PAG.03

INTRODUCCION A HDINDICE

INTRODUCCION A HD

DECODIFICADOR

ADVERTENCIAS DE USO

CONEXION PARA ALTA DEFINICION

CONEXION PARA DEFINICION ESTANDAR

CONTROL REMOTO

03

05

07

08

14

16

05

LE DAMOS LA BIENVENIDA A UNO DE LOS DECODIFICADORES DIGITALES MAS AVANZADOSQUE SE ENCUENTRAN DISPONIBLES ACTUALMENTE EN EL MERCADO.

LO INVITAMOS A DISFRUTAR LA EXPERIENCIA DE VIVIR LA TELEVISION EN ALTA DEFINICION (HD).

ESTA SE DIFERENCIA EN TRES PARAMETROS DE LA TELEVISION ESTANDAR:

RESOLUCION DE IMAGEN : Un televisor HD tiene hasta 10 veces ms pxeles. Mientras ms

pxeles tiene una imagen, mejor su calidad y su resolucin.

PROPORCION DE PANTALLA: En HD la proporcin cambia de 4:3 a 16:9. Un formato ms

alargado que conserva los detalles y el dramatismo original de las pelculas.

CANALES DE SONIDO: La tecnologa Dolby Digital de Alta Definicin produce un efecto

envolvente a travs de 6 canales de sonido

LE PERMITIRA DISFRUTAR DE LOS SERVICIOS ACTUALES DE LA TV DIGITAL COMO SON:

GUIA INTERACTIVA AVANZADA

INFORMACION EN PANTALLA

CALIDAD DE IMAGEN Y SONIDO

CANALES DE MUSICA Y RADIO

PAY PER VIEW

ACCESO A PAQUETES PREMIUM

MAS CANALES Y SEALES EXCLUSIVAS

CONTROL DE PADRES

04

DECODIFICADOR Panel Posterior

1. CABLE IN: Conector de entrada, de impedancia 75 ohm, para la conexin de Cablevisin.

2. ETHERNET*: Puerto ethernet para la coneccin a PC u otro dispositivo (para uso futuro).

3. IR RECEIVE: El mini puerto jack permite al equipo conectar el Ojo Remoto para recibir los comandosdel control remoto.

4. VIDEO OUT: Salida de video en banda base (Requiere conexin de audio por separado).

5. AUDIO OUT: Salida de audio izquierda y derecha.

6. VIDEO COMPONENTE: Salida de video componente para HDTV analgico (Requiere conexin de audio por separado).

7. OPTICAL AUDIO OUT: Conexin a la salida de audio digital.

8. HDMI: Interfaz multimedia de Alta Definicin es una norma de audio y video digital, sin compresin,que provee una interfaz entre cualquier fuente de audio y video digital.

9. USB*: Puerto USB para la conexin a PC u otro dispositivo.

10. POWER INPUT: Conexin a transformador de 5v.

* Las conexiones ETHERNET y USB estarn disponibles prximamente.

0706

VENTILACION

1. Para mantener el decodificador fuera de riesgo de sobrecalentamiento, deber instalarse en lugares ventilados. Se recomienda una distancia mnima de 7.5 cm alrededor del decodificador y el lugar de apoyo (como lo muestra la figura). No deben apilarse otros equipos sobre el decodificador.

2. El decodificador puede ser conectado a varios equipos, ya sea de audio o de video. Los tipos de conexiones que a continuacin se detallan dependern principalmente del tipo de televisory de las opciones de conexin de sus equipos: DVD Reciever VCR TV

7.5 cm

7.5 cm 7.5 cm

1 2 3 6 7 8 9 10

54

ADVERTENCIAS DE USO

Preste atencin a todas las advertencias sobre la aplicacin y la operacin.

Revise la limpieza del enchufe de salida. No use limpiadores lquidos o en aerosol.

No utilice accesorios que no hayan sido entregados en el kit de instalacin.

No realice la instalacin en lugares hmedos o cerca del agua, como por ejemplo, cerca de una baera.

No instale el decodicador sobre plataformas poco seguras, ya que podra caerse y daarse.

El decodicador ha sido fabricado con ranuras y aperturas en el gabinete para su ventilacin, previ-niendo posibles recalentamientos, asegurando la operacin confiable del equipo.

El equipo no debe ser expuesto o instalado cerca de un calefactor o empotrado con poca ventilacin.

Al momento de la instalacin, cuide de alimentar el decodicador con el voltaje indicado por el fabricanteen la parte posterior del mismo.

No se recomienda instalarlo a la red elctrica mediante triples o alargadores mltiples.

No derrame ningn producto lquido sobre el aparato, ni an para limpiarlo.

Si la unidad falla no intente abrirla para repararla, esto queda estrictamente prohibido. Comunquese con nuestro Centro de Atencin al Cliente y solicite un servicio tcnico.

Si existe algn problema en la seal causado por las fuentes de poder del decodicador o TV, deber aumentar las distancias entre ambos equipos (slo equipos con transformador externo).

CONEXION PARAALTA DEFINICION

CONEXION para Alta Definicin

QUE ES TELEVISION EN ALTA DEFINICION (HD)?La Televisin de High Definition es un formato de transmisin que brinda una mayor resolucin, mejores colores en la imagen, ms definicin de detalles y mejor sonido comparada con la televisin estndar que conocemos hoy en da.Estas mejoras se deben tanto al aumento considerable de pxeles (puntos en pantalla), como a la relacin de aspecto (pantalla wide screen); lo que permite mostrar muchos ms detalles en comparacin con la TV tradicional. Vas a vivir la televisin como si estuvieras ah.

HIGH DEFINITION TV

480I (LNEAS DE VIDEO)

TV ESTANDAR

Resolucin

Sonido

Pantalla

MONO / STEREO

4:3

1080I (LNEAS DE VIDEO)

DOLBY DIGITAL 5.1 SURROUND

16:9 WIDE SCREEN

QUE NECESITA PARA DISFRUTAR DEL HD?Una pantalla HD Ready y un decodificador HD (que acaba de recibir).

09

1110

CONEXION POR HDMI

1. Asegrese que su receptor est encendido en el momento de realizar la conexin, y con la entrada correspondiente seleccionada.

2. Conecte una de las terminales del conector HDMI al terminal HDMI ubicado en el panel posterior del equipo.

3. Conecte el otro extremo del conector en la terminal HDMI de su televisor, monitor o proyector.

El conector HDMI es una alternativa a la conexin por componentes. Este conector es suministrado con el equipo.

El HDMI o Interfaz Multimedia de Alta Definicin, es una norma de audio y vIdeo digital, sin compresin alguna que permite la conexin mediante un solo cable de cualquier fuente de audio/video, como DVD, una tarjeta de video, un decodificador digital, etc. a un receptor de TV/ HDTV que posea dicha interfaz.

CONECTOR HDMI

HDTV

1312

CONEXION por video componente

Esta conexin tambin se puede utilizar con un televisor convencional, que posea entrada para video componente.

1. Tipo de conexin necesaria para desplegar contenidos en Alta Definicin (HD).

2. Conecte el cable coaxil que lleva nuestra seal en el Terminal RF IN ubicado en el panel posterior.

3. Realice la conexin de video componente al decodificador utilizando uno de los extremos del cable de 3 colores (verde, azul y rojo). Siga el orden de los colores segn se muestra en la ilustracin.

4. Conecte el otro extremo del cable video componente en la TV, segn se muestra en la ilustracin.

5. El cable con fichas RCA amarillas queda sin conexin.

6. Recuerde que deben conectarse los cables de Audio L y R.

HDTV

CABLE RCAAUDIO

COMPONENTEDE VIDEO

AUDIO L

AUDIO R

VIDEO

Y

PB

PR

Cables no provistos por la Empresa.

* El uso de este conector, requiere una conexin de audio por separado.

CONEXIONPARA DEFINICION ESTANDAR

1. Tipo de conexin para TV de Definicin Estndar (SD).

2. Conecte el cable coaxil que lleva nuestra seal en el terminal RF IN ubicado en el panel posterior.

3. Conecte al decodificador uno de los extremos del cable de audio estreo, respetando el orden de colores de cada terminal (como se muestra en la ilustracin). El otro extremo conctelo a la TV de Definicin Estndar.

4. Para conectar el decodificador por cables RCA (amarillo, blanco y rojo) se debe seguir el orden de los cables segn el color respecto al de la terminal.

SDTV

AUDIO L

AUDIO R

VIDEO

Cables no provistos por la Empresa.

El uso de este conector, no brinda calidad HD.

15

CONTROLREMOTO

ESTE CONTROL REMOTO ESTA ESPECIALMENTE DISEADO PARA QUE USTED PUEDA ACCEDER A TODOS LOS BENEFICIOS DE LA TELEVISION DIGITALDE MANERA SENCILLA.

CON SOLO UN BOTON, PODRA VER LA PELICULA QUE QUIERA DE NUESTRA PROGRAMACION.

TAMBIEN PODRA CONOCER LA PROGRAMACION DE SU CANAL FAVORITO Y VOLVER AL PROGRAMA QUE ESTABA VIENDO EN SEGUNDOS.

CON EL CONTROL REMOTO DE SU DECODIFICADOR, EL ZAPPING ES MUCHO MAS RAPIDO Y COMODO.

LA TELEVISION DIGITAL ESTA LLENA DE COSAS INCREIBLES Y HAY UN BOTON PARA QUE DESCUBRA CADA UNA DE ELLAS.

18 19

CONTROL REMOTO

Presione MENU una vez para mostrar los servicios interactivos disponibles.

2120

CONTROL REMOTO OPCION 2

Presione MENU una vez para mostrar los servicios interactivos disponibles.

Use DAY + / DAY - paraavanzar o retroceder un daen la gua de programacin.

Si se ha atascado en algnlugar o slo quiere ver televisin, presione EXITy regresar a la TV en vivo.

Presione MUTE una vezpara anular o reestablecer el sonido.

Use FAV para navegarpor los canales favoritos.

Use INFO para desplegar informacin

de los canales.

Presione OKpara aceptar opcionesde Guas y Men.

Use las Teclas del Cursorpara navegar por las opcionesde Guas y Men.

BA

CD

WATC

H C

ABLE

GUIDE

INFOEXIT

MENU

ON

DEMAND

DAY

DAY

OKSELEC

T

PAG

E

VOL

SETTINGS

CH

LAST

FAV

LIVESW

AP

ON

/OFF

PIP

12

3

45

6

78

9

0 abcjkltuv

def

mno

wxyz

ghi

pqrs

LIST

DVD

AUD

IOTV

CABLE

VIDEO INPUT

SET UP

POW

ER

OKSELECT

Use LAST para alternarentre el ltimo canal vistoy el que se est viendo.

Use el teclado numrico (1-9 y 0)para seleccionar directamente los canales (Ej.: 009).

En algunas marcas de TV, es necesario que presione ENTER despus de introducir los nmeros de canal. Use CH + / CH - para seleccionar

el canal siguiente o anterior.

Use < PAGE >para desplazarse por

las pantallas del meny la gua de programacin.

Use VOL + / VOL -para subir o bajarel volumen.

Use GUIDE para mostrarla gua de programas.

Use los botones A, B o Ccomo atajos, cuando lo

indique la pantalla. Presione cualquiera de estas teclas para seleccionar el dispositivo

que desea controlar.

Presione una vez para encendero apagar el equipo que est controlando(TV, VCR, DVD o decodificador).

2322

CONTROL REMOTO OPCION 3

Use el teclado numrico (1-9 y 0)para seleccionar directamente los canales (Ej.: 009).

En algunas marcas de TV, es necesario que presione ENTER despus de introducir los nmeros de canal.

Use los botones A, B o Ccomo atajos, cuando lo

indique la pantalla.

Presione OKpara aceptar opcionesde Guas y Men.

Use las Teclas del Cursor para navegarpor las opciones de Guas y Men.

Si se ha atascado en algnlugar o slo quiere ver televisin, presione EXITy regresar a la TV en vivo.

Use LAST para alternarentre el ltimo canal vistoy el que se est viendo.

Use HELP para accederal Men de Ajustes Sencillos.

Use VOL + / VOL -para subir o bajarel volumen.

Use DAY + / DAY - paraavanzar o retroceder un daen la gua de programacin.

Use GUIDE para mostrarla gua de programas.

Presione una vez para encendero apagar el equipo que est controlando(TV, VCR, DVD o decodificador).

Presione cualquiera de estas teclas para seleccionar el dispositivoque desea controlar.

Use FAV para navegarpor los canales favoritos.

Use PAGE + / PAGE -para desplazarse porlas pantallas del meny la gua de proramacin.

Presione MUTE una vezpara anular o reestablecer el sonido.

Use CH + / CH - para seleccionarel canal siguiente o anterior.

Presione MENU una vezpara mostrar los servicios interactivos disponibles.

Use INFO paradesplegar informacinde los canales.

2524

REMOVER LA PROGRAMACIONDE SU CONTROL REMOTO

El control remoto contiene un programa de Restitucin de la Programacin. Puede usarlo para quitar toda la programacin configurada por usted, excepto sus cdigos de configuracin y las teclas reasignadas de dispositivos.IMPORTANTE: Si ejecuta este programa, borrar todas las fijaciones del Bloqueo de Volumen, Teclas Aprendidas, Teclas Tune In, y el Bloqueo de Canales. De cualquier modo, su programacin de dispositivo quedar.

1. En el control remoto, presione y mantenga presionada SETUP hasta que la tecla del ltimo dispositivo seleccionado parpadee dos veces.2. Introduzca 9 8 0, La tecla del ltimo dispositivo seleccionado parpadea dos veces, hace una pausa, y vuelve a parpadear dos veces para confir-mar la restauracin.

LOCALIZACION DE FALLAS

El LED no parpadea cuando se presiona una tecla:Reemplace las pilas por dos pilas nuevas tamao AA.

La tecla del dispositivo parpadea cuando presiona

una tecla, pero el dispositivo no responde:Asegrese que el control remoto est apuntando hacia su dispositivo y que no se encuentre a ms de 4.5 metros de distancia.

El control remoto no controla los dispositivos o los mandos no estn trabajando adecuadamente:Pruebe con los cdigos en la lista para las marcas de los dispositivos que se estn configurando. Asegrese de que stos puedan operarse con un control remoto que use rayos infrarrojos.

El aparato TV/ VCR no responde adecuadamente:Use los cdigos VCR para su marca. Algunos aparatos combinados requieren un cdigo TV como un cdigo VCR para funcionar.

PROGRAMACION DE UN DISPOSITIVO(SOLO VALIDO PARA OPCION 1)

El Control Remoto Atlas, est pre programado para operar su Decodificador, un televisor, un DVD y un equipo de audio. A continuacin se detalla cmo configurarlo.

BUSQUEDA DE SU CODIGO

Si su dispositivo no responde al control remoto despus de haber probado todos los cdigos listados para su marca, o si su marca no est listada, trate de buscar su cdigo.Por ejemplo, si lo que busca es el cdigo para su televisor siga los siguientes pasos:

1. Encienda su TV.2. En el control remoto presione TV una vez; parpa-dear una vez. Presione y mantenga presionada SETUP hasta que la tecla TV parpadee dos veces.3. Introduzca 9 9 1. La tecla TV parpadear dos veces.4. Apunte el control remoto al TV y presione PWR una vez.5. Presione CH+ una o ms veces y detngase cuando el TV responda.6. Presione SETUP una vez para guardar el cdigo. La tecla TV parpadear dos veces.7. Para buscar los cdigos de otros dispositivos,

repita los pasos 1 a 5, Presionando la tecla que corresponda al equipo que est buscando (AUX, DVD, AUD, o CBL).

BLOQUEO DE VOLUMEN

El bloqueo de volumen le permite controlar el volumen a travs del dispositivo identificado como posedor de su altoparlante principal, idependientemente de la modalidad que est usando. En el control remoto universal, el bloqueo de volumen est ajustado para TV, para que usted pueda controlar el volumen de la TV mientras est en modo VCR, TV o CBL.

1. Encienda su TV.2. En el control remoto presione y mantenga presionado SETUP hasta que el botn del modo seleccionado parpadee dos veces.3. Introduzca 9 9 3, el botn del modo seleccionado parpadear dos veces.4. Seleccione un modo (Ej.: TV) para controlar el volumen. El botn del modo seleccionado parpa-dear dos veces.

NOTA: Ahora, cada vez que presione VOL+, VOL-, MUTE, el volumen del dispositivo seleccionado (Ej.: TV) estar controlado, independientemente del modo en el que est el control remoto.

ANTE CUALQUIER DUDA O CONSULTA COMUNIQUESE CON NUESTRO CENTRO DE ATENCION AL CLIENTE

PAG.26

EL MANUAL DE ESTE DECODIFICADOR, QUE SE ADJUNTA, SE ENCUENTRA REDACTADO DE ACUERDO A NORMAS VIGENTES EN ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA, Y ES ENTREGADO AL CLIENTE AL SOLO EFECTO DE ORIENTAR SU USO. EL DECODIFICADOR Y SU FUENTE DE ALIMENTACION CUMPLEN CON LAS NORMAS VIGENTES DE SEGURIDAD DE LA REPUBLICA ARGENTINA Y DEBERA SER INSTALADO A LA RED ELECTRICA DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES DEL PRESENTE MANUAL. PRODUCTO SUJETO A DISPONIBILIDAD GEOGRAFICA Y TECNICA. ANTE CUALQUIER CONSULTA COMUNIQUESE CON EL CENTRO DE ATENCION AL CLIENTE AL 0810-122-2225 (CABLEVISION).