guia de trilhas do parque estadual do desengano

Legenda Legend

ExtensoLength

Tempo de caminhadaDuration of the hike

DescrioDescription

FacilidadesConveniences

HistricoHistory

DificuldadesDifficulties

Altitude inicialInitial altitude

Altitude mximaHighest altitude

Altitude finalFinal altitude

LocalidadeLocation

AcessoAccess

Incio da trilhaTrailhead

Fim da trilhaEnd of the trail

Trilha / Trail

Rio / Stream

Via / Roadway

Limite do parquePark boundaries

Limite do municpioMunicipality limitis

Estrada de terraDirt road

Nvel muito fcilLevel very easy

Nvel fcilLevel easy

Nvel mdioLevel medium

Nvel difcilLevel difficult

H

Nvel muito difcilLevel very difficult

Primeiro trechoFirst part

Segundo trechoSecond part

Trecho nicost1 and only Part

Sinalizao inexistenteNo signage

Conservao boaGood condition

Conservao mdiaAverage condition

Conservao ruimBad condition

Acesso a outras trilhasAccess to other trails

Bifurcao sem sadaDead-end fork

Coordenadas de GPSGPS Coordinates

Sem guaNo water

InfraestruturaInfrastructure

AtrativosAttractions

Local para banhoBathing avaliable

Nvel de celular bomGood mobile phone signal

Nvel de celular mdioAverage mobile phone signal

Nvel de celular ruimBad mobile phone signal

Guia profissionalProfessional guide

guaWater

RapelRappel

Escalada Climbing

Flora relevanteRelevant flora

CascataWaterfall

PorteiraGate

GrutaCave

Cume Summit

Declive Descent

Desnvel Elevation gain

PerigoDanger

Pedra ou laje rochosaRock or rock slab

CampoField

Floresta Forest

Relao das trilhas, circuitos e travessias pelo nvel de dificuldade

List of trails, circuits and traverses by difficulty level

Nvel Mapa Pgina

0708

206214

031618

160298320

010204101314

144152168234266276

0509151719

184222284310328

061112

194244254

PageMapLevel

Legenda Legend

ExtensoLength

Tempo de caminhadaDuration of the hike

DescrioDescription

FacilidadesConveniences

HistricoHistory

DificuldadesDifficulties

Altitude inicialInitial altitude

Altitude mximaHighest altitude

Altitude finalFinal altitude

LocalidadeLocation

AcessoAccess

Incio da trilhaTrailhead

Fim da trilhaEnd of the trail

Trilha / Trail

Rio / Stream

Via / Roadway

Limite do parquePark boundaries

Limite do municpioMunicipality limitis

Estrada de terraDirt road

Nvel muito fcilLevel very easy

Nvel fcilLevel easy

Nvel mdioLevel medium

Nvel difcilLevel difficult

H

Nvel muito difcilLevel very difficult

Primeiro trechoFirst part

Segundo trechoSecond part

Trecho nicost1 and only Part

Sinalizao inexistenteNo signage

Conservao boaGood condition

Conservao mdiaAverage condition

Conservao ruimBad condition

Acesso a outras trilhasAccess to other trails

Bifurcao sem sadaDead-end fork

Coordenadas de GPSGPS Coordinates

Sem guaNo water

InfraestruturaInfrastructure

AtrativosAttractions

Local para banhoBathing avaliable

Nvel de celular bomGood mobile phone signal

Nvel de celular mdioAverage mobile phone signal

Nvel de celular ruimBad mobile phone signal

Guia profissionalProfessional guide

guaWater

RapelRappel

Escalada Climbing

Flora relevanteRelevant flora

CascataWaterfall

PorteiraGate

GrutaCave

Cume Summit

Declive Descent

Desnvel Elevation gain

PerigoDanger

Pedra ou laje rochosaRock or rock slab

CampoField

Floresta Forest

Relao das trilhas, circuitos e travessias pelo nvel de dificuldade

List of trails, circuits and traverses by difficulty level

Nvel Mapa Pgina

0708

206214

031618

160298320

010204101314

144152168234266276

0509151719

184222284310328

061112

194244254

PageMapLevel

BR-101

Serra daGaivota

Serra do I

mb

Serra da Penao

Lagoa deCima

Serra dasAlmas

Rio I

mb

Rio I

mb

Serra das Cinco Pontas

PedraGoivada

Pico SoMateus

Parque Estadual do DesenganoDesengano State Park

Relao das trilhas, circuitos e travessiasList of trails, circuits and traverses

A Setor Santa Maria Madalena1 Trilha da Pedra Dubois2 Trilha do Morro da Torre3 Travessia Morro do Cruzeiro4 Travessia Rifa Macuco do Imb

B Setor Morumbeca dos Marreiros5 Trilha da Pedra do Desengano6 Trilha da Serra Pedra Marial7 Trilha do Poo do Padre8 Trilha da Mina9 Circuito da Cascata

C Setor Itacolomi10 Trilha da Serra Itacolomi11 Trilha da Pedra do Macaco12 Trilha do Morro das Orqudeas13 Trilha da Serra da Malhada Branca14 Trilha do Peito de Moa15 Travessia Poo Parado Mocot

D Setor Sossego do Imb16 Cachoeiras da Babilnia

E Setor Mocot17 Travessia Mocot Bela Joana18 Trilha das Cachoeiras Tombo d guaMaracan 19 Trilha do Pico Mata Cavalo

RifaMacuco do Imb

Santo Antniodo Imb

RJ-146

RJ-182

Sossego do Imb

Fazenda Babilnia

Serra do Viana

1616

Mocot

Bela Joana

Poo Parado

1818

13

14

12

Itacolomi

Santo Aleixo

Serra Toca Fria

Renascena

11

10

6

8

7

9

5

rvoredo Arco

RepresaTudelndia

So Pedro

Cachoeirado Escorrega

15

19

17

Cachoeira do Roncador

1

2

3

4

Santa Maria Madalena

Pedra Dubois

Morro do Cruzeiro

Serra daGrama

Serra doPeixe

PedraBranca

Pedra doDesengano

Pedra Marial

PicoMacap

Serra dasAgulhas

Pedra daRepblica

Pedra Verde

Pedra Agulha

SerraSo Mateus

Serra M

orumb

eca

Serra

G

rande

Serra

da

M

alhad

a

Bran

caSerra

do M

olequ

e

Pico daSalina

Serra daSalina

Pico Itacolomi

Pedra do Macaco

Morro das Orqudeas

Serra

do So

ssego

Serra

da

R

ifa

Serra

do M

aribo

ndo

Morro daTorre

A

B

D

C

E

Serra Santo Aleixo

Serra

do Re

creio

Serra daBoa Esperana

Serra daCalifrnia

Serra doColgio

Serra doParasoPonte Preta

Serra

Bela

Joan

a

Serra doPilar

Serra da Grandeza

MorroEncantado

Serra MataCavalo

Serra daBarra Alegre

Serra

S

o B

enedito

BR-101

Serra daGaivota

Serra do I

mb

Serra da Penao

Lagoa deCima

Serra dasAlmas

Rio I

mb

Rio I

mb

Serra das Cinco Pontas

PedraGoivada

Pico SoMateus

Parque Estadual do DesenganoDesengano State Park

Relao das trilhas, circuitos e travessiasList of trails, circuits and traverses

A Setor Santa Maria Madalena1 Trilha da Pedra Dubois2 Trilha do Morro da Torre3 Travessia Morro do Cruzeiro4 Travessia Rifa Macuco do Imb

B Setor Morumbeca dos Marreiros5 Trilha da Pedra do Desengano6 Trilha da Serra Pedra Marial7 Trilha do Poo do Padre8 Trilha da Mina9 Circuito da Cascata

C Setor Itacolomi10 Trilha da Serra Itacolomi11 Trilha da Pedra do Macaco12 Trilha do Morro das Orqudeas13 Trilha da Serra da Malhada Branca14 Trilha do Peito de Moa15 Travessia Poo Parado Mocot

D Setor Sossego do Imb16 Cachoeiras da Babilnia

E Setor Mocot17 Travessia Mocot Bela Joana18 Trilha das Cachoeiras Tombo d guaMaracan 19 Trilha do Pico Mata Cavalo

RifaMacuco do Imb

Santo Antniodo Imb

RJ-146

RJ-182

Sossego do Imb

Fazenda Babilnia

Serra do Viana

1616

Mocot

Bela Joana

Poo Parado

1818

13

14

12

Itacolomi

Santo Aleixo

Serra Toca Fria

Renascena

11

10

6

8

7

9

5

rvoredo Arco

RepresaTudelndia

So Pedro

Cachoeirado Escorrega

15

19

17

Cachoeira do Roncador

1

2

3

4

Pedra Dubois

Morro do Cruzeiro

Serra daGrama

Serra doPeixe

PedraBranca

Pedra doDesengano

Pedra Marial

PicoMacap

Serra dasAgulhas

Pedra daRepblica

Pedra Verde

Pedra Agulha

SerraSo Mateus

Serra M

orumb

eca

Serra

G

rande

Serra

da

M

alhad

a

Bran

caSerra

do M

olequ

e

Pico daSalina

Serra daSalina

Pico Itacolomi

Pedra do Macaco

Morro das Orqudeas

Serra

do So

ssego

Serra

da

R

ifa

Serra

do M

aribo

ndo

Morro daTorre

A

B

D

C

E

Serra Santo Aleixo

Serra

do Re

creio

Serra daBoa Esperana

Serra daCalifrnia

Serra doColgio

Serra doParasoPonte Preta

Serra

Bela

Joan

a

Serra doPilar

Serra da Grandeza

MorroEncantado

Serra MataCavalo

Serra daBarra Alegre

Serra

S

o B

enedito

T H

TRILHASParque Estadual do Desengano

Instituto Estadual do AmbienteInstituto Terra Brasil

Rio de Janeiro2011

TRAILS I Desengano State Park

T H

TRILHASParque Estadual do Desengano

Instituto Estadual do AmbienteInstituto Terra Brasil

Rio de Janeiro2011

TRAILS I Desengano State Park

Crditos Credits

Governador do Estado do Rio de Janeiro / Srgio Cabral

Secretrio de Estado do Ambiente / Secretary of the Environment for the State of Rio de JaneiroCarlos Minc

Instituto Estadual do Ambiente Inea / Inea

Presidente / PresidentMarilene Ramos

Vice-presidente / Vice-presidentDenise Rambaldi

Diretor de Biodiversidade e reas Protegidas / Director of Biodiversity and Protected AreasAndr Ilha

Gerente de Unidades de Conservao de Proteo Integral / Manager of Full Protection Conservation UnitsPatricia Figueiredo de Castro

Chefe do Parque Estadual do Desengano / Desengano State Park AdministratorMaria Manoela Alves Lopes

Equipe de coordenao e acompanhamento Inea / Coordination and Follow-up IneaAndr IlhaPatricia Figueiredo de CastroAline SchneiderEduardo LardosaAlessandro RifanSrgio Poyares

Governor of the State of Rio de Janeiro

State Institute of Environment

Parque Estadual do Desengano Desengano State Park

Conhecer para Preservar Preservar para usufruir

Understand to Preserve Preserve to benefit

Instituto Terra Brasil Projetos e Educao AmbientalCNPJ: 40178733/0001-35CEP: 22440-035 Rio de Janeiro RJSite: www.terrabrasil.org.brE-mail: [email protected]

Todos os direitos reservados. Proibida a reproduo total ou parcial por qualquer processo sem autorizao dos autores, salvo para citaes em crticas e artigos em revistas e jornais.All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form, by any means, including, mechanical, electronic, photocopyng, recording, or otherwise, without prior written permission of the publisher.

Trilhas Parque Estadual do DesenganoDesengano State Park Trails

Brasil, Instituto Terra Trilhas Parque Estadual do Desengano / Instituto Terra Brasil Rio de Janeiro (RJ) : Instituto Terra Brasil, 2011 336p.: Il; 15cm de largura por 22cm de altura

ISBN: 978-85-60024-01-8

1. Trilhas RJ 2. Parque Estadual do Desengano Rio de Janeiro (Estado) 3. Lazer e Turismo 4. Unidades de conservao 5. Instituto Estadual do Ambiente Inea 6. Mapas Trilhas Parque Estadual do Desengano Estado do Rio de Janeiro I. Ttulo

Crditos Credits

Governador do Estado do Rio de Janeiro / Srgio Cabral

Secretrio de Estado do Ambiente / Secretary of the Environment for the State of Rio de JaneiroCarlos Minc

Instituto Estadual do Ambiente Inea / Inea

Presidente / PresidentMarilene Ramos

Vice-presidente / Vice-presidentDenise Rambaldi

Diretor de Biodiversidade e reas Protegidas / Director of Biodiversity and Protected AreasAndr Ilha

Gerente de Unidades de Conservao de Proteo Integral / Manager of Full Protection Conservation UnitsPatricia Figueiredo de Castro

Chefe do Parque Estadual do Desengano / Desengano State Park AdministratorMaria Manoela Alves Lopes

Equipe de coordenao e acompanhamento Inea / Coordination and Follow-up IneaAndr IlhaPatricia Figueiredo de CastroAline SchneiderEduardo LardosaAlessandro RifanSrgio Poyares

Governor of the State of Rio de Janeiro

State Institute of Environment

Parque Estadual do Desengano Desengano State Park

Conhecer para Preservar Preservar para usufruir

Understand to Preserve Preserve to benefit

Instituto Terra Brasil Projetos e Educao AmbientalCNPJ: 40178733/0001-35CEP: 22440-035 Rio de Janeiro RJSite: www.terrabrasil.org.brE-mail: [email protected]

Todos os direitos reservados. Proibida a reproduo total ou parcial por qualquer processo sem autorizao dos autores, salvo para citaes em crticas e artigos em revistas e jornais.All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form, by any means, including, mechanical, electronic, photocopyng, recording, or otherwise, without prior written permission of the publisher.

Trilhas Parque Estadual do DesenganoDesengano State Park Trails

Brasil, Instituto Terra Trilhas Parque Estadual do Desengano / Instituto Terra Brasil Rio de Janeiro (RJ) : Instituto Terra Brasil, 2011 336p.: Il; 15cm de largura por 22cm de altura

ISBN: 978-85-60024-01-8

1. Trilhas RJ 2. Parque Estadual do Desengano Rio de Janeiro (Estado) 3. Lazer e Turismo 4. Unidades de conservao 5. Instituto Estadual do Ambiente Inea 6. Mapas Trilhas Parque Estadual do Desengano Estado do Rio de Janeiro I. Ttulo

Colaborao especial

Agradecimentos

Special collaboration

Acknowledgements

Equipe de funcionrios do Parque Estadual do Desengano / Desengano State Park staff: Adalberto Pizzo Carvalho, Carlos Alberto Gonalves Soares, Joo Correia Leo, Sylvio Rimolo Queiroz e Walter Vila Pinto,

Batalho Florestal de Santa Maria Madalena / Santa Maria Madalena Forest Police

Rodrigo Torres Lima

Silvia Marie Ikemoto.

Maria de Magdala Feij Torres

Silvana Reis Pereira Santa Maria Madalena

Nelson Barbosa Estalagem Morumbeca

Gilson Andrade de Lima Itacolomi Igreja Batista em Itacolomy

Maria do Carmo de Sousa Lima Itacolomi Igreja Batista em Itacolomy Arnaldo Stellet Itacolomi Igreja Batista em ItacolomyEugnio Sossai Stio Promessa Itacolomi

Carlitos Carlos Stio Promessa Itacolomi

Esta publicao teve o patrocnio das empresas ANGLO AMERICAN e LLX uma empresa do GRUPO EBX

This publication was sponsored by the companies ANGLO AMERICAN and LLX a company of the GRUPO EBX

Morumbeca dos Marreiros

Projeto original / Original project: Instituto Terra Brasil

Coordenao e montagem / Coordination and layout: Eduardo Lage Santos

Projeto Grfico / Graphic Design: Paulo Felicio

Fotografia / Photos: Alessandro Rifan AR, Andr Ilha AI, Bruno Morais BM, Cludia Bessa CB, Eduardo Lage Santos EL,

Francesco Berardi FB, Gleison Rodrigues Gustavo Pedro GP e Thiago Haussig TH.

Fotos da capa e contracapa / Cover and back cover photos: capa / cover: Thiago Haussig contracapa / back cover: Eduardo Lage Santos.

Levantamento de campo / Field survey: Bruno Morais, Cludia Bessa, Eduardo Lage Santos, Francesco Berardi e Thiago Haussig.

GPS: Claudia Bessa, Silvia Marie Ikemoto e Thiago Haussig.

Mapas / Maps: Bernardo Issa, Denis Leite Gahyva, Instituto Terra Brasil e Thiago Haussig.

Bases cartogrficas / Base mapping: Diretoria de Monitoramento Ambiental Andrea Franco de Oliveira Gerente / Geopea Inea

Textos / Text: Alessandro Rifan, Instituto Estadual do Ambiente Inea e Instituto Terra Brasil.

Reviso de textos / Text review: Instituto Estadual do Ambiente Inea, Instituto Terra Brasil e Luciano Monteiro

Verso para o ingls / English Version: Lcio Tradues

Reviso da verso em ingls / English version revision Renata B. Bradford

Reviso tcnica / Technical Review: Denis Leite Gahyva, Eduardo Lage Santos, Thiago Haussig.

Erika Campagnoli do Nascimento

EC, GR,

:

Colaborao especial

Agradecimentos

Special collaboration

Acknowledgements

Equipe de funcionrios do Parque Estadual do Desengano / Desengano State Park staff: Adalberto Pizzo Carvalho, Carlos Alberto Gonalves Soares, Joo Correia Leo, Sylvio Rimolo Queiroz e Walter Vila Pinto,

Batalho Florestal de Santa Maria Madalena / Santa Maria Madalena Forest Police

Rodrigo Torres Lima

Silvia Marie Ikemoto.

Maria de Magdala Feij Torres

Silvana Reis Pereira Santa Maria Madalena

Nelson Barbosa Estalagem Morumbeca

Gilson Andrade de Lima Itacolomi Igreja Batista em Itacolomy

Maria do Carmo de Sousa Lima Itacolomi Igreja Batista em Itacolomy Arnaldo Stellet Itacolomi Igreja Batista em ItacolomyEugnio Sossai Stio Promessa Itacolomi

Carlitos Carlos Stio Promessa Itacolomi

Esta publicao teve o patrocnio das empresas ANGLO AMERICAN e LLX uma empresa do GRUPO EBX

This publication was sponsored by the companies ANGLO AMERICAN and LLX a company of the GRUPO EBX

Morumbeca dos Marreiros

Projeto original / Original project: Instituto Terra Brasil

Coordenao e montagem / Coordination and layout: Eduardo Lage Santos

Projeto Grfico / Graphic Design: Paulo Felicio

Fotografia / Photos: Alessandro Rifan AR, Andr Ilha AI, Bruno Morais BM, Cludia Bessa CB, Eduardo Lage Santos EL,

Francesco Berardi FB, Gleison Rodrigues Gustavo Pedro GP e Thiago Haussig TH.

Fotos da capa e contracapa / Cover and back cover photos: capa / cover: Thiago Haussig contracapa / back cover: Eduardo Lage Santos.

Levantamento de campo / Field survey: Bruno Morais, Cludia Bessa, Eduardo Lage Santos, Francesco Berardi e Thiago Haussig.

GPS: Claudia Bessa, Silvia Marie Ikemoto e Thiago Haussig.

Mapas / Maps: Bernardo Issa, Denis Leite Gahyva, Instituto Terra Brasil e Thiago Haussig.

Bases cartogrficas / Base mapping: Diretoria de Monitoramento Ambiental Andrea Franco de Oliveira Gerente / Geopea Inea

Textos / Text: Alessandro Rifan, Instituto Estadual do Ambiente Inea e Instituto Terra Brasil.

Reviso de textos / Text review: Instituto Estadual do Ambiente Inea, Instituto Terra Brasil e Luciano Monteiro

Verso para o ingls / English Version: Lcio Tradues

Reviso da verso em ingls / English version revision Renata B. Bradford

Reviso tcnica / Technical Review: Denis Leite Gahyva, Eduardo Lage Santos, Thiago Haussig.

Erika Campagnoli do Nascimento

EC, GR,

:

Presentation

The creation of new conservation units and the effective implementation of those already in existence have been the main focus of the biodiversity preservation policy carried out by the State Institute of Environment (Inea), through its Biodiversity and Protected Areas Board (Dibap). This entire endeavor aims, among other objectives, to share the unique experience of visiting and exploring the state's protected areas.

Wonderful natural resources are found in our conservation units. The guidebook series State Park Trails offers the public a way to discover and explore these areas. To start the series, we chose the Desengano State Park Trails guidebook, since this is the oldest, and yet the least known of our parks.

This publication is an invitation for you to visit the park and its trails. When you arrive, besides enjoying all these natural resources, you will discover the importance of preserving this wonderful environmental heritage.

Enjoy your hike!

Marilene RamosPresident of the State Institute of Environment Inea

Apresentao

A criao de novas unidades de conservao e a efetiva implantao das j existentes tem sido o principal foco da poltica de preservao da biodiversidade empreendida pelo Instituto Estadual do Ambiente (Inea) atravs de sua Diretoria de Biodiversidade e reas Protegidas (Dibap). Todo este esforo tem entre seus objetivos, compartilhar com a sociedade a experincia nica de visitar e explorar as reas protegidas do Estado.

Grandes riquezas naturais esto localizadas em nossas unidades de conservao e para descobri-las e contempl-las, estamos oferecendo ao pblico a srie Guia de Trilhas dos Parques Estaduais. Escolhemos como primeiro da srie o guia Trilhas do Parque Estadual do Desengano por ser este o mais antigo e, no entanto, o menos conhecido dos nossos parques.

Esta publicao um convite para voc conhecer melhor o parque e suas trilhas. Ao chegar l, alm de desfrutar de toda essa riqueza, voc vai descobrir a importncia da preservao deste maravilhoso patrimnio ambiental.

Boa caminhada!!!

Marilene RamosPresidente do Instituto Estadual do Ambiente Inea

Presentation

The creation of new conservation units and the effective implementation of those already in existence have been the main focus of the biodiversity preservation policy carried out by the State Institute of Environment (Inea), through its Biodiversity and Protected Areas Board (Dibap). This entire endeavor aims, among other objectives, to share the unique experience of visiting and exploring the state's protected areas.

Wonderful natural resources are found in our conservation units. The guidebook series State Park Trails offers the public a way to discover and explore these areas. To start the series, we chose the Desengano State Park Trails guidebook, since this is the oldest, and yet the least known of our parks.

This publication is an invitation for you to visit the park and its trails. When you arrive, besides enjoying all these natural resources, you will discover the importance of preserving this wonderful environmental heritage.

Enjoy your hike!

Marilene RamosPresident of the State Institute of Environment Inea

Apresentao

A criao de novas unidades de conservao e a efetiva implantao das j existentes tem sido o principal foco da poltica de preservao da biodiversidade empreendida pelo Instituto Estadual do Ambiente (Inea) atravs de sua Diretoria de Biodiversidade e reas Protegidas (Dibap). Todo este esforo tem entre seus objetivos, compartilhar com a sociedade a experincia nica de visitar e explorar as reas protegidas do Estado.

Grandes riquezas naturais esto localizadas em nossas unidades de conservao e para descobri-las e contempl-las, estamos oferecendo ao pblico a srie Guia de Trilhas dos Parques Estaduais. Escolhemos como primeiro da srie o guia Trilhas do Parque Estadual do Desengano por ser este o mais antigo e, no entanto, o menos conhecido dos nossos parques.

Esta publicao um convite para voc conhecer melhor o parque e suas trilhas. Ao chegar l, alm de desfrutar de toda essa riqueza, voc vai descobrir a importncia da preservao deste maravilhoso patrimnio ambiental.

Boa caminhada!!!

Marilene RamosPresidente do Instituto Estadual do Ambiente Inea

Para elaborar o guia Trilhas do Parque Estadual do Desengano, o Inea convidou o Instituto Terra Brasil, uma instituio respeitada e com expe-rincias bem sucedidas, como o Guia de Trilhas do Parque Nacional da Tijuca (na cidade do Rio de Janeiro), hoje uma referncia para quem deseja se aventurar nos caminhos de um dos mais conhecidos e visitados parques nacionais brasileiros.

Ocorre que, desta vez, o desafio muito maior. Afinal, no Parque Nacional da Tijuca o trabalho consistia em mapear e apresentar em um guia impres-so, de forma clara e ordenada, trilhas muito bem definidas, que recebem um fluxo regular de visitantes e cuja existncia do pleno conhecimento dos clubes de montanhismo cariocas h dcadas. No caso do Desengano, falamos de trilhas que, salvo algumas excees, receberam pouqussi-mas visitas e que tiveram que ser quase todas reabertas, uma tarefa rdua para a qual contamos com o apoio de um dos mais experientes grupos neste campo em todo o pas, vinculado ao quase centenrio Centro Excursionista Brasileiro primeira agremiao do gnero na Amrica Latina. Assim, a confeco deste trabalho foi ela prpria uma aventura, registrada com bom humor no making-of que apresentamos ao final da publicao. Alm disso, o projeto envolveu a atualizao da base carto-grfica do parque, o mapeamento com GPS de suas principais trilhas e a criao de um banco de imagens, para futura utilizao pelo Inea.

Foi muito importante, ainda, o envolvimento da populao local e tambm da Prefeitura Municipal de Santa Maria Madalena, cidade onde se localiza a sede do parque. Esta, alm de oferecer todo o apoio para a elaborao do guia, ainda sugeriu a incluso, no mesmo, de algumas trilhas de curta durao fora da unidade de conservao, mas de grande apelo local e, consequentemente, de potencial interesse para visitantes, o que contri-buiu para tornar o trabalho mais completo e abrangente. Desta forma, pretendemos que o Parque Estadual do Desengano se converta em um

Prefcio

Devido imponncia de suas montanhas e extraordinria riqueza de suas matas, a Serra do Desengano, localizada no noroeste fluminense, inspirou a criao do primeiro parque estadual do Rio de Janeiro, em 1970. Seus 22.400 hectares, que se estendem pelos municpios de Santa Maria Madalena, Campos dos Goytacazes e So Fidlis, abrigam algumas das paisagens serranas mais bonitas do estado, as quais, no entanto, so praticamente desconhecidas da populao em geral e mesmo de monta-nhistas experientes.

Para suprir esta injustificvel lacuna, o Instituto Estadual do Ambiente Inea solicitou a elaborao do primeiro guia de trilhas da regio, tanto daquelas situadas dentro do parque quanto em seu entorno imediato, de forma a atrair mais visitantes que possam desfrutar de seus atrativos naturais de excepcional beleza, como poos, cachoeiras e cumes rocho-sos de onde se tem uma vista estupenda que se estende at a Baixada Campista. Desta forma, o Parque Estadual do Desengano passar, enfim, a atender de forma mais adequada a uma das funes sociais de qualquer parque, que a possibilidade da visitao com fins recreativos. Isto dever contribuir para o desenvolvimento econmico sustentvel de toda uma regio que tem sido negligenciada pelos operadores tursticos.

Engana-se quem pensa que estimular a visitao a um parque contribuir para a sua degradao. Acreditamos fortemente no princpio de que quanto mais pessoas conhecerem nossos parques estaduais, respeitan-do-se as normas ambientais vigentes, mais ganharemos defensores de sua fauna, flora, ecossistemas e paisagens notveis. Alm disso, a prtica tem mostrado que extensas reas naturais fechadas visitao facilitam a entrada clandestina dos verdadeiros destruidores do meio ambiente caadores, palmiteiros, desmatadores cuja atuao naturalmente inibida nos locais onde h um trnsito regular de visitantes, pelo receio de serem flagrados e denunciados.

Para elaborar o guia Trilhas do Parque Estadual do Desengano, o Inea convidou o Instituto Terra Brasil, uma instituio respeitada e com expe-rincias bem sucedidas, como o Guia de Trilhas do Parque Nacional da Tijuca (na cidade do Rio de Janeiro), hoje uma referncia para quem deseja se aventurar nos caminhos de um dos mais conhecidos e visitados parques nacionais brasileiros.

Ocorre que, desta vez, o desafio muito maior. Afinal, no Parque Nacional da Tijuca o trabalho consistia em mapear e apresentar em um guia impres-so, de forma clara e ordenada, trilhas muito bem definidas, que recebem um fluxo regular de visitantes e cuja existncia do pleno conhecimento dos clubes de montanhismo cariocas h dcadas. No caso do Desengano, falamos de trilhas que, salvo algumas excees, receberam pouqussi-mas visitas e que tiveram que ser quase todas reabertas, uma tarefa rdua para a qual contamos com o apoio de um dos mais experientes grupos neste campo em todo o pas, vinculado ao quase centenrio Centro Excursionista Brasileiro primeira agremiao do gnero na Amrica Latina. Assim, a confeco deste trabalho foi ela prpria uma aventura, registrada com bom humor no making-of que apresentamos ao final da publicao. Alm disso, o projeto envolveu a atualizao da base carto-grfica do parque, o mapeamento com GPS de suas principais trilhas e a criao de um banco de imagens, para futura utilizao pelo Inea.

Foi muito importante, ainda, o envolvimento da populao local e tambm da Prefeitura Municipal de Santa Maria Madalena, cidade onde se localiza a sede do parque. Esta, alm de oferecer todo o apoio para a elaborao do guia, ainda sugeriu a incluso, no mesmo, de algumas trilhas de curta durao fora da unidade de conservao, mas de grande apelo local e, consequentemente, de potencial interesse para visitantes, o que contri-buiu para tornar o trabalho mais completo e abrangente. Desta forma, pretendemos que o Parque Estadual do Desengano se converta em um

Prefcio

Devido imponncia de suas montanhas e extraordinria riqueza de suas matas, a Serra do Desengano, localizada no noroeste fluminense, inspirou a criao do primeiro parque estadual do Rio de Janeiro, em 1970. Seus 22.400 hectares, que se estendem pelos municpios de Santa Maria Madalena, Campos dos Goytacazes e So Fidlis, abrigam algumas das paisagens serranas mais bonitas do estado, as quais, no entanto, so praticamente desconhecidas da populao em geral e mesmo de monta-nhistas experientes.

Para suprir esta injustificvel lacuna, o Instituto Estadual do Ambiente Inea solicitou a elaborao do primeiro guia de trilhas da regio, tanto daquelas situadas dentro do parque quanto em seu entorno imediato, de forma a atrair mais visitantes que possam desfrutar de seus atrativos naturais de excepcional beleza, como poos, cachoeiras e cumes rocho-sos de onde se tem uma vista estupenda que se estende at a Baixada Campista. Desta forma, o Parque Estadual do Desengano passar, enfim, a atender de forma mais adequada a uma das funes sociais de qualquer parque, que a possibilidade da visitao com fins recreativos. Isto dever contribuir para o desenvolvimento econmico sustentvel de toda uma regio que tem sido negligenciada pelos operadores tursticos.

Engana-se quem pensa que estimular a visitao a um parque contribuir para a sua degradao. Acreditamos fortemente no princpio de que quanto mais pessoas conhecerem nossos parques estaduais, respeitan-do-se as normas ambientais vigentes, mais ganharemos defensores de sua fauna, flora, ecossistemas e paisagens notveis. Alm disso, a prtica tem mostrado que extensas reas naturais fechadas visitao facilitam a entrada clandestina dos verdadeiros destruidores do meio ambiente caadores, palmiteiros, desmatadores cuja atuao naturalmente inibida nos locais onde h um trnsito regular de visitantes, pelo receio de serem flagrados e denunciados.

Foreword

Due to striking mountains and the extraordinary wealth of its forests, a mountain range named Serra do Desengano located in Rio de Janeiro's northwest corner became the first state park of Rio de Janeiro in 1970. Its 22,400 hectares (55,350 acres) spread through the cities of Santa Maria Madalena, Campos dos Goytacazes, and So Fidlis, shelter some of the most beautiful mountain sceneries in the state. These, however, are practically unknown to the general public and even to experienced hikers.

To fill this unjustifiable void, the State Institute of Environment (Inea) requested the preparation of the first local trail guide, which includes trails located within the park and in its immediate surroundings. The goal is to draw more visitors to enjoy the area's exceptionally beautiful natural features, such as swimholes, waterfalls, and rocky ridges with stupendous views reaching all the way to the lowlands of Campos dos Goytacazes. Hence, the Desengano State Park will finally be able to properly provide one of the social functions of any park: the opportunity for recreational use. This should contribute to the sustainable economic development of an entire region that has been neglected by tour operators.

It is a mistake to think that promoting park visits contributes to its deterioration. We strongly believe in the principle that the more people visit our state parks, respecting the environmental standards in effect, the more defenders of our fauna, flora, ecosystems, and notable landscapes there are. Besides, experience has shown that large natural areas closed to the public facilitates the illegal entry of the real destroyers of the environment hunters, wild heart of palm pickers, deforesters. Their activities are naturally curtailed in places where there is a regular traffic of visitors, as they are afraid of being caught out and reported on.

To prepare the Desengano State Park Trails guidebook, Inea invited the Terra Brasil Institute, a respected institution with successful experiences, such as the Guia de Trilhas do Parque Nacional da Tijuca (Tijuca National Park Trails

verdadeiro vetor de desenvolvimento regional, alavancando a criao de mais e melhores empregos do que aqueles proporcionados por outras atividades tradicionais de ocupao do solo rural, como a pecuria ou a agricultura, sempre mais difceis e menos rentveis em reas com uma aspereza orogrfica to acentuada como o caso do Macio do Desengano.

Por fim, cumpre registrar que esta publicao no teria sido possvel sem o generoso apoio financeiro da Anglo American e da LLX uma empresa do Grupo EBX, ambas do ramo da minerao, recm estabelecida na regio e que acreditaram na importncia de nossa proposta de estimular a visita-o consciente de uma de nossas mais importantes unidades de conser-vao ambiental.

Esperamos, ento, que este guia atinja a sua finalidade, atraindo mais visitantes aos trs municpios que so a porta de entrada para o Parque Estadual do Desengano e, ao tornar os atrativos naturais aqui enfocados mais conhecidos, aumentar a rede de proteo a esta verdadeira joia da Mata Atlntica fluminense.

Bons passeios! Andr IlhaDiretor de Biodiversidade e reas Protegidas do Instituto Estadual do Ambiente Inea