guia de usuario equipo con teclado pro3150

PRO3150Radio PorttilRdio PorttilPortable Radio

Gua del usuarioManual do usurioUser Guide

contacto

control

Rad

ios

Pro

fesi

onal

es

CA, Motorola, Radios Profesionales, Serie PRO, PRO3150, y Call Alertson marcas de Motorola, Inc. 1999 Motorola, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en losEE.UU.

A, Motorola, Rdios Profissionais, Srie PRO, PRO3150, e Call Alertso marcas da Motorola, Inc. 1999 Motorola, Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA.

A, Motorola, Professional Radio, PRO Series, PRO3150, and Call Alertare trademarks of Motorola, Inc. 1999 Motorola, Inc. All rights reserved. Printed in U.S.A.

*6881093C17*68P81093C17-0

contacto

control

PRO3150

CO

NT

EN

IDO

CONTE

Derechos ddel softwa

Descripci

Partes del Perilla d

volumPerilla dBotn pMicrfoIndicadBotonesTeclas BotonesPantalla

Tonos indicIndicadore

programaFunciones

de audioExpansX-Pand

. 9

. . 9 . . 9 . 10 . 10 . 10 . 11 . 11 . 12

. 12 . 13 . 13 . 13 . 14 . 14

15

. 15 . 16 . 16

. 19

. 19

ELP_Display.book Page i Wednesday,

NIDO

e propiedad intelectual re. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

n general . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1e encendido/apagado/en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2el selector de canales . . . . . . . . 2ara transmisin . . . . . . . . . . . . . 2no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2or LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 programables . . . . . . . . . . . . . . 3

de men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . 6 de LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6adores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

s de audio para botones bles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8mejoradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8in de bajo nivel (LLE) . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pasos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informacin sobre la batera. . . . . . . . . .Carga de la batera . . . . . . . . . . . . . .

Informacin sobre accesorios. . . . . . . . .Instalacin de la batera . . . . . . . . . .Desinstalacin de la batera . . . . . . .Instalacin de la antena. . . . . . . . . . .Retiro de la antena . . . . . . . . . . . . . .Instalacin del clip para cinturn . . . .Desinstalacin del clip

para cinturn . . . . . . . . . . . . . . . . .Encender y apagar el radio . . . . . . . . . .Ajustar el volumen . . . . . . . . . . . . . . . . .Para seleccionar un canal de radio . . . .Para enviar una llamada. . . . . . . . . . . . .Para recibir una llamada. . . . . . . . . . . . .

Llamadas de radio . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comunicacin va repetidor o directa (radio a radio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Definir el silenciador cerrado o normal . .Ajustar el nivel de potencia. . . . . . . . . . .

Rastreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iniciar o detener el rastreo . . . . . . . . . . .

September 8, 1999 1:29 PM

i

Espaol

Comunicacin en canal activo (Talkback). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

CO

NT

EN

IDO

Esp

Eliminar un canal NO DESEADO . . . . . . . 20Restituir un canal a la lista

de rastreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Asignar prioridad a un integrante

de la lista de rastreo . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Operacin de radios porttiles y exposicin a la energa electromagntica . . . . . . . . . . . . . . . 36

Interferencia/Compatibilidad electromagntica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

peracionales . . . . . . . . . . . 37quipados con bolsas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 potencialmente s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37etonacin as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37operacionales . . . . . . . . . . 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38bre bateras . . . . . . . . . . . 38s bateras . . . . . . . . . . . . . 38

ada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ELP_Display.book Page ii Wednesday, September 8, 1999 1:29 PM

ii

aol

Telfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Realizar una llamada telefnica . . . . . . . . 23Acceso al modo Telfono . . . . . . . . . . 23Enviar el cdigo de acceso . . . . . . . . . 23Envo del nmero telefnico . . . . . . . . 24La conversacin telefnica . . . . . . . . . 26Finalizacin de la llamada . . . . . . . . . . 26

Lista de telfonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Agregar un nmero a la lista

de nmeros telefnicos . . . . . . . . . . 27Eliminar una anotacin . . . . . . . . . . . . 27Edicin de una anotacin . . . . . . . . . . 28

Configuracin del audio y los tonos. . . 31

Funciones auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . 33

Seguridad y Garanta . . . . . . . . . . . . . . . 35

Operacin segura y eficiente de los radios bidireccionales Motorola . . . . . . . 35

Exposicin a la energa de radiofrecuencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Advertencias oVehculos e

de aire . Atmsferas

explosivaBateras. . reas de d

y voladurPrecauciones

Antenas. . Bateras. .

Informacin soCarga de la

Garanta Limit

Accesorios . .

Estuches . . . Cargadores . Audio . . . . . . Bateras . . . . Antenas . . . .

CO

NT

EN

IDO

DERECHOINTELECT

Los productmanual puecomputacisemiconducpropiedad inde los Estada Motorola c(copyright) ecomputaciderecho excprogramas dest prohibidecodificar distribuir deprograma delos productomanual sin escrito de Mproducto Mola cesin dirpropio o de licencia sobpatente o deMotorola, quy no exclusiley en cuant

ELP_Display.book Page iii Wednesday,

S DE PROPIEDAD UAL DEL SOFTWARE

os Motorola descritos en este den incluir programas de n almacenados en memorias toras u otros medios que son telectual de Motorola. Las leyes os Unidos y otros pases otorgan iertos derechos de autor xclusivos sobre sus programas de

n, incluido, sin limitarse a l, el lusivo a copiar o reproducir dichos e cualquier forma. Por lo tanto,

do copiar, reproducir, modificar, con fines de ingeniera inversa o manera alguna cualquier computacin que forme parte de s Motorola descritos en este

la autorizacin expresa y por otorola. Adems, la compra de un torola no debe interpretarse como ecta o implcita, ya sea por acto cualquier otra manera, de ninguna re los derechos de copyright, de aplicacin de patente de e no sea la licencia de uso normal

September 8, 1999 1:29 PM

iii

Espaol

va que surja de la aplicacin de la o a la venta de un producto.

CO

NT

EN

IDO

Esp

Notas

ELP_Display.book Page iv Wednesday, September 8, 1999 1:29 PM

iv

aol

DE

SC

RIP

CI

N

GE

NE

RA

L

DESCRI

(prograBotn l

Botn para(P

(prograBotn l

Selector

Perilencendido

ELP_Display.book Page 1 Wednesday, S

PCIN GENERAL PARTES DEL RADIOModelo PRO3150

Micrfonomable)ateral 1

transmisin

Indicador LED

mable)ateral 2

de canal

Pantalla de LCD

Teclas

Teclado

la de/apagado/

de men

Cubierta

AccesoriosPuerto con

antipolvo

eptember 8, 1999 1:29 PM

1

Espaol

TT)

DE

SC

RIP

CI

N

GE

NE

RA

L

Esp

Perilla de encendido/apagado/volumen

Permite encender y apagar el radio, as como regular el volumen.

Perilla del selector de canales

Funciones bsicas

al de potencia de sulte a su distribuidor)

Estado/color del LED

Indica

Enviando mensajete Recibiendo mensaje

Rastreando actividad

te Batera con carga baja

Indica

Env. mensaje en potencia altaEnv. mensaje en potencia baja

ELP_Display.book Page 2 Wednesday, September 8, 1999 1:29 PM

2

aol

Conmuta el radio a distintos canales.

Botn para transmisin

Mantenga presionado este botn para hablar; sultelo para escuchar.

Micrfono

Cuando enve un mensaje, mantenga el micrfono a una distancia de 2,5 a 5 cm de la boca y hable claramente en el micrfono.

Indicador LED

Indica el estado del encendido, las llamadas de radio y el rastreo.

Indicador opciontransmisin (con

Llamadas de radioRojo fijoRojo intermiten

RastreoVerde intermitente

Batera bajaRojo intermitenal enviar mensajes

Estado/color del LED(Nivel de potencia)

Rojo fijoVerde fijo

3

Espaol

DE

SC

RIP

CI

N

GE

NE

RA

L

Indicador opcional de estado de la batera para transmisin (consulte con su distribuidor)

Cada botn puede programarse para seleccionar funciones, dependiendo del modo en que se lo presiona:

presin breve:

presionar y soltar los botones programables

ngada:

mantener los botones programables erodo de tiempo (por omisin, o un valor pr