercera de iz-

quierda a derecha; su abuela Nilda Bobé y

demás familiares que celebraron junto a

ella el 11 de Noviembre 2005 en el

Riccardo’s by the Bridge en Astoria. Felici-

taciones a la familia de Janelle por su gran

demostración de cariño. Adelante y mucho

éxito.

Día de los Ausentes El 11 de Diciembre al finalizar las

fiestas de pueblo en Honor a la Inma-

culada Concepción. La Administración

Municipal que dirige el Hon. Edgardo

Arlequín Vélez y su equipo de trabajo

obsequiaron a los visitantes con una

actividad en el Centro de convenciones

del Bo. Indios. El día empezó con una

Misa en la Parroquia a las 9:00 AM por

los miembros difuntos del E. Guayani-

llense, luego inició la caravana de los

ausentes desde frente a la alcaldía hasta

el Centro de Convenciones donde se

dieron cita los ausentes que vinieron de

los diferentes Estados y los diferentes

Pueblos, allí reinaba un ambiente de

alegría y entusiasmo y donde se cruza-

ban las saludos y los abrazos. El Sr.

Evelio Torres maestro de ceremonia

presentó al Hon. Alcalde Edgardo

Arlequín Vélez quien dio la bienvenida

y a la vez presentó al Sr. Miguel Sepúl-

veda quien se dirigió al público y pre-

sentó a la delegación de NY que inclu-

ía entre otros a las Reinas y Princesas

del Encuentro Guayanillense de NY

2006 y sus familiares y amigos.

El Alcalde Arlequín Vélez entregó

una placa de reconocimiento al Sr.

Ozzie Torres que fue recibida por su

padre Osvaldo Torres. La actividad

estuvo animada por el Grupo Guaren-

gue de Gliden Quintana y la Discoteca

del Recuerdo de Héctor Rodríguez.

Queremos agradecer al Hon. Alcalde

y su equipo de trabajo, al Sr. Santitos

Martínez de la oficina de Relaciones

Publicas, al Sr. Liano y al Sr. Memo a

cargo de la transportación de la delega-

ción de NY por sus atenciones.

Aprovecho para enviarle un saludo

de agradecimiento al Sr. Luinel Torres

y su Junta Directiva y al Sr. Alberto

Moreu Presidente Ejecutivo de Caribe

Coop de Guayanilla. Gracias a todos.

Astoria, NY—El presidente del Encuen-

tro Guayanillense de NY Miguel Sepúl-

veda, hace entrega de la placa de recono-

cimiento a la Srta. América Cruz con

motivo de habérsele dedicado el Banque-

te de la coronación de las Reinas 2006 en

la actividad celebrada el 11 de Noviem-

bre de 2005 en el Riccardo’s by the Brid-

ge, en Astoria, NY.

Mueren Jóvenes Trágicamente

La Plaza de recreo de Guayanilla fue

escenario de la muerte del joven Alex

Cintrón de 28 años de edad y vecino

del Bo. Magas Arriba, quien fue ulti-

mado de 10 balazos por sicarios que

abandonaron el lugar de los hechos.

Esta muerte ocurrió a eso de las 7:00

PM y momentos mas tarde a eso de las

8:45 PM en hechos separados pero

relacionados entre si fue ultimado de

31 balazos en el Residencial Padre

Nazario el joven Félix A. González

(Pirito) de 19 años de edad y residente

en el mismo sitio de los hechos. Los

sicarios también abandonaron el lugar.

La zona Policíaca de Ponce sigue sien-

do azotada por la violencia criminal lo

que mantiene a los vecinos de Guaya-

nilla en alerta. Sin que las autoridades

puedan hacer nada.

Carta de Agradecimiento Al Sr. Presidente y a la Junta Directiva

del Encuentro Guayanillense:

Quiero expresarle mis mas sinceras gra-

cias por haberme dedicado el Banquete de

la Coronación 2005. Les puedo decir que

me sentí muy feliz esa noche y no saben

la alegría que tengo en mi corazón traba-

jando con personas tan especiales como

ustedes. Siempre pido a mi Dios que cada

día les ayude, les fortalezca y derrame

sobre cada uno muchas bendiciones. Le

deseo al grupo mucho éxito, mucha paz y

perseverancia hacia un futuro mejor. Gra-

cias nuevamente por todas sus atenciones

y que Dios les bendiga siempre.

América Cruz

Long Branch en Guayanilla Por: Pedro L. Torres Santiago

El pasado 10 de Diciembre una nutrida

delegación de la comunidad guayanillense

y amigos de Long Branch visitaron nues-

tro pueblo con motivo de la celebración de

las Fiestas patronales. El grupo estuvo

liderado por Norberto Guzmán y fueron

recibidos en la Fraternidad Phi Chi Psi

donde el canciller Román Guay les dio la

bienvenida con un intercambio de placas

en una ceremonia muy emotiva. Luego

celebraron un encuentro deportivo entre

los equipos de softball de Long Branch y

la Fraternidad. Los de New Jersey salieron

por la puerta ancha y como nos comentó

el dirigente de Guayanilla Yunga Vélez:

ellos ganaron el primero y nosotros perdi-

mos el segundo. La actividad terminó con

una suculenta cena en honor a los visitan-

tes. Los visitantes agradecieron a Alejan-

dro Pérez, coordinador, y a la Fraternidad

por las atenciones.

Astoria, NY—Los esposos Benito y

Ana Vera reciben del Presidente del

Encuentro Guayanillense de NY, una

placa en reconocimiento como miem-

bros de la organización durante 18

años. Los esposos Vera se mudaron

para residir en Guayanilla, permanen-

temente, les deseamos mucha suerte y

mucha salud. Que disfruten del sol

tropical de la Isla del Encanto.

¿Agua o Coca Cola?

Según un estudio hecho por la Univer-

sidad de Washington , un vaso de agua

calmará el hambre a media noche en casi

un 100 % de los casos bajo dieta reducto-

ra. Adema la falta de agua es la causa #1

de fatiga diurna. Estudios indican que

tomar de 8 a 10 vasos de agua al día

podrían significativamente aliviar dolores

de espalda y articulaciones en el 80 % de

las personas con estos padecimientos. Un

vaso de agua al día disminuye el riesgo

de cáncer del colon en un 45 %, además

de rebajar el riesgo de cáncer de mama en

un 79 % y reducir a la mitad de probabili-

dades de desarrollar cáncer de la vejiga.

La perdida de un 2 % de agua en el cuer-

po puede causar perdida momentánea de

memoria y problemas al enfocar la vista

en una pantalla de computadora o sobre

una página impresa.

La patrulla de caminos norteamericana

porta 2 galones de Coca Cola en su auto

para remover la sangre que queda en el

pavimento luego de un Accidente. En una

vasija llena de Coca Cola puedes poner

un bistec de carne y este se desaparecerá

en 2 días. Sirve para limpiar manchas de

grasa en la ropa y para limpiar el parabri-

sas. El ingrediente activo es ácido fosfó-

rico. Su PH es 2.8, suficiente para disol-

ver un clavo en 4 días. Además es dañi-

no para el calcio de los huesos. Después

de leer esto prefieres: ¿Agua o Coca

Cola? ¡Tu decides!

Paging 4 Guayanilla Internacional Enero-Febrero 2006

Foto: Tommy Gómez

Obediencia Señor gerente, le cobré la cuenta al

cliente y me dijo: ―Váyase al dia-

blo‖

—¿Y que hizo usted?

—Me vine inmediatamente donde

usted, señor gerente.

Deseamos un feliz Día

de Reyes a todos los niños

de Guayanilla y del

mundo.

Feliz cumpleaños El distinguido guayanillense Don Pedro

Juan Alvarado Golderos cumplió 100

años de vida productiva el 24 de Noviem-

bre del 2005. Don Pedro Juan esta casado

con la distinguida dama guayanillense

Lulú Yordán Antongiorgi. En su matri-

monio con Doña Lulú procrearon dos

hijos: Pedro (Tato) y Lucía los cuales le

han obsequiado con cinco nietos y estos a

la vez con nueve biznietos. Don Pedro fue

fundador del Club de Leones Herminio

Arzola de Guayanilla del cual fue su pre-

sidente en dos ocasiones, también fue uno

de los fundadores del Partido Popular

Democrático en guayanilla en el 1944 y

fue Asambleísta Municipal en 1948.

Le deseamos a Don Pedro Juan muchos

años mas de vida con mucha salud.

Felicitaciones en su cumpleaños

Número 100.

Obituarios Por: Yliris Torres

José Camilo García Olivera, falleció en

Guayanilla el 1ro de Noviembre de 2005.

Esposa: Alma Santos Hijos: Nidiamir, José

Camilo y Aidamir. Hermanos: Noriluz, Aída,

Nidia, Mirna, Cesar, Néstor Raúl y Lorenzo.

+ + + + + + +

Raúl Torres, natural del Bo. Sitios. Falleció

en Florida el 31 de Octubre de 2005. Esposa:

Blanca Torres. Hijos: Raul, Dean, Milton y

Daniel.

+ + + + + + +

Falleció Adelaida Albino Ortiz en Yauco el 5

de Noviembre de 2005. Hijos: Aurelia, Ana

Hilda, Nereida, Lucinia, Marianita, Oneida,

Felix. Adela, Maribel y Wanda. Hermanos:

Longina, Carmen Lavinia y Magín.

+ + + + + + +

Falleció Luis A. Orengo Caraballo (Guiso)

el 29 de Noviembre de 2005 en Guayanilla. A

la edad de 69 años. Esposa: Evelyn González

Hijos: Luis Antonio, Edgardo Luis y Evelyn

Limaris; Hermanos: Ana Milagros, Dolores

(Loly), María Ramona (Chiqui), José

Osvaldo, y Hilda Maria. Nuestras

condolencias para todos los familiares.

¡Que descanse en Paz su alma!

+ + + + + + +

El Sr. Francisco (Don Paco) Sáez Rojas

falleció en Yauco el 29 de Noviembre de

2005. Le sobreviven su esposa: Julia. Hijos:

Naín, Aída, Fidela, Nydia y Paquito.

Hermano: Hiram Hijos políticos: Tato y

Magda. Fue sepultado el 1 de Diciembre de

2005 en el cementerio Viejo Municipal de

Guayanilla.

El Encuentro Guayanillense de NY expresa su

mas sentido pésame a la Familia Sáez.

Descanse en paz Don Paco.

+ + + + + + +

Falleció en New Haven,

Connecticut la Sra. Edna Correa

Irizarry a los 71 años de edad el

día 16 de Diciembre de 2005

Hijos: Ricardo, Rubén y Salvador

Rodríguez, Lucille Galina, Tambi

Serrano, Juan y Robert Vélez.

Hermanos: Patria, Kelvin, Monse

y Alba. Fue sepultada el día 21 de Diciembre

2005 en el Cementerio Evergreen de CT.

¡Descanse en Paz!

+ + + + + + +

Falleció en Guayanilla el joven Alex

Cintrón Rodríguez, vecino de Magas Arriba.

Madre: Daysi Rodríguez. Hermanos: Richy,

Vanesa, José Luis, Wanda y Luis Adrián.

Concédele Señor el descanso eterno y que

brille para ellas la luz perpetua, que descansen

en Paz. ¡Amén!

Cumple 70 Primaveras El 3 de Noviembre del 2005 el Sr.

Carlos Jaime cumplió 70 años y el Do-

mingo 13 se reunieron familiares y ami-

gos en el Catering Con Sazón Club en

el Bronx donde se celebró la actividad

en grande con la presencia de sus hijas:

Dora, Rosaline y Sandra y su ―hijo ma-

yor‖ Jesús Nieves esposo de Rosaline.

También le acompañó su esposa Mar-

garita quien también había cumplido 63

años el 25 de octubre, además sus her-

manos, nietos y muchos amigos Fue un

esplendoroso compartir familiar. La

música estuvo a cargo del DJ Peter y la

presentación de los Bailarines Con

Sazón. Los presentes fueron obsequia-

dos con unos deliciosos entremeses y

una suculenta cena acompañado de los

deliciosos picantes.

Muchas felicidades a Don Car-los y a Doña Margarita y que cumplan muchos mas.

Onomásticos 13 Enero 2006...Magaly Bracero

14 Enero ...........Rosaline Nieves

15 Enero ...........Mary Torres

03 Febrero.........Dinorah Irizarry

16 Febrero.........María I. Rodríguez

Tony Croatto en

Guayanilla Por: Alexis Morales-Cales

plantaje@yahoo.com

Nadie sabe el bien que tiene hasta que no lo

pierde. Así ha pasado con Tony Croatto. Cuan-

do fue declarado HIJO ADOPTIVO DE GUA-

YANILLA, hubo quienes cuestionaron su apor-

tación a nuestro pueblo. De parte de Tony nun-

ca hubieran escuchado una petición de recono-

cimiento ni una lista de su buenas obras. Lo que

es mas, mientras vivió nunca me permitió hacer

publica su gestión a favor del país en general y

de Guayanilla en particular. Ahora que el car-

pintero cantor se fue, aunque un poco a des-

tiempo, no es tarde para decirlo. Y debo ser yo

quien lo diga, pues fui uno de los guayanillen-

ses que estuvieron cerca del carpintero cantor

italiano.

En primer lugar, quien mas promovió los

puntos turísticos en Guayanilla fue Tony Croat-

to. En numerosos fílmicos usados en programas

de televisión y en conciertos con pantalla gigan-

te, Tony dio a conocer a Playa Ventana, El

Convento, María Langa y demás puntos que

identifican a Guayanilla. Incluso, en tres ocasio-

nes hizo programas completos sobre nuestro

pueblo. De hecho, uno de los lugres que Tony

frecuentaba cuando quería tomarse un descanso

era el convento. Allí junto al manantial y frente

al Charco Azul escribimos música y planifica-

mos discos y otros proyectos.

No menos importante fue la ayuda al caído y

al necesitado. Cuantas veces se le llamó para un

concierto a beneficio de un guayanillense enfer-

mo, fueron respuestas positivas las que dio. Y

movía a su grupo musical completo, que se

contagiaban con el espíritu de buen samaritano.

Un grupo en el cual hubo presencia guayani-

llense durante mucho tiempo. Berty Rodríguez

recibió apoyo de Tony, quien lo contrato como

sonidista y lo ayudo a levantar su empresa. Fue

tanto el empuje que Tony le dio, que llegó el

momento en que Berty tenía tantos contratos

que se le hacía difícil trabajar para nuestro ami-

go italiano. Tony no se molestaba, y por el

contrario estimulaba a Berty a independizarse.

Para él era mas importante sentir que uno crecía

profesionalmente, aunque eso significara una

pérdida para él. Esa fue una de las empresas de

guayanillenses que salieron del taller de Tony.

Otra fue mi propia empresa, que nació en la

misma casa de Tony. Que de hecho fue mi casa,

mi hospedaje durante mis años de estudiante y

mis primeros años de profesional y

hasta el momento en que me casé.

Así pues tenemos que Tony se ganó el título

de HIJO ADOPTIVO DE GUAYANILLA. Si

la recopilación de canciones que hicimos llega a

Nueva York, cada guayanillense de allá podrá

escuchar la voz del carpintero italiano cantando

melodías de Guayanilla.

Página 5 Guayanilla Internacional Enero-Febrero 2006

Viene de página 2

Renacer....

Lengo y Sara que en vuestro hijo se reafirma

el cuarto de los mandamientos entregados a

Moisés en el Monte Sinaí: honra a tu padre y a

tu madre.

Hermanos fraternos, familiares e invitados,

las gracias a la junta saliente liderada por Luis

Fernando Torres Llorens, Canciller; Carlos

Bengochea, Vice-canciller; Jesús Quiñónez,

Tesorero; Ángel Ruiz, Secretario; Ángel Ni-

colás Román, Sargento de Armas; Elder

Vélez, Relaciones Públicas y Héctor Ortiz,

Administrador. Sabemos que esta es una labor

voluntaria y de sacrificio y así lo reconoce-

mos. Gracias a todos los voluntarios de siem-

pre. Demos la bienvenida a la nueva Junta

capitaneada por Rubén Román Guay. Les in-

vito a la reflexión, al trabajo conjunto entre

los viejitos y los jóvenes. Traigamos del pasa-

do aquello que nos enaltece, lo positivo,

aprendamos de nuestros errores y apostemos

al renacimiento de nuestra fraternidad como

una institución vigorosa y llena de futuro.

Muchas gracias.

Delegación N Y Visita Fortaleza

El Encuentro Guayanillense de NY en coor-

dinación con el Departamento de Turismo de

PR hizo una visita al Palacio de Santa Catalina

mejor conocido como La Fortaleza y que es

oficialmente la residencia principal o mansión

ejecutiva del Gobernador de PR. A la llegada

nos recibió la Sra. Arlene Avilés de la oficina

de relaciones públicas de la Fortaleza. Muy

amable nos dio un recorrido por los diferentes

puntos turísticos. Nos mostró los interiores: el

calabozo; la capilla de Santa Catalina (que fue

incorporada en el 1640 cuando fue remodelada

la mansión ejecutiva que había sido parcialmente destruida por un ataque

Holandés en el 1625). En el exterior, rodeada de jardines esta la fuente de los

deseos. La foto de la izquierda fue tomada en las escaleras que conducen al se-

gundo piso donde se encuentra la oficina del Gobernador y las oficinas ejecuti-

vas. En el tercer piso esta la residencia oficial del Sr. Gobernador de PR. Gracias

a la Sra. Arlene por su amabilidad y atenciones para con nuestra delegación.

22 de Octubre del 2005

Personas Enfermas

Carmelo Elí Figueroa...Bo. Quebra-

das, Carretera 127.

Carmen Banch...Bo. Piedras Blancas

Raúl Nieves y Nellyjoyce Sepúlve-

da...Bo. Macaná

Minerva Sagardía...Urb. Santa María

Peter John Bauzá...se recupera en su

hogar de un infarto cardíaco; en el

815 Franklyn St. #801 Reading, PA

19602

¡Te pedimos Señor que a ellos y a

todos los enfermos le concedas gozar

de salud de alma y cuerpo. ¡Amén!

C/o Miguel Sepúlveda

2125 St. Raymond Ave 3E

Bronx, NY 10462

Tel: 718-904-0767

E-mail: dconmiguel@optonline.net

Fundado en: Bronx, NY Agosto 2004

Director y Editor...Miguel Sepúlveda

Sub-Director...Jesús Morales

Colaboradores...Pedro L. Torres Santiago,

Yliris Torres, Chemyn Soto

Fotógrafo: Tommy Gómez

La redacción no se hace responsable de todo

artículo firmado

No se devolverán fotos o material no

solicitado

www.encuentroguayanillense.org

Ganadores Rifa Nov. 11, 2005

Banquete Coronación

1er Premio $300: Rosa Pagan (0242)

2do Premio $100: Juan Espinal (2275)

3er Premio Compra: Elmer Prado (0363)

4to Premio (consolación): Elba Figueroa (0392)

5to Premio (consolación): Mirta Cruz (0457)

Salud al día

¿Que es el colesterol?

Es una sustancia grasa que se despla-

za en el torrente sanguíneo. Cuando el

nivel es demasiado alto, forma una acu-

mulación de placa en las paredes de las

arterias, con lo cual éstas se estrechan y

se reduce el flujo sanguíneo. Con el

tiempo, puede obstruir las arterias y

provocar ataques cardíacos o cerebra-

les.

Cuanto mayor sea su nivel en la san-

gre, mayor es su riesgo de un ataque

cardíaco. Por eso es importante que

conozca su nivel de colesterol. Si está

demasiado alto puede tomar medidas

para reducirlo, por ejemplo: una ali-

mentación sana y hacer suficiente ejer-

cicio.

Significado del nivel de colesterol

Colesterol total: incluye los colesteroles

LDL y HDL, el nivel total debe ser

inferior a 200.

LDL: conocido como colesterol ―malo‖

porque se acumula en las paredes arte-

riales. Para personas con problemas

cardíacos este nivel debe ser inferior a

100.

HDL; conocido como colesterol

―bueno‖ porque ayuda a eliminar el

LDL de la sangre. Este nivel debe ser

de 40 o mas.

Además los triglicéridos (otro tipo de

grasas) también puede producir obs-

trucción en las arterias. El nivel de

triglicéridos debe ser menos de 150.

Consejo: Para controlar el nivel de

colesterol en la sangre, coma menos

Guayanilla Internacional

Parranda Navideña El 17 de Diciembre de 2005 el En-

cuentro Guayanillense celebró su fies-

ta de Navidad y Parranda Navideña

que fue transmitida para PR por Ra-

dio Antillas. La animación estuvo a

cargo del Sr. Miguel Sepúlveda.

Fue una noche de compartir entre

miembros, amigos y amistades. Se

unieron de Brooklyn Osvaldo Torres

y su Familia; de Nueva Jersey del

Grupo Musical Crystal Fino, Javier

Pagán y su esposa; de PR Pedro L.

Torres ―Cuco‖; de la Hermandad

Yaucana de NY, su Presidente Santos

Sepúlveda. Damos las gracias a todos

los miembros y colaboradores del

Encuentro Guayanillense. Fue una

actividad donde reinó la confraterni-

zad. La música estuvo a cargo del

Grupo Estampas de Borinquen y DJ