LLECTURES PA LA

SELMANA LES

LLETRES

ESTES SON LES LLECTU-

RES QUE VOS RECOMEN-

DAMOS PA QU’ENTAMEIS

A LLEER N’ASTURIANU.

Autor: Vicente García Oliva y Seve-rino Antuña González Títulu: Garulla. Antoloxía del Rit-mu Uviéu: Ediciones Trabe, 2008

El llibru fai un apueste pola llitera-tura oral, sobre manera la que cin-ca al denomáu "folklor infantil", compuestu por una riestra de refra-nes, rimes, retafiles, empapiellos, cosadielles y demás pallabres que nos permiten facer de la llingua, nesti casu l'asturiana, un elementu de xuegu. El llibru, presentáu en tapa dura, forma parte de la coleición qu'Edi-ciones Trabe entamara con "La Es-trellina que subiere al cielu" de Xuan Xosé Sánchez Vicente. Forma parte, poro, d'una de les coleccio-nes más cuiraes tanto nel aspeutu formal como narrativu, que fai por asitiar a la nuestra llingua al altor de les corrientes editoriales que tán funcionando nel restu los territo-rios.

Autora: Fátima Fernández Méndez Ilustraciones: S. Bimbo Títulu: Nora la neña de sal Editorial: Pintar-Pintar. Uviéu, 2009

Nora ye una neña que mira toles nueches como so pa sal a la mar a la busca d'estrelles. Ella, que diría encantada con él, tien que quedar en casa porque ye una neña mui especial a la que'l contactu col agua de la mar podría perxudicala. ¿O non?. Sobre esta guapa premisa Fátima Fernández Méndez desarrolla un cuentu redondu que resulta efecti-vu al tiempu que cenciellu. A la na-rración acompáñenla les orixinales ilustraciones de S. Bimbo, descu-brimientu pa la LLIX n'asturianu qu'aporta frescura a un testu que, na so versión n'asturianu, pue lle-gar a resultar pesáu pol usu d'un léxicu quiciabes poco afayadizu pal públicu al que va empobináu.

Autora: Berta Piñán Ilustraciones: Elena Fernández Títulu: Arroz, agua y maíz Editorial: Pintar-Pintar. Uviéu, 2009 El testu que da cuerpu a esti álbum ilustráu resultó ganador de la I edi-ción del Premiu MªXosefa Canella-da convocáu pola Conseyería de Cultura. Trátase d'un conxuntu de poemes nos que Berta Piñán afilva-na con una sensibilidá estraordina-ria la vida de cotidiana de diferen-tes neños y neñes en diferentes partes del mundu. Si a esto suma-mos les maraviyoses ilustraciones d'Elena Fernández y la cuidada en-maquetación y edición el resultáu ye un álbum ilustráu que resulta un regalu pa tolos llectores mozos (y non tan mozos) de lliteratura n'as-turianu.

Autor: Xulio Berros Ilustraciones: Enrique Carballeira Títulu: Toya yá ye grande Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Uviéu, 2009 Ún de los personaxes más conocíos de la Lliteratura Xuvenil n'asturianu creada pol escritor y maestru Xulio Berros, Toya, va faciéndose mayor. Con esa mocedá llega tamién la necesidá d'encarar temes como la muerte d'un familiar, les rellacio-nes colos compañeros y maestros de la escuela, o la creación d'una personalidá propia. Guapu cuentu que, pola so cercanía a les circunstancies personales de los neños y neñes, de seguro que-yos resulta bien prestosu.

Autor: Francisco Álvarez Velasco Ilustraciones: Fernando García-Vela Editorial: Pintar-Pintar. Uviéu, 2009 El poeta Francisco Álvarez avérase nesti álbum ilustráu a la lliteratura pa los más neños pente medies d'una historia cuntada en versu que parte de la lleenda tradicional chi-na sobre l'orixe de les solombres de la lluna. Rescampla del testu la sen-sibilidá nel usu de les palabres y la orixinal descripción del suañu de la propia llebre que-y da forma a la lluna. Acompañen los versos unes guapísimes ilustraciones de Fer-nando García-Vela que faen del guapu resultáu autoría verdadera-mente compartida.