Bolivia

2 3

BOLIVIA estatu bateratua da, zuzenbideko estatu soziala, kulturaniztuna, kultura artekoa eta autonomiaduna.Hego Amerikaren erdialdean dago, eta bitxi bat dirudi mendikateen eta oihan itxien artean sartuta. Boliviaren bizkarrezurra Andeetako mendikatea da. Klima oso anizkuna da, tropikaletik polarreraino.Herritarren bi heren indigenak dira (aymarak, kitxuak eta tupiguaraníak), eta gainerakoak mestizoak, kreolak, europarrak eta asiarrak dira. Herritar gehienek gaztelania hitz egiten dute.Politikoki, Boliviak zazpi departamentu ditu: Sucre (hiriburua), La Paz (gobernuaren egoitza eta munduko hiririk garaiena), Santa Cruz (hiririk garrantzitsuena aberastasunari erreparatuz gero), Cochabamba, Oruro, Potosí, Tarija, Beni eta Pando.Boliviak ikuspegi berriak, kultura berriak, pertsona berriak ezagutzera gonbidatzen zaituzte.

Darling, Nelson, Zulema, Ormando, Filiberto, Shirley (Boliviar getxotarrak)

BOLIVIA se constituye en un estado unitario, social de derecho, plurinacional, intercultural y con autonomía.Se encuentra situada en el corazón de América del Sur, engarzada como una joya entre cadenas de montañas y selvas impenetrables. Su columna vertebral es la cordillera de los Andes, encontrándose así una variedad de clima, desde el tropical, hasta el polar.Dos tercios de la población están formados por indígenas (aymaras, quechuas y tupiguaraníes), el resto son mestizos, criollos, europeos y asiáticos, siendo el castellano el idioma que habla la mayor parte de la población.Bolivia se subdivide políticamente en nueve departamentos: Sucre (la capital), La Paz (sede de gobierno y ciudad más alta del mundo), Santa Cruz (ciudad más importante por su riqueza), Cochabamba, Oruro, Potosí, Tarija, Beni y Pando.Bolivia os invita a conocer nuevos horizontes, nuevas culturas, nuevas personas.

Darling, Nelson, Zulema, Ormando, Filiberto, Shirley (Bolivianos getxotarras)

4 5

ABELLA, TomásB de BoliviaBarcelona: Intermón-Oxfam, 2007ISBN 978-84-8452-505-9

BIDAURRAZAGA, Eguzkiñe eta GAZTANBIDE, IbanBolivia: “ñucu zizarea”Bilbao: Desclée de Brouwer, 2008ISBN 978-84-330-2261-5

Haur eta gazte / Infantil-juvenil Literatura

JAIMES FREYRE, RicardoObra poética y narrativaLa Paz (Bolivia): Plural ed., 2005ISBN 99905-63-67-5

NAYAR, AlejandraLa fl or de la kantutaValencia: Ecir, 2007ISBN 978-84-9826-293-3

Bolivian bizi gara (también ed. en castellano)Nafarroa: Medicus Mundi, 2003ISBN 84-930075-3-6

MONTENEGRO HURTADO, TagnoCuentos y leyendas de la AmazoníaMadrid: Slovento, 2007ISBN 978-84-96679-02-3

6 7

PAZ SOLDÁN, EdmundoLazos de familiaMadrid: H. Kliczkowski-Onlybook, 2007ISBN 978-84-96592-62-9

PAZ SOLDÁN, EdmundoRío fugitivoBarcelona: Libros del Asteroide, 2008ISBN 978-84-96592-62-9

Literatura

SANCHEZ-OSTIZ, MiguelCuaderno bolivianoIrún: Alberdania, 2008ISBN 978-84-9868-039-3

MONTOYA, VíctorCuentos en el exilioTenerife: Baile del Sol, 2008ISBN 978-84-96687-71-4

VISCARRA, Víctor HugoBorracho estaba, pero me acuerdoMadrid: Mono Azul, 2006ISBN 84-934967-2-3

LECHÍN, Juan ClaudioLa gula del picafl orBuenos Aires: Alfaguara, 2006ISBN 978-987-04-0445-3

8 9

ESPASANDÍN LÓPEZ, Jesús e IGLESIAS TURRIÓN, Pablo (coords.)Bolivia en movimiento: acción colectiva y poder políticoBarcelona: El viejo topo, 2007ISBN 978-84-96831-25-4

GANDARILLAS, Marco, TAHBUB, Marwan y RODRÍGUEZ, GustavoNacionalización de los hidrocarburos en Bolivia: la lucha de un pueblo por sus recursos naturalesBarcelona: Icaria, 2008ISBN 978-84-9888-043-4

Gizartea / Sociedad

SUBERCASEAUX, Elizabeth y SIERRA, MalúEvo: despertar indígenaTafalla: Txalaparta, 2007ISBN 978-84-8136-498-9

RODRÍGUEZ-CARMONA, AntonioEl proyectorado: Bolivia tras 20 años de ayuda externaBarcelona: Intermón-Oxfam, 2008ISBN 978-84-8452-550-9

GONZÁLEZ PAZOS, JesúsBolivia: la construcción de un país indígenaBarcelona: Icaria, 2007ISBN 978-84-7426-933-8

MARTÍNEZ, Armando y CHUST, Manuel (eds.)Una independencia, muchos caminos: el caso de Bolivia (1808-1826)Castelló: Publicaciones de la Universitat Jaime I, 2008

10 11

ARZALLUS, Amets y TXUEKA, TxominIllimani: Boliviano izpiak eta hizkiak (euskara, castellano, francés, inglés)Lasarte-Oria: Argia, 2006ISBN: 84-933946-5-3

ORTEGA, Pliar y LORENZO, ÁureaBoliviaMadrid: Anaya Touring Club, 2009ISBN 978-84-9776-731-6

Bestelakoak / Otros Zinema / Cine Musika / Música

ROMERO DE VELASCO, Emilia y GUTTENTAG DE MUZEVICH, CarolaCocina tradicional bolivianaLa Paz: Los amigos del libro, 1988ISBN 84-8370-138-3        

Cuestión de fe (fi cción) DVDGuión y dirección: Marcos Loayza

El estado de las cosas (documental) DVDGuión y dirección: Marcos Loayza

Eskola bidean (umeentzako dokumentala) VHS. También en castellanoMedicus Mundi

¡Nunca más!: a un año del 11 de enero (documental) DVDGuión y dirección: Ramón Rocha Monroy y Roberto Alem Rojo

K’JARKASCanto a la mujer de mi puebloTumi Records, 1997

SACAMBAYA DE BOLIVIAEn el alma de los AndesArc Music, 2003

KALA MARKABolivianita1989-1993

VARIOS ARTISTASTh e rough guide to BoliviaKaronte

Eusko Jaurlaritzako Liburutegi Zerbitzua http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r46-lz/eu/

Servicio de Bibliotecas del Gobierno Vasco http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r46-lz/es/

Euskadiko liburutegi publikoek, tolerantzia eta kultur integrazioa sustatzen dituen programa jarri dute abian: “Liburutegiak, topaleku”. Baliabideak, materialak eta informazioa “Liburutegiak eta kulturaniztasuna” izeneko taldeak lantzen ditu. Bilbo, Getxo, Eibar, Ermua, Errenteria, Hernani, Irun, Iurreta, Markina-Xemein eta Zarautzeko liburutegiek osatzen dute lantaldea eta Eusko Jaurlaritzako Liburutegi Zerbitzuak koordinatzen du.

Las bibliotecas públicas de Euskadi, han puesto en marcha un programa que fomenta la tolerancia y la integración cultural, “Liburutegiak, topaleku”. Los recursos, materiales e información se elaboran por el grupo de trabajo “Bibliotecas y multiculturalidad”, compuesto por las bibliotecas de Bilbao, Getxo, Eibar, Ermua, Errenteria, Hernani, Irun, Iurreta, Markina-Xemein y Zarautz y coordinado por el Servicio de Bibliotecas del Gobierno Vasco.