gudrun robinson tapeÇaria de arte moderna modern art tapestries handmade by gudrun robinson ©...

GUDRUN ROBINSON

TAPEÇARIATAPEÇARIA DE ARTE MODERNADE ARTE MODERNAMODERN ART TAPESTRIES

HANDMADE BY GUDRUN ROBINSON

© COPYRIGHT GUDRUN ROBINSON

SLIDE 1

2

GUDRUN ROBINSON


As minhas tapeçarias são interpretações de pinturas, não são copias exactas. Cada tapeçaria é única.São trabalhadas á mão usando lã de Arraiolos e a técnica de Ponto Trancado, encima de tela de algodão, tipo Esmirna. A lã de Arraiolos é tratada contra a traça e tem cores fixas.São montadas em vidro acrílico ou placa, prontas a pendurar.

My tapestries are interpretations of paintings, not exact copies. Each tapestry is unique. They are hand worked using Portuguese carpet wool (Arraiolos wool), on cotton canvas (Smyrna type). Arraiolos wool is colourfast and mothproofed.They are mounted on perspex or board and are ready to hang.

GUDRUN ROBINSONQUINTA HOLANDA, VALE DE CARVALHO, 8150-062 S. BRAS DE ALPORTEL, ALGARVE, PORTUGAL.TEL 00 351 289 991 159, Tm 00 351 965 687 300EMAIL: [email protected] WEB: www.gudrun-robinson.com

SLIDE 2

GUDRUN ROBINSON

CONTENTS/CONTEUDO

Slide No’s

1 - 6 Intro, Contents, Biografia, CV.7 Rodin, “Femme Nue Allongée sur le ventre”8 - 23 Pablo Picasso Collection - Colecção de Pablo Picasso24 - 33 Paul Klee Collection - Colecção de Paul Klee34 - 42 Joan Miró Collection - Colecção de Joan Miró43 George Braque, “Astre et l’Oiseau”44 - 46 Wassily Kandinsky Collection - Colecção de Wassily Kandinsky47 - 51 Henri Matisse Collection - Colecção de Henri Matisse52 M.C. Escher “ Day and Night”53 Dominique Gaudin “Ivory Coast”54 Dominique Gaudin “Ebony Coast”55 Nazran Govinder “Red Rabbit”56 Nazran Govinder “Two Tails”57 Nazran Govinder “Tres Diablos”58 Francois-Louis Schmied “Repos”59 - 64 Gudrun Robinson Golf Collection - Colecção de Golfe65 - 84 Gudrun Robinson Collection - Colecção de Gudrun Robinson.85 Care and Cleaning of tapestries - Cuidar e Limpar as tapeçarias

SLIDE 3

MODERN ART TAPESTRIES OF FAMOUS ABSTRACT PAINTERS

“Can you make me a tapestry based on a Kandinsky painting?” Being asked that question by two different people at a recent arts and craft fair, Gudrun decided this was a sign for the way ahead!

Paintings by Picasso, Klee, Kandinsky (Bauhaus period) and many other, well-known abstract artists, lend themselves to being translated into tapestries. This is a unique way for you to own and display your favourite “masterpiece”.

Gudrun, who is German by birth, started her fibre-artist career in 1978 as a self-taught handspinner while living in Scotland. The intervening years made her into a master-handspinner, and she will still handspin any natural fibres to order, including your dog’s and cat’s hair.

Moving to the Algarve in 1988 brought a change in direction, producing carpets and tapestries in the natural-coloured local sheep’s wool (Churra Algarvia breed), using a little-known tapestry technique called “Locker Hooking”.

Further experimentation led her to combine Portuguese Arraiolos wool with this technique. Gudrun produces carpets, rugs and tapestries to order, in any size, design or colour scheme.

November 2002 saw the launch of her instruction book “Ponto Trancado com Lã de Arraiolos” (also available in English on CD-ROM), which offers the Portuguese public another dimension to the use of Arraiolos wool.

Gudrun believes that there are no limits to creativity and continues to explore the potential inherent in the combination of the Ponto Trancado technique with Arraiolos wool.

GUDRUN ROBINSON


SLIDE 4

TAPEÇARIA DE ARTE MODERNA DE CONSAGRADOS PINTORES ABSTRACTOS

“Pode bordar-me uma tapeçaria baseada numa pintura de Kandinsky?” Esta pergunta, articulada por duas pessoas diferentes numa recente feira de arte e artesanato, mostrou a Gudrun onde deveria assentar os seus esforços e um novo caminho para o futuro!

Pinturas de Picasso, Klee, Kandinsky (do seu período do Bauhaus) e de muitos outros pintores abstractos famosos, podem ser reproduzidas em tapeçaria. Que maneira única de possuir e expor a sua “obra-prima” predilecta!

Gudrun, nascida na Alemanha, iniciou a sua carreira de artista em fibras em 1978, como fiadeira auto-didacta, enquanto vivia na Escócia. Os anos seguintes tornaram-na numa mestra fiadeira. Presentemente, continua a oferecer fiação de fibras naturais por encomenda, incluindo as do pêlo do seu cão ou gato.

A sua mudança para o Algarve em 1988 significou também uma mudança de direcção, com o início da produção de tapetes e tapeçarias em lã da ovelha Churra Algarvia em cores naturais, usando uma técnica pouco conhecida, denominada “Locker Hooking” (“Ponto Trancado”).

Mais experimentação levou-a a combinar a lã de Arraiolos com esta técnica, produzindo carpetes, tapetes e tapeçaria por encomenda, em qualquer tamanho, desenho ou cor.

Em Novembro de 2002, lançou o seu livro de instruções “Ponto Trancado com Lã de Arraiolos” oferecendo ao público mais uma perspectiva na utilização da lã de Arraiolos.

Gudrun acredita que a criatividade não tem limites, e continua a explorar o potencial inerente na combinação da técnica do Ponto Trancado com a lã de Arraiolos.

GUDRUN ROBINSON


SLIDE 5

GUDRUN ROBINSON - C.V.

EXPOSIÇÕES

1998: Lagar de Mesquita, S. Brás2000: Galeria Municipal, S. Brás e Tavira2001: Galeria Municipal, S. Brás,

2004: representada em Lua Azul, S. Brás, e Panda Galeria de Arte, Almancil Galeria Municipal, S. Brás Barringtons, Vale de Lobo Restaurante Tradição, Olhão A2 Interiores, Almancil

2005: Exposição Colectiva, Aura Galeria de Arte, Luz

2006: Convento de S. José, Lagoa, Salão Pintor Manuel Gamboa ASCA, Almancil Galeria Off The Wall, Alte Vila Sol Spa & Golf Resort, Vilamoura

2007: Clube Nacional de Artes Plásticas, Lisboa Câmara Muicipal de Odivelas, Centro de Exposições, Lisboa Pinheiros Altos Golf Club, Quinta do Lago, Almancil

OUTRAS ACTIVIDADES

Nov 2002 Lançamento do livro “Ponto Trancado com Lã de Arraiolos”, Biblioteca Municipal, S. Brás

2006: Curso “Design & Marketing”, CEARTE, Lagoa

Mestre de Fiação Manual desde 1978.

SLIDE 6

RODIN - “FEMME NUE ALLONGÉE SUR LE VENTRE”


0.68 x 0.89m

GUDRUN ROBINSON SLIDE 7

PABLO PICASSO - “FEMME DANS UN FAUTEUIL”


1.01 x 1.30m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.003

SLIDE 8

PABLO PICASSO - “NU DE DOS”


1.13 x 0.74m


PABLO PICASSO - “BLUE NUDE”


0.73 x 1.12m


PABLO PICASSO - “CHILD WITH DOVE”


0.74 x 1.00m


PABLO PICASSO - “WAR AND PEACE”


0.86 x 1.03m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.001

SLIDE 12

PABLO PICASSO - “THE ACROBAT”


1.30 x 1.02m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.002

SLIDE 13

PABLO PICASSO - “THE VASE”


0.97 x 0.80m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.004

SLIDE 14

PABLO PICASSO - “LE VISAGE DE LA PAIX”


0.57 x 0.74m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.005

SLIDE 15

PABLO PICASSO - “LES MAINS LIÉES”


1.12 x 0.80m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.006

SLIDE 16

PABLO PICASSO - “PEACE DOVE”


0.72 x 0.53m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.007

SLIDE 17

PABLO PICASSO - “PINK FLAMINGO”


0.40 x 0.51m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.008

SLIDE 18

PABLO PICASSO - “THE SQUIRREL”


0.40 x 0.51m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.013

SLIDE 19

PABLO PICASSO - “THE CAMEL”


0.40 x 0.51m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.009

SLIDE 20

PABLO PICASSO - “THE DOG”


0.40 x 0.51m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.010

SLIDE 21

PABLO PICASSO - “THE HORSE”


0.40 x 0.51m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.011

SLIDE 22

PABLO PICASSO - “THE OWL”


0.40 x 0.51m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.012

SLIDE 23

PAUL KLEE - “BLAUE NACHT”


1.22 x 0.80m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.014

SLIDE 24

PAUL KLEE - “LEMONS”


0.66 x 0.87m


PAUL KLEE - “LADY APART”


0.63 x 0.49m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.015

SLIDE 26

PAUL KLEE - “REGARD DE LA PENOMBRE”


0.86 x 1.10m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.016

SLIDE 27

PAUL KLEE - “ROTE WESTE”


0.90 x 0.58m


PAUL KLEE - “FLORA ON THE SAND”


0.48 x 0.43m


PAUL KLEE - “SIGNES JEUNES”


0.40 x 0.66m


PAUL KLEE - “YOUNG MOE”


0.79 x 0.58m


PAUL KLEE - “INTOXICATION”


0.88 x 0.60m


PAUL KLEE - “HEROIC STROKES OF A BOW”


0.84 x 0.60m


JOAN MIRÓ - “LA LEÇON DE SKY”


0.62 x 1.00


JOAN MIRÓ - “BLUE II”


0.65 x 0,88m


JOAN MIRÓ - “DESIGN FOR A TAPESTRY”


0.51 x 0,68m


JOAN MIRÓ - “FEMALE TORSO”


0.68 x 0,82m


JOAN MIRÓ - “L’ORO DELL’AZZURRO”


0.69 x 0,83m


JOAN MIRÓ - “3 PERSONNAGES DANS FOND

NOIR”


0.62 x 0,81m


JOAN MIRÓ - “KOPF”


0.58 x 0,80m


JOAN MIRÓ - “WOMAN WITH THREE HAIRS”


0.47 x 0,90m


JOAN MIRÓ - “PEINTURE COLLAGE”


0.63 x 0,80m


GEORGES BRAQUE - “ASTRE ET L’OISEAU


0.66 x 0,80m


KANDINSKY - “COUNTERWEIGHTS”


1.10 x 1.13m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.017

SLIDE 44

KANDINSKY - “BERUHIGT”


0.80 x 0.80m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.018

SLIDE 45

KANDINSKY - “MAN ON A HORSE”


1.20 x 0.87m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.019

SLIDE 46

HENRI MATISSE - “LA FLEUR”


0.68 x 0.94m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.020

SLIDE 47

HENRI MATISSE - “NU BLEU III”


0.93 x 0.66m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.021

SLIDE 48

HENRI MATISSE - “PASIPHAE EMBRACING OLIVE TREE”


0.81 x 1.04m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.022

SLIDE 49

HENRI MATISSE - “PASIPHAE”


0.79 x 1.06m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.023

SLIDE 50

HENRI MATISSE - “THE HAIR”


0.61 x 0.82m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.024

SLIDE 51

INTERPRETATION OF:M.C. ESCHER’S “DAY AND NIGHT”


1.98 x 0.70.m


INTERPRETATION OF:GAUDIN’S “IVORY COAST”


0.79 x 0.56.m


INTERPRETATION OF:GAUDIN’S “EBONY COAST”


0.79 x 0.56.m


NAZRAN GOVINDER - “RED RABBIT”


0.79 x 1.69m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.025

SLIDE 55

NAZRAN GOVINDER - “TWO TAILS”


0.56 x 0.97m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.026

SLIDE 56

NAZRAN GOVINDER - “TRES DIABLOS”


0.60 x 0.68m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.027

SLIDE 57

FRANÇOIS-LOUIS SCHMIED - “REPOS”


2.09 x 1.14m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.028

SLIDE 58

GUDRUN ROBINSON - “LADY GOLFER”


0.88 x 0.68m


ALFRED GOCKEL - “SWING TO THE MUSIC I”


0.40 x 1.20m


GUDRUN ROBINSON - “VINTAGE GOLF POSTER”


0.68 x 0.99m


GUDRUN ROBINSON - “TEE TIME”


0.38 x 0.45m


GUDRUN ROBINSON - “HOLE IN ONE”


0.38 x 0.45m


GUDRUN ROBINSON - “BIRDIE”TAPESTRY INTERPRETATION OF AN AMERICAN

FOLK ART POSTER


0.39 x 0.86m


GUDRUN ROBINSON - “PASSION”


1.65 x 0.43m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.029

SLIDE 65

GUDRUN ROBINSON - “CONTEMPORARY”

1.00 x 1.72m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPT.001


SLIDE 66

GUDRUN ROBINSON - “LABIRINTO ROMANO”


1.17 x 1.12m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.049

SLIDE 67

GUDRUN ROBINSON - “STRIPLIGHTS 1”


0.58 x 1.12m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.048

SLIDE 68

GUDRUN ROBINSON - “COLOUR PLAY”


0.45 x 0.77m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.030

SLIDE 69

GUDRUN ROBINSON - “A LARANJEIRA”, “O LIMOEIRO”


0.56 x 0.63m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.031 GR.TPÇ.032

SLIDE 70

GUDRUN ROBINSON - “SUNFLOWER 1”


0.50 x 0.42m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.033

SLIDE 71



0.50 x 0.42m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.034

SLIDE 72



0.50 x 0.42m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.035

SLIDE 73

GUDRUN ROBINSON - “COISAS PRECIOSAS”


0.46 x 0.47m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.037

SLIDE 74

GUDRUN ROBINSON - “SILVER MOON”


0.46 x 0.47m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.038

SLIDE 75

GUDRUN ROBINSON - “GOLDEN LEAVES 1”


0.46 x 0.47m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.039

SLIDE 75

GUDRUN ROBINSON - “GOLDEN LEAVES 2”


0.46 x 0.47m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.040

SLIDE 77

GUDRUN ROBINSON - “POPPIES 1”


0.46 x 0.47m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.041

SLIDE 78

GUDRUN ROBINSON - “POPPIES 2”


0.46 x 0.47m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.042

SLIDE 79

GUDRUN ROBINSON - “AUTUMN”


0.34 x 0.68m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.043

SLIDE 80

GUDRUN ROBINSON - “BOXED CIRCLES”


0.81 x 48m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.044

SLIDE 81

GUDRUN ROBINSON - “CHART 1”


0.63 x 0.42.m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.045

SLIDE 82

GUDRUN ROBINSON - “CHART 2”


0.63 x 0.42m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.046

SLIDE 83

GUDRUN ROBINSON - “COMING TO GET YOU”


0.63 x 0.55.m

GUDRUN ROBINSON

GR.TPÇ.047

SLIDE 84


GUDRUN ROBINSON

CUIDADOS E LIMPEZA

PARA TIRAR O PÓ, ASPIRE MUITO SUAVEMENTE.EM CASOS EXTREMOS (MUITO RARO), A TAPEÇARIA PODE SER REMOVIDA DA PLACA, LIMPADA À SECO, E MONTADA MAIS UMA VEZ.

CARE AND CLEANING

TO REMOVE DUST, HOOVER VERY LIGHLY.IN EXTREME CASES (VERY UN,LIKELY), THE TAPESTRY CAN BE REMOVED FROM ITS MOUNTING BOARD, DRY-CLEANED AND RE-MOUNTED.

SLIDE 85

gudrun robinson tapeÇaria de arte moderna modern art tapestries handmade by gudrun robinson ©...

Documents