guia d’activitats guía de actividades · guía de actividades. cat / cas. 2 tardor / otoo 2015 ....
TRANSCRIPT
T A R D O R / O T O Ñ O 2 0 1 5
Guia d’activitats
Guíade actividades
C A T / C A S
2t
ar
do
r /
ot
oñ
o 2
01
5
3t
ar
do
r /
ot
oñ
o 2
01
5
Plànol situacióMapa situación
Editorial Editorial
Organització de la guia Organización de la guía
OctubreOctubre
NovembreNoviembre
DesembreDiciembre
Festes localsFiestas locales
Índex poblesÍndice pueblos
Oficines de turismeOficinas de turismo
Sumari Sumario
2-32-3
55
6 6
7 7
3333
4545
5656
5858
62 62
TA
RD
OR
/ O
TO
ÑO
20
15
4
Guía de Otoño 2015
El eminente estudioso del fol-clore Joan Amades, de quien este año celebramos el 125º aniversario de su nacimiento, decía que los pueblos han evo-lucionado en torno a la fiesta y el rito, y muchas de estas ma-nifestaciones han perdurado hasta nuestros días con nuevas interpretaciones.
Ciertamente, las Tierras de Lleida presentan un apretado calendario festivo de raíz tra-dicional que aporta valor aña-dido al territorio, refuerza la atracción turística y se suma a la oferta cultural y de ocio exis-tente.
La Guía de Otoño 2015 recoge toda la propuesta festiva, lúdi-ca y cultural de las comarcas de Lleida, desde fiestas de re-ferencia popular y tradicionala actividades actuales, orga-nizadas por entidades e insti-
tuciones locales. Es, al mismo tiempo, un complemento de la información turística que se hace desde el Patronato de Tu-rismo y la Diputación de Lleida y una herramienta útil para los visitantes de nuestras tierras y los ciudadanos en general.
TA
RD
OR
/ O
TO
ÑO
20
15
5
Guia de Tardor 2015
L’eminent estudiós del folklore Joan Amades, de qui enguany ce-lebrem el 125è aniversari del seu naixement, deia que els pobles han evolucionat a l’entorn de la festa i el ritu, i moltes d’aques-tes manifestacions han perdurat fins als nostres dies amb noves interpretacions.
Certament, les Terres de Lleida presenten un atapeït calenda-ri festiu d’arrel tradicional que aporta valor afegit al territori, en reforça l’atracció turística i se suma a l’oferta cultural i d’es-barjo existent.
La Guia de Tardor 2015 recull tota la proposta festiva, lúdica i cultural de les comarques de Lleida, des de festes de referèn-cia popular i tradicional a acti-vitats actuals, organitzades per entitats i institucions locals. És, al mateix temps, un complement de la informació turística que
Joan Reñé i Huguet
President de la Diputació
de LleidaPresidente
de la Diputación de Lleida
es fa des del Patronat de Turis-me i la Diputació de Lleida i una eina útil per als visitants de les nostres terres i els ciutadans en general.
6t
ar
do
r /
ot
oñ
o 2
01
5Organización de la guía
La Guía de Actividades de las Tierras de Lleida recoge las fiestas y las actividades lúdicas y culturales más significativas que se celebran en las comar-cas de Lleida de octubre a di-ciembre. El lector encontrará los distintos actos ordenados por fechas y también ordena-dos alfabéticamente por po-blaciones. Este sistema permi-te una rápida y fácil búsqueda cronológica o geográfica de las actividades que interesan al usuario. Cada entrada tiene una breve explicación de la actividad con-signada, con un pictograma alu-sivo a la tipología de la fiesta, un teléfono de contacto y –en caso de existir– la correspondiente página web. Es muy recomen-dable confirmar las fechas y los horarios de la actividad a la que se desea asistir, por si existe al-guna modificación.
La Guía ofrece también un plano con las poblaciones que aparecen en el texto y un listado de las direcciones de las oficinas de turismo. Además, se incluye un calendario de las fiestas mayores que se celebran en Lleida durante el otoño.
Organització de la guia
La Guia d’Activitats de les Ter-res de Lleida recull les festes i les activitats lúdiques i cul-turals més significatives que se celebren a les comarques de Lleida de l’octubre al de-sembre. El lector hi trobarà els diferents actes ordenats per dates i també ordenats al-fabèticament per poblacions. Aquest sistema permet una rà-pida i fàcil recerca cronològica o geogràfica de les activitats que interessen a l’usuari. Cada entrada té una breu ex-plicació de l’activitat consigna-da, amb un pictograma al·lusiu a la tipologia de la festa, un telèfon de contacte i –en cas d’existir– la pàgina web corres-ponent. És molt recomanable confirmar les dates i els hora-ris de l’activitat a la qual es vol assistir, per si hi ha alguna mo-dificació.
La Guia ofereix també un plànol amb les poblacions que figuren al text i un llistat de les adreces de les oficines de turisme. A més, s’hi inclou un calendari de les festes majors que es duen a ter-me a les Terres de Lleida durant la tardor.
Esports Deporte
Oci Ocio
GastronomiaGastronomía
Cultura Cultura
NaturaNaturaleza
NOTA: podeu descarregar-vos tota l’oferta d’aquesta guia al mòbil mitjan-çant l’aplicació per a mòbils “Ara Lleida 365”. Més de dues mil activitats al llarg de l’any us esperen.Os podéis descargar toda la oferta de esta guia en el móvil a través de la apli-cación para móviles “Ara Lleida 365”. Más de dos mil actividades a lo largo del año os esperan.
Desembre
Diciembre
de
se
mb
re
/ d
icie
mb
re
46
De l’1 de desembre al 6
de gener La Seu d’Urgell,
l’Alt Urgell
El món màgic de les muntanyes
Viu un Nadal màgic: teatre, titelles, concerts, el “Tió de la Freita”, cinema, Cavalcada de Reis…
973 35 31 12 / 973 35 15 11 turismeseu.comalturgell.cat
El mundo mágico de las montañas
Vive unas navidades mágicas: teatro, marionetas, conciertos, el “Tió de la Freita”, cine, Ca-balgata de Reyes…
973 35 31 12 / 973 35 15 11 turismeseu.comalturgell.cat
5 Àger,
la Noguera
Música sota les estrelles
Cicle de concerts al Centre d’Observació de l’Univers del Montsec. A les 22.00 h, “De la lluna a les estrelles, la revol-ta es porta al cor”, a càrrec de Cesk Freixas (cançó d’autor).
973 05 30 22parcastronomic.cat
Música bajo las estrellas
Ciclo de conciertos en el Centro de Observación del Universo del Montsec. A las 22.00 h, “De la luna a las estrellas, la revuelta se lleva en el corazón”, a cargo de Cesk Freixas (canción de autor).
973 05 30 22parcastronomic.cat
5 i 6 Belianes, l’Urgell
Festa de l’Oli de Belianes i Fira de l’Oli del Valle del Corb
Visites al molí d’oli Maurici Massot, parades de productes típics i artesans i tast d’un es-morzar típic. Mostra de pro-ductes alimentaris i Fira de l’Oli de la Vall del Corb.
973 33 01 39 belianes.cat
Fiesta del Aceite de Be-lianes y Feria del Aceite de la Vall del Corb
Visitas al molino de aceite Maurici Massot, puestos de productos típicos y artesanos y degustación de un desayuno típico. Muestra de productos alimentarios y Feria del Aceite del Valle del Corb.
973 33 01 39 belianes.cat
5 Balaguer,
la Noguera
Fira-mercat de Santa Llúcia
Fira de productes nadalencs i artesanals al centre històric de Balaguer, visita del patge reial i espectacle de carrer.
973 44 66 06 impic.cat
Feria-mercado de Santa Lucía
Feria de productos navideños y artesanales en el centro his-tórico de Balaguer, visita del paje real y espectáculo de calle.
973 44 66 06 impic.cat
de
se
mb
re
/ d
icie
mb
re
47
Fira de Nadal de Cervera
Fira de productes nadalencs, ca-gatió, nadales...
973 53 00 25 cerverapaeria.cat
Feria de Navidad de Cervera
Feria de productos navideños, ca-gatió, villancicos...
973 53 00 25 cerverapaeria.cat
6 Àger,
la Noguera
XIX Fira artesana
Mostra i venda de productes artesans del Montsec i de la Noguera i mostra d’oficis tra-dicionals.
973 45 50 04 ager.cat
XIX Feria artesana
Muestra y venta de productos artesanos del Montsec y de la Noguera y muestra de oficios tradicionales.
973 45 50 04 ager.cat
5 i 6 Cervera,
la Segarra
6 Bellpuig, l’Urgell
Mercat de Sant Nicolau
Mercat de productes nada-lencs.
973 32 04 08bellpuig.cat
Mercado de San Nicolás
Mercado de productos navi-deños.
973 32 04 08 bellpuig.cat
6 Castelldans, les Garrigues
Festa de l’oli nou
Acte organitzat per la Coope-rativa Sant Fortunat amb col-laboració de la Paeria; en què es fa un esmorzar popular i les co-operatives i els molins d’oli de la població obren les seves portes i mostren als visitants el procés d’elaboració de l’oli d’oliva.
973 12 00 22
Fiesta del aceite nuevo
Acto organizado por la Coopera-tiva Sant Fortunat con colabora-ción del Ayuntamiento en el que se hace un desayuno popular y las cooperativas y los molinos de aceite abren las puertas y mues-tran a los visitantes el proceso de elaboración del aceite.
973 12 00 22
6 Cervera,
la Segarra
Visita teatralitzada a la Universitat de Cervera
Visita teatralitzada a la Uni-versitat de Cervera de la mà d’alguns dels personatges de l’època per conèixer la història de l’edifici.
973 53 44 42turismecervera.cat
Visita teatralizada a la Universidad de Cervera
Visita teatralizada a la Univer-sidad de Cervera de la mano de algunos de los personajes de la época para conocer la historia del edificio.
973 53 44 42turismecervera.cat
de
se
mb
re
/ d
icie
mb
re
48
6 Els Torms,
les Garrigues
Festa de l’oli dels Torms
Acte organitzat per la Coo-perativa dels Torms dedicat a promocionar l’oli que es pro-dueix a la població.
973 12 81 90elstorms.cat/cooperativa
Fiesta del aceite de Els Torms
Acto organizado por la coope-rativa de Els Torms dedicado a promocionar el aceite que se produce en la población.
973 12 81 90 elstorms.cat/cooperativa
6 La Pobla de
Segur, el Pallars Jussà
Fira de Nadal
Fira de Nadal amb parades ar-tesanes, agroalimentàries i na-dalenques.
973 68 02 57 pobladesegur.cat
Feria de Navidad
Feria de Navidad con puestos artesanos, agrolimentarios y navideños.
973 68 02 57 pobladesegur.cat
6 La Pobla de
Segur, el Pallars Jussà
FiraSki
Fira de compravenda de mate-rial d’esquí de segona mà.
699 30 40 30973 68 02 57 ceps.cat
FiraSki
Feria de compraventa de mate-rial de esquí de segunda mano.
699 30 40 30973 68 02 57 ceps.cat
6 Tuixent,
l’Alt Urgell
Fira de la Vall
La fira ofereix productes dels artesans de la comarca: for-matgers, herbolaris, escultors, confiters i sastres.
973 37 00 30 trementinaires.org
Feria del Valle
La feria ofrece productos de los artesanos de la comarca: queseros, herbolarios, esculto-res, confiteros y sastres.
973 37 00 30 trementinaires.org
de
se
mb
re
/ d
icie
mb
re
49
6 i 7 El Pallars Jussà
“Vine al Pallars, viu el Jussà”
Sortides guiades amb raquetes de neu.
973 65 34 70viujussa.cat
“Ven al Pallars, vive el Jussà”
Visitas guiadas con raquetas de nieve.
973 65 34 70viujussa.cat
Del 6 al 8 Tàrrega, l’Urgell
XVII Fira d’artistes i acti-vitats tradicionals
Fira de peces artístiques i pro-ductes artesans amb tallers i demostracions a càrrec de pin-tors, escultors, joiers, decora-dors, etc.
973 31 16 08 tarrega.cat
XVII Feria de artistas y actividades tradicionales
Feria de piezas artísticas y pro-ductos artesanos con talleres y demostraciones a cargo de pintores, escultores, joyeros, decoradores, etc.
973 31 16 08 tarrega.cat
Pont de la Puríssima
Prullans, la Cerdanya
Fira del pessebre
Fira dedicada a la venda de fi-gures i accessoris per a la cons-trucció de pessebres. També representen un pessebre vi-vent pels carrers del poble.
973 51 02 55 prullans.ddl.net
Feria del belén
Feria dedicada a la venta de fi-guras y accesorios para la cons-trucción de belenes. También representan un belén viviente por las calles del pueblo.
973 51 02 55 prullans.ddl.net
Del 6 al 8 Bellver de Cer-
danya, la Cerdanya
Fira Pirineu, Esport i Na-tura
Mercat de material d’esquí d’ocasió. Tallers, xerrades, taules rodones, zona d’activi-tats i demostracions.
973 51 00 16 / 973 51 02 29 bellver.org
Feria Pirineo, Deporte y Naturaleza
Mercado de material de esquí de ocasión. Talleres, charlas, mesas redondas, zona de acti-vidades y demostraciones.
973 51 00 16 / 973 51 02 29 bellver.org
de
se
mb
re
/ d
icie
mb
re
50
7 Les,
la Val d’Aran
Heira dera Purissima
Mercat de productes nada-lencs.
973 64 80 07turismoles.com
Heira dera Purissima
Mercado de productos navi-deños.
973 64 80 07turismoles.com
8 Agramunt,
l’Urgell
Mercat de Nadal
A la plaça de l’església s’expo-sen i venen productes nada-lencs. També, cantada de na-dales, exposicions, etc.
973 39 00 57agramunt.cat
Mercado de Navidad
En la plaza de la iglesia se expo-nen y venden productos navi-deños. Además, canto de villan-cicos, exposiciones, etc.
973 39 00 57agramunt.cat
12 Mollerussa,
el Pla d’Urgell
50è Concurs nacional de vestits de paper
Concurs d’àmbit nacional, con-vocat des del 1963, que aplega els millors professionals del fil i l’agulla en creacions de paper. També se celebra el XI Con-curs nacional de vestits de pa-per per a nines Barbie.
973 60 62 10 museuvestitspaper.cat
50º Concurso nacional de vestidos de papel
Concurso de ámbito nacional, convocado desde 1963, que reúne a los mejores profesionales del hilo y la aguja en creaciones de papel. También se celebra el XI Concurso nacional de vestidos de papel para muñecas Barbie.
973 60 62 10 museuvestitspaper.cat
12 i 13 Preixana, l’Urgell
III Mercat de productes agroalimentaris de pro-ximitat de Preixana
Mercat aparador dels produc-tes agroalimentaris de qualitat i de proximitat. Espai de rela-ció entre productors i compra-dors.
973 32 04 04preixana.cat
III Mercado de productos agroalimentarios de pro-ximidad de Preixana
Mercado escaparate de los productos agroalimentarios de calidad y de proximidad. Espa-cio de relación entre producto-res y compradores.
973 32 04 04preixana.cat
de
se
mb
re
/ d
icie
mb
re
51
13 La Pobla de Cérvoles,
les Garrigues
Festa de l’oli i de les ore-lletes
Acte organitzat per la Coope-rativa de la Pobla de Cérvoles i l’Ajuntament per promocionar aquests dos productes típics de la zona.
973 17 51 52
Fiesta del aceite y de las “orelletes”
Acto organizado por la Coope-rativa de La Pobla de Cérvoles y el Ayuntamiento para pro-mocionar estos dos productos típicos de la zona.
973 17 51 52
13 Vilamitjana,
el Pallars Jussà
Fira de Santa Llúcia
Fira de productes nadalencs i alimentaris com torrons, for-matge, oli, etc.
605 02 04 59
Feria de Santa Lucía
Feria de productos navideños y alimentarios como turrones, queso, aceite, etc.
605 02 04 59
13 Navès,
el Solsonès
Fira de Santa Llúcia
Fira en què es pot trobar pro-ductes nadalencs i també ex-posicions, recuperació d’oficis antics, teatre, ball...
973 48 25 53 / 973 48 23 10naves.ddl.net
Feria de Santa Lucía
Feria en la que se puede encon-trar productos navideños y tam-bién exposiciones, recuperación de oficios antiguos, teatro, baile...
973 48 25 53 / 973 48 23 10naves.ddl.net
20 Oliana,
l’Alt Urgell
El pessebre, a Sant Serni de la Salsa
Clàssica excursió per portar el pessebre a una ermita de la co-marca i acabar la sortida amb un dinar de germanor. Aquesta vegada es va a Sant Serni de la Salsa, a Ogern.
973 35 15 11 / 973 35 31 12
El belén, a Sant Serni de la Salsa
Clásica excursión para llevar el belén a una ermita de la co-marca y terminar la ruta con una comida de hermanamien-to. En esta ocasión se va a Sant Serni de la Salsa, en Ogern.
973 35 15 11 / 973 35 31 12
de
se
mb
re
/ d
icie
mb
re
52
20, 26 i 27 de desembre i 1, 2, 3, 6, 9 i 10
de gener Sudanell, el Segrià Pessebre vivent
Representació que consta de 60 escenificacions bíbliques amb la participació de més de 250 persones que donen vida a una mostra d’oficis artesanals.
973 25 81 55 sudanell.cat
Pesebre viviente
Representación que consta de 60 escenificaciones bíblicas con la participación de más de 250 personas que dan vida a una mu-estra de oficios artesanales.
973 25 81 55 sudanell.cat
25 i 26 Vilandeny (Navès),
el Solsonès
Pessebre vivent
Durant les festes de Nadal, al petit poble de Vilandeny, els veïns surten al carrer per esce-nificar diferents passatges del pessebre.
93 744 11 34 / 973 48 23 10naves.ddl.net
Pesebre viviente
Durante las fiestas de Navidad, en el pequeño pueblo de Vi-landeny, los vecinos salen a la calle para escenificar distintos pasajes del pesebre.
93 744 11 34 / 973 48 23 10naves.ddl.net
Del 26 al 4 de gener
Mollerussa, el Pla d’Urgell
L’aventura del Nadal
Atraccions i grups d’animació per als més petits als pavellons firals.
973 60 07 13 mollerussa.cat
La aventura de la Navidad
Atracciones y grupos de ani-mación para los más pequeños en los pabellones de la feria.
973 60 07 13 mollerussa.cat
Del 26 de desembre al 4
de gener Lleida,
el Segrià
XXIII Cucalòcum
Parc de la infància i de la joven-tut amb espais lúdics, tallers, activitats aquàtiques i de ca-ràcter esportiu.
973 70 50 00 cucalocum.com
XXIII Cucalòcum
Parque de la infancia y de la juventud con espacios lúdicos, talleres, actividades acuáticas y deportivas.
973 70 50 00 cucalocum.com
de
se
mb
re
/ d
icie
mb
re
53
26 i 27 Ardèvol (Pinós),
el Solsonès
Pessebre vivent
Tot el poble es converteix en un pessebre vivent. Es convida el vi-sitant a menjar torrades, embo-tits i a prendre vi a la vora del foc.
678 69 15 39 / 973 48 23 10 centrecat.com/ardevol/pes-sebrevivent
Pesebre viviente
Todo el pueblo se convierte en un pesebre viviente. Se invita al visi-tante a comer tostadas, embuti-dos y tomar vino junto al fuego.
678 69 15 39 / 973 48 23 10 centrecat.com/ardevol/pes-sebrevivent
26 i 27 de de-sembre i 2, 3, 9 i 10 de gener Sant Guim de la
Plana, la Segarra
Pessebre vivent
El poble medieval de Sant Guim de la Plana és l’escenari del pessebre vivent, amb la re-cuperació dels oficis antics.
973 55 09 65 / 973 55 09 89pessebre.org
Pesebre viviente
El pueblo medieval de Sant Guim de la Plana es el escenario del pesebre viviente, con la recu-peración de los oficios antiguos.
973 55 09 65 / 973 55 09 89 pessebre.org
27 Gósol,
el Berguedà
Recollida de cartes per als Reis d’Orient
Els missatgers dels Reis d’Ori-ent recullen les cartes dels nens i les nenes de la població.
973 37 00 55gosol.ddl.net
Recogida de cartas para los Reyes de Oriente
Los mensajeros de los Reyes de Oriente recogen las cartas de los niños y niñas de la población.
973 37 00 55gosol.ddl.net
27 Gósol,
el Berguedà
Representació dels Pas-torets
Representació dels Pastorets, especialment adaptats per Mossèn Ballarín, que descri-uen la vida en un petit munici-pi muntanyenc.
973 37 00 55 gosol.ddl.net
Representación de los Pastorets
Representación de los Pasto-rets, especialmente adaptados por Mossén Ballarín, que des-criben la vida en un pequeño municipio de montaña.
973 37 00 55 gosol.ddl.net
Cursa Sant Silvestre
Cursa popular de 7 quilòme-tres pel poble de Rialp i els seus voltants.
973 62 03 65turisrialp.cat / rialpmatxi-cots.cat
Carrera San Silvestre
Carrera popular de 7 kilóme-tros por el pueblo de Rialp y sus alrededores.
973 62 03 65turisrialp.cat / rialpmatxi-cots.cat
27 Rialp,
el Pallars Sobirà
de
se
mb
re
/ d
icie
mb
re
54
Del 27 desem-bre al 4 de
gener Tàrrega, l’Urgell
Parc de Nadal
L’Espai MerCAT i l’Espai Fas-sina acullen un parc de Nadal amb activitats culturals i re-creatives per a petits i joves.
973 31 07 31tarrega.cat
Parque de Navidad
El Espai MerCAT y el Espai Fassi-na acogen un parque de Navidad con actividades culturales y recre-ativas para niños y jóvenes.
973 31 07 31tarrega.cat
31 El Pont de Suert, l’Alta Ribagorça
8a Cursa de Sant Silvestre
Cursa atlètica popular pel cir-cuit urbà del Pont de Suert i mini Sant Silvestre per als in-fants.
973 69 00 05elpontdesuert.com
8ª Carrera de San Silvestre
Carrera atlética popular por el circuito urbano de El Pont de Suert y mini San Silvestre para los niños.
973 69 00 05elpontdesuert.com
28 Tremp,
el Pallars Jussà
Aixecada del ninot
Innocentada que es fa a la ciu-tat de Tremp penjant una llufa al campanar de la basílica de la Mare de Déu de Valldeflors. Després es fa una cercavila i es crema el ninot.
973 65 00 05ajuntamentdetremp.cat
Colgamiento del muñeco
Inocentada que se hace en la ciudad de Tremp colgando un muñeco en el campanario de la basílica de la Mare de Déu de Valldeflors. Después se hace un pasacalles y se quema el muñeco.
973 65 00 05ajuntamentdetremp.cat
Del 27 de desembre al 4 de gener
Balaguer, la Noguera
De Nadal a Reis
Parc de Nadal situat al Nou Pavelló on es fan diferents activitats adreçades als nens, nenes i joves. També disposa de servei de bar per als pares.
973 44 66 06 impic.cat
De Navidad a Reyes
Parque de Navidad situado en el Nuevo Pabellón donde se realizan distintas actividades dirigidas a los niños, niñas y jóvenes. También dispone de servicio de bar para los padres.
973 44 66 06 impic.cat
31 Esterri d’Àneu, el Pallars Sobirà
Cursa de Sant Silvestre
Cursa popular que es desen-volupa pels voltants de la po-blació i que és apta per a tots els públics.
973 62 65 68vallsdaneu.org
Carrera de San Silvestre
Carrera popular que se desa-rrolla por los alrededores de la población y que es apta para todos los públicos.
973 62 65 68vallsdaneu.org
de
se
mb
re
/ d
icie
mb
re
55
Dates per determinar
Bellpuig, l’Urgell
Parc de Nadal
Parc de Nadal amb activitats adreçades a nens, nenes i joves.
973 32 04 08bellpuig.cat
Parque de Navidad
Parque de Navidad con actividades dirigidas a niños, niñas y jóvenes.
973 32 04 08bellpuig.cat
Dates per determinar
Agramunt, l’Urgell
Parc de Nadal
Parc de Nadal amb activitats adreçades a nens, nenes i joves.
973 39 00 57agramunt.cat
Parque de Navidad
Parque de Navidad con actividades dirigidas a niños, niñas y jóvenes.
973 39 00 57agramunt.cat
Dates per determinar Esterri d’Àneu, el Pallars Sobirà
Contrapastorets, “És Teu?”
Representació dels Contrapas-torets d’Esterri, “És Teu?”, de Pep Albanell.
973 62 65 68 esterrianeu.cat
Contrapastorets, “És teu?”
Representación de los Con-trapastorets de Esterri, “És Teu?”, de Pep Albanell.
973 62 65 68 esterrianeu.cat
Dates per determinar
Cervera,la Segarra
XXIV Cicle de concerts de Nadal
Tradicionals concerts de Na-dal de música coral i clàssica.
973 53 11 02 cerverapaeria.cat
XXIV Ciclo de conciertos de Navidad
Tradicionales conciertos de Na-vidad de música coral y clásica.
973 53 11 02 cerverapaeria.cat
Dates per determinar
Bellver de Cerdanya, la Cerdanya
Concerts de Nadal
Concerts de música clàssica a diferents indrets de la població.
973 51 00 16 / 973 51 02 29 bellver.org
Conciertos de Navidad
Conciertos de música clásica en distintos espacios de la población.
973 51 00 16 / 973 51 02 29 bellver.org
Dates per determinar
Rocafort de Vallbona, l’Urgell
Pessebre vivent
Vers les festes de Nadal els ve-ïns escenifiquen diversos pas-satges del pessebre.
973 33 01 11 rocafortdevallbona.com
Pesebre viviente
Alrededor de las fiestas de Na-vidad los vecinos escenifican varios pasajes del belén.
973 33 01 11 rocafortdevallbona.com
56
ta
rd
or
/ o
to
ño
20
15
L’ALT URGELL
3 i 4 ARCAVELL (les Valls de Valira) 3 i 4 ARTEDÓ 3 i 4 LES MASIES DE NARGÓ (Coll de Nargó) 3 i 4 MIRAMBELL (Bassella) 10 i 11 ARGOLELL (les Valls de Valira) 10 i 11 CASTELLNOU DE BASSELLA (Bassella) 10 i 11 ESTAMARIU 10 i 11 GUÀRDIA D’ARES (les Valls d’Aguilar) 10 i 11 MONTANISSELL (Coll de Nargó) 17 i 18 CIVÍS (les Valls de Valira) 17 i 18 LA CLUA (Bassella) 24 i 25 BELLESTAR (Montferrer i Castellbò)
EL BERGUEDÀ
4 SORRIBES (GÓSOL)
LA CERDANYA
Del 2 al 4 PRATS 4 TALLTENDRE 18 NAS18 OLIÀ18 SANTA EUGÈNIA25 COBORRIU DE BELLVER
LES GARRIGUES
Del 2 al 4 GRANYENA DE LES GARRIGUES
LA NOGUERA
4 EL PUIG (La Baronia de Rialb)11 EL CASTELL DEL REMEI (Penelles)
EL PALLARS JUSSÀ
5 ABELLA DE LA CONCA 6 FONTSAGRADA10 GUÀRDIA DE NOGUERA
EL PALLARS SOBIRÀ
3 SORPE (Alt Àneu) 3 i 4 AINET DE BESAN (Alins)3 i 4 MONTARDIT DE BAIX (Sort) 10 ESTERRI DE CARDÓS
EL PLA D’URGELL
Del 2 al 4 ELS ARCS Del 23 al 26 BELLVÍS
LA SEGARRA
3 i 4 VICFRED (Sant Guim de la Plana) 4 GOSPÍ (Sant Ramon) 4 GRAMUNTELL (Ribera d’Ondara)11 CELLERS (Torà)
EL SEGRIÀ
Del 2 al 4 VILANOVA DE LA BARCA Del 2 al 5 SUDANELL 7 GIMENELLS Del 9 a l’11 ROSSELLÓ Del 9 al 12 ALBATÀRREC 24 i 25 EL PLA DE LA FONT
EL SOLSONÈS
3 i 4 LA PEDRA Del 3 al 5 CAMBRILS (Odèn) 4 NAVÈS
L’URGELL
Del 2 al 4 TORNABOUS 3 i 4 MAFET 10 i 11 OSSÓ DE SIÓ
LA VAL D’ARAN
4 AUBÈRT 4 BETREN
Festes locals
Octubreoctubre
57
ta
rd
or
/ o
to
ño
20
15
L’ALT URGELL
7 i 8 ADRAÉN (la Vansa i Fórnols) 7 i 8 ANSOVELL (Cava) 7 i 8 ARS (les Valls de Valira) 7 i 8 BESCARAN (les Valls de Valira) 7 i 8 CASTELLAR DE TOST (Ribera d’Urgellet) 7 i 8 ESPAÉN (les Valls d’Aguilar) 14 i 15 FÓRNOLS (La Vansa i Fórnols)
L’ALTA RIBAGORÇA
23 TAÜLL 23 VILALLER
LA CERDANYA
14 ARANSA 21 ESTANA 28 MONTELLÀ29 MARTINET29 PRATS
LES GARRIGUES
21 i 22 LA POBLA DE CÉRVOLES
LA NOGUERA
Del 6 al 10 BALAGUER22 PALLEROLS (La Baronia de Rialb)29 BELLFORT (La Baronia de Rialb)
EL PALLARS JUSSÀ
11 EL MEÜLL 11 PUIGMAÇANA 11 RIVERT11 SANT MARTÍ DE CANALS 11 TALARN23 TORALLOLA27 SANT SERNI 30 BISCARRI 30 SERRADELL
EL PALLARS SOBIRÀ
21 i 22 MONTARDIT DE DALT (Sort)
EL PLA D’URGELL
8 BARBENS 29 i 30 IVARS D’URGELL
LA SEGARRA
11 SANT MARTÍ DE LA MORANA (Torrefeta i Florejacs)
EL SEGRIÀ
7 i 8 TORRESSERONA 11 ELS ALAMÚS L’URGELL
11 SANT MARTÍ DE MALDÀ
LA VAL D’ARAN
11 GAUSAC 30 SALARDÚ
LA CERDANYA
26 PRULLANS
EL PALLARS JUSSÀ
4 SENSUI 13 SANTA LLÚCIA
EL PALLARS SOBIRÀ
5 VALÈNCIA D’ÀNEU (Alt Àneu) 26 ARAÓS (Alins) 28 PERAMEA (Baix Pallars) 29 AINET DE CARDÓS (Vall Cardós)
LA SEGARRA
5 CASTELL DE SANTA MARIA (Sant Guim de Freixenet)
EL SEGRIÀ
Del 4 al 8 TORRES DE SEGRE 10 LLARDECANS 13 SUNYER
L’URGELL
11 ANGLESOLA 12 i 13 LA FULIOLA
LA VAL D’ARAN
21 CASARILH
Fiestas localesNovembrenoviembre
DesembreDiciembre
58
ta
rd
or
/ o
to
ño
20
15
Índex pobles
La Noguera L’UrgellEl SegriàEl SegriàL’Alt Urgell Les GarriguesEl Solsonès
La NogueraEl Pla d’Urgell L’UrgellL’UrgellLa Cerdanya L’Alta RibagorçaL’Alt Urgell La Val d’Aran
L’Alta RibagorçaLes Garrigues La SegarraLes GarriguesL’Alta RibagorçaL’Alt Urgell La Segarra El Segrià
17, 18, 20, 38, 46, 4719, 50, 55
104428
31, 32, 34, 4024, 53
22, 25, 27, 28, 40, 46, 541346
38, 39, 47, 5522, 49, 55
12, 2713
8, 16, 30
2747
21, 32, 39, 47, 5531, 32, 34
2318209
A Àger Agramunt AlfarràsAlguaireAnserallArbecaArdèvol (Pinós)
B BalaguerBarbensBelianesBellpuig Bellver de Cerdanya BoíBóixolsBossòst
C Caldes de BoíCastelldansCerveraCervià G. CóllColl de NargóConcabellaCorbins
59
ta
rd
or
/ o
to
ño
20
15
Índice pueblosE
El Pla de l’ErmitaEl Pont de SuertEls TormsEl Vilosell Erill la Vall Esterri d’Àneu
F Fulleda
G GaròsGuissonaGósol Granyena de les G.
IIran IsonaIvars d’Urgell
JJuncosaJuneda
LLa FlorestaLa GranadellaLa Pobla de Cérvoles La Pobla de SegurLa Pobleta de BellveíLa Reula La Seu d’UrgellLa Vall de Boí Les Les Borges BlanquesLes Masies de Coll de Nargó
L’Alta Ribagorça L’Alta Ribagorça Les GarriguesLes GarriguesL’Alta RibagorçaEl Pallars Sobirà
Les Garrigues
La Val d’Aran La SegarraEl BerguedàLes Garrigues
L’Alta Ribagorça El Pallars Jussà El Pla d’Urgell
Les GarriguesLes Garrigues
Les GarriguesLes GarriguesLes GarriguesEl Pallars JussàEl Pallars Jussà L’Alt Urgell L’Alt UrgellL’Alta Ribagorça La Val d’Aran Les GarriguesL’Alt Urgell
1712, 17, 20, 23, 29, 54
4832
17, 2725, 40, 54, 55
32
3031
9, 31, 5331, 34
3029
11, 41
32, 4331, 34, 41
31, 3431, 3432, 51
12, 36, 48, 4911
2910, 26, 30, 36, 46
438, 16, 50
31, 32, 3410
60
ta
rd
or
/ o
to
ño
20
15 Índex
pobles8, 9, 23, 27, 35, 37, 39, 44, 52
231121
3917
26, 27, 35, 50, 528
21, 51
34, 51434238
101113504932
5544, 53
358
5314, 24, 28
14, 42
LLLleidaLlesp LlessuiLlimiana
M MaialsMartinetMollerussa Montgai
NNavès
O Oliana OrganyàOs de BalaguerOs de Civís
P PallerolsPeracamps-LloberaPeramolaPreixanaPrullansPuiggrós
R Rocafort de VallbonaRialp
S Salàs de PallarsSalardúSant Guim de la PlanaSant Llorens de MorunysSedó
El SegriàL’Alta Ribagorça El Pallars SobiràEl Pallars Jussà
El SegriàLa Cerdanya El Pla d’UrgellLa Noguera
El Solsonès
L’Alt Urgell L’Alt UrgellLa NogueraL’Alt Urgell
La SegarraEl Solsonès L’Alt UrgellL’Urgell La CerdanyaLes Garrigues
L’UrgellEl Pallars Sobirà
El Pallars JussàLa Val d’Aran La SegarraEl SolsonèsLa Segarra
61
ta
rd
or
/ o
to
ño
20
15
Índice pueblos24, 26, 40
1536
37, 52
1530
12, 24, 49, 5431, 34
2815221537323742
12, 31, 36, 49, 5448
198, 15, 16, 30, 42
12, 35523751
11, 4132
SolsonaSorribesSortSudanell
TTallóTaüllTàrregaTarrésTírviaTiuranaToràTornabousTorrefarreraTorrebessesTorres de Segre TostTrempTuixent
V Verdú Vielha VilallerVilandeny (Navès)Vilanova de MeiàVilamitjanaVila-sanaVinaixa
El SolsonèsEl Berguedà El Pallars SobiràEl Segrià
La Cerdanya L’Alta Ribagorça L’UrgellLes GarriguesEl Pallars Sobirà La Noguera La SegarraL’Urgell El SegriàEl SegriàEl SegriàL’Alt Urgell El Pallars Jussà L’Alt Urgell
L’Urgell La Val d’AranL’Alta RibagorçaEl Solsonès La Noguera El Pallars JussàEl Pla d’UrgellLes Garrigues
62
ta
rd
or
/ o
to
ño
20
15
Oficines de turisme
L’ALT URGELL
Coll de Nargó Dinosfera 25793 Coll de Nargó tel 973 38 30 [email protected] dinosfera.com
Organyà Pl. de les Homilies 25794 Organyà tel 973 38 20 02 fax 973 38 35 36 [email protected] organya.cat
Tuixent Ajuntament Pl. Serra del Cadí, 1 25717 Tuixent tel 973 37 00 30 fax 973 37 02 16 [email protected] trementinaires.org
Seu d’Urgell, la Oficina de Turisme de la Seu d’Urgell- Espai Ermengol C. Major, 8 25700 la Seu d’Urgell tel 973 35 15 11 / 973 35 30 57 [email protected] turismeseu.com Turisme Alt Urgell Pg. Joan Brudieu, 15 25700 la Seu d’Urgell tel 973 35 31 12 fax 973 35 27 88 [email protected] alturgell.cat
L’ALTA RIBAGORÇA
Barruera Oficina del Patronat de la Vall de Boí Passeig Sant Feliu, 43 25527 Barruera tel 973 69 40 00 fax 973 69 41 21 [email protected] vallboi.com
Erill-la-Vall Centre del Romànic de la Vall de Boí C. del Batalló, 5 25528 Erill-la-Vall tel 973 69 67 15 fax 973 69 67 14 [email protected] centreromanic.com
Pont de Suert, el Patronat Comarcal de Turisme de l’Alta Ribagorça Av. de Victoriano Muñoz, 48 25520 el Pont de Suert tel 973 69 04 02 / 902 10 15 16 fax 973 69 05 75 [email protected] turismealtaribagorca.cat Oficina Municipal de Turisme del Pont de Suert Av. de Victoriano Muñoz, 22 25520 el Pont de Suert tel 973 69 06 40 / 973 69 00 05 fax 973 69 02 93 [email protected] elpontdesuert.com
EL BERGUEDÀ
Gósol (Berguedà) Oficina de Turisme de Gósol (Berguedà) Pl. Major, 1 “Centre Picasso i Gósol” tel 973 37 00 55 fax 973 37 01 55 [email protected]
LA CERDANYA
Bellver de Cerdanya Centre de TallóC/ de la Font, 5Talló (Bellver de Cerdanya)tel 973 51 08 02bellverecoturismecerdanya.cat
Puigcerdà Patronat Comarcal de Turisme de la Cerdanya Cruïlla N-152 amb N-260
17520 Puigcerdà (Girona) tel 972 14 06 65 fax 972 14 05 92 [email protected] cerdanya.org
LES GARRIGUES
Arbeca Oficina de Turisme - Espai Cèsar Martinell - Cooperativa del Camp C. Lleida, 32 25140 Arbeca tel 973 16 00 08 (Ajuntament) tel 973 16 00 00 (Cooperativa) horari de dijous a diumenge de 10 h a 14 h [email protected] arbeca.cat Borges Blanques, les Consell Comarcal de les Garrigues Av. Francesc Macià, 54 25400 les Borges Blanques tel 973 14 26 58 fax 973 14 01 06 [email protected] turismegarrigues.com Oficina Comarcal i Local de Turisme Pl. Ramon Arqués, 5 25400 les Borges Blanques tel 973 14 08 74
LA NOGUERA
Balaguer Pl. Comtes d’Urgell, 5 25600 Balaguer tel 973 44 51 94 fax 973 44 50 53 [email protected] balaguer.cat
Baronia de Rialb, la C. Monestir, 1 25747 Gualter, la Baronia de Rialb tel 973 46 02 34 fax 973 46 21 25 [email protected] baroniarialb.cat
63
ta
rd
or
/ o
to
ño
20
15
Oficinas de turismo
EL PALLARS JUSSÀ
Isona i la Conca Dellà C. del Museu, 7 25650 Isona tel 973 66 50 62 fax 973 66 42 28 [email protected] parc-cretaci.com
Pobla de Segur, la Av. Verdaguer, 35 25500 la Pobla de Segur tel 973 68 02 57 fax 973 68 02 57 [email protected] pobladesegur.ca
Torre de Capdella, la Patronat Municipal de Turisme de la Vall Fosca Casa Consistorial C. Únic, s/n 25515 la Torre de Capdella tel 973 66 30 01 fax 973 66 31 45 [email protected] vallfosca.net
Tremp Ajuntament. Pl. de la Creu, 1 25620 Tremp tel 973 65 00 09/05 fax 973 65 20 36 [email protected] ajuntamentdetremp.cat
Epicentre. Centre de visitants del Pallars JussàPg. del Vall, 1325620 TrempTEL. 973 653470 [email protected]
EL PALLARS SOBIRÀ
Esterri d’Àneu C. Major, 40 bis 25580 Esterri d’Àneu tel 973 62 63 45 vallsdaneu.org
Gerri de la SalOficina de turisme del Baix PallarsPlaça Àngel Esteva, 125590 Gerri de la Saltel 669 180 [email protected]://baixpallars.ddl.net
Llavorsí Ctra. Vall de Cardós, s/n 25595 Llavorsí tel 973 62 20 08 llavorsi.ddl.net
Sort Oficina Comarcal de Turisme del Pallars Sobirà Camí de la Cabanera, s/n 25560 Sort tel 973 62 10 02 fax 973 62 10 03 [email protected] pallarssobira.info turisme.pallarssobira.cat
Tavascan Ctra. de Tavascan, s/n 25577 Tavascan tel 973 62 30 79 [email protected] tavascan.net
Vall de Cardós Camí Comunidor, s/n 25570 Ribera de Cardós tel 973 62 32 39 fax 973 62 31 22 [email protected]
EL PLA D’URGELL
Estany d’Ivars i Vila-sana Oficina de Turisme de l’Estany d’Ivars i Vila-sana Estany d’Ivars i Vila-sana (Zona aparcaments) tel 973 71 13 13 fax 973 60 04 77 [email protected] estanyivarsvilasana.cat
Mollerussa Oficina de Turisme del Pla d’Urgell Prat de la Riba, 1 (edifici Can Niubó) 25230 Mollerussa tel 973 71 13 13 fax 973 60 04 77 [email protected] turismeplaurgell.cat Oficina de Turisme de l’Espai Cultural dels Canals d’Urgell Av. Jaume I, 1 25230 Mollerussa tel 973 60 39 97 fax 973 60 39 98 [email protected]
LA SEGARRA
Cervera CAT de Cervera Av. President Macià, 78 25200 Cervera tel 973 53 44 42 [email protected]
Consell Comarcal de la SegarraPg. Jaume Balmes, 325200 Cerveratel 973 531 300 /973 531 303fax 973 532 [email protected]
Guissona C/ del Tint, 225210 Guissonatel 973 55 14 14 [email protected] turismeguissona.blogspot.com.es
64
ta
rd
or
/ o
to
ño
20
15 Oficines de turisme
EL SEGRIÀ
Lleida Oficina de Turisme de Catalunya a LleidaPl. Edil Saturnino, 1 25007 Lleida tel 973 24 88 40 fax 973 22 14 28 [email protected] Turisme de Lleida C. Major, 31 bis 25007 Lleida tel 902 25 00 50 fax 973 70 04 80 [email protected] turismedelleida.cat Oficina de Turisme Aeroport de Lleida-Alguaire Aeroport de Lleida-Alguaire tel 973 03 27 44 (Opera en horari de vols
UtxesaPl. de l’Església, s/n 25170 Torres de SegreTEL 973 79 27 89 / 60 [email protected]
EL SOLSONÈS
Sant Llorenç de Morunys Oficina de Turisme de la Vall de Lord Ctra. de Berga, s/n 25282 Sant Llorenç de Morunys tel / fax 973 49 21 81 [email protected] lavalldelord.cat
Solsona Oficina de Turisme del Solsonès i de Solsona/ Centre d’Interpretació Turística del Solsonès Ctra. de Bassella, 1 25280 Solsona tel 973 48 23 10 fax 973 48 19 33 [email protected] turismesolsones.com [email protected] solsonaturisme.com
La Coma i la PedraPort del ComteOficina de turisme de Port del ComtePl. Ajuntament, 1 25284 La Coma i La Pedratel 973 49 23 [email protected]
L’URGELL
Agramunt Pl. del Pou, s/n 25310 Agramunt tel 973 39 10 89 [email protected] agramunt.cat
BellpuigOficina municipal de turisme de Bellpuig Plaça Sant Roc, 2325250 BellpuigTEL. 973 32 05 36 / 973 32 04 [email protected]
Punt d’Informació del Convent de Sant BartomeuCtra. Belianes, s/n25250 Bellpuig TEL. 973 32 02 92 [email protected] bellpuig.cat
Tàrrega Oficina Comarcal de Turisme de l’Urgell C. Agoders, 16 25300 Tàrrega tel 973 50 07 07 fax 973 50 06 66 [email protected] turismeurgell.cat larutadelcister.info
Vallbona de les Monges C. Prat de la Riba, 3 25268 Vallbona de les Monges tel 973 33 02 60fax 973 33 02 60 [email protected] vallbonadelesmonges.cat
Verdú Pl. Bisbe Comelles, 13 25340 Verdú tel 973 34 72 16 [email protected] verdu.cat
LA VAL D’ARAN
Arties C/ dera Mòla, s/n - 25599 Arties(només oberta a l’estiu)visitvaldaran.com
Bossòst OBERTA A L’ESTIUPg. Eduard Aunós, 14 25550 Bossòst tel 973 64 72 79 bossost.ddl.net Les OBERTA A L’ESTIU Av. Sant Jaume, 36 25540 Les tel 973 64 73 03 [email protected] torismeles.com
Salardú Trauèssa de Balmes, 2 25598 Salardú tel 973 64 51 97 [email protected] visitvaldaran.com
Vielha Foment Torisme Val d’Aran Passeg dera Libertat, 16 25530 Vielha tel 973 64 06 88 fax 973 64 30 60 [email protected] visitvaldaran.com Oficina de Informacion Toristica deraVal d’Aran C. Sarriulera, 10 25530 Vielha tel 973 64 01 10 fax 973 64 03 72 [email protected] visitvaldaran.com
65
ta
rd
or
/ o
to
ño
20
15
66
ta
rd
or
/ o
to
ño
20
15