guia de normas editoriales uabc

UNIVERSIDAD AUTNOMA DE BAJA CALIFORNIA

Dr. Felipe Cuamea VelzquezRector

Mtro. Ricardo Dagnino MorenoSecretario general

Dr. scar Roberto Lpez BonillaVicerrector Campus Ensenada

Dr. Miguel ngel Martnez RomeroVicerrector Campus Mexicali

Dr. Jos David Ledezma TorresVicerrector Campus Tijuana

Dr. Hugo Edgardo Mndez FierrosSecretario de Rectora e Imagen Institucional UNIVERSIDAD AUTNOMA DE BAJA CALIFORNIA

D.R. 2013 Luis Enrique Medina Gmez, Rosa Mara Espinoza Galindoy Toms Di Bella Martnez.

Las caractersticas de esta publicacin son propiedad de la

Universidad Autnoma de Baja California. Departamento de Editorial Universitaria.

Av. Reforma 1375. Colonia Nueva. C.P. 21100.Mexicali, Baja California, Mxico. Telfono: (686) 552-1056. Correo electrnico: [email protected], www.uabc.mx

ISBN: 978-607-607-000-0

Coordinacin editorial: Maricela Lpez Ornelas.Diseo editorial y formacin de interiores: Rosa Mara Espinoza Galindo.

Las ilustraciones de cubierta e interiores fueron tomadas de www.morguefile.com y son libres de derechos.

IMPRESO EN MXICO/PRINTED IN MEXICO

Medina Gmez,Luis Enrique Gua para la edicin de libros de la Universidad Autnoma de Baja California/ Medina Gmez,Luis Enrique, Espinoza Galindo, Rosa Mara, Di Bella Martnez, Toms. -- Mexicali, Baja California : Univer-sidad Autnoma de Baja California, 2012. 80 p. ; 28 cm. ISBN 978-607-607-053-6

1.Editorial. 2.Ediciones acadmicas. 3.Manual de estilo. I.Universidad Autnoma de Baja California. II.t. III.s.

JC337 R49 2011

Luis Enrique Medina GmezRosa Mara Espinoza Galindo

Toms Di Bella Martnez

Gua para la edicin de libros de la

Universidad Autnomade Baja California

UNIVERSIDAD AUTNOMA DE BAJA CALIFORNIA

ndice

Introduccin 9

El dictamen de la obra 11

Los manuscritos 13

Derechos de autor 17

Normas de estilo 19Formas de citacin 19Bibliografa 19

Publicaciones no peridicas 19Publicaciones peridicas 21Documentos electrnicos y en lnea 22

Criterios estilsticos 25Uso de maysculas 25Uso de comillas 27Vicios del lenguaje 28

Categoras tipogrficas 35Escritura de numerales 37Siglas y acrnimos 39

Cuidado de la edicin 43Lectura de original o correccinde estilo 43Diseo de interiores, diagramacin o maquetacin 43Lectura de galeras 44Lectura de pruebas finas 44

Otros elementos en el procesode edicin 44

Produccin de infografa 44Elaboracin de ndices 44

Diseo de portada 45Elementos de las portadas 45

El proceso de impresin 48El papel 48La encuadernacin 48El tiraje 48

Criterios de formacin 51

El isbn 71

Ficha catalogrfica 75

Obras de consulta 77

Anexos 78Anexo 1 Dictamen De obra 79Anexo 2 contrato De eDicin 81Anexo 3 carta licencia De uso para obra colectiva 85Anexo 4 solicituD De ISBN 87Anexo 5 informacin para solicitar ficha catalogrfica 91Anexo 6 solicituD De uso Del escuDo De la UABC 93Anexo 7 servicios De eDicin 95

Gua para la edicin de libros de la universidad autnoma de baja california medina, espinoza, di bella 98

Introduccin

La Universidad Autnoma de Baja California es una institucin que produce una importante can-tidad de obras de difusin y divulgacin cientfica y cultural. Este prolfico desarrollo ha llevado a las diferentes dependencias universitarias a hacerse responsables de la elaboracin de sus propias publicaciones, para as entablar comunicacin con la comunidad de su rea de especialidad.

El propsito de esta Gua para la edicin de libros de la Universidad Autnoma de Baja Californa es difundir, entre la comunidad universitaria y dems interesados e involucrados, los lineamientos para la edicin de libros (impresos, electrnicos o en cualquier otro formato).

Asimismo, y como una medida regulatoria, el presente documento expone de manera sencilla conceptos relevantes acerca de normas y criterios de estilo para facilitar a la comunidad universitaria involucrarse en esta labor, con la intencin de fomentar la edicin de obras de ca-lidad y pertinencia.

Los lineamientos aqu expuestos son aplicables para las obras propuestas en el programa editorial de la Convocatoria Anual para el Libro Universitario, y monografas producidas por facultades, escuelas, institutos, centros, cuerpos acadmicos y dependencias.

Es importante mecionar que como principal criterio para la decisin editorial de toda obra publicada en el seno de esta institucin, se toma como base el dictamen de pares acadmicos con un esquema doble ciego.

El presente documento proporciona las herramientas indispensables para cumplir en forma cabal los requisitos de calidad antes mencionados, y es una gua en la produccin de una obra que atienda los parmetros que deben normar la produccin editorial de esta institucin educativa. El orden de los contenidos obedece al proceso que una obra recorre en su camino a convertirse en una publicacin.

Medina, espinoza, di Bella 11

El dictamen de la obra

La valoracin de una obra para su posible publicacin es un tema importante, ya que de su cabal consecuencia depender el prestigio de la entidad editora, en este caso, la Universidad Autnoma de Baja California (uabc).

Es conveniente que todos los libros que se publiquen bajo el auspicio de la uabc deban ser dictaminados. De acuerdo con el concepto de Lauro Zavala (2001), El dictamen editorial es el resultado del proceso mediante el cual un lector especializado en determinada materia lee un manuscrito para recomendar o no su publicacin a la editorial que solicit su evaluacin. Esta valoracin puede darse con base en los criterios que la casa editora con apoyo de una comisin editorial o consejo determine como objetivo primordial para la publicacin de obras.

A lo que debe responder una evaluacin de este tipo, es a una serie de cuestiones relacionadas con la importancia y rigurosidad de la aportacin acadmica de la obra; es decir, la forma en la que sta ha sido presentada, su pertinencia, as como la calidad escritural del autor o autores y, sobre todo, el grupo de lectores para los cuales la obra podra ser valiosa. (En el anexo 1[pp. 79-80] se puede encontrar un formato de dictamen que contempla estos y otros aspectos a evaluar en una propuesta de publicacin).

El dictaminador, lector o revisor de una obra debe ser alguien con experiencia profesional probada (investigador, acadmico o editor), que le d lectura crtica al manuscrito y tome en consideracin los aspectos anteriormente sealados, con el propsito de emitir una opinin sobre el trabajo que dictamina.

Todo texto debe ser sometido a un nmero impar de revisores con el fin de facilitar la toma de una decisin con respecto de la publicacin.

Una vez aceptado el libro para su publicacin, se deber tomar en cuenta que el editor responsable podr hacer sugerencias de cambios pertinentes dentro del cuerpo del texto, en aras de una mayor calidad textual.


Los manuscritos

Una vez evaluada la calidad, pertinencia y tipo de contenido, todas las obras susceptibles de convertirse en un libro deben pasar por un proceso de edicin que inicia con la preparacin de un manuscrito original. Para agilizar este proceso, es requisito indispensable que los escritos cuenten con las siguientes caractersticas:

1. Tener una extensin no mayor a 300 cuartillas, si se trata de una propuesta de libro para la Convocatoria Anual para la Seleccin del Libro Universitario. (Se entiende por cuartilla la hoja tamao carta impresa por una sola cara a doble espacio con letra Arial de 11 puntos).

2. En el total de cuartillas se incluyen las notas, referencias bibliogrficas, anexos estadsticos y material infogrfico o de otra ndole que, de acuerdo con la propuesta, contendr el trabajo en su versin terminada.

3. Todas las pginas debern estar numeradas en orden consecutivo.

4. Los cuadros, figuras, fotografas y el material grfico que apoye el contenido, debern estar organizados tambin en forma numerada de principio a fin.

5. Cuando se trate de una propuesta de libro, el o los autores responsables de la obra debern presentar impreso por triplicado y engargolado, el original coherente y completo con todos los elementos (cuadros, figuras, imgenes, etctera) que conforman el documento.

6. Se sugiere que los ttulos de los trabajos no tengan ms de diez palabras, procurando que sean fciles de recordar y sugerentes para un lector determinado.

7. Las referencias mencionadas en el texto se indicarn conforme aparecen en el mismo, bajo el esquema de autor-ao (estilo de la American Psycological Asociation [apa]). Para ms detalles, revisar el apartado Normas de estilo (pp.19-22) del presente documento. Asimismo, es con-

Gua para la edicin de libros de la universidad autnoma de baja california14

veniente que en dichas citas se incluyan slo las referencias a trabajos fundamentales sobre el tema en cuestin.

8. El autor tambin deber entregar el material en formato digital, junto al original, en un disco compacto (cD) o DvD, disco duro porttil o memoria usb correlacionado con los captulos o partes de la obra que contiene cada uno, y acompaarse de una lista con los nombres de los archivos. De igual manera, deber aclarar el nombre y el nmero de versin de la paquetera o software que utiliz.

9. Las figuras, fotografas o cuadros debern estar dentro del cuerpo del documento, y tambin estar almacenadas en el mismo soporte o dispositivo en el que se entrega el texto, pero en ar-chivos separados. En el caso de fotografas e ilustraciones, son aceptadas las extensiones tif y jpg mayores de 300 puntos por pulgada (Dpi).

10. Al preparar las figuras (entendidas para muchos como cuadros, grficas o mapas), deber tenerse en consideracin que comnmente stas se reducen de tamao, por tal motivo, la simbo-loga contenida en ellas deber ser clara y diferenciable. Es importante anotar los pies de todas las imgenes, ya sea junto a stas dentro del cuerpo del documento, o bien al final del texto, pero refirindolas de manera precisa. No se incluirn imgenes que no se mencionen en el texto, salvo que su uso sea justificado. En lo posible, se deber evitar el uso de material grfico previamente publicado; sin embargo, cuando ello se considere indispensable, ser responsabilidad del autor obtener, por escrito, los permisos de uso necesarios para su reproduccin.

11. El o los autores del trabajo debern anotar su nombre completo, direccin postal y correo elec-trnico, as como nmeros telefnicos donde podrn ser localizados, adems de la dependencia en donde se encuentran adscritos, y una breve semblanza personal, no mayor de media cuartilla.


Derechos de autor

Una vez aceptado el trabajo, los autores acreditarn a favor de la uabc los derechos para publicar y distribuir el texto en forma impresa y/o electrnica, as como para archivarlo y hacerlo accesible en lnea.

En el caso de que se presenten trabajos firmados por dos o ms autores, uno de ellos (quien sea designado coordinador o responsable de la obra) deber presentar una carta de licencia de uso en la que los coautores autoricen la publicacin del trabajo en cuestin y confirmen la legitimidad y originalidad de la obra. Este mismo criterio se emplear para el caso de figuras, esquemas, fotografas o cualquier otro elemento expuesto en la obra y cuya creacin sea de al-guien diferente al autor o autores.

Todos los libros publicados por la uabc debern respaldarse con la celebracin de un con-trato de edicin en el que consten de manera clara y precisa las obligaciones y derechos de las partes, en este caso, la universidad (entidad editora) y los autores.

En el anexo 2 (pp. 81-83) se muestra un contrato tipo, y en el anexo 3 (p.85), un modelo de carta para autorizar la licencia de uso en el caso de obras colectivas.


Normas de estilo

FORMAS DE CITACIN

Como norma, se sugiere que los trabajos utilicen el modelo de citacin de la American Psycholo-gical Association (apa), es decir, por autor y ao (se puede, si se considera conveniente, incluir el nmero de la pgina de donde se tom la referencia); la idea es que este tipo de citacin ayude a que los lectores identifiquen la fuente al final de la obra en la bibliografa.

Los modelos de citacin de la bibliografa aqu empleados, fueron tomados de: American Psychological Association. (2002). Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association (adaptado para el espaol por Editorial El Manual Moderno) (2a. ed., pp. 226-276). Mxico, D. F.-Santaf de Bogot: El Manual Moderno.

Los diferentes tipos de citacin de referencias son los siguientes:

Libros con un solo autor: Gaona, 1997. Con dos autores: Kosslyn & Koening, 2003. Con tres autores: Lpez, Rubio & Saucedo, 2000. Con cuatro autores o ms: Rodrguez et al., 1984.

BIBLIOGRAFA

La bibliografa completa deber ir al final del escrito y se citar de la manera siguiente:

publicaciones no periDicas

Son las que se publican por separado: libros, informes, folletos, ciertas monografas, manuales y medios audiovisuales. La forma de citar guarda el siguiente orden:

Autor, A. A. (Ao de publicacin). Ttulo del trabajo. Localidad: Editorial.


Y es dispuesta en prrafo francs. Ejemplo:

Robinson, D. N. (1992). Social discourse and moral judgment. San Diego, California, Estados Unidos: Academic Press.

Invierta el orden de todos los nombres de los autores; presente los apellidos e iniciales de todos ellos, slo hasta un mximo de tres. Cuando sean cuatro o ms autores, abrevie al segundo autor y a los subsecuentes como et al. [sin cursivas y con un punto y despus de al.].

Si los nombres de pila del autor estn unidos por un guin, consrvelo e incluya un punto despus de cada inicial.

Use comas para dividir a los autores, para separar los apellidos e iniciales de nombres, y utilice el signo & antes del ltimo autor.

Escriba completo el nombre de un autor corporativo (e.g., Australian Institute of Mental Health; Instituto Mexicano del Seguro Social; Secretara de Educacin Pblica).

En una referencia para un libro a cargo de editores, coloque los nombres de stos en el lugar del autor y aada la abreviatura ed. o eds. entre parntesis, despus del nombre del ltimo de los editores.

En una referencia de una obra sin autor, desplace el ttulo hacia la posicin del autor, antes de la fecha de publicacin.

Para una parte de una publicacin no peridica (e.g., el captulo de un libro), la citacin es la siguiente:

Autor, A. A. & Autor, B. B. (Ao de publicacin). Ttulo del captulo. En Editor A., Editor B. & Edi-tor C. (eds.), Ttulo del trabajo (pginas). Localidad: Editorial.

Ejemplo:

ONeil, J. M. & Egan, J. (1992). Mens and womens gender role journeys; Metaphor for heal-ing, transition, and transformation. En B. R. Wainrib (ed.), Gender issues across the life cycle (pp. 107-123). Nueva York: Springer.

Libros en ediciones posteriores:

Mitchell, T. R. & Larson, J. R. (1987). People in organizations: An introduction to organiza-tional behavior (3a. ed.). Nueva York: McGraw-Hill.

Libro con autor corporativo (oficina gubernamental) como editor:

Australian Bureau of Statistics. (1991). Estimated resident population by age and sex in sta-tistical local areas, New South Wales, june 1990 (No. 3209.1). Canberra: Autor.

Como se puede apreciar en el ejemplo anterior, cuando el autor y el editor son idnticos, se debe utilizar la palabra Autor como nombre del editor.

Libro sin autor o editor:

Merriam-Websters collegiate dictionary. (1993). Springfield, Massachusetts, Estados Uni-dos: Merriam-Webster.

En este caso, coloque el ttulo en la posicin del autor, y utilice unas cuantas palabras del ttulo o bien el ttulo completo, si ste es corto, en lugar del nombre de un autor en la cita: (Merriam-Websters collegiate dictionary, 1993).

Trabajo editado en varios volmenes:

Koch, S. (ed.). (1959-1963). Psychology: A study of science (vols. 1-6). Nueva York: McGraw-Hill.

Enciclopedia o diccionario:

Sadie, S. (ed.). (1980). The new Grove dictionary of music and musicians (6a. ed., vols. 1-20). Londres: Macmillan.

Traduccin al espaol de un libro:

Laplace, P. S. (1951). Un ensayo filosfico sobre las probabilidades (F. W. Truscott & F. L. Emory, trads.). Nueva York, Estados Unidos: Dover. (Trabajo original publicado en 1814).

publicaciones periDicas

Son aquellas que se publican sobre una base de regularidad: diarios, revistas, boletines ilustrados y otros semejantes. La forma de citacin es la siguiente:

Autor, A. A., Autor, B. B. & Autor, C. C. (Ao de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista cientfica, nmero de publicacin, pginas.

Ejemplo:

Coltheart, M., Curtis, B. & Haller, M. (1993). Models of reading aloud: Dual-route and para-llel-distributed-processing approaches. Psychological Review, 100, 589-608.


En cuanto a publicaciones peridicas, cite la fecha conforme a los siguientes casos:

(1993, junio). [asambleas; revistas mensuales, boletines informativos y peridicos] (1994, 28 de septiembre). [publicaciones diarias y semanales] (en prensa). [cualquier obra aceptada para su publicacin pero que todava no se ha impreso] (s. f.). [trabajo sin fecha disponible]

Documentos electrnicos y en lnea

En la actualidad, gran cantidad de artculos recuperados de publicaciones en lnea son duplicados exactos de las versiones impresas y no suelen contener anlisis ni datos adicionales. En tales casos puede emplearse la misma referencia bsica, pero si usted slo ha visto el artculo en su forma electrnica, debe incluir, despus del ttulo del mismo y entre corchetes, la leyenda [Versin electrnica], como en el siguiente ejemplo:

VandenBos, G., Knapp, S. & Doe, J. (2001). Role of reference elements in the selection of re-sources by Psychology undergraduates [Versin electrnica], Journal of Bibliographic Research, 5, 117-123.

Si est haciendo referencia a un artculo en lnea que cree ha cambiado (e.g., el formato es dife-rente de la versin impresa o los nmeros de pgina no se indican) o incluye datos o comentarios adicionales, necesita agregar la fecha en que recuper el documento y el url, tal como se muestra en los ejemplos siguientes:

Eid, M. & Langeheine, R. (1999). The measurement of consistency and occasion specificity with latent class models: A new model and its application to the measurement of affect. Psychological Methods, 4, 100-116. Recuperado el 19 de noviembre de 2000 de la base de datos de PsycARTICLES.

Electronic reference formats recommended by the American Psychological Association. (2000, 12 de octubre). Recuperado el 23 de octubre de 2000, de http://www.apa.org/journals/webref.html

Como se puede apreciar en los ejemplos anteriores, en este tipo de citacin:

Se emplean los mismos modelos para publicaciones impresas, pero agregando al final de la referencia, el da en que dicho documento fue recuperado/consultado.

Si la informacin se obtuvo de un documento de Internet, proporcione la direccin electrnica del mismo al final del enunciado de recuperacin.

Si la informacin se recuper de una base de datos agregada, es suficiente con proporcionar el nombre de la misma; no se requiere especificar la direccin electrnica.


Criterios estilsticos

Cuando se habla de estilo o criterio editorial, el presente documento refiere a las normas o guas sustanciales que conforman un sistema coherente en la edicin de publicaciones, con el prop-sito de dar no slo una identidad grfica, sino tambin gramatical y ortogrfica a la produccin de obras bajo el auspicio de esta institucin.

USO DE MAYSCULAS

Se escriben con mayscula inicial:

1. La primera palabra de un escrito.

2. Despus de punto y seguido, punto y aparte, y punto final.

3. Nombres y apellidos de personas.

4. Apodos y calificativos que acompaan a un nombre propio: Rocinante, la Perla Tapata, ngel Zurdo Flores.

5. Los sustantivos y adjetivos que componen el nombre de una institucin, corporacin, estable-cimiento comercial o dependencia (pero no el cargo): Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, Colegio de Abogados, Sanborns, Direccin General de Investigacin y Posgrado, Departamento de Control Escolar. Es incorrecto escribir el Jefe del Departamento de Adquisiciones, el Director General de Au-ditora Interna.

6. Los adjetivos y sustantivos de las marcas registradas. Colgate, General Electric, Marinela.

7. Nombres de astros. Marte, Ganmedes, Andrmeda.


8. Das festivos. Semana Santa, Da del Trabajo.

9. La primera palabra y los nombres propios que integran el ttulo de una obra literaria, cientfica o artstica (musical, plstica, escultrica, de cine) y que, adems, deber ir en letra cursiva (itlica). La verdad sospechosa, Nuestra seora de Pars, Introduccin al mtodo cientfico, La ver-bena de la paloma, Las meninas, El pensador, Corazn valiente.

10. La primera letra de los sustantivos y adjetivos que componen el nombre de un congreso, simposio, concurso, reunin, premio, beca, programa o convenio (mas no las preposiciones). Congreso Nacional de Investigacin Cientfica, Simposio sobre Desarrollo Urbano, Bienal Plstica Bajacaliforniana, Tercera Reunin de Asociaciones de Egresados, Premio Nacional de Periodismo, Beca a los Jvenes Creadores.

11. La primera letra de los sustantivos y adjetivos que componen el nombre de publicaciones peridicas (diarios, revistas, semanarios) y de leyes y reglamentos. La Jornada, La Voz de la Frontera, Ciencia y Desarrollo, Tierra Adentro, Ley Federal del Trabajo, Cdigo Civil, Reglamento Interior de Trabajo.

12. Los puntos cardinales aplicados como nombres propios a regiones que comprenden pases con caractersticas geogrficas y culturales similares. Medio Oriente, Occidente.

13. La palabra Estado cuando se refiere a la entidad de gobierno de una nacin, pero no cuando designa a una entidad federativa. La educacin que imparte el Estado debe ser gratuita y obligatoria. Chihuahua es el estado con mayor extensin territorial en la repblica mexicana.

14. La palabra Dios, utilizada como nombre propio.

Es incorrecto escribir con mayscula:

1. Los nombres de ciencias, cursos y materias de planes de estudios. Dentro de la rama de la Biologa, se imparti el Curso de Embriologa, que nos fue de mucha utilidad para aprobar la materia de Reproduccin Sexual.

2. Los ttulos profesionales, eclesisticos o nobiliarios. Los graduados de la carrera de Licenciado en Relaciones Internacionales recibieron la ben-dicin del Obispo Jos Manuel Carballo. En la ceremonia religiosa estuvo el padrino de la generacin, el Archiduque Fernando de Aragn.

3. Los cargos oficiales. El Rector de la universidad devel la placa conmemorativa.

El Director General de Extensin Universitaria.

4. Los das de la semana y meses del ao. El tercer Domingo de Octubre se deben atrasar una hora los relojes en todo el estado.

5. Los periodos histricos, eras y periodos geolgicos, y periodos artsticos. La crisis de 1907 y las luchas en el seno del Porfiriato favorecieron el surgimiento de la Re-volucin Mexicana. El Modernismo represent una ruptura con el Academicismo y el Eclecticismo, y se caracte-riz por el empleo del arabesco.

6. Los puntos cardinales con sentido de orientacin. Se esperan temperaturas clidas en el Norte de la pennsula, y temperaturas templadas en el Sur.

7. Las estaciones del ao y las zonas geodsicas de la Tierra (crculo polar, ecuador, paralelos, meridianos, hemisferios). En los pases que estn al sur del Ecuador ahora es Verano, mientras que en los del Hemis-ferio Norte es Invierno. En el Crculo Polar rtico no se conocen ni la Primavera ni el Otoo ni el Verano.

USO DE COMILLAS

1. En citas textuales breves, de cinco o menos renglones. Dice Alonso que en esta perspectiva amplia, la prospectiva del futuro de la educacin en M-xico debiera ser prcticamente equivalente al del futuro de Mxico, por lo que a m respecta...

2. Cuando las citas excedan de esa extensin, debern escribirse aparte, en bloque sangrado, con tipografa a un punto menos del cuerpo del texto, pero con la misma interlnea (lo que en la jerga editorial se entiende como texto a bando).

Para los libros publicados por la uabc se usarn slo las comillas inglesas (llamadas tambin altas o dobles): . Por lo tanto, no se podrn emplear las comillas espaolas (conocidas tambin como angulares, bajas, latinas o francesas): >.

Respecto a los casos en que se usarn las comillas, estn los siguientes:

Lo que para el comn de la gente era escandaloso, violento, los fronterizos lo han interiorizado como cotidiano y propio. La escultora ha expresado:

[...] vivo en ambos lados del ro Bravo, en la frontera entre Estados Unidos y Mxico. Puedo decir que como artista realmente vivo una situacin fronteriza. Tengo que enfren-tarme a lo que conozco y a lo desconocido. En este lugar he experimentado la violencia y el shock de vivir entre dos culturas y de estar en el camino de la emigracin sin fin de Amrica Latina [...]


3. Para hacer referencia al ttulo de un artculo de una revista, nota, noticia o columna de un peridico, o un captulo de un libro. Angelina Tang, en su artculo El color del dinero, publicado en la revista Semillero de ideas... En el captulo v, Estructura de la historia, Waters nos plantea un problema...

4. En los ttulos de exposiciones (artsticas, culturales o cientficas) y conferencias, siempre y cuando se citen dentro de un escrito y no como encabezados de carteles, folletos, invitaciones, etctera. La exposicin titulada Retrospectiva reuni las obras de los ganadores de los diversos cer-tmenes plsticos organizados por la uabc. En Baja California a travs del vestido se expusieron prendas de vestir utilizadas por los diferentes grupos tnicos de nuestro estado. La Facultad de Ciencias Marinas organiz la exposicin Especies acucolas. Las escritoras chiapanecas Isabel Jurez y Petrona de la Cruz participaron en la II Conferen-cia internacional de mujeres escritoras de teatro.

5. Cuando se utiliza una frase con sentido irnico. El muy generoso de tu primo se qued con toda la herencia.

USO DEL GUIN LARGO, GUIN DE DILOGO O RAYA

En los libros publicados por la UABC se emplear nicamente el guin largo, llamado tam-bin guin de dilogo o raya (), y su uso corresponder para, adems de sealar las interven-ciones de interlocutores en alguna narracin o propiamente los dilogos de personajes, hacer las acotaciones o aclaraciones que haya dentro de un texto. En este sentido, para tales indicaciones, deber evitarse el utilizar el guin mediano (). Los siguientes son algunos ejemplos de su uso:Para l la fidelidad cualidad que valoraba por encima de cualquier otra era algo sagrado.

Cundo volvers? No tengo ni idea. No tardes mucho! No te preocupes. Volver lo antes posible.

VICIOS DEL LENGUAJE

El presente apartado tiene por objeto mecionar algunas de las expresiones y palabras utilizadas, frecuentemente, en forma incorrecta, as como aquellas a las que se les atribuye un significado distinto al que les corresponde.

A bAse de es una locucin incorrecta que debemos corregir por con base en, por ejemplo: Se redact un informe con base en los datos proporcionados por el ingeniero.

Hay quienes creen que cuando se hace referencia a mezclas, es correcto el empleo de esta locucin; ejemplo: El concreto se fabrica a base de cemento, arena, grava y agua; la sopa de verduras se elabo-ra a base de verduras diversas y caldo de pollo.

Para estos casos debe emplearse la preposicin con; por tanto, debe decirse: El concreto se fabrica con cemento, arena y agua; la sopa de verduras se elabora con verdu-ras diversas y caldo de pollo.

A bien que es una locucin que debemos sustituir por bien que o aunque; ejemplo: La emocin contina presente como tema de estudio en la psicologa actual, bien que no en el modo mentalista en que Wundt situara su anlisis.

AnexionAmiento es un barbarismo de anexin, cuyo verbo transitivo es anexionar o anexar.

A pesAr que es una locucin incorrecta que debemos corregir por a pesar de que; por ejemplo: A pesar de que llovi, la cosecha se presenta mal.

A propsito de es una locucin incorrecta que debemos corregir por sobre, acerca de, respecto de. Ejemplos: En todas partes se discuta con calor a propsito del empate unam-amrica.

Lo correcto en este caso sera: En todas partes se discuta con calor acerca del empate unam-amrica.

de Acuerdo A, lo correcto es de acuerdo con, puesto que todo acuerdo obliga a la conjun-cin de dos o ms elementos. La preposicin con precisa compaa.

desApercibido significa desprevenido, desprovisto de lo necesario; as, escribir Su pre-sencia pas desapercibida es un barbarismo. Lo correcto es: Su presencia pas inadvertida, ignorada.

en grAn escAlA es una locucin incorrecta; se debe decir prdigamente, sin tasa; por ejemplo: Reparte favores prdigamente.

en relAcin A; lo correcto es en relacin con, pues como la palabra y la locucin lo in-dican, establece una conexin (relacin) con algo.

exitoso. Significa que tiene xito popular. En este sentido, lo correcto es decir celebrado con xito o buen desenlace.

exhAustivo. Con frecuencia se dice: un estudio exhaustivo, en lugar de un estudio a fondo (completo, cabal, total). Exahustivo quiere decir que agota o apura por completo.


incentivAr es un barbarismo que slo se acepta en Ecuador. Mejor usar: dar incentivo, estimular, incitar.

lApso de tiempo o periodo de tiempo son barbarismos, por cuanto la palabra lapso y pe-rido significan por s solas el curso de un espacio de tiempo; por tanto, debemos decir o escribir slo una de las dos: lapso o tiempo.

De manera adicional, el uso de las preposiciones es un tanto complejo. La siguiente lista puede servir para su consulta; a partir de la segunda opcin se anotan las expresiones correctas.

A buen fin (gal.): con buen fin.A condicin que (arc.): a condicin de que.A cuenta de (solec.): por cuenta de; a costa de.A dondequiera (barb.): adondequiera.A grandes pasos (barb.): a paso tirado, a paso largo, precipitadamente.A grandes rasgos (barb.): rpida o superficialmente, en pocas palabras, en lneas generales, a grandes lneas, a vuela pluma.A la hora que (ital.): en el momento que.A la mayor brevedad (solec.): con la mayor brevedad.A ms que (barb.): adems.A menos de que (solec.): a menos que o a menos de.A resultas (solec.): de resultas.A todo precio (gal.): a toda costa, a cualquier precio.A un mismo tiempo (solec.): a un tiempo.Al infinito (gal.): a lo infinito, en infinito, infinitamente.Bajo el pretexto (solec.): con el pretexto.Bajo esta premisa (gal.): con esta premisa.Con motivo a (solec.): con motivo de.De todos modos (gal.): no obstante, con todo, a pesar de, de cualquier modo.Del orden de: Sustityase por unos, alrededor de, aproximadamente, poco ms o menos, etctera.En cinta (barb.): encinta.En plena sesin (gal.): en sesin abierta, durante la sesin.En relacin a (solec.): en relacin con.En todos los sentidos (gal.): en todas direcciones.En veces (solec.): a veces.Es por esto (eso) que (gal.): por eso (esto), es que por esto (eso) es que por lo que, a causa de esto (eso).Por cuanto que (barb.): por cuanto.Por efecto de (gal.): a causa de, por causa de, con motivo de.Por lo consiguiente (solec.): por consiguiente, en consecuencia, por lo tanto, por el consiguiente.Por tal de (arc.): tanto es as.

suele Decirse Debe Decirse suele Decirse Debe Decirse

Alneo Alineo Exceptisismo Escepticismo

Ambajes Ambages Exhorbitante Exorbitante

Ambos sexos De uno y otro sexo Exhornar Exornar

nfora Urna Exhuberante Exuberante

A nombre de En nombre de Exortar Exhortar

Antidiluviano Antediluviano Expander Expandir

Aveniencia Avenencia Express Expreso, exprs

Baomara Bao de Mara, bao Mara

Exprofeso Ex profeso

Beneficiencia Beneficencia Ex voto Exvoto

Bien intencionado Bienintencionado Fascineroso Facineroso

Caer en cuenta Caer en la cuenta Foragido Forajido

Calientito Calentito Forzan Fuerzan

Concerta Concierta Fuertsimo Fortsimo

Coneccin Conexin Fuerzudo Forzudo

Con el objeto Con objeto Galardoneado Galardonado

Cosmo Cosmos Hechar Echar

Cuerpazo Corpazo Hemlisis Hemolisis

Desaveniencia Desavenencia Herico Heroico

Enmedio En medio Hilacin Ilacin

Erario pblico Erario Homogenizar Homogeneizar

Espectativa Expectativa Hormar Ahormar

Espuelear Espoliar Idiosincracia Idiosincrasia

Espreo Espurio Lbido Libido

Estado del arte Tecnologa de punta Multigesta Multpara

Estalacmita Estalagmita Neva Nieva

Evaco Evacuo Nulificar Anular

Exahusto Exhausto Obsecado Obcecado

Exalar Exhalar Persinarse Persignarse

Excecrar Execrar Plega Pliega

Excensin Exencin Polvadera Polvareda

Los siguientes son vocablos o expresiones que suelen decirse de manera errnea, seguidos de su escritura correcta.


suele Decirse Debe Decirse suele Decirse Debe Decirse

Prejuiciar Prejuzgar Solda Suelda

Procesada (una obra) Elaborada Status quo Statu quo

Rentar Alquilar Subconciente Subconsciente

Requerimientos Requisitos Vhido Vahido


Utilizar en forma adecuada los distintos recursos tipogrficos con que cuentan los programas de computacin para captura y formacin de textos, nos permite diferenciar los elementos que componen una pgina: texto, ttulos, subttulos, apartados, entre otros. Es conveniente observar en qu casos podemos emplear los diferentes estilos tipogrficos, como son los siguientes:

1. Normal. Se utiliza bsicamente para la composicin del texto o cuerpo del escrito.

2. Itlicas o cursivas. Se emplean para escribir:

a) Trminos extranjeros. ... l nos ensea el rbol para hacer nuestras casas, nuestras wigwam, todo eso.

Un considerable nmero de locuciones latinas y algunos trminos extranjeros, por su cons-tante uso, ya han sido aceptados con escritura en letra normal (redondas), o bien se ha procedido a su castellanizacin con su respectiva acentuacin en los casos que corresponda, por lo que el criterio de escribirlos en letra cursiva no ser tomado en cuenta. Algunos ejemplos son: et al. dem, ibdem, sui gneris, currculum vtae, per cpita, modus vivendi, estatus.

b) Ttulos de libros, revistas, peridicos, pelculas, documentales, programas radiofnicos y te-levisivos, leyes, decretos, reglamentos, obras artsticas, nombres de embarcaciones, aviones y naves espaciales. En La sombra de los gozos, el lector podr encontrar ensayos sobre economa, filosofa y sociologa. Gracias a la suscripcin recibo sin falta El Universal. La pelcula El callejn de los milagros es una adaptacin cinematogrfica de la novela del escritor egipcio Naguib Mahfuz. Ningn reglamento interior de trabajo debe contravenir lo dispuesto por la Ley Federal del Trabajo.

Categoras tipogrficas


La pintura Lneas animadas es una muestra del arte abstracto. En el hundimiento del vapor Topolobampo perecieron ms de 80 personas. El 2 de marzo de 1969 tuvo lugar el primer vuelo del Concorde. La fotografa fue tomada por el Voyager I a una distancia de 40 millones de kilmetros.

c) Alguna frase o palabra que se quiera resaltar dentro de un escrito. No se le llama cobarda a este acto en la jerga militar?

d) Epgrafes (frases de otro autor que nos sirven para dar entrada a un artculo, ensayo, tratado, etctera).

Bernardo Reyes: La contrarrevolucin de papel

JUAN MACAS GUZMN

Dnde se vio al emrito volver a mezclarse entre las legiones?: los aos y los dolores haban hecho ya su labor.

Alfonso Reyes

Dentro de la historia de la revolucin mexicana hay aspectos que han sido poco estudiados y analizados con referencia a otros procesos: uno de estos casos es la sublevacin que encabez Bernardo Reyes en el noroeste del pas...

e) Modismos o neologismos. Este es un hombre blanco trickeando otra vez al indio...

f) Las acotaciones (indicaciones que no corresponden al dilogo de los personajes) en las obras de teatro. Hombre: S. (Una pausa). Luego supe que te iban a reubicar y te perd de vista. Intencional-mente. No quise. (Saca una nota de su camisa). Ella la observa nerviosa.

3. Bold o negritas. Se emplean en los encabezados (ttulos, subttulos y dems subdivisiones). No se recomienda utilizarlas para el cuerpo del escrito.

4. Bold itlica. Nos sirven tambin para diferenciar encabezados.

5. versalitas. Se acostumbra escribir en versalitas las siglas, as como los siglos, tomos de una coleccin y los captulos de un libro, cuando van en nmeros romanos. Entre los siglos ix y viii a.C. se produjo la revolucin neoltica en la cuenca del Indo. En el tomo xiii de la Enciclopedia temtica universal aparece el ndice general de la obra.

El captulo v contiene imgenes sobre fondos tramados.

ESCRITURA DE NUMERALES

Se escriben con letra:

1. Los dgitos del cero al nueve. Tres nios se quedaron sin recreo.

2. Los nmeros o cantidades utilizados en dilogos o en el texto de las obras literarias. Cunto cuesta este vestido? Doscientos cincuenta pesos. Y este otro? Trescientos veinte. Haban pasado cuarenta minutos cuando irrumpieron los quince elementos del escuadrn de rescate....

3. En actas y otros documentos oficiales. A las diecisis horas del da veintids de abril de mil novecientos noventa y siete compare-cieron los seores...

Ninguna cantidad debe escribirse con nmero cuando comience una frase o vaya despus de punto. En el caso de citar algn ao, se le antepone: Ao de... Ejemplos incorrectos: 27 representantes del partido se abstuvieron de votar. 1994 fue un ao muy difcil para la economa mexicana.

En el primer caso, ms que escribir la cantidad con letra, conviene modificar la redaccin: Fueron 27 representantes del partido los que se abstuvieron de votar.

En el segundo ejemplo, lo correcto es: El ao de 1994 fue muy difcil para la economa mexicana.

Se escriben con nmero:

1. Los horarios (de consulta, entrada, salida, llegada, etctera). El mdico regresa a las 15:30 horas. A las 7:00 de la maana tengo clase de metodologa de la ciencia.

2. Las cantidades exactas superiores a nueve. Se repartieron 224 despensas entre los asistentes.


3. Las fechas. El 27 de octubre debern atrasarse una hora los relojes en todo el estado.

4. Los aos, sean exactos, dubitativos o estimados. En 2006 se celebrar el Campeonato Mundial de Futbol de Alemania. Creo que fue en 1956 cuando sucedi el incendio del museo.

Otras normas:

1. Las horas y minutos, cuando se escriban con letra, no debern separarse con punto ni utili-zando la conjuncin y. A las tres veinticinco lleg el avin de Guadalajara.

2. Cuando las cantidades se escriben con cifras, stas no debern separarse de su complemento; es decir, este ltimo no debe ponerse en otro rengln. Lo mismo debe observarse para los n-meros romanos: Lo peor es que slo nos faltaban 25 kilmetros para llegar a la desembocadura del ro. [incorrecto] Lo peor es que slo nos faltaban 25 kilmetros para llegar a la desembocadura del ro. [co-rrecto] El barroco abarc desde mediados del siglo xvi hasta finales del siglo xviii. [incorrecto] El barroco abarc desde mediados del siglo xvi hasta finales del siglo xviii. [correcto]

3. Tampoco deben separarse las cifras relacionadas entre s. Para mayor informacin, consltense las pginas 322- 361. [incorrecto] Para mayor informacin, consltense las pginas 322-361. [correcto] Para ms informacin, comunquese al telfono 68-26- 35. [incorrecto] Para ms informacin, comunquese al telfono 68-26-35. [correcto]

4. Las fechas no deben partirse (ponerse una parte en un rengln y el resto en otro). Asimismo, es incorrecto suprimir la preposicin de entre sus elementos. En el pueblo de Dolores Hidalgo, Guanajuato, el 16 de septiembre de 1810... Lunes 3 noviembre 1994, sino: Lunes 3 de noviembre de 1994. [Las fechas deben escribirse en orden jerrquico: nombre del da, nmero de da, mes y ao].

5. Las cantidades no deben abreviarse. De 25 a 30 000 trabajadores estatales fueron capacitados en la presente administracin.

Lo correcto es: De 25 000 a 30 000 trabajadores estatales fueron capacitados en la presente administracin.

6. Las cantidades compuestas de partes entera y partitiva, preferentemente se escribirn en blo-ques y no por partes. As, en lugar de 10 litros 315 mililitros, por ejemplo, deber escribirse: 10.315 litros.

7. A los nmeros de artculos, decretos y normas, deber ponrseles enseguida el exponente hasta el 9. Del 10 en adelante se escribirn sin este exponente. Artculo 1 [primero], artculo 3 [tercero]; artculo 10 [diez, no dcimo].

8. Las cantidades en porcentajes se escribirn con el nmero que corresponda, seguido del sm-bolo de porcentaje (%), para quedar de la siguiente manera: 20%. Es incorrecto anteponerles las palabras un o el: (un 23%, el 14%).

9. No se permite escribir cantidades mezclando nmeros y letras. Se importaron 16 mil 300 toneladas de frijol. Aumentaron a 23 mil 234 millones de dlares las reservas del Banco de Mxico.

Lo correcto es: Se importaron 16 300 toneladas de frijol. Aumentaron a 23 234 000 000 de dlares las reservas del Banco de Mxico.

En el primero de los casos (16 mil 300 toneladas), resulta innecesaria la palabra mil debido a que el sistema de numeracin que utilizamos es posicional, por lo que el 16, al estar colocado en el lugar de las decenas de millar, ya vale por s mismo 16 000.

En el segundo caso, si consideramos los millones como unidad de medida, en lugar de es-cribir 23 234 000 000, podemos optar por: 23 234 millones de dlares. Con lo anterior evitamos anotar seis ceros, lo que simplifica la lectura de las cantidades. Esto solamente es vlido cuando las cantidades no contengan rdenes inferiores a los millones (millares, centenas, etctera).

10. Las rdenes de las cantidades (unidades, millares, millones, etctera) no deben separarse con comas, sino con espacios. La inscripcin de ciudadanos en el padrn mostr una tendencia ascendente: en 1980 se registraron 1,239,975, 1,367,991 en 1981...

Lo correcto es: La inscripcin de ciudadanos en el padrn mostr una tendencia ascendente: en 1980 se registraron 1 239 975, 1367 991 en 1981...


SIGLAS Y ACRNIMOS

La diferencia entre el uso de siglas y acrnimos radica en lo siguiente: En el caso de siglas, consiste en abreviar un grupo de palabras que conforman un nombre determinado, y usar nicamente con maysculas (o de preferencia versalitas [small caps]) y sin puntos intermedios, la primera letra de cada uno de los sustantivos de dicho nombre. Algunos ejemplos de siglas son los siguientes:

imss (Instituto Mexicano del Seguro Social). vih (virus de inmunodeficiencia humana). onu (Organizacin de las Naciones Unidas).

En cuanto a los acrnimos, corresponde a la abreviatura del conjunto de palabras que confor-man un nombre, pero a diferencia de las siglas, en los acrnimos se emplean dos o ms letras de al menos uno de los sustantivos que conforman dicho nombre, y se escribe con mayscula solamente la primera letra. A continuacin se muestran algunos ejemplos:

Conacyt (Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa). Cecut (Centro Cultural Tijuana). Unison (Universidad de Sonora).


Cuidado de la edicin

Para la produccin de un libro se requiere una atencin especial, por la complejidad que implica elaborarlo con el mnimo de errores.

Cuando se escoge un editor, no slo debe ser en funcin del manejo de los programas de diseo y formacin, sino, particularmente, en el reconocimiento de errores que slo un ojo experimentado puede detectar. Asimismo, es requisito que un editor tenga conocimientos en el campo de la tipografa y de la esttica tipogrfica.

El cuidado editorial es un proceso completo, es decir, abarca desde que el texto entra para su correccin, hasta que queda listo para su impresin. Por lo general, implica al menos cuatro etapas.

Sin intencin de tratar con profundidad la descripcin del proceso, en este documento se hace mencin de las actividades que se involucran en l, en tanto que en el anexo 7 (p.95) se muestra el tarifario por los servicios relativos a stas.

LECTURA DE ORIGINAL O CORRECCIN DE ESTILO

En esta primera etapa se revisa el documento en su totalidad, se corrige la sintaxis sin alterar el sentido del autor, y se limpia el texto para que la lectura sea fcil para el pblico a quien va dirigido.

DISEO DE INTERIORES, DIAGRAMACIN O MAQUETACIN

Aqu se establece el tamao del libro, de la caja tipogrfica, tipo de fuente, tamaos de caracteres, interlnea, columnas, etctera.

Una vez incorporadas las correcciones sealadas en la lectura de original, el texto se traslada a un programa de edicin, en el que se asignan las categoras indicadas en el marcaje, siguiendo las especificaciones del diseo.


LECTURA DE GALERAS

En esta etapa, el libro se encuentra ya armado y se procede a una siguiente lectura en la que se verifica, las veces que sea necesario, que las correcciones indicadas en la lectura de original se hayan realizado y que los estilos correspondan al marcaje. De igual manera, es el momento idneo en el que se sealan problemas de formacin (viudas, hurfanas, callejones) y posibles problemas sintcticos y ortogrficos que no se hayan subsanado. Posteriormente se incorporan las correcciones sealadas y se verifican.

Por lo regular, en esta etapa el editor muestra al autor o autores una versin casi acabada de la obra, con el propsito de que revise que el documento y su contenido se encuentren com-pletos camino a su versin final.

LECTURA DE PRUEBAS FINAS

En esta etapa la obra es un documento previo a su impresin, por lo que slo se hace la revisin final y, de ser el caso, se sealan detalles mnimos; no se admiten cambios de forma sustanciales.

OTROS ELEMENTOS EN EL PROCESO DE EDICIN

proDuccin De infografa

Las infografas (figuras, imgenes, ilustraciones, esquemas) son representaciones visuales para aquellos textos en los que intervienen descripciones, narraciones o interpretaciones presentadas de manera grfica generalmente figurativa, que pueden o no coincidir con grafismos abstractos. Muchos de stos son creados por los autores desde su computadora, pero para su procesamiento, en particular para medios impresos, requieren de un tratamiento especial, que por lo regular es solicitado a un diseador grfico.

Las frmulas no son consideradas infografas, sino que forman parte del cuerpo de la obra, por lo tanto, su manejo y cuidado son responsabilidad del autor. Existen programas como Math Type que apoyan esta labor y que son compatibles con los programas utilizados por diseadores y editores para el armado de libros.

elaboracin De nDices

Los ndices son herramientas tiles para la organizacin y bsqueda de contenidos en una obra.La decisin de que se incluyan se relaciona directamente con el contenido de la misma y el inters del editor y el autor de enriquecer el documento.

Existen varios tipos de ndices. El ms comn y que aparece en muchos libros es el ndice de contenido, pero tambin est el ndice el temtico, que enlista en orden alfabtico los temas y subtemas presentados en el texto, y por lo general se utiliza en textos de divulgacin cientfica;

y el ndice onomstico, que presenta en orden alfabtico los nombres de los autores citados en el texto. Los programas de autoedicin actuales contienen herramientas que apoyan esta labor, y aunque los operadores de sistemas tipogficos ms experimentados pueden realizarlos en forma ms eficiente, no por ello su elaboracin deja de ser responsabilidad del autor.

DISEO DE PORTADA

Lo primero que llama la atencin de una publicacin es la portada. Un diseo grfico homolo-gado facilita rpidamente su asociacin con la entidad editora, que es lo que se pretende con la unificacin de criterios. No obstante se trate de una representacin grfica en comn, hay que asegurar que cada serie de publicaciones mantenga su estilo.

En la pgina 46 se muestra un ejemplo de portada. Es importante que se atienda la posi-cin y proporcin que marca la ilustracin de los elementos que la componen. nicamente los elementos sealados se consideran indispensables.

elementos De las portaDas

1. Escudo institucional.

Su uso y aplicacin en medios impresos estn reglamentados por la Fundacin uabc, tanto para el uso lucrativo como el no lucrativo. Incorporarlo en medios impresos requiere de una au-torizacin que se gestiona con una solicitud especial (escrito libre por parte del departamento o unidad acadmica interesada). En el anexo 9 de este documento se incluye un formato muestra.

Debe colocarse tanto en la contraportada como en el lomo del libro, y su tamao no debe rebasar los 2 centmetros de altura.

No deben alterarse sus colores y su forma. Puede usarse tambin en escala de grises, negro o blanco, sobre un fondo de color.

2. Nombre del autor o autores.

Se sugiere que este dato se ubique en la cabeza de la portada (parte superior), a un tamao proporcionalmente inferior al ttulo de la obra, pero suficientemente visible. Si son ms de dos autores, modificar el tamao de la tipografa y la disposicin de los nombres. Es importante que al anotar el nombre del autor, los datos coincidan con la informacin contenida en la solicitud de isbn (para ms detalles, revisar el apartado de este tema). No se deben incorporar nombres que no se hayan incluido en dicha solicitud.


3. Nombre completo de la uabc.

El nombre de la institucin editora principal, en este caso la uabc, no debe aparecer abreviado. Si es la entidad editora y responsable de la obra, debe colocarse antecediendo los nombres de las otras instituciones participantes.

4. isbn y/o cdigo de barras.

De acuerdo con las normas establecidas por la Agencia Nacional de isbn, este dato, as como su cdigo de barras (en caso de que se haya solicitado), deben aparecer con una altura no menor de los tres centmetros, en el costado inferior derecho de la contraportada.

Nombre del autor o autores.

Nombre de la uabc e instituciones colaboradoras.

Escudo institucional.

Nombre de la uabc, ciudad, estado y ao de edicin (se debe colocar el

escudo al centro).

Cdigo de barras de 13 dgitos que otorga el Indautor.

5. Datos de referencia de la entidad editora, fecha y lugar de edicin.

Si la entidad editora otorgante del isbn y responsable de la edicin del libro es la Universidad Autnoma de Baja California, se debe anotar al pie de la contraportada, centrada, en letra Arial de 10 puntos, el nombre completo, el lugar y el ao de publicacin; antecediendo a estos datos e igualmente centrado, debe colocarse el escudo institucional (sin rebasar los dos centmentros de altura).

Slo podrn utilizar el escudo universitario aquellas publicaciones que cuenten con un isbn otorgado por la uabc, es decir, los que contengan el prefijo 978-607-607.

Subttulo.

Ttulo.

Escudo de la uabc y logotipos de instituciones participantes.

Nombres de los autores.

Cdigo de barras del isbn.


En el ejemplo que se muestra a continuacin se propone la composicin de los elementos que deben conservar las portadas (y los discos) de los libros electrnicos.

EL PROCESO DE IMPRESIN

Una vez que el libro se encuentra en condiciones de ser enviado para su impresin, el editor responsable de la obra deber considerar a un proveedor de imprenta que cuente con experien-cia en la elaboracin de libros, para que el resultado del trabajo de edicin y diseo no se vean afectados. Al elegir al impresor es importante que se consideren los siguientes aspectos.

el papelBsicamente existen dos tipos de papel: los recubiertos o cuchs, y los naturales. Para libros en los que predomina el texto, se sugiere utilizar papeles naturales y de color acremado, ya que reflejan menos la luz y facilitan la lectura. En caso de libros de trabajo sobre los cuales se escribir, el papel blanco no recubierto es el ms apropiado. Pero si se trata de un documento que requiera una impresin a cuatro colores (seleccin a color), lo ideal es que se utilicen papeles blancos y recubiertos (cuch mate).

la encuaDernacinExisten dos clases de encuadernacin: rstica y de lujo. La primera es la ms comn y se realiza resguardando los interiores del libro con una cartulina ms gruesa, que deber recubrirse con una lmina plastificada o barniz, para proteger la cara visible de la misma. La encuadernacin de lujo, por su parte, es aquella en la que se utilizan materiales ms consistentes (cartn recubierto en piel, tela u otros materiales) y que le dan ms cuerpo al libro.

Para ambos tipos de encuadernacin es importante que los libros sean cosidos y pegados a su lomo, con el propsito de que las pginas se conserven unidas entre s el mayor tiempo posible.

el tirajeEs el nmero de ejemplares que se reproducir de la obra. La cantidad de ejemplares se determina con base en el pblico al que se dirige, su distribucin, comercializacin y almacenaje.

preparacin Del Documento para su impresinPara enviar un libro a la imprenta, el editor deber reunir todo el material indispensable para apoyar el trabajo del impresor, a saber:

Versin impresa de pginas interiores. Archivos electrnicos con las pginas interiores, en el programa de cmputo en el que fue

armado el libro.

Versin impresa de las cubiertas a color. Archivo electrnico con las cubiertas, en el programa de cmputo en que fue elaborada. Un documento (orden de produccin) en el que se especifique el tiraje, tipo de papel, nmero

de tintas, tamao de la obra y las indicaciones tcnicas indispensables para apoyar las labores de la imprenta.

Se sugiere que el editor solicite una prueba digital del libro, con el propsito de corroborar que los archivos electrnicos hayan sido interpretados correctamente, as como las indicaciones tcnicas del editor (en caso de que las haya). La persona responsable de estas tareas es el editor, quien debe atender directamente las dudas y observaciones del proveedor, as como asegurarse de que la impresin y los acabados cumplan con los requisitos solicitados por l.


Criterios de formacin

La diagramacin, tambin llamada maquetacin o formacin, es un oficio del diseador editorial, quien se encarga de organizar en un espacio, contenidos escritos, visuales y, en algunos casos, audiovisuales (multimedio).

La diagramacin puede aplicarse a medios impresos y electrnicos (libros, diarios y revistas) y se relaciona con la distribucin de los elementos que conforman el diseo de una pgina, una revista, un sitio web, una obra completa o una coleccin.

En el proceso de edicin de libros se incorpora la diagramacin, y es a travs de los recursos visuales de sta que una editorial obtiene su identidad grfica.

En las siguientes pginas se presentan algunas opciones para el manejo del estilo grfico de los libros de la uabc. Tambin se muestra la secuencia en la paginacin y las especificaciones tipogrficas para el armado de libros.

Para efectos de esta gua, se toma como ejemplo el formato utilizado para los libros de la Seleccin Anual para el Libro Universitario de la uabc; el tamao es media carta (5.5 por 8.5 pulgadas o 21 por 14 centmetros). Los esquemas mostrados en las pginas subsecuentes no representan una proporcin exacta de las medidas reales.

En el siguiente cuadro se muestra la secuencia que deben conservar las pginas preliminares de los libros. Se entiende como pginas preliminares aquellas que anteceden al contenido del libro propiamente; la cuenta inicia en la primera pgina.

pgina conteniDo1 Blanca

2 Directorio institucional

3 Pgina para logotipos y/o nombres de las instituciones participantes

4 Pgina legal

5 Portadilla

6 Blanca

7 Inicio del documento


Margen superior:2.9633 cm

Margen de corte:1.905 cm

Margen de lomo:1.905 cm

Margen inferior:2.9633 cm

Pgina 1. Blanca (sin folio ni cornisa).


Universidad Autnoma de Baja California

Dr. Felipe Cuamea VelzquezRector

Mtro. Ricardo Dagnino MorenoSecretario general

Dr. scar Roberto Lpez BonillaVicerrector Campus Ensenada

Dr. Miguel ngel Martnez RomeroVicerrector Campus Mexicali

Dr. Jos David Ledezma TorresVicerrector Campus Tijuana

Dr. Hugo Edgardo Mndez FierrosSecretario de Rectora e Imagen Institucional

El directorio institucional se incorpora centrado, en la pgina 2, de manera que el ltimo cargo quede sentado a una profundidad de 18.0367 cm.Cabe sealar que el nombre del ltimo funcionario cambia de acuerdo con la unidad acadmica responsable de la publicacin.El nombre de la institucin va en altas y bajas, a 9 puntos en letra Times New Roman bold, al igual que los cargos de los funcionarios. Los nombres de los funcionarios van en letra Times New Roman a 9 puntos, en altas y bajas, en letra normal.

Pgina 2. (sin folio ni cornisa). Pgina 3. Portadilla (sin folio ni cornisa).

Universidad Autnoma de Baja California

Emblema, logotipo o imagotipo del editor (en el ejemplo se utiliz el de la Editorial Universitaria de la uabc), centrado, y ubicado a 6.75 cm de profundidad del borde superior de la hoja, con una altura aproximada de 1.8 cm.

Nombre de la uabc desatado (tal como se muestra aqu), en letra Arial de 12 puntos, bold, altas y bajas, centrado, colgado a 18.0367 cm de profundidad del borde superior de la hoja.


Esta investigacin fue dictaminada por pares acadmicos.

D.R. 2013 Julio Ernesto Torres Coto MazierLas caractersticas de esta publicacin son propiedad

de la Universidad Autnoma de Baja California.Departamento de Editorial Universitaria. Av. Reforma 1375. Col. Nueva. Mexicali, Baja California, Mxico. C. P. 21100.

Telfono: (686) 552-1056.Correo electrnico: [email protected]

www.uabc.mx

ISBN 978-607-607-XXX-X

Coordinacin editorial: Maricela Lpez OrnelasEdicin: Nombre del editor.

Formacin: Nombre de la tipgrafa.Diseo de portada: Nombre del diseador.

Texto en Times New Roman, a 9 puntos, en altas y bajas, en letra normal y centrado, a 3.8 cm de profundidad del borde superior de la hoja, dentro de un recuadro con una lnea de .25 cm. Esta leyenda se emplea nicamente en el caso de los documentos en la categora de libros, no as en las tesis.

Ficha catalogrfica en letra Times New Roman, altas y bajas, a 7 puntos, normal, respetando el espaciado de la ficha original, y dentro de un recuadro con una lnea de .25 cm de grosor.

Times New Roman, 9 puntos, bold, centrado, en altas y bajas.

Times New Roman, 7 puntos, centrado, en altas y bajas, normal.

Pgina 4. Pgina legal (sin folio ni cornisa).

Letra Times New Roman, 10 puntos, normal, centrado.

Letra Times New Roman, 6 puntos, altas y bajas, centrado, normal.

Pgina 5. Portadilla (sin folio ni cornisa).

Horst Mattai Quelle

Textos filosficos(1989-1999)

Seleccin Anual para el Libro Universitario

Nombre delautor en letra Times New Roman a 20 puntos, altas y bajas, normal, centrado, a una profundidad de 3.8 cm del borde superior de la hoja.

Ttulo de la obra en letra Times New Roman a 33 puntos, altas y bajas, a 9.75 cm de profundidad del borde superior de la hoja.

Leyenda de la Seleccin (si corresponde) en letra Arial, altas y bajas, a 11 puntos, bold, centrada, a 18.0367 cm de profundidad del borde superior de la hoja.

Colgar el texto de manera que el ltimo rengln quede a 18.037 cm de profundidad del borde superior de la hoja.

Torres Coto M., Julio E. Vocabulario tcnico de valuacin espaol-ingls, ingls-espaol / Julio E.Torres Coto M. -- Mexicali, Baja California : Universidad Autnoma de Baja California, 2013.

408 p. ; 21 cm. -- (Seleccin anual para el libro universitario)

isbn 978-607-607-053-6

1.Valuacin--Espaol--Diccionarios--ingls. 2.Valuacin--ingls--Dicionarios--Espaol. I.Universidad Autnoma de Baja California.

HG4028.V3 T67 2013


Pgina 6. Blanca (sin folio ni cornisa). Pgina 7.

Estrictamente hablando, o ms bien escribiendo, no hay tal sara-pico marinero, solamente existe la especie Numenius americanus, tambin conocido como sarapico piquilargo, segn la gua Aves de Mxico, de Roger Peterson (1994). Se trata de un ave zancuda grande, slo menor en tamao que las garzas. Tan grande es, que se le considera el ave de playa o playero de mayor tamao en el norte de Amrica. Como se aprecia en las fotos, que acompaan a este Explorare, ellos son de color caf con leche y franjas caf oscuro. Ambos sexos comparten el mismo color.

De nio, empec a cazar bajo la direccin de mi padre, con un rifle Ranger,1 de cargador de clip, calibre .22, con mira abierta. Mi tutor me sealaba a buena distancia blancos fijos, animales siempre comestibles. Como millones de otros cazadores nio-adolecentes en este continente, mi primera presa fue un conejo. Pero mi padre y amigos recorran casi todos los domingos del invierno los campos agrcolas del valle de Mexicali, en busca de faisanes y gansos.

EL SARAPICO MARINERO

Alberto Tapia Landeros

1 Mis tutores cinegticos, sin que esta palabra existiese an en mi vocabulario, me ensearon a optimizar su caza al vuelo disparando con escopeta: Tumba al lder y tumbars otros.

Usualmente el inicio de los libros es en esta pgina, siempre y cuando el documento no contenga otros elementos como prlogo, prefacio, introduccin, agradecimientos, etctera.

Ttulo del captulo en letra Times New Roman de 12 puntos en altas, normal, centrado a 5.5 cm de profundidad del borde superior de la hoja.

Nombre del autor (cuando corresponda) en letra Times New Roman a 12 puntos, altas y bajas, normal, centrado. Separar del ttulo 1.5 cm.

Sangra a 0.435 cm

del margen de la caja

tipogrfica.

Cuando corresponda en el inicio

de un documento,

incorporar capitular de 16 puntos, sin sangra.

Folio: en letra Times New Roman a 8 puntos, a 1.4817 cm hacia arriba del borde inferior de la hoja. En las pginas nones, el folio va cargado a la derecha, justo donde termina la caja de texto. Y en las pginas pares, el folio va cargado a la izquierda, tambin justo donde termina la caja de texto.

Texto en letra Times New Roman a 11puntos, normal, justificado.

Las notas a pie de pgina van en letra Times New Roman a 9 puntos, texto justificado, normal, y dentro de la caja tipogrfica. Cuando no haya espa-cio para terminar la nota en la pgina donde inicia, se debe continuar en la pgina siguiente colocando una pleca de 0.8467 cm de longitud con lnea de .25 cm en la parte superior del texto donde empieza la continua-cin de la nota.

El espacio entre el final

del texto y el inicio de

la nota es de .85 cm.

Dejar un espacio entre el

nmero y el inicio de la

nota.

7

Inicio del texto a

9.3 cm de profundidad

del borde superior de

la hoja.


TEXTOs FiLOsFiCOs

En La generacin nini: los hijos de la precariedad se describen aquellos postulados modernos bajo los que debera vivir la pobla-cin mexicana y que se manejan en el discurso oficial:

La condicin de un pas democrtico, de un Estado mo-derno, que tiene como valores centrales la igualdad, la libertad, la justicia, que ha reglamentado la escuela como el espacio natural en el que los jvenes complementan su formacin humana y desarrollan la vocacin cientfica, y que ha manifestado que la asistencia a la educacin bsica y recientemente media superior es obligatoria.

Ante las contradicciones que esto implica, la precariedad a la que nos enfrentamos y a las condiciones observables, inevitable-mente nos lleva a preguntarnos: Qu hace un joven que aban-dona la escuela? La cultura nini implica en todos los casos que un joven no vaya a la escuela o no trabaje? Por qu la abandona? Por qu la escuela no es considerada para algunos un vehculo de desarrollo? Cmo son percibidos por otros actores sociales del entorno?

Fundamentos tericos

La palabra nini no es una categora terica, es un neologismo, que ms que agregar una palabra informal al vocabulario, nom-br uno de nuestros problemas ms graves que vive el pas. Con esto, se desat un inters en la prensa, en las instituciones educa-tivas y en la investigacin. Sin embargo, hay pocos estudios que acerquen a la densidad terica del trmino.

Algunos autores han definido al nini, pero no an no es un trmino formal. Segn Hernndez (2010), son jvenes de entre los 14 y 29 aos que quedan fuera de cualquier esquema de ocu-pacin. Con esto, se desat un inters en la prensa, en las institu-ciones educativas y en la investigacin. Sin embargo, hay pocos en

Texto a bando en letra Times New Roman a 10 puntos, normal y justificado, con sangra de 0.435 cm en ambos lados.

Subinciso en letra Times New Roman a 12 puntos, altas y bajas, itlicas, y texto cargado a la izquierda.

19

FELiPE LEE

InTrOduCCin

Placer/dolor luz/oscuridad, palabra/silencio, vida/muerte: la na-turaleza, como decan los antiguos, todo lo produce a travs del juego de los contrarios/complementarios. No puede haber lo uno sin lo otro, las dos caras de una misma experiencia. Si se eliminara el dolor, a qu sabra el placer? El placer es una prolongacin del dolor y viceversa.

En este artculo se pretende exponer el concepto de placer/dolor desde un punto de vista hedonista actualizado. Se someter a prueba hasta qu punto el propio hedonismo ha sido fiel a los mandatos del placer. Al mismo tiempo, se propondr una idea del placer que no parta de verlo como una constante amenaza de incontinencia.

Lo que a continuacin se presenta no aspira a ser una respuesta, si es que sta existe, a la pregunta qu es el placer (dolor)?, no, al menos, en el sentido fuerte, ontolgico (el ser del placer), que la misma pudiera tener, sentido que, adems, ha quedado rezagado con respecto al anlisis lingstico, emanado de las investigaciones filosficas de Wittgenstein, as como con respecto a un estudio fenomenolgico de la sensacin. De esta forma, no tomar el placer como nombre de una sensacin local-izable en el cuerpo humano. Hay algo torpe y sustancialista en limitarse a localizar el placer en un lugar del cuerpo. Se impone, pues, dejar atrs la concepcin del placer como cosa en s de los sentidos. Todo placer es placer para m. Toda ideologa del placer en s es puesta para m.

El placEr como lo indEtErminado

Dos principios forman los seres: lo determinado y lo indetermi-nado (Filebo 23c). En la metafsica de Platn, el placer es cata-logado dentro del gnero de lo indeterminado, o sea, algo que

Cornisas en letra Times New Roman a 8 puntos en versalitas, texto centrado, a 1.27 cm del borde superior de la hoja. El nombre del autor va

en las pginas pares, y el ttulo del libro en las pginas nones.

Doble espacio antes y espacio simple despus de los subttulos.

Subttulo en letra Times New Roman a 12 puntos, versales y versalitas, cargado a la izquierda.

Inciso en letra Times New Roman de 12 puntos, versales y versalitas,

itlicas, cargado a la

izquierda.

8

Doble espacio antes y espacio sencillo despus del inciso.


En el estudio estuvieron involucradas treinta y cinco perso-nas, en entrevistas y grupos focales. De esta cifra, diecisis fueron varones y veinte fueron mujeres. La edad de los ninis entrevis-tados fue de 18 la mujer y de 20 el varn. Todos los informan-tes afirmaron ser nativos de la ciudad y tener viviendo en Nuevo Mexicali ms de cinco aos. Las madres de familia entrevistadas, que fueron cinco en total, estaban en el rango de edad de los 35 a los 55 aos. Cuatro afirmaron tener estudios de bachillerato y una estudios de secundaria. Tres de las cinco madres de familia reportaron estar trabajando en una fbrica, una que se dedica al hogar y otra es voluntaria en el Centro Salesiano Juan Bosco.

En cuanto a los informantes clave, la mayora tena estu-dios de licenciatura o de carrera tcnica. Cabe destacar que las respuestas de los informantes estaban ms encaminadas a hablar desde las condiciones del entorno que desde su propia realidad. Esto quiere decir que ellos hablaron sobre lo que piensan y obser-van de las familias, de las escuelas, de la violencia, de los jvenes, pero no tanto de su grupo familiar.

Nuevo Mexicali: a grandes rasgos

Esta zona es reciente, pues se fund hace aproximadamente trein-ta aos, en relacin con el origen de la ciudad de Mexicali, que data de 1903 (Trujillo, 2003). Aos ms, aos menos, se ubica en el sector oriente de la ciudad y est constituida por ms de treinta zonas residenciales y ms de cinco parques industriales, sin in-cluir los que se encuentran en las zonas aledaas.

Cuando se nombra Nuevo Mexicali, es comn que se le asocie a toda la zona que lleva por nombre el acrnimo de Palaco, o delegacin Gonzlez Ortega, y que toma su nombre de la Pacific Land Company.

Doble espacio para marcar el inicio de un apartado.

Espacio simple despus del ttulo del subapartado.

Apartado en letra Times New Roman a 12 puntos, altas y bajas, normal, y texto cargado a la izquierda.

30

MNICA GRATE CARRILLO

CRITERIOS COMPLEMENENTARIOS

Cuando cada una de las categoras se encuentre sola entre prrafos, como en los ejemplos de las pginas anteriores, irn dos espacios entre dicha categora y el prrafo superior, y un espacio entre esta categora y el prrafo que le sigue.

Despus de un subttulo (independiente-mente de su categora), el prrafo que le sigue no llevar sangra.

Cuando se utilicen dos o ms categoras de manera consecutiva, habr dos espacios entre el prrafo superior y la primera de estas categoras, pero entre categora y categora habr un solo espacio; asimismo, habr un espacio nicamente entre la tima categora del bloque y el prrafo que le sigue.

Concorde con el significado del sufijo alis como perte nencia o participacin, de nuevo abre la dimensin del pensar totalizador o metafsico que, de por s, es dominio del individuo en exclusividad. La trascendencia, entonces, reducida en sentido husserliano a trascendentalidad es, como dice Kant, el patio de entrada a la verdadera metafsica, la cual no puede ser sino esotrica.

[Doble espacio]

Las FiLOsOFas LaCniCas y EsOTriCas dE OCCidEnTE y OriEnTE

[Un espacio]

las occidEntalEs (dE GrEcia)[Un espacio]

Ferecides de Syros[Un espacio]

Comparacin de principios filosficos[Un espacio]

Ferecides de Syros, de la poca prefilosfica griega, vivi en el siglo vi a.C. De sus fragmentos citamos dos que contienen una concep cin del tiempo, desconocida para la Grecia clsica como lo es para el mundo de hoy.

FELiPE LEE

8


cuadro 52. PrECiOs dE LEChE, sEgn marCa, TiPO dE EnvasE, COnTEnidO dE grasa vEgETaL u OTrO aTribuTO, 2009.

Tetrabrik (ultrapasteurizada)

Plstico rgido (pasteurizadas)

Otro atributo

Capacidad Litros

0.24 0.9 0.95 1 1 1.89 3.78

All Bran 8.90 saborizada Alpen Swisse 8.50 grasa vegetalAlpura 12.80 Aurrer 10.00 grasa vegetalAzucena 42.50 orgnicaBiorganic 26.50 orgnicaBonaleche 10.20 grasa vegetalCalifornia 10.10 grasa vegetalDel Rancho 21.70 Foremost 23.00 Golden Hills 9.95 Golden Imperial 12.00 Gotitas de Leche 8.53 grasa vegetalGreat Value 8.60 grasa vegetalHersheys 23.00 SaborizadaHipermart 8.80 grasa vegetalJersey 1.50 13.00 23.00 43.00 Lala 5.15 14.00 23.00 43.00 Leche Caracol 13.00 20.00 35.00 Leche Dulac 9.30 grasa vegetalLeche Granja 9.40 grasa vegetalMonarca 13.50 Nutrileche 10.20 32.50 grasa vegetalParmalat 12.80 Porsalud 18.00 grasa vegetalProtileche 33.50 grasa vegetalPunta Azul 18.00 grasa vegetalReal Milk 12.00 San Marcos 12.20 Sello Rojo 7.15 grasa vegetalFuente: Elaborado con datos recolectados en puntos de venta, 2009.

CADENA DE VALOR Y PREFERENCIAS DEL CONSUMIDOR

Ttulo del cuadro en Times New Roman a 9 puntos, en versales y versalitas, centrado. La palabra Cuadro y el nmero correspondiente, en itlicas.

Cabezal del cuadro en Times New Roman a 9 puntos, bold, altas y bajas. Fondo del cuadro: pantalla a 20% de negro.

Cuerpo del cuadro en letra Times New Roman a 9 puntos, altas y bajas, normal.

Referencia del cuadro en letra Times New Roman a 9 puntos, justificado, altas y bajas, normal, al pie, con la palabra Fuente en cursivas.

Fondo del cuadro: pantalla de 10% de negro.

Ejemplo de cuadro.

Cuando un cuadro abarque dos o ms pginas, a partir de la segunda pgina, en lugar del ttulo completo se anotar la palabra Cuadro en itlicas, versales y versalitas, seguido del nmero, y en lugar del ttulo, escribir (continuacin) entre parntesis e itlicas y en minsculas.

La numeracin de los cuadros debe ser continua en todo el libro, sin importar que inicien otros. Slo se iniciar con el nmero 1 en cada captulo o apartado, cuando se trate de compilacio-nes o libros colectivos en los que los textos sean de diferentes autores.

Ejemplo de figura.

Lnea de .50 cm

de grosor.

La fuente de la figura se colocar al pie de la misma en Times New Roman, a 9 puntos, en altas y bajas, justificado. La palabra Fuente deber ir en itlicas.

Cuando una figura abarque dos o ms pginas, a partir de la segunda pgina, en lugar del ttulo completo se anotar la palabra Figura en altas y bajas e itlicas, seguido del nmero, y en lugar del ttulo, escribir (continuacin), entre parntesis e itlicas y en minsculas.

La numeracin de las figuras debe ser continua en todo el libro, sin importar que inicien otros captulos. Slo se iniciar con el nmero 1 en cada captulo o apartado, cuando se trate de compilaciones o libros colectivos en los que los textos sean de diferentes autores.

El ttulo debe ir en Times New Roman a 9 puntos, centrado. La palabra Figura y el nmero respectivo, en itlicas. El ttulo de la figura en letra normal. Deber emplearse la palabra Figura en lugar de Grfica o Fotografa.

Texto de figuras a 9 puntos, altas y bajas, letra normal.


Bibiliografa, sin folio, con cornisa.

TEXTOs FiLOsFiCOs

res de las cinco madres de familia reportaron estar trabajando en una fbrica, una que se dedica al hogar y otra es voluntaria en el Centro Salesiano Juan Bosco.

bibLiOgraFa

American Psychological Association. (2002). Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association (adaptado para el espaol por Editorial El Manual Moderno) (2a. ed.). Mxico. D.F.-Santaf de Bogot: El Manual Moderno.

Beristin, H. (2004). Diccionario de retrica y potica. Mxico: Porra.

Bezos, J. (2012). Bibliografas y su ortotipografa. Recuperado el 7 de junio de www.tex-tipografia.com

Caballero Leal, J. (2004). Derecho de autor para autores. (Coleccin Libros sobre libros). Mxico: Fondo de Cultura Econmica, CErLaLC, Editorial Libraria.

Dahl, S. (1972). Historia del libro. Espaa: Alianza. De Buen, J. (2000). Manual de diseo editorial. Mxico:

Santillana. De la Canal, J. (1992). Diccionario de sinnimos e ideas afines

(17a. reimp.). Mxico: Compaa Editorial Continental. Diehl, E. (1980). Bookbinding. Its background and technique

(2 vols.). Nueva York: Dover. (Trabajo original publicado en 1946).

Escalante, B. (1999). Curso de redaccin para escritores y periodistas. Teora y ejercicios (3a. ed. corregida). Mxico: Porra.

Cuando se trate de un libro que tenga bibliografa al final de cada captulo (como una compilacin o un libro colectivo), la informacin bibliogrfica ir despus de donde termina el contenido del artculo o trabajo correspondiente, y el ttulo BIBLIOGRAFA ir con las caractersticas de la categora del subttulo, para luego iniciar con las referencias (como se muestra aqu).

El orden de los elementos de la bibliografa, se indica en el apartado Normas de estilo (pp. 19-22) y se basa en los criterios de la apa.

Bibiliografa, sin folio, con cornisa.

BIBLIOGRAFA

American Psychological Association. (2002). Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association (adaptado para el espaol por Editorial El Manual Moderno) (2a. ed.). Mxico. D.F.-Santaf de Bogot: El Manual Moderno.

Beristin, H. (2004). Diccionario de retrica y potica. Mxico: Porra.

Bezos, J. (2012). Bibliografas y su ortotipografa. Recuperado el 7 de junio de www.tex-tipografia.com

Caballero Leal, J. (2004). Derecho de autor para autores. (Coleccin Libros sobre libros). Mxico: Fondo de Cultura Econmica, CErLaLC, Editorial Libraria.

Dahl, S. (1972). Historia del libro. Espaa: Alianza. De Buen, J. (2000). Manual de diseo editorial. Mxico:

Santillana. De la Canal, J. (1992). Diccionario de sinnimos e ideas afines

(17a. reimp.). Mxico: Compaa Editorial Continental. Diehl, E. (1980). Bookbinding. Its background and technique

(2 vols.). Nueva York: Dover. (Trabajo original publicado en 1946).

Escalante, B. (1999). Curso de redaccin para escritores y periodistas. Teora y ejercicios (3a. ed. corregida). Mxico: Porra.

Texto en Times New Roman a 11 puntos, altas y bajas, normal. Colocarlo con prrafo francs, con sangra de .75 cm.

Ttulo en Times New Roman en altas, normal a 12 puntos, centrado y a 5.5 cm de profundidad del borde superior de la hoja.

Cuando se trate de una sola bibliografa, ir al final del libro, y dicho apartado ser como el inicio del captulo: En pgina non, con el ttulo del apartado (BIBLIOGRAFA) a 5.5 cm de profundidad, con tipografa en 12/14.4 puntos, en altas, letra normal y centrado, y el inicio de las referencias a 9.3 cm de profundidad. El orden de los elementos en la bibliografa se indica en el apartado Normas de estilo (pp. 19-22), y se basa en los criterios de la apa.


Colofn, sin folio ni cornisa.

Los inmigrantes chinos en Baja California 1920-1937 se termin de imprimir en mayo de 2001 en los talleres grficos de Sonora Container, Quintana Roo 402-B, colonia El Choyal, Hermosillo, So-nora. La edicin estuvo al cuidado del Departa-mento de Editorial Universitaria de la Universidad Autnoma de Baja California. Para su composicin tipogrfica se utilizaron caracteres de la fuentes Optima de 9 a 12 puntos. El tiraje consta de 300 ejemplares.

Debe estar colocado al centro de la pgina, en una caja de texto de 6.3477 cm de largo, con el inicio del texto a una profundidad de 6.3477 cm del borde superior de la hoja.

Tipografa en Times New Roman a 9 puntos, altas y bajas.

Colocar el colofn en la ltima pgina del

libro (pgina par).

ndice (al final del libro, sin cornisa ni folio).

NDICE

Prlogo ................................................................................... 7

Introduccin ................................................................................ 9

Captulo I. Primeros auxilios ................................................... 11 Primeros auxilios .................................................................. 11 Finalidad de los primeros auxilios ................................... 11 Normas generales ............................................................. 12 Qu hacer ante una emergencia ........................................ 12 Precauciones ante una emergencia ............................... 13 Valoracin de la vctima .............................................. 15 Signos vitales ........................................................... 19

Captulo II. Obstruccin de la va area o asfixia .............27 Qu es la asfixia ................................................................... 27 Causas de asfixia .................................................................. 28 Cmo detectar cuando una persona se est asfixiando ........ 28 Asfixia por ahogamiento ................................................. 34 Mtodos .................................................................. 35 Qu hacer .......................................................... 36 Medidas para la prevencin de muertes accidentales por inmersin ................................................................... 37

Captulo III. Paro cardiorrespiratorio ................................39 Causas de paro cardiaco ....................................................... 39 Causas del paro respiratorio ................................................. 40 Manifestaciones del paro cardiorrespiratorio ................... 40

Ttulo en Times New Roman, altas, centrado, a 11 puntos, en la primera lnea de la caja.

El cuerpo del ndice debe ser en Times New Roman a 11 puntos, letra normal, cargado a la izquierda.

La estructura del contenido debe reflejarse en el

ndice con el sangrado, de la

siguiente manera: en los ttulos

no usar sangra, y para cada

categora, agregar 0.435 cm de sangra segn

se trate: subttulo: 0.435 cm; inciso:

0.8467 cm; subinciso: 1.27 cm; apartado:

1.6933 cm.

Separar con un espacio.

[Ttulo]

[Subttulo]

[Inciso]

[Subinciso]

[Apartado]


El isbn

El International Standard Book Number o isbn (en espaol, Nmero Estndar Internacional de Libros) es un registro de 13 dgitos que se asigna a cada libro publicado en el mundo. El uso de este nmero permite la automatizacin en la bsqueda de publicaciones monogrficas (libros).

En el sentido prctico, este ndice apoya la labor de editores, libreros, distribuidores y bi-bliotecarios, porque agiliza tareas de control de existencias, pedidos, contabilidad, localizacin y venta de publicaciones.

Aunque los isbn no guardan relacin alguna con el derecho de autor, en la ms reciente actualizacin de la Ley Federal del Derecho de Autor (1997) se estableci como obligatorio su uso. En nuestro pas, este nmero se tramita en la Agencia Nacional de isbn e issn,1 dependencia del Instituto Nacional del Derecho de Autor (Indautor).

Las personas fsicas y morales que tienen actividad editorial y se encuentran en el padrn de entidades editoras, se pueden registrar ante el Indautor para solicitar isbn e/o issn.

En el caso de la uabc, cuenta con un representante nico ante el Indautor para la solicitud de isbn, quien se encuentra ubicado en el Departamento de Editorial Universitaria.

El isbn se constituye de una secuencia de nmeros que representan el pas y la entidad edi-tora. Los nmeros que le otorgan a la uabc se componen de la siguiente manera:

978-607-607-XXX-X Los ltimos cuatro dgitos (sealados con una X), separados por un guin, cambian con cada

obra. Es importante sealar que deben ser reproducidos respetando los guiones. De acuerdo con la norma iso 2108, el isbn debe aparecer en la pgina legal, la contrapor-

tada, y, en caso de que la edicin la tenga, en la sobrecubierta o guardapolvo. No atender estos lineamientos puede acarrear sanciones administrativas y/o econmicas a la entidad editora, o hasta la suspensin de la licencia para solicitar este registro.

Con la asignacin de de isbn se puede solicitar tambin un cdigo de barras ean, que deber colocarse en la contraportada. Cabe mencionar que la entidad editora es la responsable de que, una vez asignado el nmero, ste sea comprobado con el envo de un ejemplar del libro como

1 International Standard Serial Number; en espaol, Nmero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas.


evidencia fsica de su uso, 15 das despus de que es expedido. Es importante que exista una congruencia entre los datos de la solicitud de isbn y los de la obra terminada.

Finalmente, se debe tener en consideracin que los isbn no pueden cancelarse una vez solicitados o expedidos, y tampoco pueden modificarse los datos de la obra posterior al trmite.

En el anexo 4 (p. 87) podr encontrar el formato para la solicitud de isbn.


Ficha catalogrfica

La ficha catalogrfica es un instrumento de apoyo para la clasificacin de publicaciones en una biblioteca, en la que se resumen los datos del libro. Antes de la aparicin de los soportes elec-trnicos se utilizaban tarjetas.

La ficha catalogrfica se emplea para realizar un trabajo de investigacin, ya que contiene datos de identificacin de las obras, conceptos, ideas, resmenes, sntesis, entre otros.

Segn Javier Bezo (2012), este elemento ayuda a identificar con precisin, adems de los datos generales de la obra (autor, palabras clave, rea temtica), las caractersticas fsicas del libro (tamao, nmero de pginas, etctera).

De acuerdo con el estilo editorial de este documento, la ficha catalogrfica debe aparecer en la pgina legal de los libros (ver apartado Criterios de formacin [pp. 51-69]).

En la uabc, la entidad generadora de este registro es el Departamento de Informacin Aca-dmica. Para su solicitud, se requiere que la obra se encuentre lo ms terminada posible, en un proceso cercano a su impresin y, de preferencia, que se le haya asignado el isbn. En el

guia de normas editoriales uabc

Documents