guia de instalação e administração · dell emc família powerpath® e powerpath/ve para windows...

Dell EMC Família PowerPath® ePowerPath/VE para WindowsVersão Versões 6.4 e secundárias

Guia de instalação e administração302-005-453

01

Copyright © 1998-2019 Dell Inc. ou suas subsidiárias. Todos os direitos reservados.

Publicado em Janeiro 2019

A Dell assegura que as informações apresentadas neste documento estão corretas na data da publicação. As informações estão sujeitas a

alterações sem prévio aviso.

AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTA PUBLICAÇÃO SÃO FORNECIDAS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM”. A DELL NÃO GARANTE

NENHUM TIPO DE INFORMAÇÃO CONTIDA NESTA PUBLICAÇÃO, ASSIM COMO SE ISENTA DE GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU

ADEQUAÇÃO DE UM PRODUTO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO. O USO, A CÓPIA E A DISTRIBUIÇÃO DE QUALQUER SOFTWARE DA DELL

DESCRITO NESTA PUBLICAÇÃO EXIGE UMA LICENÇA DE SOFTWARE.

Dell, EMC e outras marcas comerciais são marcas comerciais da Dell Inc. ou de suas subsidiárias. Outras marcas comerciais aqui mencionadas

pertencem a seus respectivos proprietários. Publicado no Brasil.

EMC BrasilRua Verbo Divino, 1.488 – 4º andar São Paulo – SP – 04719-002 0800-553622Tel.: (11) 5185-8800 Fax: (11) 5185-8999www.DellEMC.com/pt-br/index.htm

2 Família PowerPath e PowerPath/VE para Windows Versões 6.4 e secundárias Guia de instalação e administração

7

Instalando o PowerPath 9Antes de instalar o PowerPath.................................................................... 10

Verificar as configurações do array................................................ 10Coletar informações atualizadas.....................................................10Escolher um momento conveniente................................................ 11Ativar a licença............................................................................... 11Prepare o host e o sistema de armazenamento............................... 11Inicializar a partir de um dispositivo de storage array..................... 12Preparar o ambiente de cluster...................................................... 12Instalar em ambientes virtuais........................................................ 12Coexistência com produtos de software terceirizados paragerenciamento de caminhos........................................................... 13

Procedimentos de instalação.......................................................................13Instalar o PowerPath usando a GUI (método padrão).....................14Instalar o PowerPath usando a CLI.................................................16

Após instalar o PowerPath.......................................................................... 18Verificar a configuração................................................................. 18Verificar a instalação de um patch..................................................18Configurar o PowerPath Management Pack para MicrosoftOperations Manager.......................................................................19

Adicionando recursos a uma instalação existente........................................ 19Adicionar recursos a uma instalação existente usando a GUI..........19Adicionar recursos a uma instalação existente usando a CLI..........20

Instalando um service pack do PowerPath para Windows.......................... 20Instalar um patch do PowerPath para Windows.......................................... 21Alterações de instalação não compatíveis................................................... 21

Downgrade do PowerPath..............................................................21

Configuração do PowerPath 23Visão geral..................................................................................................24Adicionando novos caminhos a um dispositivo lógico do PowerPath...........24Adicionando novos dispositivos lógicos à configuração do PowerPath....... 26Removendo caminhos para dispositivos lógicos do PowerPath...................27Removendo dispositivos lógicos do PowerPath.......................................... 29Configurando o Microsoft iSCSI Initiator para PowerPath.......................... 31

Habilitando e desabilitando o recurso de exibição do IP da NIC doiSCSI ............................................................................................. 31

Adicionando contadores do PowerPath PMI ao Windows PerformanceMonitor.......................................................................................................32

Fazendo upgrade do PowerPath 33Antes de fazer upgrade.............................................................................. 34Procedimentos de upgrade.........................................................................35

Fazer upgrade do PowerPath usando a GUI (método padrão)....... 36Fazer upgrade do PowerPath usando a CLI................................... 38

Após o upgrade do PowerPath................................................................... 40

Tabelas

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

CONTEÚDO

Família PowerPath e PowerPath/VE para Windows Versões 6.4 e secundárias Guia de instalação e administração 3

Verificar a configuração.................................................................40Upgrades compatíveis.................................................................... 41Fazer upgrade da conversão do arquivo personalizada doPowerPath..................................................................................... 41Fazendo upgrade do sistema operacional Windows....................... 42

Removendo o PowerPath 45Antes de remover o PowerPath..................................................................46Removendo o software PowerPath ou seus componentes......................... 46Desinstalando o PowerPath com as ferramentas do SO Windows.............. 46

Removendo o PowerPath.............................................................. 47Removendo recursos do PowerPath.............................................. 47

Remoção de patch do PowerPath for Windows..........................................48Desinstalando um patch do PowerPath para Windows usando a GUI...................................................................................................... 48Desinstalando o PowerPath usando a CLI......................................49

Solução de problemas na desinstalação do PowerPath...............................50Desconectando caminhos redundantes para o sistema de armazenamento....51

Gerenciando o PowerPath 53Visão geral..................................................................................................54PowerPathMonitor.....................................................................................54

Inicializando o MMC com o snap-in do PowerPath........................ 55Ferramentas de registro do PowerPath......................................................55

Adicionando uma licença usando o PowerPath Licensing Tool.......55Adicionando uma licença usando o comando emcpreg ............... 56

PowerPath Administrator........................................................................... 56Painéis do PowerPath Administrator............................................. 56Acessando as propriedades do dispositivo PowerPath Administrator......................................................................................................56Ícones: condições padrão, sem licença e desconhecidas................57Ícones: condições de falhas conhecidas.........................................58Condições indefinidas da SP..........................................................60

Monitorando hosts locais ou remotos com MMC........................................ 61Definindo uma opção de host local.................................................62Configurando uma opção de host remoto...................................... 63

Salvando e carregando configurações do Administrator............................. 64Salvando uma configuração........................................................... 64Carregando uma configuração.......................................................64

Salvando as configurações do console MMC..............................................65Implantando o PowerPath com SMS.......................................................... 65Bandeja do Windows Server e UAC............................................................ 65Mensagens de auditoria e de registro de erros........................................... 66

Recursos do PowerPath para arrays PowerMax 67Registro automático de host do PowerPath............................................... 68

Visão geral..................................................................................... 68Operações iniciais de configuração de armazenamento e registro....68Modo de operação.........................................................................68Configurações............................................................................... 69Exibindo o registro do host............................................................ 69

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

CONTEÚDO


Estatísticas de IO do dispositivo PowerPath...............................................70Visão geral..................................................................................... 70Configurações............................................................................... 70Exibindo estatísticas de IO de dispositivo PowerPath.....................71

Relatórios de dispositivo PowerPath em uso............................................... 71Visão geral......................................................................................71Configurações................................................................................ 71Visualizando informações em uso do dispositivo PowerPath..........72

Licenciamento FX....................................................................................... 72

PowerPath em um cluster MSCS 73Instalando o PowerPath e o MSCS............................................................. 74Integrando o PowerPath a um cluster existente do MSCS..........................74

Movendo todos os recursos para o nó A........................................ 75Instalando o PowerPath no nó B.................................................... 75Configurando caminhos adicionais entre o sistema dearmazenamento e o nó B .............................................................. 75Movendo todos os recursos para o nó B........................................ 76Instalando o PowerPath no nó A.................................................... 76Configurando caminhos adicionais entre o sistema dearmazenamento e o nó A............................................................... 76Devolvendo os recursos do nó A para o nó A..................................76Verificando a exclusividade do ID de host (opcional)......................77

PowerPath em um Veritas Cluster Server 79Instalando o PowerPath e o VCS................................................................80Instalando o PowerPath em um ambiente do VCS já existente................... 80

Exibindo informações de DiskType e DiskGroup............................. 81

Certificação WHQL 83Driver certificado pelo WHQL.....................................................................84

Arquivos alterados pelo PowerPath 85Arquivos criados pela instalação do PowerPath..........................................86

<Diretório de instalação>\PowerPath........................................... 86<Diretório de instalação>\EMC\PowerPath\Drivers .................... 87<Diretório de instalação>\EMC\PowerPath\EULA....................... 88Windows\Help...............................................................................88Windows\Cluster...........................................................................88%ALLUSERSPROFILE%\EMC\PowerPath ..................................88

Configuração e parâmetros 89Verificar a configuração de report_scsi_name do storage array NetApp.... 90Atualize do Dell SCOS versão 7.2.x para o Dell SCOS versão 7.3.x eposteriores para poder utilizar os Live Volumes.......................................... 90Parâmetros e propriedades da CLI ............................................................. 91

Solução de problemas de instalação e upgrade 97Solução de problemas de instalação do PowerPath.................................... 98Reparando a instalação do PowerPath...................................................... 100

Reparar a instalação do PowerPath usando a GUI.........................101

Capítulo 7

Capítulo 8

Apêndice A

Apêndice B

Apêndice C

Apêndice D

CONTEÚDO


Reparar a instalação do PowerPath usando a CLI......................... 101Artigos importante da base de conhecimento (KB)....................................101

105ÍndiceRemissivo

CONTEÚDO


Cenários de solução de problemas..............................................................................50Ícones de barra de tarefas do PowerPath Monitor......................................................54Ícones no PowerPath Administrator........................................................................... 57Ícones de condições de falhas conhecidas do PowerPath...........................................59Ícones de condições de falhas indefinidas da SP do PowerPath................................. 60Solução de problemas da instalação........................................................................... 98Artigos da base de conhecimento..............................................................................102

1234567

TABELAS


TABELAS


CAPÍTULO 1

Instalando o PowerPath

Este capítulo contém as seguintes seções:

l Antes de instalar o PowerPath............................................................................10l Procedimentos de instalação.............................................................................. 13l Após instalar o PowerPath..................................................................................18l Adicionando recursos a uma instalação existente............................................... 19l Instalando um service pack do PowerPath para Windows.................................. 20l Instalar um patch do PowerPath para Windows..................................................21l Alterações de instalação não compatíveis........................................................... 21

Instalando o PowerPath 9

Antes de instalar o PowerPathA sequência de etapas para configurar um sistema de armazenamento e instalar oPowerPath ou o PowerPath/VE para Windows Hyper-V em um host depende dosistema de armazenamento que você usa.

Obs.

Ao longo deste documento, todas as referências ao PowerPath são relacionadas aoPowerPath e ao PowerPath/VE para Windows Hyper-V, a menos que indicado ocontrário. O PowerPath/VE para Windows Hyper-V fornece a mesma funcionalidadede múltiplos caminhos que o PowerPath para Windows em ambientes não virtuais e dásuporte ao Migration Enabler.

Obs.

No Windows server 2016, agora o instalador do PowerPath 6.2 patch 01 ou posteriorimpõe duas reinicializações quando o MPIO não está instalado antes da instalação doPowerPath. No Windows de 2016, o MPIO precisa de uma reinicialização para a suaconfiguração. A instalação do PowerPath só pode ser feita após a configuração doMPIO, portanto, é necessário fazer duas reinicializações.

Obs.

No Windows 2008 R2, Windows 2012 e Windows 2012 R2, instale a atualização doCRT Universal do Windows 10 para Visual Studio 2017. O CRT Universal do Windows10 é um componente do sistema operacional Windows que habilita a funcionalidadeCRT no sistema operacional Windows. Essa atualização permite que os aplicativos dedesktop do Windows que dependem do CRT Universal do Windows 10 sejamexecutados em sistemas operacionais Windows anteriores. Você pode baixar essaatualização no Suporte da Microsoft

Obs.

A instalação do PowerPath está sujeita à aceitação do contrato de licença de usuáriofinal (EULA) durante a instalação da GUI. Por padrão, o cliente aceita o EULA durantea instalação silenciosa ou no modo automático. O arquivo do EULA está disponível nodiretório <Install Directory>\PowerPath\EULA.

Verificar as configurações do arrayProcedimento

l Verifique se arrays conectados estão corretamente configurados conforme osdocumentos de configuração do array.

Verificar a configuração de report_scsi_name do storage array NetApp na página90 oferece mais informações sobre a configuração de array NetApp.

Coletar informações atualizadasConsulte o site Suporte on-line da Dell EMC para obter as informações maisatualizadas.



https://support.microsoft.com

https://www.dell.com/support

l Documentação do PowerPath — a EMC atualiza a documentação do PowerPathao lançar novas funcionalidades com um service pack ou quando erros sãorelatados na documentação.

l Service packs e upgrades — é possível fazer download do software de servicepack do PowerPath no Suporte on-line da Dell EMC. Determine quais servicepacks (se houver algum) devem ser instalados após o PowerPath, e se essesservice packs têm algum pré-requisito adicional para sua instalação.

Escolher um momento convenienteA instalação do PowerPath requer a reinicialização do host.

Plano para instalar ou fazer upgrade do PowerPath em um momento conveniente paraminimizar a interrupção no site.

Ativar a licençaO PowerPath/VE para Windows Hyper-V e o PowerPath para Windows necessitam delicenças à parte. No entanto, o processo de licenciamento do PowerPath/VE paraWindows Hyper-V é o mesmo que o do PowerPath para Windows.

O processo de licenciamento do PowerPath/VE para Windows Hyper-V e doPowerPath para Windows é descrito nas Notas técnicas do processo de solicitação delicença eletrônica para a Família PowerPath, disponíveis no Suporte on-line da Dell EMC.Observe as seguintes informações sobre as licenças:

Procedimento

l Se estiver fazendo upgrade de uma versão anterior do PowerPath, você nãoprecisará registrar novamente. O PowerPath usará a chave antiga.

l O PowerPath Migration Enabler não exige uma licença de produto separada. Alicença do PowerPath Multipathing inclui a funcionalidade do Migration Enablerpara todos os tipos de tecnologia (por exemplo HostCopy e Open Replicator).

l Digite o número do registro exatamente como ele aparece na placa ou na carta.Para reduzir erros de digitação comuns, o campo Chave de licença aceita letrasmaiúsculas e minúsculas e determinados números e letras são equivalentes. Digitaras letras O, I, S e B equivale a inserir os números 0, 1, 5 e 8.

Prepare o host e o sistema de armazenamentol Vá para Suporte on-line da Dell EMC e verifique se seu ambiente atende aos

requisitos encontrados no Notas da Versão da Família PowerPath e PowerPath/VEpara Windows e no https://elabnavigator.emc.com/eln/elnhome executando afacilidade de manutenção do PowerPath Management Appliance (PPMA).

l As Notas da Versão da Família PowerPath e PowerPath/VE para Windows incluem asversões de framework do Microsoft MPIO qualificadas.

l O Notas da Versão da Família PowerPath e PowerPath/VE para Windows inclui umalista de todos os hot fixes da Microsoft que precisam ser instalados, dependendode seu sistema operacional Windows, antes de instalar o PowerPath.

l Configure os drivers HBA. Certifique-se de seguir as diretrizes de configuração dodriver HBA descritas no https://elabnavigator.emc.com/eln/elnhome e nadocumentação do fornecedor do HBA. O uso de configurações impróprias podecausar comportamento instável do failover, como atrasos de I/O muito grandes.


Escolher um momento conveniente 11




https://elabnavigator.emc.com/eln/elnhome


l Para hosts conectados a storage arrays por um FC switch (ou seja, um fabric),configure os HBAs usando vinculação persistente para IDs de destino SCSI.

l Desde a versão 6.1 do PowerPath para Windows, todos os drivers são assinadoscom certificados SHA256. Para que os drivers com assinatura SHA256 funcionemno Windows Server 2008 R2, os hot fixes Microsoft KB2921916 e KB3033929 ouseus KBs substituídos precisam ser instalado no servidor. Você pode verificar osKBs substituídos em Suporte da Microsoft. O programa de instalação doPowerPath verifica a existência desses KBs antes de continuar com a instalaçãoem servidores 2008 R2. É possível que esses documentos da base deconhecimento sejam substituídos pelos KBs subsequentes da Microsoft. Se os KBssubstitutos forem instalados em um servidor, a verificação dos documentos dabase de conhecimento pelo programa de instalação do PowerPath poderão falhar,mesmo que o suporte ao SHA256 esteja em vigor. Você pode confirmar se osuporte ao SHA256 existe no servidor tentando instalar ambos KBs. A instalaçãodos KBs devem ser bem-sucedidas. Se ela falhar, os erros indicarão que os KBs jáestão instalados ou não são aplicáveis. Após confirmar que o suporte para SHA256está disponível no host, você pode ignorar a verificação de KBs do programa deinstalação do PowerPath passando o argumento NO_KBCHECK=1 do programa deinstalação durante a instalação usando a CLI.

l A partir da versão 6.4 do PowerPath para Windows, o Open SSL 1.0.x precisará serinstalado manualmente no diretório de sistema padrão do Windows (C:\Windows\System32) para que o gerenciamento remoto funcione. O Open SSL énecessário para que o serviço EMC PowerPath Remote Managementcomponent possa iniciar. Se o Open SSL tiver sido instalado após a instalação do ,inicie o serviço EMC PowerPath Remote Management componentmanualmente.

Inicializar a partir de um dispositivo de storage arrayOs seguintes documentos fornecem instruções sobre como configurar um dispositivode storage array como o dispositivo de inicialização:

l EMC Fibre Channel with Emulex Host Bus Adapters in the Windows Environment,disponível no site da Emulex.

l EMC Fibre Channel and iSCSI with QLogic Host Bus Adapters in the WindowsEnvironment, disponível no site da QLogic.

Preparar o ambiente de clusterPara mais informações sobre como instalar o PowerPath em um cluster novo ouexistente, acesse PowerPath em um cluster MSCS na página 73 e PowerPath em umVeritas Cluster Server na página 79

Instalar em ambientes virtuaisO procedimento para instalar o PowerPath em ambientes virtuais é o mesmo que o dainstalação em ambientes físicos. Você pode seguir o procedimento de instalação daGUI ou CLI descrito neste documento.

O EMC oferece suporte para conexões iSCSI e FC (Fibre Channel) paraarmazenamento EMC usando o software Microsoft iniciador iSCSI e o MicrosoftHyper-V Virtual Fibre Channel, respectivamente, em uma partição secundária. Nessaconfiguração, o PowerPath é compatível com uma partição secundária para gerenciarcaminhos múltiplos iSCSI ou FC. Entretanto, os discos de passagem não sãocompatíveis ao executar o PowerPath em uma partição secundária.




Coexistência com produtos de software terceirizados para gerenciamento decaminhos

O PowerPath pode coexistir com produtos de software baseados em MPIO degerenciamento de caminhos de terceiros, como:

l Hitachi Dynamic Link Manager (HDLM)

l HP StorageWorks Secure Path

l HP StorageWorks AutoPath XP Virtual Array

l multi-pathing I/O da Microsoft (múltiplos caminhos nativos)

l DMP (Dynamic Multipathing) do Veritas

No entanto, o PowerPath não pode cogerenciar dispositivos com software degerenciamento de caminhos de terceiros.

Se vários DSMs estiverem instalados para gerenciar os dispositivos de um array, oframework de multi-pathing I/O da Microsoft não garante atualmente que um DSMespecífico consiga sempre controlar tais dispositivos. Como resultado, os efeitos deusar o DSM do PowerPath e outro DSM de terceiros para gerenciar o mesmo arrayainda não são conhecidos. Além disso, quando o PowerPath coexistir com outrosoftware de múltiplos caminhos para gerenciar arrays únicos, o HBA não poderá sercompartilhado entre os dois. A documentação do multi-pathing I/O da Microsoftfornece mais detalhes.

Procedimentos de instalaçãoÉ possível instalar usando o método GUI padrão ou por meio da CLI. Consulte um dosprocedimentos a seguir para instalar o PowerPath.

Obs.

No Windows server 2016, agora o instalador do PowerPath 6.2 patch 01 ou posteriorimpõe duas reinicializações quando o MPIO não está instalado antes da instalação doPowerPath. No Windows de 2016, o MPIO precisa de uma reinicialização para a suaconfiguração. A instalação do PowerPath só pode ser feita após a configuração doMPIO, portanto, é necessário fazer duas reinicializações.

Obs.

É preciso ter direitos de administrador para instalar o PowerPath.

Obs.

As configurações de UAC no host devem permitir a instalação de drivers e software.

Obs.

O PowerPath deve ter acesso para fazer alterações no diretório de instalação.

l Instalar o PowerPath usando a GUI (método padrão) na página 14

l Instalar o PowerPath usando a CLI na página 16

Por padrão, a instalação do PowerPath cria registros de instalação em%ProgramData%\EMC\PowerPath\logs.


Coexistência com produtos de software terceirizados para gerenciamento de caminhos 13

Instalações de service pack e patchPara instalar um service pack ou um patch do PowerPath para Windows, consulte asseguintes seções:

l Instalando um service pack do PowerPath para Windows na página 20

l Instalar um patch do PowerPath para Windows na página 21

Instalar o PowerPath usando a GUI (método padrão)Para instalar o PowerPath com os prompts interativos padrão:

Procedimento

1. Siga um destes procedimentos:

l Se o arquivo executável do PowerPath estiver salvo em seu sistema local,clique duas vezes no arquivo executável do PowerPath.

l Clique em Iniciar e selecione Executar.Na janela Executar, procure ou digite o nome do programa de instalação doPowerPath:

<drive>:\<PowerPath_pkg_name>2. Selecione na lista o idioma para essa instalação e clique em Next.

As versões traduzidas dos programas de instalação do PowerPath estãodisponíveis em português do Brasil, espanhol latino-americano, francês, alemão,italiano, japonês, coreano e chinês simplificado.

3. Leia e aceite o contrato de licença do usuário final e, em seguida, clique emAvançar.

4. Na janela de boas-vindas do assistente de instalação, clique em Avançar.

5. Na caixa de diálogo Instalação personalizada, selecione os recursos parainstalação.

Múltiplos caminhos, Migration Enabler, Management Component e suporte parastorage arrays EMC são selecionados por padrão. Desmarque os recursospadrão indesejados ou selecione recursos adicionais (como, por exemplo,storage arrays de terceiros, como os da NetApp) e clique em Avançar.

l Para selecionar ou desmarcar recursos, clique na seta e selecione a opçãoapropriada no menu suspenso:Will be installed on local hard driveEntire feature will be installed on local hard driveEntire feature will be unavailable

l Clique em Espaço em disco para visualizar o espaço necessário e disponívelpara a instalação dos recursos selecionados.

l Use a opção Procurar para alterar a pasta de destino.

6. Clique em Avançar.

7. Se o Open SSL não estiver instalado no host com o componente degerenciamento selecionado, um aviso será exibido para recomendar a instalaçãodos binários do Open SSL. Instale os binários do Open SSL e, em seguida, cliqueem OK para prosseguir com a instalação.

8. Em caso de instalação do upgrade do PowerPath e se o arquivo powermtcustom for encontrado, o programa de instalação do PowerPath apresentará aopção de manter ou excluir o arquivo powermt.custom existente.



l Para que a instalação do upgrade converta e mantenha o arquivopowermt.custom existente, selecione Manter o arquivo de configuraçãopersonalizado.

l Se você deseja excluir o arquivopowermt.custom existente, selecioneExcluir o arquivo de configuração personalizado.

9. Na caixa de diálogo Pronto para Instalar, clique em Instalar.

a. Escolha se quer ou não salvar as informações específicas ao caminho para oarquivo powermt custom.

Obs.

A opção de Persistir informações do PowerPath, no arquivo de configuraçãopersonalizada do powermt custom, estará definida como ON quando acaixa for marcada. Caso o vínculo persistente com destino do HBA SCSI nãoesteja ativado, defina persist_path_info como off. Sem o vínculopersistente do HBA, o ID SCSI do caminho persistente no arquivopersonalizado pode mudar após ações como ativar/desativar o HBA ou umareinicialização do servidor. Isso pode fazer com que o powermt exibainformações incorretas. Consulte a documentação de software degerenciamento de HBA para obter informações sobre como habilitar ovínculo persistente do destino do SCSI.

b. Se o PowerPath detectar que os arquivos que precisam ser atualizadosestão em uso, selecione uma das seguintes opções:

l Fechar automaticamente e tenta reiniciar aplicativos.

l Não fechar os aplicativos. (Uma reinicialização será necessária.)

Se o PowerPath não detectar os arquivos em uso no momento, prossiga paraa etapa d.

c. Clique em OK.

d. Quando solicitado pela EMC Licensing Tool, digite seu número de registrocom 24 dígitos no campo Chave de licença e clique em Adicionar.

Obs.

l O PowerPath para Windows e o PowerPath/VE para Windows Hyper-Vnecessitam de licenças individuais à parte. O procedimento delicenciamento é o mesmo para ambos.

l Ao fazer upgrade do PowerPath, a chave de licença existente é salva enenhuma interação é necessária.

l Para habilitar o suporte adicional a array, digite as chaves de licença. OMigration Enabler será habilitado quando você informar uma chave delicença válida de múltiplos caminhos.

e. Clique em OK.

10. Na caixa de diálogo Assistente concluído da instalação, se você quiser alteraras configurações padrão do Management Component, clique em Iniciar outilitário de configuração do Management Component e clique em Concluir.O Management Component está desabilitado por padrão.


Instalar o PowerPath usando a GUI (método padrão) 15

AVISO

Se você não iniciar o utilitário de configuração do Management Componentdurante a instalação, é possível configurar o Management Componentposteriormente. Para tanto, acesse Iniciar > Programas > EMC >

Configuration e selecione Management Component Configuration.

Caso tenha iniciado o utilitário de configuração do Management Component,analise os parâmetros a seguir.

l Certifique-se de que a opção Enable PowerPath Management Componentestá selecionada. Ela está selecionada por padrão.

l No campo Port Number, mantenha o valor de porta padrão e recomendadode 9083 ou altere o valor de porta para um número entre 49152 e 65535,caso outro aplicativo já esteja usando a porta padrão (9083).

l No campo Heartbeat Interval, mantenha o valor padrão de 10 minutos oualtere o valor de intervalo de heartbeat para um número entre 1 e 60. Ointervalo de heartbeat é baseado no número de hosts sendo gerenciados.

l Clique em Disable Single Path Symmetrix GateKeeper Setup Warningspara manter a configuração padrão caso você não queira relatar os erros deinstalação para dispositivos gatekeeper Symmetrix configurados com umúnico caminho. Caso contrário, desmarque a caixa de seleção se dispositivosde gatekeeper Symmetrix apresentarem múltiplos caminhos em seu datacenter. O

Obs.

PowerPath suporta gatekeepers Symmetrix configurados com caminhoúnico e múltiplos caminhos . Consulte o administrador de sua rede para obtermais informações sobre sua configuração de gatekeeper Symmetrix.

l Clique em Usar perfmon do Windows para contadores de PMI doPowerPath para tornar as métricas de desempenho do PowerPath(contadores do PowerPath) disponíveis nas ferramentas de monitoramentode desempenho do Windows.

l Para restaurar as opções padrão, clique em Restaurar padrão.

11. Clique em Sim para reinicializar agora ou em Não para fazer isso mais tarde.

12. (opcional) Se você instalou o Migration Enabler e não planeja usar esse recurso,desabilite esse serviço e altere o tipo de inicialização para disabled.

13. Quando o host reiniciar, siga as instruções em Após instalar o PowerPath napágina 18

Instalar o PowerPath usando a CLIInstale usando a interface de linha de comando mais avançada. Use espaços paraseparar várias propriedades.

Antes de você começar

Por padrão, o cliente aceita o contrato de licença de usuário final durante a instalaçãosilenciosa ou no modo automático.

Procedimento

1. Para instalar o PowerPath, digite a seguinte sintaxe de comando:



<drive>:\<PowerPath_pkg_name> <install_parameters> /v"<Property>=<Value>"

l Para uma instalação silenciosa ou no modo automático, que não exigeinteração do usuário.

Instalações silenciosas incluem os parâmetros /s.

<drive>:\<PowerPath_pkg_name> /s /v"/L*v <logfile><Property>=<Value>

Obs.

Os erros da instalação silenciosa ou no modo automático são registrados em<logfile>, o local especificado no comando de instalação. Nenhumamensagem de erro é exibida no Windows PowerPath Administrator GUI.

l Para uma instalação interativa, que exige interação do usuário:

<drive>:\<PowerPath_pkg_name> /v"/L*v <logfile><Property>=<Value>

unidade

A letra da unidade, como C.

PowerPath_pkg_name

O nome do pacote é PowerPath. Por exemplo,EMCPower.X64.signed.<version>.<build>.exe. Onde version é aversão do produto. Por exemplo, PowerPath6.3.

install_parameters

Um ou mais parâmetros (/s, /v ou /p) que são descritos em Parâmetrosda CLI.

arquivo de registros

Cria o arquivo de log onde é enviada a mensagem de log, por exemplo, C:\logs\PPsetup.log. Certifique-se de que o diretório especificado existeno caminho especificado.

Property=Value

Uma ou mais propriedades opcionais descritas no parâmetro do /v nos Parâmetros da CLI.

Os exemplos a seguir apresentam cenários usando os métodos silencioso einterativo da CLI.

l Instalação silenciosa

Instale todos os recursos padrão do PowerPath (múltiplos caminhos,Migration Enabler, Management Component e suporte para storage arraysEMC) usando o método de instalação silenciosa, além de definir a licença doPowerPath e desabilitar a reinicialização.

C:\EMCPower.X64.signed.<version>.<build>.exe /s /v"/L*v C:\logs\PPsetup.log LICENSENUM=0000-0000-0000-0000-0000-0000NO_REBOOT=1"

l Instalação no modo automático

Instale todos os recursos padrão do PowerPath (múltiplos caminhos,Migration Enabler, Management Component e suporte para storage arrays


Instalar o PowerPath usando a CLI 17

EMC) usando o método de instalação em modo automático, além de definir alicença do PowerPath e desabilitar a reinicialização.

Instalações no modo automático incluem o parâmetro /p.

C:\EMCPower.X64.signed.<version>.<build>.exe /p /v"/L*v C:\logs\PPsetup.log LICENSENUM=0000-0000-0000-0000-0000-0000NO_REBOOT=1"

l Instalação interativa

Instale o PowerPath usando o método interativo da CLI e, para definir alicença do PowerPath, copiar e instalar os aquivos do PowerPath na pastaC:\Test, desabilite a reinicialização e instale os componentes para darsuporte a storage arrays Dell SC, IBM ESS e Hitachi.

C:\EMCPower.X64.signed.<version>.<build>.exe /v"/L*v C:\Install_IBM_HDS_NETAPP.logLICENSENUM=0000-0000-0000-0000-0000-0000 INSTALLDIR=C:\TestNO_REBOOT=1 ADDLOCAL=SC,IBM,HDS,NETAPP"

2. Após instalar o PowerPath, reinicie o host e siga as instruções em Após instalaro PowerPath na página 18.

Os parâmetros da CLI descrevem os parâmetros e as opções.

Após instalar o PowerPathEsta seção descreve as tarefas de pós-instalação.

Verificar a configuraçãoVerifique a configuração do PowerPath após a instalação.

Procedimento

1. Após a reinicialização do host, verifique se o PowerPath está totalmenteconfigurado com caminhos múltiplos para dispositivos lógicos e (se adequado)as zonas corretas quando você inicializá-lo.

2. Verifique se a configuração está correta.

Se o PowerPath não reconhecer os dispositivos, mas os dispositivos foremreconhecidos pelo sistema operacional, verifique se os dispositivos estãoconfigurados de maneira compatível com o PowerPath.

powermt display

powermt display dev=all

powermt display ports

3. Salve a configuração verificada.

powermt save

Verificar a instalação de um patchDepois de instalado, o patch é listado como subentrada da entrada do PowerPath emAdicionar/Remover programas ou em Programas e Recursos.



Procedimento

l Verifique se o patch do PowerPath aparece na lista de programas atualizados.

n Clique em Exibir atualizações em Adicionar/Remover programas.

n Clique em Exibir atualizações instaladas em Programas e Recursos.

Configurar o PowerPath Management Pack para Microsoft OperationsManager

Você pode configurar o daemon de gerenciamento do PowerPath para monitorarremotamente eventos específicos do PowerPath.

Esse recurso está disponível em um pacote de software separado no Suporte on-lineda Dell EMC. O daemon de gerenciamento se integra ao Microsoft OperationsManager e permite recuperar informações de licença e versão de hosts remotos doPowerPath. Ele também poderá gerar alertas quando caminhos ou volumespermanecerem inativos por um período configurável. O PowerPath Management Packfor Microsoft Operations Manager User Guide apresenta mais informações sobre comoconfigurar e utilizar o daemon de gerenciamento.

Adicionando recursos a uma instalação existenteSe o PowerPath estiver instalado no host e você quiser instalar recursos adicionais,como, por exemplo, o PowerPath Migration Enabler, o Encryption with RSA oucomponentes para dar suporte a arrays de terceiros, siga um destes procedimentos:

Adicionar recursos a uma instalação existente usando a GUI na página 19

Adicionar recursos a uma instalação existente usando a CLI na página 20

Adicionar recursos a uma instalação existente usando a GUIProcedimento

1. Usando Adicionar ou Remover programas ou Programas e Recursos,selecione a versão instalada do PowerPath e clique em Alterar.


3. Selecione Alterar e clique em Avançar.

4. Selecione o recurso que deseja instalar na lista drop-down.

Obs.

l Um recurso selecionado exibe um ícone de disco rígido a seu lado. Um Xvermelho indica que o recurso não está selecionado.

l O ícone ao lado do nome de cada recurso indica o estado de instalação dorecurso. Clique em Ajuda na caixa de diálogo Instalação personalizada paraobter mais informações sobre os ícones.

5. Selecione a opção para instalar o recurso na unidade de disco rígido local eclique em Avançar.

6. Clique em Install.

7. Clique em Finish.


Configurar o PowerPath Management Pack para Microsoft Operations Manager 19




Obs.

Se o UAC for configurado no modo de aprovação do administrador, executar oprograma de instalação do PowerPath para alterar, reparar ou desinstalar oPowerPath6.3, usando Adicionar/Remover programas ou Programas eRecursos no painel de controle, resultará em vários prompts de elevação.

Obs.

Se estiver instalando o Migration Enabler ou o Management Component, não énecessário reinicializar. No entanto, a instalação de qualquer outro recurso emconjunto com eles tornará a reinicialização necessária.

Adicionar recursos a uma instalação existente usando a CLIProcedimento

l Adicione recursos a uma instalação existente

<drive>:\<PowerPath_pkg_name> /s /v"/L*v <logfile>LICENSENUM=<license_key> NO_REBOOT=1 ADDLOCAL=<feature>"

Por exemplo, para instalar o XtremIO e o Invista, digite o seguinte comando emuma só linha.

C:\EMCPower.X64.signed.<version>.<build>.exe /s /v"/L*v C:\logs\PPsetup.log LICENSENUM=0000-0000-0000-0000-0000-0000 NO_REBOOT=1 ADDLOCAL=XTREMIO,INVISTA"

Resultado

Quando o parâmetro NO_REBOOT=1 for usado, reinicialize manualmente após ainstalação.

Obs.

Se estiver instalando o Migration Enabler ou o Management Component, não énecessário reinicializar. No entanto, a instalação de qualquer outro recurso emconjunto com eles tornará a reinicialização necessária.


Instalando um service pack do PowerPath para WindowsPara instalar um service pack do PowerPath para Windows, siga as instruções deinstalação em:

Instalar o PowerPath usando a GUI (método padrão) na página 14

Instalar o PowerPath usando a CLI na página 16



Instalar um patch do PowerPath para WindowsAntes de você começar

l Certifique-se de que o pacote base do PowerPath está instalado. O pacote basedo PowerPath deve ser instalado no host antes de instalar um patch do PowerPathpara Windows. Os patches do PowerPath para Windows não são instalações depacote completo e atualizam apenas um conjunto específico de arquivos oudrivers. A instalação do patch não altera a versão do PowerPath.

l Se o patch tiver correções para recursos adicionais do PowerPath (como, porexemplo, o Migration Enabler), será necessário habilitar esse recurso antes deinstalar o patch para que ele possa aplicar as correções nos recursos.

l Uma versão inferior do patch pode ser aplicada sobre uma versão superior (váriospatches podem ser instalados e coexistir).

Como alternativa, use a linha de comando para instalar o patch.

<Patch.exe> /s /v"/q NO_REBOOT=1 /L*v C:\logs\Install_PP_Patch.log"

Inclua NO_REBOOT=1, de modo que você possa reiniciar manualmente quando forconveniente.

Procedimento

1. Clique duas vezes no arquivo executável do patch.

2. Clique em Atualizar na caixa de diálogo de boas-vindas da instalação.


4. Clique em Sim para reinicializar o host ou em Não para reinicializar mais tarde.

Alterações de instalação não compatíveisEsta seção descreve alterações de instalação não compatíveis.

Desinstalar uma versão mais antiga do PowerPath sem reinicialização e depois instalaruma versão mais recente poderá causar uma falha no sistema. Para evitar esseproblema, reinicialize após instalar, desinstalar ou fazer upgrade do PowerPath.

Obs.

Quando o sistema não é reinicializado após uma instalação, desinstalação ou upgradedo PowerPath, o sistema operacional confunde a desinstalação de drivers antigos coma instalação de drivers novos, causando uma pane no sistema.

Downgrade do PowerPathSe você deseja executar uma versão anterior do PowerPath, reverta o PowerPath.

Não tente instalar uma versão mais antiga do PowerPath em hosts que estejamexecutando uma versão mais recente do PowerPath.

Procedimento

1. Desinstale a versão mais recente do PowerPath.

2. Reinicie o host.


Instalar um patch do PowerPath para Windows 21

3. Instale a versão anterior do PowerPath.



CAPÍTULO 2

Configuração do PowerPath


l Visão geral..........................................................................................................24l Adicionando novos caminhos a um dispositivo lógico do PowerPath.................. 24l Adicionando novos dispositivos lógicos à configuração do PowerPath...............26l Removendo caminhos para dispositivos lógicos do PowerPath.......................... 27l Removendo dispositivos lógicos do PowerPath..................................................29l Configurando o Microsoft iSCSI Initiator para PowerPath..................................31l Adicionando contadores do PowerPath PMI ao Windows Performance Monitor

...........................................................................................................................32

Configuração do PowerPath 23

Visão geralÉ necessário reconfigurar o PowerPath após efetuar as alterações de configuraçãoque afetem a conectividade de host com sistema de armazenamento ou a identificaçãode dispositivo lógico.

Por exemplo:

l Alterações de zona de switches Fibre Channel

l Adicionar ou remover switches Fibre Channel

l Adicionar ou remover HBAs ou portas do sistema de armazenamento

l Adicionar ou remover dispositivos lógicos

l Implementar novamente os dispositivos lógicos existentes

Obs.

Se o PowerPath não for configurado novamente depois das alterações deconfiguração, muitas dessas alterações serão interpretadas como não intencionais, e oPowerPath tentará evitar que elas afetem os aplicativos.

Muitas operações específicas à plataforma e algumas de reconfiguração doPowerPath falham quando os dispositivos lógicos afetados estão em uso (mesmo queestejam marcados apenas como ativos ou com I/O em andamento). Essa situação éobservada nos locais específicos nos procedimentos a seguir. Após qualquerreconfiguração, é necessário monitorar o resultado de etapas individuais dereconfiguração e confirmar que as alterações resultantes ocorrem conforme oesperado antes de contar com a nova configuração. Caso contrário, alguns caminhospoderão não ter o resultado esperado.

Sempre que fizer alguma modificação nas configurações padrão, como alterar asdiretivas padrão de balanceamento de carga, você precisa executar o comandopowermt save para garantir que as novas configurações permaneçam após umareinicialização.

Obs.

Em configurações do Windows 2K16, configurações de MPIO exigem umareinicialização para que ele seja configurado. Instale o PowerPath após a configuraçãode MPIO. Portanto, o PowerPath no Windows 2K16 precisa de duas reinicializações.

Adicionando novos caminhos a um dispositivo lógico doPowerPath.

Este procedimento adiciona novos caminhos a um dispositivo lógico já configurado(com pelo menos um caminho) no PowerPath. Ele pode ser executado seminterromper os aplicativos em execução nos hosts da Microsoft.



CUIDADO

Todas as operações devem obter êxito para que a reconfiguração seja bem-sucedida. Se houver falha em qualquer etapa, resolva o problema antes decontinuar. Não use a nova configuração até que todo o procedimento sejaconcluído com êxito.

Obs.

Limite do caminho: Não configure mais de 32 caminhos por dispositivo lógico.

Procedimento

1. Confirme a configuração atual.

powermt display

2. Confirme a configuração dos dispositivos lógicos aos quais os novos caminhosserão adicionados.


3. Certifique-se de que os números de dispositivos lógicos, caminhos de hardwaree caminhos de I/O estejam dentro das especificações. O estado do caminhodeve ser ativo para caminhos válidos conhecidos e inativo para caminhosinválidos conhecidos.

Caso haja algum problema, corrija-o antes de continuar.

4. Adicione caminhos físicos conforme necessário:

a. Associe o dispositivo lógico a outras portas do sistema de armazenamento.

b. Adicione novos HBAs. Para obter mais detalhes, consulte a documentaçãodo fornecedor.

c. Conecte os cabos.

d. Refaça o zoneamento de Fibre Channel switches.

5. Se estiver usando SAN Manager™, Volume Logix ou Access Logix, disponibilizenovos caminhos ao host usando essas ferramentas.

6. Examine se há alterações de hardware no gerenciador de dispositivos ou, comoalternativa, reinicialize.

Em alguns casos, o sistema operacional poderá solicitar a reinicialização após aadição de novos dispositivos.

7. Reconfigure o PowerPath.

8. Examine a nova configuração do PowerPath.

a. Confirme o estado do caminho.


Os novos caminhos devem ser exibidos com o estado ativo.

b. Teste todos os caminhos.

powermt restore

c. Analise os registros de erro do sistema operacional para garantir que nenhumerro seja registrado sobre os novos caminhos.


Adicionando novos caminhos a um dispositivo lógico do PowerPath. 25

9. Corrija qualquer problema que seja detectado.

10. Salve as novas configurações.

powermt save

Adicionando novos dispositivos lógicos à configuração doPowerPath

Este procedimento adiciona novos dispositivos lógicos (com um ou mais caminhos)que devem ser gerenciados pelo PowerPath e só diz respeito a classes de sistemas dearmazenamento gerenciados.

Os dispositivos lógicos podem ser adicionados sem interromper o serviço, já quenenhum aplicativo existente poderá usar um dispositivo lógico ainda não disponível.Após a configuração com sucesso, os novos pseudodispositivos poderão ser usados.

CUIDADO

Todas as operações devem obter êxito para que a reconfiguração seja bem-sucedida. Se houver falha em qualquer etapa, resolva o problema antes decontinuar. Não use a nova configuração até que todo o procedimento sejaconcluído com êxito.

Procedimento

1. Confirme a configuração atual.

powermt display

Certifique-se de que os números de dispositivos lógicos, caminhos de hardwaree caminhos de I/O estejam dentro das especificações. O estado do caminhodeve ser ativo para caminhos válidos conhecidos e inativo para caminhosinválidos conhecidos.

2. Altere os dispositivos lógicos e os caminhos físicos conforme necessário:

a. Crie novos dispositivos lógicos.

b. Associe os dispositivos lógicos a uma ou mais portas do sistema dearmazenamento.

c. Adicione novos HBAs. A documentação do fornecedor poderá apresentarmais detalhes.

d. Conecte os cabos.

e. Refaça o zoneamento de Fibre Channel switches.

3. Se estiver usando SAN Manager, Volume Logix ou Access Logix, disponibilizenovos caminhos ao host usando essas ferramentas.

4. Analise se há alterações de hardware no gerenciador de dispositivos. Comoalternativa, reinicialize.



6. Após adicionar LUNs a um grupo de armazenamento e examinar o disco pormeio da operação de varredura do gerenciador de dispositivos/diskpart ou de



uma reinicialização, o comando powermt display dev=all pode relataruma contagem de erros de 1 para as novas LUNs.

Por exemplo, se houver quatro caminhos configurados entre o host e o array, oPowerPath exibirá quatro erros em cada LUN, um erro para cada caminho.Execute o comando powermt restore para redefinir a contagem de erros para0.

Obs.

Quando um novo caminho for adicionado ao host do Windows, o sistemareiniciará o dispositivo com o caminho correspondente para concluir a instalaçãodo software, resultando em uma mensagem de caminho inativo no registro dosistema, que pode ser ignorada.

7. Examine a nova configuração do PowerPath.

a. Confirme o estado do caminho.


Todos os caminhos associados aos novos dispositivos lógicos devem serexibidos com estado ativo.

b. Teste todos os caminhos para o novo dispositivo lógico.

powermt restore

c. Analise os registros de erro do sistema operacional para garantir que nenhumerro seja registrado em relação aos novos caminhos e ao dispositivo lógico.

8. Corrija todos os problemas detectados antes de salvar a configuração doPowerPath ou de usar os novos dispositivos lógicos.

9. Configure as opções específicas do PowerPath para os novos dispositivoslógicos, como política de balanceamento de carga e failover, modos de caminho,habilitação de aceleração de gravação e prioridade.



powermt save

12. No host em que o EMC ControlCenter® estiver instalado, atualize asinformações de dispositivos do banco de dados do ControlCenter.

A documentação do ControlCenter apresenta mais informações.

Removendo caminhos para dispositivos lógicos doPowerPath

Este procedimento remove alguns caminhos (mas não todos) para os dispositivoslógicos configurados no PowerPath.

CUIDADO

Não remova o último caminho ativo para um dispositivo lógico, a menos quedeseje remover o dispositivo lógico por completo, pois o acesso aos dados seráinterrompido. Se um dispositivo do PowerPath estiver aberto, o powermtremove não removerá esse dispositivo ou o último caminho para esse dispositivo.


Removendo caminhos para dispositivos lógicos do PowerPath 27

Obs.

Falhas na execução de qualquer uma das etapas desse procedimento podem resultarna perda de dados e em erros que afetarão o sistema operacional.

Procedimento

1. Confirmar a configuração dos dispositivos lógicos dos quais os caminhos serãoremovidos.


2. Verifique o número de caminhos existentes.

O estado do caminho deve ser ativo para caminhos válidos conhecidos e inativopara caminhos inválidos conhecidos.

3. Caso haja algum problema, corrija-o antes de continuar.

4. Identifique os caminhos físicos que serão removidos ou desconsiderados econfirme se há outros caminhos para os dispositivos lógicos afetados.

Caso contrário, os aplicativos que usam esses dispositivos lógicos poderãosofrer erros de I/O quando você continuar.

5. Identifique o número do HBA do PowerPath associado aos caminhos a seremremovidos.


Em topologias complexas, pode haver caminhos múltiplos em um HBA.

6. Defina o modo de espera para todos os caminhos a serem removidos.

powermt set mode=standby

Se um HBA deve ser removido, especifique o HBA (em vez do dispositivo) aoexecutar powermt set mode.

7. Desconecte fisicamente os caminhos ou desconecte-os logicamenteremovendo-os das zonas ativas.

Como resultado, o sistema operacional poderá registrar algumas mensagens deerro. Entretanto, o PowerPath impede que esses erros afetem os aplicativos.



9. Confirme se os caminhos listados como inativos são aqueles que você pretendiaremover.

powermt restore

10. Remova os caminhos.

powermt remove

Especifique os argumentos hba e dev



CUIDADO

Se você não especificar o argumento hba, todos os caminhos para odispositivo lógico especificado serão removidos.

11. Remova os HBAs conforme necessário e reinicialize se necessário.

12. Examine a nova configuração do PowerPath:

a. Confirme o número de caminhos.

powermt display

A saída deve mostrar menos caminhos totais do que antes. Todos oscaminhos devem apresentar estado ideal.

b. Confirme o estado do caminho.


Todos os caminhos restantes associados aos dispositivos lógicos afetadosdevem ser exibidos com estado ativo.

13. Corrija todos os problemas detectados antes de salvar a configuração doPowerPath ou antes de usar os novos dispositivos lógicos.


powermt save

Removendo dispositivos lógicos do PowerPathEste procedimento remove os dispositivos lógicos (com todos os caminhosconfigurados para esses dispositivos lógicos) configurados no PowerPath. Osdispositivos lógicos poderão ser removidos sem interromper o serviço somente senenhum aplicativo estiver usando, ou estiver configurado para usar, os dispositivoslógicos que estão sendo removidos. O procedimento poderá falhar se algum aplicativoestiver usando um dispositivo associado ao caminho a ser removido.

Procedimento

1. Examine a configuração atual do PowerPath:

a. Confirme a configuração atual.

powermt display

Certifique-se de que a quantidade total de dispositivos lógicos, caminhos dehardware e caminhos de I/O esteja dentro das especificações.

Uma vez que um ou mais caminhos possam ter apresentado falha, nem todoseles poderão ser listados como ideais.

b. Confirme a configuração dos dispositivos lógicos que serão removidos.


c. Verifique o número de caminhos existentes.

O estado do caminho deve ser ativo para caminhos válidos conhecidos einativo para caminhos inválidos conhecidos.

2. Se um dos comandos acima indicar um problema, corrija-o antes de continuar.


Removendo dispositivos lógicos do PowerPath 29

3. Identifique os dispositivos lógicos a serem removidos.

4. Identifique os caminhos físicos que também podem ser removidos.

5. Identifique o número do HBA do PowerPath associado aos caminhos que serãoremovidos.


Em topologias complexas, pode haver caminhos múltiplos em um HBA.

6. Reconfigure todos os aplicativos que estiverem usando os dispositivos lógicos aserem removidos, de modo que não estejam mais configurados para utilizá-los.

7. Desmonte os file systems.

8. Remova os grupos de volume usando o comando apropriado do gerenciador devolumes.


10. Se estiver usando o SAN Manager™, o Volume Logix ou o Access Logix, removao acesso aos dispositivos lógicos que serão removidos usando essasferramentas.

Com a realização dessa etapa, o sistema operacional pode registrar algumasmensagens de erro. Elas são esperadas e não causam danos.

11. Remova os caminhos.

powermt remove dev=all


powermt save

13. Desconecte os caminhos físicos ou faça o zoneamento nos caminhos queapresentarem alterações de zona em switched fabric, conforme necessário.

14. Confirme se os caminhos listados como inativos estão associados aosdispositivos lógicos que você pretende remover.

powermt restore

15. Dependendo do tipo de HBA instalado, examine se há alterações de hardware nogerenciador de dispositivos. Como alternativa, reinicialize.


16. Examine a nova configuração do PowerPath:

a. Confirme o número de caminhos.

powermt display

A saída deve mostrar menos caminhos totais do que antes. Todos oscaminhos devem apresentar um resumo de estado ideal.

b. Confirme o estado do caminho.


Todos os caminhos restantes que estiverem associados aos dispositivoslógicos afetados devem ser exibidos com estado ativo.

17. Corrija todos os problemas detectados acima antes de salvar a configuração doPowerPath ou usar os novos dispositivos lógicos.




powermt save

Configurando o Microsoft iSCSI Initiator para PowerPathConsulte as diretrizes recomendadas para arrays e hardware.

Procedimento

l Selecione Habilitar o multi-path durante a criação de sessões no destino eclique em OK.

O Microsoft iSCSI initiator está disponível por padrão.

Habilitando e desabilitando o recurso de exibição do IP da NIC do iSCSIO recurso de exibição de iSCSI está desabilitado por padrão. Para ver o IP da NIC doiSCSI para cada caminho em powermt display,, habilite o recurso de exibição deiSCSI. Habilitar ou desabilitar o recurso de exibição de IP do iSCSI não afeta afuncionalidade do iSCSI. Esse recurso de exibição tem suporte mínimo; o host doPowerPath, que tem vários IPs de NIC configurados na mesma sub-rede, não ésuportado.


Execute o procedimento a seguir para garantir que um IP específico da NIC sejaatribuído a cada destino de iSCSI. Repita as etapas a seguir para cada destino deiSCSI, na guia Destinos de Propriedades do iSCSI Initiator do software da Microsoft.Esse processo garante que o único caminho esteja inativo de cada vez, em vez detodos os caminhos ficarem inativos juntos.

1. Selecione um destino

2. Clique em Desconectar para se desconectar do destino.

3. Clique em Conectar e, em seguida, clique em Avançado... para acessar asconfigurações avançadas.

4. Defina o Adaptador local para Microsoft iSCSI Initiator. Defina o IP do Initiator doIP da NIC específico pela mesma sub-rede que o IP de destino.

5. Clique em Apply e em OK.

Para habilitar e desabilitar o recurso de exibição de iSCSI:

Procedimento

1. Para ativar o recurso de exibição de iSCSI, defina a seguinte variável deambiente:

set EMCPMPAPI_ISCSI_DISPLAY=1

2. Para desativar o recurso de exibição de iSCSI, cancele a definição da variável deambiente (se já estiver definida) executando o seguinte comando:

set EMCPMPAPI_ISCSI_DISPLAY=


Configurando o Microsoft iSCSI Initiator para PowerPath 31

Adicionando contadores do PowerPath PMI ao WindowsPerformance Monitor

Os recursos do PMI (Path Management Insight) ajudam no monitoramento dedesempenho caracterizando padrões de I/O e diagnosticando problemas de I/O.

O contador e os temporizadores do PMI no framework do Performance Monitor sãopublicados pelo provedor do V2 Performance Counter. O provedor hospedado peloPowerPath Management Service é parte do PowerPath Management Component e éhabilitado por padrão. Cada contador e temporizador do PMI está presente noperfmon. Dois contadores específicos do PowerPath PMI são exibidos como parte dasferramentas do Windows Performance Monitoring, em Performance\PerformanceTools\Performance Monitor. Esses contadores independentes também são listados noassistente Add Counters e exibem as seguintes informações:

l PowerPath Volume PMI Data — contém todos os contadores e temporizadorespara Volumes

l PowerPath Path PMI Data — contém todos os contadores e temporizadores paraCaminhos

Além do powermt set perfmon, há outros dois comandos que podem ser usadospara coletar percepções com o fim de obter informações avançadas de desempenho:

l powermt display perf devl powermt display perf busO resultado desses comandos apresenta:

l Throughput de leitura, gravação e total

l Tempo médio de resposta de leitura, gravação e total

l Distribuição de latência

l Delta de repetição

l Delta de erro

Para obter mais informações sobre esses comandos, consulte Referência de Mensagensdo Sistema e da CLI da Família PowerPath.

Para mais informações sobre como adicionar contadores, consulte a documentação doMicrosoft Performance Monitoring.

Procedimento

l Inicie a coleta de dados.

powermt set perfmon=<on>

Definir o comando perfmon como On inicializa o contador e as medições demonitoramento de desempenho.



CAPÍTULO 3

Fazendo upgrade do PowerPath


l Antes de fazer upgrade...................................................................................... 34l Procedimentos de upgrade................................................................................ 35l Após o upgrade do PowerPath...........................................................................40

Fazendo upgrade do PowerPath 33

Antes de fazer upgradeAntes de fazer upgrade do PowerPath ou instalar um service pack:

Obs.

Não é preciso remover a versão anterior do PowerPath antes de fazer upgrade para oPowerPath6.x.

Procedimento

1. Vá para o Suporte on-line da Dell EMC e siga as etapas abaixo:

a. Verifique as informações mais atuais. A EMC atualiza as notas da versãoperiodicamente e as publica no Suporte on-line da Dell EMC.

b. Faça download da última versão dos Relatórios da EMC, disponíveis emSuporte on-line da Dell EMC e, em seguida, verifique os dados de habilidadede serviço do Dell EMC PowerPath Management Appliance.

c. Faça download do software PowerPath no Suporte on-line da Dell EMC, emDownloads, e salve-o em seu diretório local.

Consulte o https://elabnavigator.emc.com/eln/elnhome e as notas da versãodo PowerPath da versão que receberá o upgrade a fim de conhecer os arrayscompatíveis.

2. Salve a configuração atual do PowerPath usando um dos seguintes métodos:

l Salve a configuração do PowerPath mais recente.

powermt saveSe o arquivo personalizado estiver sendo salvo em um local não padrão,consulte a seção Fazendo upgrade com a conversão do arquivopersonalizado do PowerPath.

l No Windows PowerPath Administrator GUI, clique com o botão direito no nóraiz e selecione All Tasks > Save Config as. Especifique um nome de arquivoe clique em Salvar. O

Obs.

PowerPath armazena informação sobre configuração em um arquivo deconfiguração que pode ser carregado na inicialização. Ao usar a WindowsPowerPath Administrator GUI, o arquivo de configuração pode ser salvoapenas com o nome de arquivo padrão. Depois que um service pack foraplicado, o formato do arquivo de configuração poderá sofrer alterações,fazendo com que o arquivo de configuração deixe de ser compatível comversões anteriores.

3. Interrompa o powermt display se ele estiver em execução.

4. Feche o Windows PowerPath Administrator GUI se estiver aberto.

5. Abra “services.msc” no prompt de comando e verifique se os serviçosPowerPath abaixo estão funcionando:

l Serviço EMC PowerPath

l EMC PowerPath Migration Service








Obs.

O serviço do componente EMC PowerPath Remote Management tambémestará em execução se tiver sido habilitado na versão existente do PowerPath.

6. Consulte “powermt display dev=all” para verificar que não há caminhos inativos.

a. Corrija os problemas de SAN que causaram os caminhos inativos.

b. Se os caminhos inativos não forem mais necessários, remova-os. Odocumento PowerPath Family CLI and System Messages Reference Guidetraz mais informações sobre como remover os caminhos inativos.

7. Verifique se há pelo menos 250 MB de espaço livre disponível na unidade deinstalação.

8. Verifique se não há nenhuma migração ativa pendente.

9. Certifique-se de que não há nenhuma alteração de configuração de fabric ouarray em andamento.

10. Se estiver fazendo upgrade para reivindicar suporte a um array recentementeadicionado, certifique-se de que o array correspondente está ativado. Consultea seção Procedimentos de instalação e upgrade para obter informações sobrecomo habilitar um recurso.

11. Desinstale todos os hot fixes do PowerPath no host. Use Adicionar ou removerprogramas ou Programas e Recursos para verificar se os hot fixes foraminstalados.

12. Analise as informações em Upgrades compatíveis na página 41.

Procedimentos de upgradeÉ possível fazer upgrade usando o método GUI padrão ou por meio da CLI. Consulteum dos procedimentos a seguir para fazer upgrade do PowerPath.

Obs.

Não adicione novos caminhos durante o upgrade.

Obs.

É preciso ter direitos de administrador para instalar o PowerPath.

Obs.

As configurações de UAC no host devem permitir a instalação de drivers e software.

Obs.

O PowerPath deve ter acesso para fazer alterações no diretório de instalação.

l Fazer upgrade do PowerPath usando a GUI (método padrão) na página 36

l Fazer upgrade do PowerPath usando a CLI na página 38

Por padrão, a instalação do PowerPath cria registros de instalação em%ProgramData%\EMC\PowerPath\logs.


Procedimentos de upgrade 35

Fazer upgrade do PowerPath usando a GUI (método padrão)Faça upgrade do PowerPath com os prompts interativos padrão.

Procedimento

1. Siga um destes procedimentos:

l Se o arquivo executável do PowerPath estiver salvo em seu sistema local,clique duas vezes no arquivo executável do PowerPath.

l Clique em Iniciar e selecione Executar.Na janela Executar, procure ou digite o nome do programa de instalação doPowerPath:

<drive>:\<PowerPath_pkg_name>2. Selecione na lista o idioma para essa instalação e clique em Next.

As versões traduzidas dos programas de instalação do PowerPath estãodisponíveis em português do Brasil, espanhol latino-americano, francês, alemão,italiano, japonês, coreano e chinês simplificado.

3. Leia e aceite o contrato de licença do usuário final e, em seguida, clique emAvançar.


5. Na caixa de diálogo Instalação personalizada, selecione os recursos parainstalação.

Múltiplos caminhos, Migration Enabler, Management Component e suporte parastorage arrays EMC são selecionados por padrão. Desmarque os recursospadrão indesejados ou selecione recursos adicionais (como, por exemplo,storage arrays de terceiros, como os da NetApp) e clique em Avançar.

l Para selecionar ou desmarcar recursos, clique na seta e selecione a opçãoapropriada no menu suspenso:Will be installed on local hard driveEntire feature is installed on local hard driveEntire feature will be unavailable

l Clique em Espaço para visualizar o espaço necessário e disponível parainstalar os recursos selecionados.

l Use a opção Procurar para alterar a pasta de destino.

6. Clique em Avançar.

7. Se o Open SSL não estiver instalado no host com o componente degerenciamento selecionado, um aviso será exibido para recomendar a instalaçãodos binários do Open SSL. Instale os binários do Open SSL e, em seguida, cliqueem OK para prosseguir com a instalação.

8. Em caso de instalação de upgrade do PowerPath e se o arquivo powermtcustom for encontrado, o programa de instalação do PowerPath apresentaráuma opção para manter ou excluir o arquivo powermt.custom existente.

l Para que a instalação do upgrade converta e mantenha o arquivopowermt.custom existente, selecione Manter o arquivo de configuraçãopersonalizado.

l Se você deseja excluir o arquivopowermt.custom existente, selecioneExcluir o arquivo de configuração personalizado.



9. Na caixa de diálogo Pronto para Instalar, clique em Instalar.

a. Escolha se quer ou não salvar as informações específicas ao caminho para oarquivo powermt custom.

Obs.

A opção de Persistir informações do PowerPath, no arquivo de configuraçãopersonalizada do powermt custom, estará definida como ON quando acaixa for marcada. Caso o vínculo persistente com destino do HBA SCSI nãoesteja ativado, defina persist_path_info como off. Sem o vínculopersistente do HBA, o ID SCSI do caminho persistente no arquivopersonalizado pode mudar após ações como ativar/desativar o HBA ou umareinicialização do servidor. Isso pode fazer com que o powermt exibainformações incorretas. Consulte a documentação de software degerenciamento de HBA para obter informações sobre como habilitar ovínculo persistente do destino do SCSI.

b. Se o PowerPath detectar que os arquivos que precisam ser atualizadosestão em uso, selecione uma das seguintes opções:

l Fechar automaticamente e tenta reiniciar aplicativos.

l Não fechar os aplicativos. (Uma reinicialização será necessária.)

Se o PowerPath não detectar os arquivos em uso no momento, continuepara a Etapa d.

c. Clique em OK.

d. Quando solicitado pela EMC Licensing Tool, digite seu número de registrocom 24 dígitos no campo Chave de licença e clique em Adicionar.

Obs.

l O PowerPath para Windows e o PowerPath/VE para Windows Hyper-Vnecessitam de licenças individuais à parte. O procedimento delicenciamento é o mesmo para ambos.

l Ao fazer upgrade do PowerPath, a chave de licença existente é salva enenhuma interação é necessária.

l Para habilitar o suporte adicional a array, digite as chaves de licença. OMigration Enabler será habilitado quando você informar uma chave delicença válida de múltiplos caminhos.

e. Clique em OK.

10. Na caixa de diálogo Assistente concluído da instalação, se você quiser alteraras configurações padrão do Management Component, clique em Iniciar outilitário de configuração do Management Component e clique em Concluir.O Management Component está desabilitado por padrão.


Fazer upgrade do PowerPath usando a GUI (método padrão) 37

AVISO

Se você não iniciar o utilitário de configuração do Management Componentdurante a instalação, é possível configurar o Management Componentposteriormente. Para tanto, acesse Iniciar > Programas > EMC >

Configuration e selecione Management Component Configuration.

Caso tenha iniciado o utilitário de configuração do Management Component,analise os parâmetros a seguir.

l Certifique-se de que a opção Enable PowerPath Management Componentestá selecionada. Ela está selecionada por padrão.

l No campo Port Number, mantenha o valor de porta padrão e recomendadode 9083 ou altere o valor de porta para um número entre 49152 e 65535,caso outro aplicativo já esteja usando a porta padrão (9083).

l No campo Heartbeat Interval, mantenha o valor padrão de 10 minutos oualtere o valor de intervalo de heartbeat para um número entre 1 e 60. Ointervalo de heartbeat é baseado no número de hosts sendo gerenciados.

l Clique em Disable Single Path Symmetrix GateKeeper Setup Warningspara manter a configuração padrão caso você não queira que erros deinstalação sejam relatados para dispositivos gatekeeper Symmetrixconfigurados com um único caminho. Caso contrário, desmarque a caixa deseleção se dispositivos de gatekeeper Symmetrix apresentarem múltiploscaminhos em seu data center. O

Obs.

PowerPath suporta gatekeepers Symmetrix configurados com caminhoúnico e múltiplos caminhos . Consulte o administrador de sua rede para obtermais informações sobre sua configuração de gatekeeper Symmetrix.

l Clique em Usar perfmon do Windows para contadores de PMI doPowerPath para tornar as métricas de desempenho do PowerPath(contadores do PowerPath) disponíveis nas ferramentas de monitoramentode desempenho do Windows.

l Para restaurar as opções padrão, clique em Restaurar padrão.


12. Quando o host reiniciar, siga as instruções em Após o upgrade do PowerPath napágina 40

Fazer upgrade do PowerPath usando a CLIFaça upgrade usando a interface de linha de comando mais avançada. Use espaçospara separar várias propriedades.


Por padrão, o cliente aceita o contrato de licença de usuário final durante a instalaçãosilenciosa ou no modo automático.

Procedimento

1. Para fazer upgrade do PowerPath, digite a seguinte sintaxe de comando:

<drive>:\<PowerPath_pkg_name> <install_parameters> /v"<Property>=<Value>"



l Para um upgrade silencioso ou no modo automático, que não exige interaçãodo usuário.

O upgrade silencioso inclui os parâmetros /s.

<drive>:\<PowerPath_pkg_name> /s /v"/L*v <logfile><Property>=<Value>

Obs.

Os erros de upgrade silencioso ou no modo automático são registrados em<logfile>, o local especificado no comando de upgrade. Nenhumamensagem de erro é exibida no Windows PowerPath Administrator GUI.

l Para um upgrade interativo, que exige interação do usuário.

<drive>:\<PowerPath_pkg_name> /v"/L*v <logfile><Property>=<Value>

unidade


PowerPath_pkg_name


install_parameters

Um ou mais parâmetros (/s, /v ou /p) que são descritos em Parâmetrosda CLI.



Property=Value



l Upgrade silenciosos

Instale todos os recursos padrão do PowerPath (múltiplos caminhos,Migration Enabler, Management Component e suporte para storage arraysEMC) usando o método de instalação silenciosa, além de definir a licença doPowerPath e desabilitar a reinicialização.

C:\EMCPower.X64.signed.<version>.<build>.exe /s /v"/L*v C:\logs\PPsetup.log LICENSENUM=0000-0000-0000-0000-0000-0000NO_REBOOT=1"

l Upgrade no modo automático

Instale todos os recursos padrão do PowerPath (múltiplos caminhos,Migration Enabler, Management Component e suporte para storage arraysEMC) usando o método de instalação em modo automático, além de definir alicença do PowerPath e desabilitar a reinicialização.



Fazer upgrade do PowerPath usando a CLI 39

C:\EMCPower.X64.signed.<version>.<build>.exe /p /v"/L*v C:\logs\PPsetup.log LICENSENUM=0000-0000-0000-0000-0000-0000NO_REBOOT=1"

l Upgrade interativo

Faça upgrade do PowerPath usando o método interativo da CLI e, paradefinir a licença do PowerPath, copiar e instalar os aquivos do PowerPath napasta C:\Test, desabilite a reinicialização e instale os componentes paradar suporte a storage arrays Dell SC, IBM ESS e Hitachi.

C:\EMCPower.X64.signed.<version>.<build>.exe /v"/L*v C:\Install_IBM_HDS_NETAPP.logLICENSENUM=0000-0000-0000-0000-0000-0000 INSTALLDIR=C:\TestNO_REBOOT=1 ADDLOCAL=SC,IBM,HDS,NETAPP"

2. Após fazer upgrade do PowerPath, reinicie o host e siga as instruções em Apóso upgrade do PowerPath na página 40.


Após o upgrade do PowerPathEsta seção descreve as tarefas pós-upgrade.

Verificar a configuraçãoVerifique a configuração do PowerPath após o upgrade.

Procedimento

1. Salve as configurações.

l Após a reinicialização do host, verifique se o PowerPath está totalmenteconfigurado com caminhos múltiplos para dispositivos lógicos e (seadequado) as zonas corretas quando você inicializá-lo. Verifique se osdispositivos dos novos arrays compatíveis com suporte por meio da versãodo PowerPath que recebeu upgrade estão configurados corretamente.

Consulte o https://elabnavigator.emc.com/eln/elnhome e as notas daversão da versão do PowerPath que recebeu upgrade para verificar os arrayscompatíveis.

l Verifique se a configuração está correta. Se o PowerPath não reconhecerdispositivos dos arrays recentemente compatibilizados, mas os dispositivosforem reconhecidos pelo sistema operacional, verifique se os dispositivosestão configurados de maneira compatível com o PowerPath.

powermt displaypowermt display dev=allpowermt display ports




Obs.

Após a instalação ou upgrade do PowerPath, verifique e salve aconfiguração. Se tiver feito upgrade com um arquivo personalizadoexistente, talvez as informações internas no arquivo personalizado precisemser atualizadas com informações da nova versão do PowerPath. Paraatualizar o arquivo personalizado, execute powermt save quando aconfiguração estiver verificada conforme o esperado.

l Salve a configuração verificada.

powermt save

2. Verifique se dispositivos de arrays cujo suporte esteja obsoleto na versão doPowerPath que recebeu upgrade não serão ser reivindicados pelo PowerPath.Se os dispositivos inativos correspondentes ainda estiverem presentes no host,execute powermt check force para remover os caminhos inativoscorrespondentes e powermt save para salvar as informações sobreconfiguração atualizadas.

Consulte as notas da versão da versão do PowerPath que recebeu upgrade paraverificar cuja compatibilidade está obsoleta.

3. Verifique se qualquer novo parâmetro adicionado ou valores de parâmetroalterados na versão do PowerPath que recebeu upgrade estão refletidoscorretamente. powermt display dev=allConsulte as notas da versão da versão do PowerPath que recebeu upgrade paraverificar se todos os novos parâmetros estão adicionados ou se qualquer valorpadrão de parâmetro foi alterado.

Upgrades compatíveisAntes de fazer upgrade, certifique-se de que seu ambiente atenda aos seguintesrequisitos:

l Não remova conexões redundantes de cabo do array.

l A seção Fazendo upgrade do sistema operacional Windows na página 42apresenta informações sobre como fazer o upgrade dos sistemas operacionaisWindows que tenham o PowerPath instalado.

l Windows Server Core 2012 e posterior — se o PowerPath for instalado via GUI naversão principal, a caixa de diálogo da chave de licença não será exibida. Use outilitário emcpreg para adicionar a chave de licença antes de reinicializar.

l Upgrade usando o método interativo da CLI ou GUI.

l Fazendo o upgrade do PowerPath em um ambiente Inicialização por SAN — épossível fazer upgrade do PowerPath em um ambiente Inicialização por SAN pormeio do mesmo procedimento usado em outros ambientes.

Fazer upgrade da conversão do arquivo personalizada do PowerPathQuando o arquivo powermt.custom for armazenado em um local fora do padrão,esse arquivo personalizado não será convertido durante o upgrade do PowerPath. Issopoderá fazer com que mensagens de erro sejam exibidas após o upgrade para oPowerPath e a execução do powermt load.


Upgrades compatíveis 41


Para que o upgrade converta o arquivo powermt.custom, execute o seguinte antesde iniciar o upgrade:

Se você fizer upgrade do PowerPath sem converter o arquivo powermt.custom,será necessário recriar as configurações no PowerPath6.x.

Procedimento

1. Copie o arquivo powermt.custom para o diretório padrão<PowerPath_Installation_Directory>\PowerPath.

2. Durante o upgrade, quando solicitado, escolha manter o arquivo personalizadoexistente.

Resultado

Depois do upgrade e da reinicialização, as configurações salvas no arquivopowermt.custom serão carregadas automaticamente.

Obs.

Sem a vinculação persistente, o ID de SCSI de uma LUN pode mudar, resultando emcaminhos fantasmas que aparecem na reinicialização do host com um arquivo deconfiguração personalizada salvo. Isso pode fazer com que o powermt exibainformações incorretas. Você também poderá ver caminhos inativos caso essescaminhos tenham IDs diferentes de SCSI. Nesses casos, você também verá maiscaminhos por LU (Logical Unit, unidade lógica) do que a quantidade real de caminhosconfigurada no ambiente SAN. Os caminhos fantasmas podem ser evitados com adefinição da propriedade persist_path_info para OFF. O documento PowerPathFamily CLI and System Messages Reference Guide traz mais informações.

Fazendo upgrade do sistema operacional WindowsÉ possível fazer upgrade do sistema operacional Windows para uma versão principal(do Windows Server 2003/2003 R2 para o Windows Server 2008 R2) ou para oservice pack correspondente.

Obs.

O https://elabnavigator.emc.com/eln/elnhome e o Notas da Versão da FamíliaPowerPath e PowerPath/VE para Windows apresentam informações sobre os servicepacks necessários em diferentes sistemas operacionais e sobre as versões suportadasdo PowerPath, além de outras informações de sistema que se apliquem ao sistemaoperacional que você pretende instalar.

Fazer upgrade para Windows Server 2008 R2 e posterior.Ao fazer upgrade do sistema operacional em um dos seguintes cenários:

l Do Windows Server 2003/2003 R2 (com o PowerPath instalado) para o WindowsServer 2008 R2 ou posterior

l Do Windows Server 2008 (com o PowerPath instalado) para o Windows Server2008 R2 ou posterior

l Do Windows Server 2008 R2 (com o PowerPath instalado) para o Windows Server2012 ou posterior

O agente de migração do sistema operacional Windows não reinstala a maioria dosdrivers do PowerPath durante o upgrade. Depois do upgrade, todos os recursos do




PowerPath estarão desabilitados. Ao fazer upgrade de um ambiente do Inicializaçãopor SAN, o upgrade do sistema operacional pode falhar e o sistema pode não serreinicializado. Esse problema também é documentado na solução da base deconhecimentos da emc221704.

Procedimento

1. Remova PowerPath.

2. Faça upgrade do sistema operacional Windows.

3. Instale o PowerPath.

Instalar service packs do sistema operacional Windows

Procedimento

l Você não precisa desinstalar o PowerPath antes de instalar um service pack dosistema operacional.


Fazendo upgrade do sistema operacional Windows 43

CAPÍTULO 4

Removendo o PowerPath


l Antes de remover o PowerPath......................................................................... 46l Removendo o software PowerPath ou seus componentes................................. 46l Desinstalando o PowerPath com as ferramentas do SO Windows......................46l Remoção de patch do PowerPath for Windows................................................. 48l Solução de problemas na desinstalação do PowerPath...................................... 50l Desconectando caminhos redundantes para o sistema de armazenamento........ 51

Removendo o PowerPath 45

Antes de remover o PowerPath

Obs.

Se você tentar desinstalar o PowerPath quando houver migrações ativas, a mensagemHá migração(ões) pendente(s) será exibida. Não é possíveldesinstalar. aparece e o processo de desinstalação é abortado. Entre em contatocom o Atendimento ao Cliente caso encontre a mensagem Ocorreu um errointerno. Pode haver migrações pendentes.

Procedimento

1. Consulte o Suporte on-line da Dell EMC para obter as informações maisatualizadas.

Periodicamente, a EMC atualiza as notas da versão e as publica no Suporte on-line da Dell EMC.

2. Interrompa qualquer aplicativo que esteja enviando I/O ativamente.

Além disso, feche todos os aplicativos e arquivos client remanescentes paraevitar mensagens de advertência ao reinicializar após a desinstalação.

Removendo o software PowerPath ou seus componentesVocê pode remover o PowerPath e todos os seus componentes relacionados ou vocêpode remover um recurso específico, como Migration Enabler. Você também poderemover componentes específicos de múltiplos caminhos dos quais não precisar mais,como os componentes que dão suporte a arrays de terceiros.

Procedimento

l Você pode usar Adicionar/remover programas ou as ferramentas de programas erecursos do Windows para remover o PowerPath, ou você pode usar a interface delinha de comando do PowerPath, que é mais avançada.

Use um desses métodos para desinstalar o PowerPath ou seus recursos:

n Desinstalando o PowerPath com as ferramentas do SO Windows na página46

n Desinstalando o PowerPath usando a CLI na página 49

Resultado

Obs.

Reinicie depois de remover o PowerPath.

Desinstalando o PowerPath com as ferramentas do SOWindows

Os procedimentos desta seção descrevem como desinstalar o PowerPath ou seuscomponentes usando as ferramentas do sistema operacional Windows.






l Removendo o PowerPath na página 47 remove o PowerPath Multipathing etorna outros recursos do PowerPath indisponíveis para as alterações de instalaçãopela Windows PowerPath Administrator GUI. As alterações futuras de instalaçãopoderão ser feitas apenas no arquivo executável do PowerPath ou na CLI doPowerPath, quando você concluir este procedimento.

l Removendo recursos do PowerPath na página 47 remove recursos específicosdo PowerPath, como o Migration Enabler, o Management Component oucomponentes que dão suporte a arrays de terceiros.

l O Remoção de patch do PowerPath for Windows na página 48 remove patchesespecíficos do PowerPath.

Removendo o PowerPathUse este procedimento para remover completamente o PowerPath.

Procedimento

1. Usando o Adicionar ou Remover programas ou o Programas e Recursos,desinstale a versão instalada do PowerPath.

l Se o UAC (User Account Control, código de autenticação de atualização)estiver habilitado, clique em Sim na elevação.

l Se você pertencer ao grupo de administradores, clique em Permitir naelevação.

l Se você for um usuário padrão, forneça as credenciais administrativas pararealizar a desinstalação.

2. Quando for solicitado se você deseja remover o PowerPath, clique em Sim.

3. Quando a reinicialização do host for solicitada, clique em Não para fazer issomais tarde.

Você poderá reinicializar após desconectar os cabos redundantes.

4. Execute as etapas em Desconectando caminhos redundantes para o sistema dearmazenamento na página 51

Removendo recursos do PowerPathUse este procedimento para remover recursos específicos do PowerPath.


Obs.

Não é possível desinstalar o PowerPath Multipathing em arrays da EMC usando esteprocedimento. Somente o procedimento completo de desinstalação remove oscomponentes padrão de múltiplos caminhos.

Procedimento

1. Usando o Adicionar ou Remover programas ou o Programas e Recursos,selecione a versão instalada do PowerPath e clique em Alterar/Remover.


3. Clique em Change.


Removendo o PowerPath 47

4. Para selecionar um recurso a ser desinstalado, como oMigration Enabler ou oManagement Component, clique na seta suspensa ao lado do recurso na caixade diálogo Instalação personalizada:

Obs.

l Um recurso selecionado exibe um ícone de disco rígido a seu lado. Um Xvermelho próximo ao ícone indica recursos não selecionados.

l O ícone ao lado do nome do recurso indica o estado de instalação do recurso.Clique em Ajuda na caixa de diálogo Instalação personalizada para obtermais informações sobre os ícones.

a. Selecione Este recurso estará indisponível.

b. Clique em Avançar.

5. Em Pronto para mudar Dell EMC PowerPath 6.X.(xxbit), clique em Mudar.

6. Clique em Concluir.

7. Quando a reinicialização do host for solicitada, clique em Não para fazer issomais tarde.

A remoção de um recurso (exceto o Management Component) requerreinicialização.

Resultado

Se você tiver removido o suporte para múltiplos caminhos de quaisquer sistemas dearmazenamento, conclua as etapas em Desconectando caminhos redundantes para osistema de armazenamento na página 51

Remoção de patch do PowerPath for WindowsA desinstalação de um pacote base do PowerPath também desinstalará qualquer patchrelacionado. Por exemplo, a desinstalação do PowerPath6.3 também desinstalaráqualquer patch correspondente do PowerPath6.3.

Desinstalando um patch do PowerPath para Windows usando a GUIProcedimento

1. Se o PowerPath Administrator estiver em execução, feche-o.

2. Feche todos os aplicativos.

3. Abra o Painel de Controle e selecione Adicionar ou Remover programas ouProgramas e Recursos.

4. Exiba o patch do PowerPath instalado que você deseja remover clicando emExibir atualizações ou em Exibir atualizações instaladas.

5. Selecione o patch específico do PowerPath que deseja remover e clique emRemover.

6. Clique em Sim para remover o patch do PowerPath.

7. Clique em Sim para reiniciar o host.



Desinstalando o PowerPath usando a CLIO método de linha de comando permite que você remova oPowerPath Multipathinge/ou outros recursos, tais como o Migration Enabler. Use esse procedimento paraconcluir a remoção do PowerPath ou para a remoção de recursos específicos.

Procedimento

1. Remova PowerPath.

l Para uma instalação silenciosa ou no modo automático, o PowerPath nãoexige interação do usuário.

Remoções silenciosas incluem os parâmetros /s.

<drive>:\<PowerPath_pkg_name> /s /v"/L*v <logfile><Property>=<Value>"

Obs.

Os erros da remoção silenciosa ou no modo automático são registrados em<logfile>, o local especificado no comando de desinstalação. Nenhumamensagem de erro aparece no Windows PowerPath Administrator GUI.

l Para uma remoção interativa, que exige interação do usuário.

<drive>:\<PowerPath_pkg_name> /v"/L*v <logfile><Property>=<Value>"

unidade


PowerPath_pkg_name


uninstall_parameters

Um ou mais parâmetros (/s, /v, /r ou /p) que são descritos em Parâmetros da CLI.



Property=Value



Obs.

Use PPREMOVE=CLEAN para a remoção completa do PowerPath.

l Remoção silenciosa


Desinstalando o PowerPath usando a CLI 49

Remova todos os recursos padrão do PowerPath (múltiplos caminhos, ,Migration Enabler, Management Component e suporte a storage arraysEMC) usando o método de remoção silenciosa. Ele também desabilita areinicialização.

C:\EMCPower.X64.signed.6.x.<build>.exe /s /v"/L*v C:\logs\PPremove.log NO_REBOOT=1 PPREMOVE=CLEAN"

l Remoção no modo automático

Remove todos os recursos padrão do PowerPath (múltiplos caminhos,Migration Enabler, Management Component e suporte para storage arraysEMC) usando o método de desinstalação no modo automático. Ele tambémdesabilita a reinicialização.


C:\EMCPower.X64.signed.6.x.<build>.exe /p /v"/L*v C:\logs\PPremove.log NO_REBOOT=1 PPREMOVE=CLEAN"

l Remoção interativa

Remove componentes para dar suporte a arrays XP HP e Hitachi e desabilitaa reinicialização.

C:\EMCPower.X64.signed.6.x.<build>.exe /v"/L*v C:\Uninstall_HPXP_HDS.log NO_REBOOT=1 PPREMOVE=HPXP,HDS

l Use apenas se você identificar um problema com a desinstalação normal(interativa/silenciosa) do PowerPath.O parâmetro /r substitui o PPREMOVE=ALL. Por padrão, um log debootstrapper é criado em %ProgramData%\EMC\PowerPath\logs. Aadição do parâmetro /L*v <logfile> não criará um arquivo de logquando o utilitário PPRemoveAll for usado.

C:\EMCPower.X64.signed.6.x.<build>.exe /r2. Após desinstalar, conclua as etapas em Desconectando caminhos redundantes

para o sistema de armazenamento na página 51.


Solução de problemas na desinstalação do PowerPathA tabela a seguir lista cenários de solução de problemas de desinstalação doPowerPath.

Tabela 1 Cenários de solução de problemas

Problema Mensagem Ação sugerida

Desinstalar o PowerPath emuma configuração doInicialização por SAN em umhost com Windows Server2008 R2 ou posterior requerduas reinicializações dohost.

O PowerPath não podedesabilitar alguns deseus dispositivosporque um arquivo depágina está localizadoem uma LUN sob ocontrole do PowerPathou o host estáconfigurado para serinicializado por SAN.

1. Acesse Painel decontrole e selecione

Adicionar/Removerprogramas.

2. Selecione PowerPath.

3. Clique em Remove.

4. Reinicie o host.

5. Repita as etapas 1 a 3.



Tabela 1 Cenários de solução de problemas (continuação)

Problema Mensagem Ação sugerida

Nesses cenários, sãonecessárias duasreinicializações dohost para desinstalaro PowerPath. Clique emOK para continuar ouem Cancelar para sair.

6. Reinicie o host.

O multi-pathing I/O estápronto para ser desinstaladoem uma configuraçãodoInicialização por SAN.

O PowerPath preparou osistema para adesinstalação. Énecessário reiniciarseu sistema econtinuar com adesinstalação doPowerPath.

1. Acesse Painel decontrole e selecione

Adicionar/Removerprogramas.

2. Selecione PowerPath.

3. Clique em Remover.

4. Reinicie o host.

5. Repita as etapas 1 a 3.

6. Reinicie o host.

Desconectando caminhos redundantes para o sistema dearmazenamento

Após desinstalar o PowerPath, desconecte os caminhos redundantes para o sistemade armazenamento.

CUIDADO

É possível ocorrer corrupção dos dados se vários caminhos permanecerem em umsistema após a remoção do PowerPath.

Procedimento

1. Na caixa de diálogo Desligar o Windows, selecione Desligar na lista e clique emOK.

2. Com o host desligado, desconecte os cabos redundantes dos HBAs para asportas de interface do sistema de armazenamento.

Obs.

As configurações de SAN (fabric) podem ter mais de uma configuração lógicapor cada conexão física. Certifique-se de que não existam caminhos zoneadosredundantes.

3. Reinicie o host.

Agora, o PowerPath terá sido totalmente removido do host.


Desconectando caminhos redundantes para o sistema de armazenamento 51

CAPÍTULO 5

Gerenciando o PowerPath


l Visão geral......................................................................................................... 54l PowerPathMonitor............................................................................................ 54l Ferramentas de registro do PowerPath............................................................. 55l PowerPath Administrator...................................................................................56l Monitorando hosts locais ou remotos com MMC................................................61l Salvando e carregando configurações do Administrator.....................................64l Salvando as configurações do console MMC..................................................... 65l Implantando o PowerPath com SMS..................................................................65l Bandeja do Windows Server e UAC....................................................................65l Mensagens de auditoria e de registro de erros...................................................66

Gerenciando o PowerPath 53

Visão geralA Graphical User Interface do PowerPath Administrator para Windows Server consisteem dois aplicativos:

l PowerPath Monitor — monitora continuamente a configuração do PowerPath ealerta sobre mudanças de status. A seção PowerPathMonitor na página 54apresenta mais informações.

l PowerPath Administrator — configura, monitora e gerencia dispositivos doPowerPath. O PowerPath Administrator na página 56 apresenta informaçõesadicionais.

PowerPathMonitorO PowerPath Monitor (na barra de tarefas de sua área de trabalho do Windows)monitora continuamente o status de sua configuração do PowerPath. PowerPath OMonitor pode ser configurado para fornecer alertas com sinais visuais e sonorosquando houver alteração de status.

Por exemplo, se um caminho falhar, o ícone será alterado de acordo. Dependendo dasconfigurações escolhidas para Notification na guia Options da caixa de diálogoPowerPathAdmin (root node) Properties (consulte a ajuda on-line do PowerPathAdministrator para Windows Server), o PowerPath Monitor pode:

l Emitir um alarme.

l Restaurar a janela principal do PowerPath Administrator.

l Exibir o ícone da barra de tarefas piscando.

l Ou qualquer combinação das opções acima.

A tabela a seguir mostra os ícones da barra de tarefas e o status que cada umrepresenta.

Tabela 2 Ícones de barra de tarefas do PowerPath Monitor

Ícones da barra detarefas

Status

Optimal — todos os caminhos configurados estão funcionandocorretamente.

Degraded — alguns caminhos apresentaram falha, mas não todos.

All Failed — todos os caminhos configurados apresentaram falha.

Server Not Responding — não é possível se comunicar com o serviçodo Monitor. Isso ocorrerá se o PowerPath Administrator Suiteidentificar erros durante a inicialização.

PowerPath Sem licença — PowerPath está sem licença.

Reinicialização pendente — reinicie o sistema para que as alteraçõesde configuração feitas no PowerPath entrem em vigor.



Obs.

Todos os ícones não ideais do monitor aparecerão somente se você tiver selecionado oícone que está piscando na barra de tarefas, na guia Options da caixa de diálogoPowerPathAdmin (root node) Properties. O nó raiz é a visualização em nível mais altona configuração e representa o host que é gerenciado pelo PowerPath.

Inicializando o MMC com o snap-in do PowerPathVocê pode usar o PowerPath Monitor para fazer o seguinte:

l Iniciar o MMC (Microsoft Management Console, console de gerenciamentoMicrosoft) com o PowerPath Snap-in.

l Fornece informações sobre as alterações de status do PowerPath, se você oestiver executando em um host local.

Obs.

O PowerPath Administrator Monitor monitora apenas o host local. Ele não monitoraremotamente o status de outro host. O ícone aparecerá apenas na barra de tarefas doWindows no host com o PowerPath Administrator instalado. Se o PowerPath estiversendo executado pela primeira vez em um host remoto, será preciso iniciar o aplicativode acordo com as instruções em Monitorando hosts locais ou remotos com MMC napágina 61

Procedimento

l Execute uma das etapas a seguir.

n Clique duas vezes no ícone do PowerPath Monitor na barra de tarefas doWindows para iniciar o console MMC padrão com o PowerPath Snap-in.

n Clique com o botão direito no ícone do PowerPathMonitor para exibir asseguintes opções do menu de contexto: PowerPath Administrator (inicia oPowerPath Administrator) ou fecha o Monitor (fecha o PowerPathAdministrator Monitor).

Ferramentas de registro do PowerPathVocê pode usar o PowerPath Licensing Tool ou o comando emcpreg para registrar oPowerPath e produtos relacionados.

Adicionando uma licença usando o PowerPath Licensing ToolO Licensing Tool é usado para registrar o PowerPath e outros produtos pela GUI doWindows.

Essa ferramenta permite que você adicione ou remova licenças. Para obter maisinformações, consulte a ajuda on-line (pressione F1) ou abra o arquivo de ajuda,EMCLicTool.chm, encontrado no CD do PowerPath ou no diretório \help.

Procedimento

l O Licensing Tool é exibido durante a instalação do PowerPath.

Para gerenciar as licenças, é possível iniciar a ferramenta selecionando Iniciar >Todos os Programas > Dell EMC PowerPath Licensing Tool.


Inicializando o MMC com o snap-in do PowerPath 55

Adicionando uma licença usando o comando emcpregO comando emcpreg simplifica as opções de scripting e é a única maneira degerenciar licenças com o Windows Server Core. O comando emcpreg funciona emtodas as versões compatíveis da plataforma Windows.

Procedimento

l Adicionar licença.

emcpreg -add <key>

Onde <key> é a chave de licença do produto.

O Referência de Mensagens do Sistema e da CLI da Família PowerPath apresentainformações adicionais.

PowerPath AdministratorO PowerPath Administrator é uma Graphical User Interface usada para configurar,monitorar e gerenciar os dispositivos do PowerPath. O PowerPath Administratormonitora continuamente um ambiente de sistema de armazenamento com múltiploscaminhos e atualiza automaticamente a informação sobre configuração exibida. Vocêpode usar o PowerPath Administrator para configurar e alterar as configurações dodispositivo e gerenciar os componentes de caminhos físicos e lógicos.

O PowerPath Administrator exibe uma representação hierárquica de caminhos,dispositivos lógicos e HBAs. PowerPath O Administrator exibe os componentes de umsistema PowerPath como objetos. PowerPath Os ícones do Administratorrepresentam os objetos do PowerPath na configuração. O tipo de ícone reflete oestado ou o status do objeto específico selecionado. Tabela 6 e Tabela 7 exibem íconesdo PowerPath Administrator.

Painéis do PowerPath AdministratorComo parte do MMC, o PowerPath Administrator tem dois painéis:

l O painel de escopo exibe os objetos do PowerPath em uma lista hierárquica quepode ser expandida ou reduzida.

l O painel de resultados oferece uma visão das estatísticas de configuração dosobjetos do PowerPath selecionados no painel de escopo.

Acessando as propriedades do dispositivo PowerPath AdministratorVocê pode acessar a maioria das funções do PowerPath Administrator pelas guiasdisponíveis na caixa de diálogo Properties do dispositivo.

PowerPath PowerPath Admin (root node) Properties — use para:

l Mostrar detalhes do nó raiz

l Definir as opções de hosts locais ou remotos

l Definir as opções de notificação de erro

l Definir a restauração automática

l Exibir informações de gerenciamento de array

l Defina as opções de latência do caminho



l Gerencie as opções do recurso autostandby

l Gerenciar a opção persist_path-info

Obs.

O nó raiz é a visualização em nível mais alto na configuração e representa o host que égerenciado pelo PowerPath. A caixa de diálogo Root Node Properties contém asguias Details, Computer e Options. (A guia Computer aparecerá apenas quando vocêestiver conectado a um host remoto.)

l Storage array properties — mostra os detalhes do storage array. Para exibir essaguia, selecione um storage array, clique com o botão direito e clique emProperties.

l Storage array port properties — mostra os detalhes da porta do storage array.Para exibir essa guia, selecione uma porta do storage array, clique com o botãodireito e clique em Properties.

l Adapter properties — mostra os detalhes do adaptador e altera os modos noadaptador. Para exibir essa guia, selecione um adaptador, clique com o botãodireito e clique em Properties.

l Disk properties — mostra detalhes do disco, altera modos no disco e alteradiretivas e prioridades de balanceamento de carga. Para exibir essa guia, selecioneum disco, clique com o botão direito e clique em Properties.

l Path properties — mostra detalhes do caminho e altera o modo de um caminho.Para exibir essa guia, selecione um caminho, clique com o botão direito e selecioneProperties.

Obs.

Os exemplos anteriores ilustram as funções mais comuns do PowerPath Administrator.A ajuda on-line do PowerPath Administrator for Windows Server contém informaçõescompletas sobre como usar todas as funções do PowerPath Administrator.

Procedimento

l Clique com o botão direito no nó raiz do Dell EMC PowerPathAdmin e selecioneProperties.

Ícones: condições padrão, sem licença e desconhecidasA tabela a seguir mostra ícones de estados padrão, sem licença, desconhecido e comdisparidade. Os ícones padrão representam uma configuração ideal do PowerPath.

Tabela 3 Ícones no PowerPath Administrator

Objeto Íconepadrão

Ícone semlicença

Íconedesconhecido

Íconecomdisparidade

Root Node — representação gráfica dohost e exibição de nível superior daconfiguração.

N/D


Ícones: condições padrão, sem licença e desconhecidas 57

Tabela 3 Ícones no PowerPath Administrator (continuação)

Objeto Íconepadrão

Ícone semlicença

Íconedesconhecido

Íconecomdisparidade

Um sistema de armazenamentoconectado que fornece dispositivoslógicos gerenciados pelo PowerPath.

N/D

Storage Array Port — identifica umaporta em um storage array específicoque oferece caminhos de I/O para osdispositivos lógicos.

N/D

Disk — um dispositivo lógicogerenciado pelo PowerPath. Osdispositivos lógicos são dispositivos dedisco apresentados pelo sistema dearmazenamento.

N/D

Adapter — um dispositivo que ofereceuma interface entre o barramento SCSIou Fibre Channel e o barramento de I/Odo computador. Um adaptador pode tercaminhos múltiplos associados a ele.

N/D

Path — o caminho de I/O lógico oufísico do host para o sistema dearmazenamento, inclusive HBA, cabo eporta da interface.

Obs.

A ajuda on-line apresenta mais informações sobre ícones e seus significados.

Ícones: condições de falhas conhecidasQuando houver uma falha em um caminho, ela se propagará a outros objetos doPowerPath Administrator. Esses objetos são exibidos em uma hierarquia no painel deescopo e no painel de resultados. Esses ícones de falhas conhecidas representamconfigurações que não são ideais.

Os objetos do PowerPath com degradação são representados por um traço vermelhono ícone de objeto padrão. (Como um caminho pode ser aberto ou fechado, o ícone docaminho nunca é mostrado como degradado.) Objetos do PowerPath com falha sãorepresentados por um X vermelho no ícone de objeto padrão.

A definição dos status com degradação e falha depende do contexto mostrado natabela a seguir. Por exemplo: uma versão sem licença do PowerPath com caminhosdegradados ou com falha exibe ícones que combinam elementos dos ícones semlicença e com degradação. A menos que especificado de outra forma, todos os íconessão exibidos nos painéis de resumo e de detalhes.



Tabela 4 Ícones de condições de falhas conhecidas do PowerPath

Objeto

Ícone comdegradação

Ícone com falha Ícone semlicença e comdegradação

Ícone semlicença e comfalha

Nó raiz

o PowerPathAdministratoridentificou umadegradação noambientegerenciado.

o PowerPathAdministrator estáem um estado comfalha.

o PowerPathestá sem licença eidentificou umadegradação noambientegerenciado.

oPowerPathAdministrator estásem licença e emum estado comfalha.

Storage array um ou mais

caminhos (mas nãotodos) para ostorage arrayapresentaram falhaou estão em umestado degradado.

todos oscaminhos para oarray específicofalharam. Este arraynão está disponível.

o PowerPathAdministrator estásem licença. Um oumais caminhos(mas não todos)para o arrayapresentaram falhaou estão em umestado degradado.

oPowerPathAdministrator estásem licença. Todosos caminhos para oarray específicoapresentaramfalha. Este arraynão estádisponível.

Portadostorage array

um ou maiscaminhos (mas nãotodos) para a portado storage arrayapresentaram falhaou estão em umestado degradado.

todos oscaminhos para aporta do arrayespecífico falharam.Esta porta do arraynão está disponível.

o PowerPathAdministrator estásem licença. Um oumais caminhos(mas não todos)para a porta doarray apresentaramfalha ou estão emum estadodegradado.

oPowerPathAdministrator estásem licença. Todosos caminhos para aporta específica doarray apresentaramfalha. Esta portado array não estádisponível.

Dispositivo doPowerPath

um ou maiscaminhos (mas nãotodos) para odispositivo de discoapresentaram falha.

todos oscaminhos para odispositivo de discoespecífico falharam.Este disco não estádisponível.

o PowerPathAdministrator estásem licença. Um oumais caminhos(mas não todos)para o dispositivode discoapresentaramfalha.

oPowerPathAdministrator estásem licença. Todosos caminhos para odispositivo de discoespecíficoapresentaramfalha. Este disconão estádisponível.

Adaptador um ou mais

adaptadores (masnão todos)

todos oscaminhos nesseadaptador falharam.

o PowerPathAdministrator estásem licença. Um ou

oPowerPathAdministrator está


Ícones: condições de falhas conhecidas 59

Tabela 4 Ícones de condições de falhas conhecidas do PowerPath (continuação)

Objeto


Ícone com falha Ícone semlicença e comdegradação

Ícone semlicença e comfalha

apresentaram falhaou estãodegradados. Éexibido na pastaAdapters no painelde escopo. Um oumais caminhos(mas não todos)apresentaram falhano adaptadorespecífico.

mais caminhos(mas não todos)apresentaram falhano adaptadorespecífico.

sem licença. Todosos caminhos doadaptadorapresentaramfalha.

Caminho

Não se aplica

um ou maiscomponentes dehardware queintegram o caminhoapresentaram falha;portanto, o caminhotodo falhou.

Não se aplica

oPowerPathAdministrator nãofoi licenciado, e umou maiscomponentes dehardware queintegram ocaminhoapresentaramfalha; portanto, ocaminho todofalhou.

Condições indefinidas da SPOs ícones a seguir representam uma condição rara em arrays ativos/passivos,inclusive VNX OE e CLARiiON, que produzem uma falha dupla de LCC (Link ControlCard, placa de controle de link). Caso você veja esses ícones, a luz de falha de LCC noarray VNX OE ou CLARiiON deve estar na cor âmbar. Consulte a documentação doVNX OE ou do CLARiiON para obter informações sobre solução de problemas ou entreem contato com o Atendimento ao Cliente para obter informações sobre a troca deuma LCC.

Tabela 5 Ícones de condições de falhas indefinidas da SP do PowerPath

Íconepadrão


Ícone comfalha

Ícone semlicença

Ícone semlicença ecomdegradação

Ícone semlicença ecom falha

asplacas decontrole delink do



oPowerPathAdministratornão foi





Tabela 5 Ícones de condições de falhas indefinidas da SP do PowerPath

Íconepadrão


Ícone comfalha

Ícone semlicença

Ícone semlicença ecomdegradação

Ícone semlicença ecom falha

CLARiiONapresentaramfalha. A SPque tem apropriedadedo disco édesconhecidae o disco nãoestádisponível.

CLARiiONapresentaramfalha. A SPque tem apropriedadedo disco édesconhecidae um ou maiscaminhos(mas nãotodos) para odispositivo dediscoapresentaramfalha. O discoestáindisponível.

CLARiiONapresentaramfalha. A SPque tem apropriedadedo disco édesconhecidae todos oscaminhospara odispositivo dediscoapresentaramfalha. O discoestáindisponível.

licenciado eas placas decontrole delink doCLARiiONapresentaramfalha. A SPque tem apropriedadedo disco édesconhecidae o disco nãoestádisponível.

licenciado, eas placas decontrole delink doCLARiiONapresentaramfalha. A SPque tem apropriedadedo disco édesconhecidae um ou maiscaminhos(mas nãotodos) para odispositivo dediscoapresentaramfalha. O discoestáindisponível.

licenciado, eas placas decontrole delink doCLARiiONapresentaramfalha. A SPque tem apropriedadedo disco édesconhecidae todos oscaminhospara odispositivo dediscoapresentaramfalha. O discoestáindisponível.

Monitorando hosts locais ou remotos com MMCCom o MMC e o snap-in do PowerPath, você pode monitorar um host local ou remoto.

Administração local — o PowerPath Administrator é instalado no host local porpadrão. O processo de instalação fornece um arquivo .msc pré-configurado para iniciaro MMC. Quando o PowerPath estiver instalado, você poderá usar o PowerPath paramonitorar o host local imediatamente.

Administração remota — o Parte 2: Adicionando o snap-in do PowerPathAdministrator (remoto) na página 63 apresenta informações adicionais sobre comoadicionar o snap-in do PowerPath para monitorar um host remoto com o PowerPathinstalado.

Procedimento

l Inicialize o MMC com o snap-in do PowerPath.

Selecione Iniciar > TODOS os programas > EMC > PowerPath >PowerPathAdmin.


Monitorando hosts locais ou remotos com MMC 61

Obs.

O caminho inicia o snap-in do PowerPath e o console MMC no host local sem quenenhuma outra ação seja necessária. Ainda assim, pode haver cenários em que seránecessário adicionar o snap-in do PowerPath ao novo console MMC. Por exemplo:você pode criar outra instância do PowerPath Administrator no host local ou pode terexcluído o snap-in do PowerPath e desejar adicioná-lo novamente. O Parte 2:Adicionando o snap-in do PowerPath Administrator (local) na página 62 apresentamais informações sobre como adicionar o snap-in do PowerPath ao console MMC paramonitorar um host local.

Definindo uma opção de host localA adição do snap-in do PowerPath ao MMC e o monitoramento de um host local sãoprocedimentos de duas partes.

Parte 1: Abrindo o MMCProcedimento

1. Clique em Start.

a. Na caixa de texto Iniciar pesquisa, digite mmc.

b. Na caixa de texto Iniciar pesquisa, digite cmd e, em seguida, mmc.

2. No campo Abrir , execute mmc (em versões de SO de 32 bits) ou mmc/32 (emversões de SO de 64 bits).

Obs.

A versão de 32 bits estará disponível somente depois que você solicitar aqualificação do produto pelo Suporte on-line da Dell EMC.

3. Clique em OK.

Um console MMC será exibido. A barra de título do MMC exibirá Console1.Neste painel está a Raiz do Console. Inicialmente, essa pasta estará vazia.Contudo, quando o snap-in é adicionado, a pasta passa a conter o PowerPathAdministrator (e qualquer outro snap-in adicionado) e é exibida como íconesexpansíveis na pasta Raiz do Console.

Parte 2: Adicionando o snap-in do PowerPath Administrator (local)Procedimento

1. No console MMC, selecione File > Add/Remove Snap-in.

2. Selecione o PowerPath Administrator e clique em Adicionar.

3. Selecione Local Computer.


5. Na caixa de diálogo Add/Remove Snap-in, clique em OK.

O PowerPath Administrator terá sido, então, adicionado ao console MMC.

Resultado

Você pode usar o PowerPath Administrator para configurar, gerenciar e monitorardispositivos do PowerPath. Depois de ter alterado sua configuração, salve a




configuração. Salvando uma configuração na página 64 especifica informaçõesadicionais.

Configurando uma opção de host remotoA adição do snap-in do PowerPath ao MMC e o monitoramento de um host remotosão procedimentos de duas partes.

Parte 1: Abrindo o MMCProcedimento

1. Clique em Start.

a. Na caixa de texto Iniciar pesquisa, digite mmc.

b. Na caixa de texto Iniciar pesquisa, digite cmd e, em seguida, mmc.

2. No campo Abrir , execute mmc (em versões de SO de 32 bits) ou mmc/32 (emversões de SO de 64 bits).

Obs.

A versão de 32 bits estará disponível somente depois que você solicitar aqualificação do produto pelo Suporte on-line da Dell EMC.

3. Clique em OK.

Um console MMC será exibido. A barra de título do MMC exibirá Console1.Neste painel está a Raiz do Console. Inicialmente, essa pasta estará vazia.Contudo, quando o snap-in é adicionado, a pasta passa a conter o PowerPathAdministrator (e qualquer outro snap-in adicionado) e é exibida como íconesexpansíveis na pasta Raiz do Console.

Parte 2: Adicionando o snap-in do PowerPath Administrator (remoto)Procedimento

1. No console MMC, selecione File > Add/Remove Snap-in.

2. Selecione o PowerPath Administrator e clique em Adicionar.

3. Selecione Another Computer.

4. Digite o nome do computador ou navegue até localizar o computador remoto.

5. Na caixa de diálogo Browse for Computer, clique em OK.

6. Preencha os campos User Name, Domain Name e Password.


Obs.

Os campos User Name, Domain Name e Password estarão disponíveis paraedição na página Properties do nó raiz, se você estiver usando o MMC paramonitorar um host remoto. Há informações adicionais na seção "Definir opçõesde host remoto" da ajuda on-line do PowerPath Administrator.

8. Na caixa de diálogo Add Standalone Snap-in, clique em Add para adicionaroutro snap-in ou clique em Close.

9. Na caixa de diálogo Add/Remove Snap-in, clique em OK.


Configurando uma opção de host remoto 63


O PowerPath Administrator terá sido, então, adicionado ao console MMC.

Salvando e carregando configurações do AdministratorVocê pode usar o PowerPath Administrator para configurar, gerenciar e monitorardispositivos do PowerPath. Na primeira vez em que você executar o PowerPathAdministrator, haverá uma configuração padrão. Se você fizer alterações, serápossível salvá-las em um arquivo de configuração. O arquivo registra os números desérie, o modo, a política e a prioridade de cada caminho configurado. Você tambémpode carregar a última configuração conhecida ou um arquivo salvo anteriormente.

Obs.

Os arquivos de configuração do PowerPath são distintos dos arquivos de configuraçãodo Microsoft Management Console (MMC) do Pacote de gerenciamento doPowerPath. Se você fechar a janela do MMC, ele solicitará que você salve asconfigurações. Essas configurações não são as mesmas do PowerPath Administrator.Salvar as configurações do console MMC não salva as alterações de configuração doPowerPath. Essas alterações serão perdidas se você não concluir o procedimento aseguir.

Salvando uma configuraçãoSalve as configurações atuais do PowerPath Administrator.

Obs.

Salvar a configuração pode sobrepor um arquivo de configuração existente.Especifique um nome de arquivo exclusivo e use a opção Save As para evitar asobreposição de um arquivo de configuração existente.

Procedimento

l Execute uma das etapas a seguir:

n Digite powermt save [file=<pathname>]n No PowerPath Administrator, clique com o botão direito no nó raiz e selecione

All Tasks > Save Config as. Especifique um nome de arquivo e clique em Save.

l Salve a configuração para reinicializar.

Carregando uma configuraçãoVocê pode carregar o último estado de reinicialização conhecido ou um arquivo deconfiguração salvo anteriormente.

Para carregar o último estado de reinicialização conhecido, clique com o botão direitono nó raiz e selecione All Tasks > Load Reboot Config.

Procedimento

1. No painel de escopo, selecione o nó raiz PowerPath Admin.

2. Para carregar uma configuração do PowerPath salva anteriormente, clique como botão direito no nó raiz e selecione All Tasks > Load Config File.



Salvando as configurações do console MMCO console MMC permite que você exiba os dados do snap-in do PowerPath de muitasmaneiras. Se você alterar a configuração do console MMC (por exemplo:redimensionar colunas, alterar exibições de colunas ou alterar a ordem de classificaçãode colunas), será possível salvar essas novas configurações do console MMC.

Se você fechar o console MMC, ou o snap-in do PowerPath no console MMC, o MMCemitirá a seguinte mensagem:

Save console settings to <filename>.msc?

Clique em Yes para salvar as últimas configurações do console. Por padrão, asconfigurações do console MMC são salvas como console1.msc na pasta:

%SystemDrive%\Programs\Administrative ToolsÉ possível salvar as configurações do console a qualquer momento usando a opção demenu Console, Save no console MMC. Para salvar o arquivo com outro nome ou emoutro local, vá para MMC Console > Save As.

Implantando o PowerPath com SMSO PowerPath foi qualificado com o software Systems Management Server (SMS) daMicrosoft, o que permite gerenciamento remoto de grandes grupos de sistema combase em Windows. O SMS permite o gerenciamento remoto de patches, a distribuiçãode software, a implementação de sistemas operacionais e a realização de inventáriosde software e hardware.

Procedimento

1. Crie um pacote do PowerPath no SMS.

2. Crie um programa para o pacote do PowerPath.

3. Atribuir pontos de distribuição ao pacote.

4. Anunciar o pacote para clientes de destino, definindo um conjunto.

Consulte a documentação do produto Microsoft SMS para obter instruçõesdetalhadas.

Bandeja do Windows Server e UACO programa de monitoramento traybar se comunica com o serviço do PowerPath.Anteriormente, ele se comunicava diretamente com o driver do kernel. Isso significaque, se o serviço do PowerPath estiver desativado ou não iniciar, o monitor do traybarnão funcionará e será exibido um erro.

Para as tarefas que exigirem privilégios de administrador, você receberá o promptelevado quando:

l Abrir a GUI do monitor traybar.

l Iniciar a GUI de administrador em um grupo de programa.

l Iniciar a ferramenta de licenciamento.

Quando a ferramenta de licenciamento for iniciada no programa de instalação, vocênão receberá um prompt elevado.


Salvando as configurações do console MMC 65

Obs.

As informações acima serão válidas apenas para contas integradas de administrador epara todas as contas que fizerem parte do grupo de administradores, se o UAC estiverativado.

Mensagens de auditoria e de registro de errosO Referência de Mensagens do Sistema e da CLI da Família PowerPath em Suporte on-line da Dell EMC descreve os registros de auditoria, abrangendo instruções paraconfigurar o registro no ambiente. Ele também lista mensagens e descrições de erros,além das ações corretivas sugeridas.





CAPÍTULO 6

Recursos do PowerPath para arrays PowerMax

O PowerPath para Windows 6.3 é compatível com os seguintes recursos quando ohost está conectado a um array PowerMax que executa a partir do microcódigo 5978.

l Registro automático de host do PowerPath.......................................................68l Estatísticas de IO do dispositivo PowerPath...................................................... 70l Relatórios de dispositivo PowerPath em uso.......................................................71l Licenciamento FX...............................................................................................72

Recursos do PowerPath para arrays PowerMax 67

Registro automático de host do PowerPathEsta seção apresenta informações sobre o recurso de registro automático de host doPowerPath.

Visão geralO Registro automático de host do PowerPath é um recurso que permite que um hostseja registrado junto a um array PowerMax que é executado a partir do microcódigo5978. Esse recurso torna mais fácil configurar o armazenamento para um novo host apartir de um array.

Operações iniciais de configuração de armazenamento e registroEsta seção apresenta informações sobre as operações iniciais de configuração dearmazenamento e registro do host com um storage array.

Quando um novo host é zoneado para um array PowerMax, dispositivos virtuaisconhecidos como dispositivos LUNZ são apresentados ao host, um por caminho lógico.Esses dispositivos são configurados automaticamente no PowerPath. No entanto, opowermt display não exibe esses dispositivos. Assim que os dispositivos LUNZestiverem configurados no PowerPath, os comandos de registro são enviadosautomaticamente em cada caminho para o array por meio de dispositivos LUNZ.

Os comandos de registro contêm informações como hostname, UUID, versão de SO eversão do PowerPath. Ao receber esses comandos de registro, o array PowerMax criaum registro de host e todos os WWNs dos hosts HBAs são agrupados sob esseregistro. Se o recurso de criação AUTO IG estiver ativado no array, um grupo deiniciadores é criado automaticamente.

Depois que o grupo de iniciadores é criado (automaticamente ou manualmente),outras entidades, como, Storage Group, grupo de portas e exibição de mascaramentopodem ser criados para configurar LUNs de dados para o host.

Modo de operaçãoO Registro de host do PowerPath funciona nos dois modos a seguir:

AutomáticoO registro do host PowerPath é configurado automaticamente nos seguintes cenários:

l Na inicialização ou reinicialização do host PowerPath, o registro é tentado em até5 minutos.

l O registro é tentado novamente uma vez a cada 24 horas após o registro inicial.Isso ajuda o array a ficar ciente de que o host está ativo.

l Se qualquer uma das informações do host (como o nome de host) mudar, umregistro é tentado em até 60 minutos.

l Se o host estiver zoneado para um novo array PowerMax, o registro é tentado ematé 5 minutos.

ManualO comando powermt update host_registration pode ser executado aqualquer momento para enviar o registro para todos os arrays PowerMax conectados.



Essa informação é útil em cenários nos quais o hostname é alterado e o array precisaser atualizado imediatamente.

ConfiguraçõesEsta seção apresenta informações sobre as configurações de que você precisa paraconfigurar o registro automático de host do PowerPath.

O registro automático de host do PowerPath é habilitado por padrão para arraysSymmetrix. Essa informação pode ser visualizada com o comando powermtdisplay options.

[~]# powermt display options

Show CLARiiON LUN names: true

Path Latency Monitor: Off Persist Path Information: On

Performance Monitor: disabled Interval : 1 min(s)

Autostandby: IOs per Failure (iopf): enabled iopf aging period : 1 d iopf limit : 6000

IP Address for Host Registration: default

Storage System Class Attributes ------------ ----------

Symmetrix periodic autorestore = on reactive autorestore = on status = managed proximity based autostandby = off auto host registration = enabled app finger printing = enabled device to array performance report = enabled device in use to array report = enabled

Essa configuração pode ser alterada com o seguinte comando powermt set:

powermt set auto_host_registration={on|off} class=<class>

Também há uma configuração no array PowerMax que habilita ou desabilita aaceitação de comandos de registro de host. Se o registro do host estiver desabilitadono array, mas habilitado no host, não há tentativa de registro.

Exibindo o registro do host

O software Solutions Enabler é usado para verificar os detalhes do host a partir doarray após o registro. Nesta versão do PowerPath, detalhes da máquina virtual não sãoenviados nos comandos de registro e, portanto, o array não exibe esses detalhes,mesmo se o host tiver máquinas virtuais Hyper-V. Se o software de cluster estiverconfigurado no host, os detalhes do software de cluster serão enviados nos comandosde registro.

symcfg.exe -sid 1413 list -ppreg -host WQ212038

Symmetrix ID : 000197801413

Host Name: WQ212038 OS Version: Windows 2016 OS Revision: Datacenter Build 14393


Configurações 69

Hardware Vendor Name: Dell Inc. PowerPath Version: 6.3.0 PowerPath Patch Level: 00.00-231 PowerPath License Info: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX Host Registration Time: 10/22/2018 22:07:00 Host Connectivity type: FC Cluster Info: Cluster Name: WIN632K16 Cluster Node Name: WQ212038 WWNs: (1): 21000024FF31800F (2): 21000024FF31800E VMs:

Estatísticas de IO do dispositivo PowerPathEsta seção apresenta informações sobre o recurso de estatísticas de IO do dispositivoPowerPath.

Visão geralO recurso de estatística de IO do dispositivo do PowerPath oferece coleta e geraçãode relatórios de desempenho de IO de host para o PowerMax a partir do microcódigo5978. Essas estatísticas são coletadas por dispositivo PowerPath gerenciadoPowerMax e relatadas para um array em intervalos de um minuto.

ConfiguraçõesEsta seção apresenta informações sobre as configurações de que você precisa paraconfigurar as estatísticas de IO do dispositivo PowerPath.

As estatísticas de IO do dispositivo do PowerPath são ativadas por padrão para arraysPowerMax. Essa informação pode ser visualizada com o comando powermt displayoptions.

# powermt display options


Path Latency Monitor: Off

Persist Path Information: On

Performance Monitor: disabled Autostandby: IOs per Failure (iopf): enabled iopf aging period : 1 d iopf limit : 6000

IP Address for Host Registration: default






#powermt set device_perf_to_array_report={on|off} [class=<class>|all]

Exibindo estatísticas de IO de dispositivo PowerPathO PowerMaxpreenche essas estatísticas de desempenho no Unisphere fornecendo umúnico painel de exibição com as estatísticas de nível de host e de array.

Relatórios de dispositivo PowerPath em usoEsta seção apresenta informações sobre o recurso de relatórios de dispositivoPowerPath em uso.

Visão geralO Recurso de relatório de dispositivo em uso do PowerPath fornece um modo derelatar pelo PowerPath para o PowerMax que executa a partir do microcódigo versão5978 nos dispositivos gerenciados do PowerPath.

As estatísticas de uso do dispositivo relatadas para o array são usadas poradministradores de armazenamento para saber o uso da LUN em hosts, na capacidadedo array e no planejamento de recursos. O PowerPath envia ao array detalhes como,por exemplo, se o dispositivo está montado e qual o nome do processo que usou odispositivo nas 24 horas anteriores.

ConfiguraçõesEsta seção apresenta informações sobre as configurações de que você precisa paraconfigurar o recurso dispositivo PowerPath em uso.

O recurso Dispositivo em uso do PowerPath está ativado por padrão para oPowerMax. Isso pode ser visualizado com o comando powermt display options.

#powermt display options


Path Latency Monitor: Off

Persist Path Information: On

Performance Monitor: disabled

Autostandby: IOs per Failure (iopf): enabled iopf aging period : 1 d iopf limit : 6000





Exibindo estatísticas de IO de dispositivo PowerPath 71

#powermt set dev_inuse_to_array_report={on|off} [class=<class>|all]

Visualizando informações em uso do dispositivo PowerPathVocê pode exibir as informações em uso do dispositivo PowerPath da seguintemaneira:

bash-4.2# ./symdev list -ppi -dev 02E2 -sid 413

Symmetrix ID : 000197801413

P O W E R P A T H D E V I C E S T A T U SDevice Last I/O Time Mounted Hostname Process name------ ----------------- ------- ---------------- ----------------002E2 10/23/18 03:43:27 Yes WQ212038 bash-4.2#

Licenciamento FXO licenciamento do PowerPath envolve a aquisição de uma chave de licença e suaposterior inserção com o utilitário emcpreg ou com a ferramenta de licenciamento doPowerPath. Se um array PowerMax for adquirido com um pacote FX, todos os hostsPowerPath vinculados a ele são automaticamente licenciados mediante a conexão deLUNs de dados ao host.

Portanto, o número de hosts que pode ser licenciado é limitado a 75 hosts por pacoteFX. O PowerPath é totalmente licenciado não apenas para LUNs e caminhos doPowerMax, mas também para todas as LUNs e caminhos de outros tipos de array. Afuncionalidade PowerPath Migration Enabler também está disponível por meio dopacote FX.

Todos os comandos powermt funcionam normalmente sem gerar nenhumaadvertência relacionada à licença. Para verificar se o host está licenciado por meio doFX, você pode usar qualquer um dos seguintes comandos:

l [~]# powermt check_registrationHost is licensed through FX array.

l [~]# emcpreg -lHost is licensed through FX array.



CAPÍTULO 7

PowerPath em um cluster MSCS


l Instalando o PowerPath e o MSCS.....................................................................74l Integrando o PowerPath a um cluster existente do MSCS................................. 74

PowerPath em um cluster MSCS 73

Instalando o PowerPath e o MSCSSe você estiver instalando o PowerPath e o MSCS pela primeira vez, instale oPowerPath primeiro; e depois, o MSCS. A instalação do PowerPath primeiro evita queseja necessário interromper os serviços de cluster no futuro. A documentação doMicrosoft MSCS apresenta informações completas sobre planejamento, configuração,gerenciamento e solução de problemas do MSCS.

Após instalar o PowerPath, e antes de instalar o MSCS, execute o comandoemcphostid check para verificar a existência de conflitos de host. Se os IDs dehost não forem exclusivos, execute o comando emcphostid set para definir um IDde host exclusivo.

Obs.

Todos os nós em um cluster precisam ter a mesma versão do PowerPath instalada.Clusters com diferentes hosts que executam diferentes versões do PowerPath nãoserão compatíveis.

Integrando o PowerPath a um cluster existente do MSCSVocê poderá integrar o PowerPath a um cluster existente do MSCS sem precisardesligar o cluster se houver estreita coordenação entre os nós e o sistema dearmazenamento.

Cada nó em um cluster pode ter um conjunto exclusivo de recursos. O nó A é o nóprincipal para seus recursos e o nó de failover para os recursos do nó B. Inversamente,o nó B é o nó principal para seus recursos e o nó de failover para os recursos do nó A.A documentação do Microsoft MSCS apresenta informações completas sobreplanejamento, configuração, gerenciamento e solução de problemas do MSCS.

Obs.

Após a instalação do PowerPath no cluster, qualquer teste que envolva failover de nó,seja por meio da desconexão de todos os cabos para uma LUN ou por meio de outrotipo de interrupção do caminho entre o host ativo e o array, causará o registro de umamensagem de evento no Windows. Essas mensagens de evento indicarão falhas dehardware ou rede e possíveis perdas de dados. Se estiver funcionando corretamente,o cluster executará o failover em um nó com um caminho ativo e você poderá ignoraras mensagens do nó original, conforme o log de eventos. Você deverá verificar oaplicativo que está gerando a I/O para ver se existe alguma falha. Se não houver, tudoestará funcionando normalmente.

O procedimento a seguir descreve como instalar o PowerPath em um cluster de doisnós. Você também pode instalar o PowerPath em clusters com mais de dois nós.Nesses casos, tome as devidas ações, quando aplicável, para os clusters com mais dedois nós.

Para adicionar o PowerPath a um cluster existente do MSCS (com o MSCS sendoexecutado nos dois nós), siga estes procedimentos:

l Movendo todos os recursos para o nó A na página 75

l Instalando o PowerPath no nó B na página 75

l Configurando caminhos adicionais entre o sistema de armazenamento e o nó B napágina 75



l Movendo todos os recursos para o nó B na página 76

l Instalando o PowerPath no nó A na página 76

l Configurando caminhos adicionais entre o sistema de armazenamento e o nó A napágina 76

l Devolvendo os recursos do nó A para o nó A na página 76

l Verificando a exclusividade do ID de host (opcional) na página 77

Movendo todos os recursos para o nó AProcedimento

1. Inicie o Windows Server Failover Cluster Manager Console.

2. Selecione todos os grupos que pertençam ao nó B.

3. Mova os recursos para o nó A.

4. Pause o nó B para evitar que o nó participe do cluster durante a instalação doPowerPath.

Instalando o PowerPath no nó BProcedimento

l Instale PowerPath no nó B

Em um cluster com mais de dois nós, instale o PowerPath nos outros nós. Porexemplo: em um cluster de quatro nós, substitua o nó B pelos nós B, C e D,conforme mostrado na seçãoMovendo todos os recursos para o nó A na página75 .

Configurando caminhos adicionais entre o sistema de armazenamento e o nóB

Procedimento

1. Se necessário, reconfigure o sistema de armazenamento para que osdispositivos lógicos sejam exibidos em várias portas.

2. Se necessário, instale HBAs adicionais no nó B.

3. Conecte cabos para os novos caminhos entre o nó B e o sistema dearmazenamento.

4. Obtenha o ID do host.

emcphostid get

Anote o ID do host doPowerPath retornado para esse nó.

5. Para retomar o nó B, clique com o botão direito do mouse no nó B e, emseguida, clique em Retomar.

Obs.

A verificação, e uma possível correção, precisará ser executada antes dereiniciar o nó.

Em um cluster com mais de dois nós, configure caminhos adicionais entre osistema de armazenamento e os outros nós. Caso o nó seja o C, o D e posterior(isto é, ele não seja o primeiro nó de instalação) e o ID do host retornado por


Movendo todos os recursos para o nó A 75

emcphostid get não seja exclusivo (corresponder ao ID de um dos nósanteriores nesse cluster), ele precisará ser alterado manualmente para qualquervalor arbitrário exclusivo nesse cluster, usando-se emcphostid set.

Movendo todos os recursos para o nó BProcedimento

1. No painel esquerdo da janela Cluster Administrator, selecione todos os grupos.

2. Mova os recursos para o nó B.

Em um cluster com mais de dois nós, mova todos os recursos para quaisquernós restantes. Por exemplo: em um cluster de quatro nós, substitua o nó B porqualquer combinação dos nós B, C e D, para o qual deseja mover os recursos.

3. Pause o nó B.

Instalando o PowerPath no nó AProcedimento

l Instale o PowerPath no nó B

Configurando caminhos adicionais entre o sistema de armazenamento e o nóA

Procedimento

1. Se necessário, configure o sistema de armazenamento para que seusdispositivos lógicos sejam exibidos em várias portas.

2. Se necessário, instale HBAs adicionais no nó A.

3. Conecte cabos para os novos caminhos entre o nó A e o sistema dearmazenamento.

4. Certifique-se de que os IDs de host sejam exclusivos no cluster.

emcphostid get

Se o ID retornado não for exclusivo (corresponde ao ID dos nós anteriores nessecluster), altere manualmente para qualquer valor arbitrário exclusivo para essecluster usando emcphostid set.

5. Reinicie o nó A.

A verificação, e uma possível correção, precisará ser executada antes dereiniciar o nó.

Devolvendo os recursos do nó A para o nó AProcedimento

1. Usando o Windows Server Failover Cluster Manager, selecione todos osgrupos que pertenciam anteriormente ao nó A.

2. Mova os recursos de volta para o nó A.



Verificando a exclusividade do ID de host (opcional)Procedimento

l Se emcphostid get chamar, as verificações e correções possíveis tiverem sidoexecutadas antes de cada nó ser reiniciado, remova os IDs de host que não foremexclusivos.


Verificando a exclusividade do ID de host (opcional) 77

CAPÍTULO 8

PowerPath em um Veritas Cluster Server


l Instalando o PowerPath e o VCS........................................................................80l Instalando o PowerPath em um ambiente do VCS já existente...........................80

PowerPath em um Veritas Cluster Server 79

Instalando o PowerPath e o VCSSiga este procedimento quando instalar o PowerPath e o Veritas Cluster Server (VCS)pela primeira vez. A ordem é importante.

Procedimento


2. Instale o Veritas Cluster Server (VCS).

Resultado

A instalação do PowerPath primeiro evita que seja necessário interromper os serviçosde cluster no futuro. A documentação do SFHA (Veritas Storage Foundation HighAvailability) especifica informações completas sobre planejamento, configuração,gerenciamento e solução de problemas do VCS.

Obs.

Todos os nós em um cluster precisam ter a mesma versão do PowerPath instalada.Clusters com diferentes hosts que executam diferentes versões do PowerPath nãoserão compatíveis.

Instalando o PowerPath em um ambiente do VCS jáexistente


CUIDADO

Certifique-se de seguir estas etapas para gerenciar o ambiente de cluster. Nãosegui-las pode resultar em corrupção e perda dos dados. Consulte adocumentação do Veritas Cluster Server (VCS) sobre como configurar egerenciar o VCS em um ambiente em cluster.

Procedimento

1. Na janela Cluster Administrator, verifique se todos os recursos estão no nóprincipal do cluster.

Quando todos os recursos do cluster estiverem no nó principal, oClusterService, na caixa de diálogo Status View, será exibido como on-line.

2. No painel de navegação, à esquerda, clique com o botão direito emClusterService e selecione Disable.

Com isso, o nó secundário será desabilitado na configuração do VCS.

3. Instale o PowerPath no nó secundário.

Siga o procedimento descrito em Procedimentos de instalação na página 13

4. Obtenha o ID do host.

emcphostid get

Anote o ID do host doPowerPath retornado para esse nó.



Obs.

Se esse não for o primeiro nó de instalação e o ID de host retornado não forexclusivo, altere o ID do host para qualquer valor arbitrário que seja exclusivo nocluster, usando o comando emcphostid set . Você deverá executar averificação e quaisquer correções no ID do host antes de reiniciar o nó.

5. Após a instalação e a reinicialização do nó secundário, clique com o botão direitoem ClusterService e selecione Enable para reativar o nó na configuração doVCS.

6. Clique com o botão direito em ClusterService, selecione Switch to e, emseguida, selecione o nó secundário para o qual mover todos os recursos decluster.

7. Exiba os dispositivos que estão em BasicGroup e no grupo RAW.

vxdisk listAs informações adequadas de DiskType e DiskGroup são exibidas.

8. Assim que os recursos estiverem disponíveis no nó secundário:

a. Execute o comando vxassist rescan.

b. Verifique se os discos estão agora no grupo apropriado de discos e se exibemMBR.

vxdisk list

Se houver outros nós na configuração em cluster, repita para cada nó.

Exibindo informações de DiskType e DiskGroupO comando vxdisk list exibe DiskType como RAW, e não como MBR, e todos osdiscos parecem estar no DiskGroup padrão "BasicGroup" após a instalação doPowerPath.

C:\Documents and Settings\Administrator>vxdisk listName MediaName Diskgroup DiskStyle Size(MB) FreeSpace(MB) Status EnclosureID P#C#T#L#Harddisk0 BasicGroup MBR 156327 127327 Uninitialized DISKS@lhclu056 P0C0T0L0Harddisk1 Disk1 dg1 RAW 10236 0 Imported DGC0 P2C0T0L0Harddisk2 Disk2 dg1 RAW 10236 0 Imported DGC0 P2C0T1L1Harddisk3 Disk3 dg1 RAW 10236 5118 Imported DGC0 P2C0T0L2Harddisk4 Disk4 dg1 RAW 10236 5118 Imported DGC0 P2C0T1L3 C:\Documents and Settings\Administrator>vxassist rescanSuccessfully rescanned

Note: Notice disk now properly show diskstyle as MBR

C:\Documents and Settings\Administrator>vxdisk listName MediaName Diskgroup DiskStyle Size(MB) FreeSpace(MB) Status EnclosureID P#C#T#L#Harddisk0 BasicGroup MBR 156327 127327 Uninitialized DISKS@lhclu056 P0C0T0L0Harddisk1 Disk1 dg1 MBR 10236 0 Imported DGC0 P2C0T0L0


Exibindo informações de DiskType e DiskGroup 81

Harddisk2 Disk2 dg1 MBR 10236 0 Imported DGC0 P2C0T1L1Harddisk3 Disk3 dg1 MBR 10236 5118 Imported DGC0 P2C0T0L2Harddisk4 Disk4 dg1 MBR 10236 5118 Imported DGC0 P2C0T1L3

Procedimento

1. Desabilite o nó principal na configuração do VCS (Veritas Cluster Server) einstale o PowerPath, conforme descrito em Configuração do PowerPath napágina 23.

2. Depois de instalar o PowerPath, reinicialize o nó principal.

3. Se os IDs de host não forem exclusivos, defina IDs de host exclusivos.

emcphostid set

4. Habilite novamente o nó na configuração do VCS.

5. Mova todos os recursos de cluster para o nó principal.

6. Assim que os recursos estiverem disponíveis, execute vxassist rescan.



APÊNDICE A

Certificação WHQL

Este apêndice contém a seguinte seção:

l Driver certificado pelo WHQL............................................................................ 84

Certificação WHQL 83

Driver certificado pelo WHQLNo Windows Server, o driver do Dell EMC PowerPath tem certificação WHQL. Paraexibir a assinatura do driver do PowerPath:

1. Selecione Iniciar > Painel de controle > Sistema.

2. Clique em Gerenciador de Dispositivos.

3. Expanda o nó Controladores de armazenamento.

4. Clique com o botão direito em EMS device bus e selecione Propriedades.

5. Clique em Driver > Detalhes do driver para encontrar as informações deassinatura do driver.

Quando o driver estiver assinado, o campo conterá informações sobre a organizaçãoque assinou o driver.

Certificação WHQL


APÊNDICE B

Arquivos alterados pelo PowerPath

Este apêndice contém a seguinte seção:

l Arquivos criados pela instalação do PowerPath................................................. 86

Arquivos alterados pelo PowerPath 85

Arquivos criados pela instalação do PowerPathOs arquivos a seguir são adicionados quando o PowerPath é instalado em hosts 64bits. Se você não mantiver os locais padrão durante a instalação do PowerPath, oslocais dos arquivos poderão mudar. Por isso, <Install directory> é indicado comovariável nas seções a seguir.

Obs.

Todos os arquivos de driver (.sys, .cat e .inf) são copiados para os diretóriosinternos do sistema pelo sistema operacional quando são instalados.

<Diretório de instalação>\PowerPathl db_recover.exe

l db_recover.exe.intermediate.manifest

l difxapi.dll

l EmcAdminProxy.dll

l EmcAdminSvr.exe

l EmcLicTool.exe

l EmcLicTool_CHS.dll

l EmcLicTool_DEU.dll

l EmcLicTool_ESP.dll

l EmcLicTool_FRA.dll

l EmcLicTool_ITA.dll

l EmcLicTool_JPN.dll

l EmcLicTool_KOR.dll

l EmcLicTool_PTB.dll

l emcphostid.exe

l EmcpLogMsgs.dll

l EmcpMgmtComp.exe

l EmcPowerPathAdmin.dll

l EmcPowMon.exe

l EmcPowPN22.dll

l EmcPowRes.dll

l EmcPowSrv.exe

l EmcpPerfmonPmiPrvdr.dll

l emcpreg.exe

l EmcpSvcErr.dll

l emcp_lic_rtl.dll

l Emcp_mpapi_rtl.dll

l emcp_mp_rtl.dll



l emcp_serv_rtl.dll

l Emc_PowerPath_Console.msc

l libdb51.dll

l libdb51.dll.intermediate.manifest

l logcon.exe

l ManagementComp_Config.exe

l mpaa.excluded

l mpaa.lams

l powerkmd.exe

l powermig.exe

l powermt.exe

l powerpath.man

l PowMigSrvc.exe

l ppinstall.exe

l pthreadVC2.dll

l server.pem

<Diretório de instalação>\EMC\PowerPath\Driversl emcpbase.cat

l emcpbase.inf

l emcpbase.sys

l emcpclass.cat

l emcpclass.inf

l emcpclass.sys

l EmcpCoinst30.dll

l emcpdm.cat

l emcpdm.inf

l emcpdm.sys

l emcpdsm.cat

l emcpdsm.inf

l emcpdsm.sys

l emcpgpx.cat

l emcpgpx.inf

l emcpgpx.sys

l emcpmpx.cat

l emcpmpx.inf

l emcpmpx.sys


<Diretório de instalação>\EMC\PowerPath\Drivers 87

<Diretório de instalação>\EMC\PowerPath\EULAl EULA.rtf

Windows\Helpl EmcLicTool.chm

l EmcLicToolCHS.chm

l EmcLicToolDEU.chm

l EmcLicToolESP.chm

l EmcLicToolFRA.chm

l EmcLicToolITA.chm

l EmcLicToolJPN.chm

l EmcLicToolKOR.chm

l EmcLicToolPTB.chm

l EmcPowerPathAdminMMC.chm

Windows\Clusterl ppme.dll

%ALLUSERSPROFILE%\EMC\PowerPathl bootstrapper_*.log

l msi_*.log

l ppinstall_*.log

l vcredist_<platform>_*.log



APÊNDICE C

Configuração e parâmetros

Este apêndice contém as seguintes seções:

l Verificar a configuração de report_scsi_name do storage array NetApp............90l Atualize do Dell SCOS versão 7.2.x para o Dell SCOS versão 7.3.x e posteriores

para poder utilizar os Live Volumes.................................................................... 90l Parâmetros e propriedades da CLI .....................................................................91

Configuração e parâmetros 89

Verificar a configuração de report_scsi_name do storagearray NetApp

O PowerPath reportará o ID da NetApp na saída powermt e na interface do usuáriosomente se a configuração Reportar descritor de consulta de string do nome SCSIestiver habilitada para o grupo de iniciadores através do qual o host está conectado aLUNs.


Procedimento

1. Verifique o valor atual da configuração.

igroup show -v <initiator group name>

Por exemplo,

system1> igroup show -v <initiator group name><Initiator group name> (FCP):OS Type: windowsMember: 10:00:00:00:c9:ac:58:ec (logged in on: vtic)Member: 10:00:00:00:c9:ac:58:ed (logged in on: vtic, 1b)UUID: 4e4eb665-fff8-11e2-98b7-123478563412ALUA: YesReport SCSI Name in Inquiry Descriptor: Yes

2. Ativar report_scsi_name.

igroup set <initiator group name> <report_scsi_name> yes

Para um par da NetApp de alta disponibilidade, as seguintes configurações depropriedades devem ser definidas para um grupo de iniciador antes de instalar oPowerPath:

l A propriedade report_scsi_name precisa ser habilitada (definida comoyes) para ambas as controladoras do par.

l A propriedade ALUA (Asymmetric Logical Unit Access, acesso assimétrico àunidade lógica) definida com o comando igroup, precisa ser a mesma paraas duas controladoras do par, ou seja, deve ser yes ou no para ambas ascontroladoras.

O

Obs.

PowerPath é compatível apenas com o modo de operação ALUA para grupos deiniciadores do NetApp. Por exemplo, igroup set <initiator groupname> alua yes ou igroup set <initiator group name> alua no

Atualize do Dell SCOS versão 7.2.x para o Dell SCOS versão7.3.x e posteriores para poder utilizar os Live Volumes

O PowerPath 6.4 é compatível com o Dell SCOS 7.3.x.



l Para Live Volumes existentes: se a opção Atualizar o ALUA otimizado tiver sidoescolhida para os Live Volumes existentes, remova os caminhos um por um eadicione-os novamente para detectar seu novo estado de ALUA.

l Para qualquer Live Volume: para exibir as interfaces de armazenamento corretaspara caminhos de array remotos, habilite a opção Atualizar o ALUA otimizado.

l Se o servidor tiver uma mistura de Live Volumes com e sem a opção Atualizar oALUA otimizado, os Live Volumes podem mostrar interfaces de armazenamentodiferentes. O powermt set port_mode pode não funcionar conforme oesperado neste caso.

Parâmetros e propriedades da CLIExibe a lista completa de todos os parâmetros e propriedades de CLI de instalação e aremoção disponíveis. Parâmetros e propriedades podem ser específicas parainstalação ou remoção conforme identificado.

Parâmetros

/s

Suprime as caixas de diálogo da instalação e remoção. Indica uma instalação eremoção silenciosa (sem interação do usuário).

/v

Determina que a instalação passe a string especificada (entre aspas) para o MSI(Microsoft Installer). Por exemplo, /v <property>=<value>. As descrições de<Property> e <Value> são apresentadas abaixo.

/p

Instalação e remoção no modo automático, que não exige interação do usuário,mas terá uma barra de progresso da instalação exibida. Por exemplo,

Por exemplo, durante a instalação:

<Drive>:\<PowerPath_pkg_name> /p /v"NO_REBOOT=1"

Por exemplo, durante a remoção:

<Drive>:\<PowerPath_pkg_name> /p /v"PPREMOVE=<feature1>, <feature2>, .. NO_REBOOT=1"

/r

Obs.

Entre em contato com o atendimento ao cliente EMC antes de usar o /r.

Use essa opção somente quando identificar um problema com a instalação oudesinstalação do PowerPath. Ela invoca o utilitário PPRemoveAll, que remove dohost todas as entradas de múltiplos caminhos do PowerPath. Esse parâmetro /rsubstitui PPREMOVE=ALL.


Parâmetros e propriedades da CLI 91

Obs.

Com o parâmetro /r você não precisa de nenhum dos parâmetros acima.

Descrições de <Property> e <Value>

/L*v<logfile>

Determina que o Microsoft Installer deve gravar resultados detalhados no arquivoespecificado com esta opção. O diretório de destino do arquivo de registros deveexistir antes de iniciar a instalação silenciosa usando a opção de registro(conforme exigido pelo mecanismo do programa de instalação do Windows). Osregistros MSI também estão disponíveis em %ProgramData%\EMC\PowerPath\logs.

Obs.

Essas pastas podem estar ocultas no Windows Explorer.

ADDLOCAL=<feature>

Em que <feature> pode ser qualquer combinação dos itens a seguir. Use vírgulaspara separar várias entradas, por exemplo, ADDLOCAL=IBM,HDS

l Se você não passar valores ADDLOCAL durante a instalação de linha decomando, os múltiplos caminhos do PowerPath, o Migration Enabler, oManagement Component e o suporte para storage arrays EMC são instaladospor padrão. Se você passar valores ADDLOCAL, somente os recursosselecionados serão instalados com os múltiplos caminhos do PowerPath.

l No caso de um upgrade, se você não passar valores ADDLOCAL durante ainstalação de linha de comando, o PowerPath instala os recursos com base naconfiguração da versão anterior. Por exemplo, se sua versão anterior tiver osrecursos Migration Enabler, HPXP e IBM instalados, o upgrade doPowerPathselecionará, por padrão, esses recursos para instalação.

l ALL = concluir a instalação. Instala suporte para todos os recursos doPowerPath.

l ME = Migration Enabler (selecionado para instalação por padrão)

l HA = Management Component (selecionado para instalação por padrão)

l IBM = arrays IBM ESS e XIV

l CELERRA = arrays Celerra e VNXe (selecionado para instalação por padrão)

l HDS = arrays Hitachi

l HPXP = arrays HP XP ativo-ativo e arrays HP EVA com firmware VCS 4.0 ouposterior

l INVISTA = arrays Invista e VPLEX (selecionado para instalação por padrão)

l XTREMIO = arrays XtremIO com firmware versão 2.2 ou posterior(selecionado para instalação por padrão)

l NETAPP = arrays NetApp (FAS2240)

l SC = arrays Dell SC



FORCE_DRIVER_UPDATE=1O valor 1 continua a instalação do PowerPath e ignora a verificação dogerenciador de dispositivos para qualquer atividade pendente de instalação oudesinstalação do dispositivo.

IGNORE_HF_WARNING=1O valor 1 define o valor IGNORE_HF_WARNING como ON e continua com ainstalação do PowerPath mesmo que os hot fixes necessários da Microsoftestejam ausentes no host de destino.

Obs.

Esse parâmetro não vai ignorar os KBs do SHA-2 (3033929 e 2921916) noWindows Server 2008 R2 SP1 e SP2. Use NO_KBCHECK para ignorar os KBs doSHA-2.

INSTALLDIR=<path>Onde <path> é o local para copiar e instalar os arquivos do PowerPath. Porexemplo, INSTALLDIR=C:\Test e INSTALLDIR=C:\Program Files\EMC

Obs.

O diretório de instalação padrão é <RootDrive>:\ProgramFiles\EMC.

LICENSENUM=<number1,<[number2,...]>Onde <number1,<[number2,...]> deve ser uma licença válida. Caso contrário,nenhuma licença será salva. Use vírgulas para separar várias entradas.

O

Obs.

PowerPath para Windows e o PowerPath/VE para Windows Hyper-V necessitamde licenças individuais à parte. O procedimento de licenciamento é o mesmo paraambos.

NO_KBCHECK=1O valor 1 ignora a verificação dos KBs do SHA-2 em hosts Windows Server 2008R2 SP1.

NO_REBOOT=1O valor 1 especifica que o host não será reinicializado após a instalação ouremoção do PowerPath.

Obs.

Use NO_REBOOT=1, de modo que você possa reiniciar manualmente quando forconveniente.



PERSIST_PATH_INFO=1l O valor 1 define o valor PERSIST_PATH_INFO como ON. O padrão é

ATIVADO.

l O valor 0 define o valor PERSIST_PATH_INFO como OFF.

PPREMOVE=<feature>Especifica os recursos a serem desinstalados. Use vírgulas para separar váriasentradas, por exemplo: PPREMOVE=ME, INVISTA

l CLEAN = Remove o PowerPath e todos os outros recursos, como MigrationEnabler. Ele também remove os arquivos de driver e as entradas de registrocorrespondentes.

l ME = Migration Enabler

l HA = Management Component

l IBM = arrays IBM ESS e XIV

l CELERRA = arrays Celerra e VNXe

l HDS = arrays Hitachi

l HPXP = arrays HP XP ativo-ativo e arrays HP EVA com firmware VCS 4.0 ouposterior

l INVISTA = dispositivos Invista e VPLEX

l XTREMIO = arrays XtremIO com firmware versão 2.2 ou posterior

l NETAPP = arrays NetApp

l SC = arrays Dell SC

PX_DELETE_CUSTOM_CONFIGURATION=KEEP|DELETEO programa de instalação do PowerPath fornece uma opção para manter ouexcluir o arquivo powermt.custom existente com métodos da GUI ou CLI. Porpadrão, o arquivo powermt.custom existente é preservado.

l KEEP mantém o arquivo powermt.custom existente

l DELETE exclui o arquivo powermt.custom existente

Por exemplo, o método da CLI fornece o parâmetroEMCPower.X64.signed.<version>.<build>.exe /s /v"PX_DELETE_CUSTOM_CONFIGURATION=DELETE NO_REBOOT=1"

UPGRADE_MPIO=1O valor 1 especifica o upgrade do framework MPIO existente. Inclua estapropriedade se a versão do MPIO instalada for anterior à versão compatível.

A instalação do PowerPath é abortada se o host tiver uma versão do frameworkMPIO anterior à versão compatível.

USE_BINDING_ORDER=1O valor 1 corrige um endereço IP incorreto ao executar o registro automático dohost.



Obs.

Quando o próximo registro automático do host for executado, o endereço IP doprimeiro adaptador na lista de ordem de vinculação será usado.

XTREMIO_NATIVE_ONLY=1O valor 1 especifica a instalação do suporte à versão 2.2 e posterior do XtremIOpara PowerPath versão 6.x.

Esse parâmetro é necessário em caso de upgrade silencioso, quando você estiverfazendo upgrade do PowerPath 5.7.1 com suporte genérico do XtremIO instaladopara PowerPath6.x, que é compatível somente com o XtremIO versão 2.2 eposterior. Por exemplo,

EMCPower.X64.signed.<version>.<build>.exe /s /v" XTREMIO_NATIVE_ONLY=1 NO_REBOOT=1"



APÊNDICE D

Solução de problemas de instalação e upgrade

Este apêndice contém as seguintes seções:

l Solução de problemas de instalação do PowerPath............................................98l Reparando a instalação do PowerPath............................................................. 100l Artigos importante da base de conhecimento (KB)........................................... 101

Solução de problemas de instalação e upgrade 97

Solução de problemas de instalação do PowerPathA tabela a seguir lista cenários de solução de problemas de instalação do PowerPath.

Tabela 6 Solução de problemas da instalação

Problema Mensagem de erro Ação sugerida

Os drivers do PowerPathpodem estar presentes emum host no qual um pacotedo PowerPath foidesinstalado.

Arquivosincompatíveis deuma versãoanterior doPowerPath existemno host. OPowerPathrecomendaexecutarPPRemoveAll comumareinicialização edepois prosseguircom o processo deinstalação doPowerPath.ExecutarPPRemoveAllagora?

Faça o seguinte:

1. Clique em Sim para executar oPPRemoveAll.a Caso

contrário, clique em Não eexecute o utilitárioPPRemoveAll manualmente.

2. Reinicie o host.


O upgrade do PowerPathpoderá falhar porque osdrivers do PowerPath nãoestão no host.

O PowerPathdetectou umproblema que estábloqueando oupgrade. Entre emcontato com oAtendimento aoCliente EMC paraobterassistência.

Faça o seguinte:

1. Execute o utilitárioPPRemoveAll para remover o

PowerPath.

2. Reinicie o host.


Obs.

Se a instalação ainda estiverbloqueada, entre em contato comseu Representante de Atendimentoao Cliente.

O upgrade de um driver doPowerPath pode falhar.

Não foi possívelconcluir oupgrade doPowerPath. OPowerPathrecomendaexecutarPPRemoveAll comuma

Faça o seguinte:

1. Clique em Sim e executePPRemoveAll. Caso contrário,

clique em Não e execute outilitário PPRemoveAllmanualmente.

2. Reinicie o host.




Tabela 6 Solução de problemas da instalação (continuação)


reinicialização edepois prosseguircom o processo deinstalação doPowerPath.ExecutarPPRemoveAllagora?

A instalação de um driverdo PowerPath pode falhar.

O PowerPathidentificou umproblema aoinstalar osdrivers e vaireverter asalterações dainstalação. Entreem contato com oAtendimento aoCliente EMC paraobterassistência.

Entre em contato com seuRepresentante de Atendimento aoCliente.

Um ou mais drivers doPowerPath exigem umareinicialização do host.

Um ou maisdrivers doPowerPath exigemumareinicializaçãodo host.Reinicialize ohost e prossigacom o processo deinstalação doPowerPath.

Reinicie o host e, em seguida, instaleo PowerPath.

Um ou maisdrivers doPowerPath exigemumareinicializaçãodo host.Reinicialize ohost e repita oreparo.

Reinicialize o host e tente executaro reparo do driver novamente.

Reparo de falha em umdriver do PowerPath.

Não foi possívelconcluir aoperação dereparo do



Solução de problemas de instalação do PowerPath 99

Tabela 6 Solução de problemas da instalação (continuação)


PowerPath. Entreem contato com oAtendimento aoCliente EMC paraobterassistência.

O PowerPath apresentoufalha ao ativar o MPIO.

A instalação doPowerPathapresentou falhapara habilitar orecurso multi-pathing I/O nohost do Windowsserver 2008 ouposterior.


A instalação do PowerPathpara Windows 6.1 ouposterior, no WindowsServer 2008 R2 apresentafalha com o seguinte erro:

O PowerPath 6.1ou posteriorrequer que osseguintes hotfixes daMicrosoft estejaminstalados:KB2921916 eKB3033929

Confirme se o suporte para driverscom assinatura SHA256 existe noservidor tentando instalar os doisKBs listados na mensagem de erroou seus KBs substitutos. Você podeverificar Suporte da Microsoft paraos KBs substitutos. A instalação dosKBs deve falhar com erros queindicam que o KB já está instaladoou não é aplicável. Depois que oSHA256 estiver confirmado no host,você poderá ignorar a verificação deKBs do programa de instalação doPowerPath ao passar o argumentodo programa de instalação doNO_KBCHECK=1, durante a

instalação usando a CLI.

a. O utilitário PPRemoveAll que remove do host todas as entradas do PowerPath Multipathing.Use essa opção somente quando identificar um problema com uma instalação existente outentar fazer uma remoção.

Reparando a instalação do PowerPathApós instalar o PowerPath, se qualquer uma das funcionalidades do PowerPath estivercomprometida, será possível reparar a instalação para resolver problemas desse tipo.O reparo reinstala o PowerPath e modifica apenas os componentes do aplicativo queestiverem ausentes ou comprometidos. Ele também instala novamente todos osdrivers do PowerPath.

Obs.

O reparo do PowerPath requer a reinicialização do host.




Consulte um destes procedimentos para reparar o PowerPath:

l Reparar a instalação do PowerPath usando a GUI na página 101

l Reparar a instalação do PowerPath usando a CLI na página 101

Reparar a instalação do PowerPath usando a GUIExecute uma das seguintes etapas para reparar a instalação do PowerPath através daGUI.

Alternativamente, usando Adicionar ou Remover programas ouProgramas eRecursos, selecione a versão instalada do PowerPath e clique em Reparar.

Procedimento

1. Usando Adicionar ou Remover programas ou Programas e Recursos,selecione a versão instalada do PowerPath e clique em Alterar.

a. Na janela de boas-vindas do assistente de instalação, clique em Avançar.

b. Selecione Reparar.

c. Clique em Reparar.

d. Clique em Finish.


Obs.

Se o UAC for configurado no modo de aprovação do administrador, executar oprograma de instalação do PowerPath para alterar, reparar ou desinstalar oPowerPath6.3, usando Adicionar/Remover programas ou Programas eRecursos no painel de controle, resultará em vários prompts de elevação.

Reparar a instalação do PowerPath usando a CLIProcedimento

l Repare PowerPath.

<drive>:\<PowerPath_pkg_name> /s /v"/L*v <logfile> REINSTALL=ALL"

Quando NO_REBOOT=1 for usado, reinicialize manualmente após a instalação.

Por exemplo,

C:\EMCPower.X64.signed.<version>.<build>.exe /s /v"/L*v C:\logs\PPrepair.log REINSTALL=ALL NO_REBOOT=1"

Artigos importante da base de conhecimento (KB)Exibe a lista de artigos da base de conhecimento.


Reparar a instalação do PowerPath usando a GUI 101

Tabela 7 Artigos da base de conhecimento

Número naKB

Descrição Link na KB

502458 Falha na instalação pré-requisito doWindows PowerPath 6.1. Não é possívelcontinuar com a instalação.

https://support.emc.com/kb/502458

500909 Como fazer upgrade do PowerPath 5.7.xpara o 6.1 em ambientes Windows Server2008 e Windows Server 2012


500749 A execução do comando “powermig sync -handle X” ou “powermig cleanup -handleX” retorna o erro “PPME error(79): Not allnodes have reached the correct state tocomplete this operation, please try this orthe recover command again later”


499452 Como desinstalar redistribuíveis doMicrosoft Visual C++ instalados peloPowerPath


495303 Como instalar o PowerPath 6.1 por meio dalinha de comando para evitar a verificaçãode hot fix Microsoft instalado dos KBs2921916 e 3033929.


488109 Qual é o número máximo de luns que podeser apresentado, o número máximo decaminhos por lun e o tamanho máximo dapartição em um sistema operacionalMicrosoft Windows.


486378 Os discos estão marcados como off-linedepois do upgrade para PowerPath 6.0


473972 Não é possível instalar o PowerPath. Falhana instalação pré-requisito. Não é possívelcontinuar com a instalação.


466054 Versões diferentes do PowerPath falhamna instalação com o erro “Setupencountered a problem while installingPowerPath. PowerPath installation will berolled back. Contact EMC CustomerSupport for assistance”.


460124 PowerPath: erros “RPC Server isunavailable” durante a inicialização doWindows e “Initializaton Error” emresposta ao comando powermt


448058 O PowerPath não consegue enxergardispositivos no Windows Server 2008 ou2012. O MPIO também não é capaz deenxergar dispositivos. Como configurar oMPIO nativo no Microsoft Windows Server2008 e 2012.




HTTPS://SUPPORT.EMC.COM/KB/502458






















Tabela 7 Artigos da base de conhecimento (continuação)

Número naKB

Descrição Link na KB

335250 Comportamento da instalação,desinstalação ou upgrade do PowerPathfor Windows em um ambiente Inicializaçãopor SAN.



Artigos importante da base de conhecimento (KB) 103



ÍNDICE REMISSIVO

CConfigurações de registro automático de host 69

Ddell scos 90Dispositivo em uso 71

EEstatísticas de IO do dispositivo 70

MModo de operação 68

Ppowerpath 68, 69Powerpath 68

RRegistro automático de host 68


Índice Remissivo
