guia gastronÓmica gastronomic guide guia … · 24 cuina d'autor la modernitat, la constant...

GUIA GASTRONÒMICA - GASTRONOMIC GUIDE - GUIA GASTRONÓMICA


Guia Viu GironaAssociació d’Hostaleria de GironaConcepte i disseny: marlon branding comunicacióImpresió: Imprenta PagèsDipòsit legal: GI 1307-2017

PRESENTACIÓ

Benvolgut lector gastrònom,

Aquesta guia busca ser una eina còmode i pràctica per a tots els ciutadans i visitants que desitgen gaudir de la plural i variada gastronomia de Girona.

Cuina per a tots els gustos i tendències, a fi d’aconseguir la màxima satisfacció gastronòmica, en una ciutat única, singular i excepcional.

Benvinguts i bon profit!

Josep Carreras i EspígolPresidentAssociació d’Hostaleria, Turisme i Restauració de Girona

Cuina Asiàtica 7Apple 8Mien 9Mizuna THAI 10One Sushi & Drinks 11Taj Indian 12Umai 13

Cuina d'Autor 151477 16L’Alqueria 17Bubbles 18Cal Ros 19Celler de Can Roca 20La Penyora 21Massana 22München 23Nu 24Sentits 25

Cuina de Mercat 27+Cub 28+Vilar 29Abril 30Amaranta 31Artusi 32Baubar 33Bellavista 34Bescuit 35Bescuit 36Bo de Bo 37Brots de Vi 38Ca la Pilar 39Can Marquès 40Can Xiquet 41

Casa Anamaria 42Crêperie Bretonne 43Cuida’t 44Cúrcuma 45Delicius 46Divinum 47Duc de l’Obac 48Ecoàpat 49El Balcó 50El Petit Racó de Salt 51Els Jardins de la Mercè 52Girum 53Grions 54Indigo 55Kick-Off Luxury 56Km 0 57L’Estanc Nou 58La Font del Gat 59La Llotja de Sils 60La Poma 61La Riba 62La Riera 63Llevataps 64Loft 34 65Maràngels 66Marisqueria Can Blanco 67Mas Casilda 68Mas Xirgu 69Meliá Girona 70Metropolitan 71Neptú 72Occi 73Plaça del Vi 7 74Quatre Forquilles 75Sant Martí 76

Saratoga 77Sargantana 78Savoy 79River 80Tips Masia Urbana 81Torre Bonica 82Vim 83Vinil 84

Cuina Tradicional 87Aiguaviva 88Asador la Barca 89Balneari Prats 90Can Barris 91Can General 92Can Joan d’Adri 93Can Manolo 94Can Punxa 95Can Ribot 96Can Roc 97Can Toscà 98Can Veí 99Can Xabanet 100Can Xifra 101Casa Marieta 102D.O. Taverna Catalana 103Draps 104Dúplex 105El Cabrit 106El Cabrit Girona 107El Caliu 108El Museu del Vi 109El Pati 110El Pou 111El Racó d’en Pep 112

El Racó de Fontajau 113Els Àngels 114Janeret 115L’Escon 116La Banyeta 117La Barca 118La Brasa Grillada 119La Rosaleda 120La Taverna de l’Abat 121La Taverna del Bon Vi 122Le Bistrot 123Mas Canyet 124Mas Nou 125Rostisseria Joan Vicens 126Rústik 127Self L’Entrama 128Siloc 129Terral 130Tomàquet 131Vilanova 132

Cuina Italiana 135Cocolino 136Kroker’s 137L’Arcada 138La Gioia 139Tagliatella 140

Tapes 143El 9 Burg 144A VBeure 145Alau 146Amici Coffe & Tapes 147Boira 148Enrique Tomás 149

Kim’s 150König 151La Reserva Espai Gourmet 152La Taperia del Jim's Devesa 153Lounge Bar 154Tasca Galega Esconxuro 155Txalaka 156Tony's Girona 157

Bars & Cafeteries 159Centro 160D'aquí Girona 161El Sol 162L’Exquisit 163La Rutlla Cafè 164Les Claus 165Les Voltes 166Nimh's 167Xocolateria Antiga 168

Nit 171Cua de Gall 172Imperial Cafè 173Sunset Jazz Club 174

CuINA ASIàTICAASIATIC CuISINE COCINA ASIÁTICA

8 Cuina Asiàtica

Cafeteria i restaurant de sushi al centre de Girona.Cafeteria and sushi restaurant in the center of the city.Cafetería y restaurante de sushi en el centro de la ciudad.

APPLEAvda. Sant Francesc, 4 - 17001Girona972 093 047

Cuina Asiàtica 9

Fideus fets a mà i cuina asiàtica casolana.Handmade noodles and homemade asian cuisine.

Fideos hechos a mano y cocina asiática casera.

MIENPlaça Josep Pla, 21 - 17001 Girona

972 447 965 / diumenge tancat [email protected]

www.miengirona.com

10 Cuina Asiàtica

Restaurant de cuina oriental asiàtica amb cuina xinesa, cuina japonesa, cuina tailandesa i cuina fusió. Asian cuisine restaurant with chinese cuisine, japanese cuisine, thai cuisine and fusion cuisine. Restaurante de cocina oriental asiática con cocina china, cocina japonesa, cocina tailandesa y cocina fusión.

MIZuNA THAIC. Riu Güell , 60-64 - 17005 Girona972 415 [email protected]

Cuina Asiàtica 11

Local de cuina japonesa, on prendre una copa i acabar la nit amb la millor festa de Girona. Japanese restaurant where to have a drink and end the night with the best party in Girona. Local de cocina japonesa, donde tomar una copa y terminar la noche con la mejor fiesta de Girona.

ONE SuSHI & DRINKSC. Figuerola, 25 - 17001 Girona

972 485 600 - 658 794 931 / diumenge tancat [email protected]

12 Cuina Asiàtica

Cuina tradicional Índia al cor del Barri Vell.Traditional Indian cuisine in the heart of the Old Quarter.Cocina tradicional Índia, en el corazón del Barrio Viejo.

TAJ INDIANC. Cort Reial, 6 - 17004 Girona972 222 655

Cuina Asiàtica 13

Sushi i cuina oriental creativa.Sushi and creative asian cuisine.Sushi y cocina oriental creativa.

uMAIPlaça Josep Pla, 18 - 17001 Girona

972 417 872 / diumenge [email protected]

www.umaigirona.com

CuINA D'AuTORAuTHOR’S CuISINECOCINA DE AuTOR

16 Cuina d'Autor

Plats amb inspiració europea i catalana, preparats amb ingredients dels millors productors locals. Cuisine of European and Catalan inspiration, prepared with ingredients from the best local producers. Platos de inspiración europea y catalana, preparados con ingredientes de los mejores productores locales.

1477Crta. N-II km 701 - 17455 Caldes de Malavella972 181 [email protected]

Cuina d'Autor 17

Ambaixada valenciana al centre de Girona, cuina d’autor amb especialitat d’arrossos! Valencian cuisine in the center of Girona, author cuisine with rice specialties! Embajada valenciana en el centro de Girona, cocina de

autor con especialdad en arroces!

L’ALQuERIAC. Ginesta, 8 - 17001 Girona972 221 882 / dilluns tancat

[email protected]

18 Cuina d'Autor

Restaurant amb vistes a les cases de l’Onyar i la Catedral, tapes d’autor i creatives. Restaurant with views to the Cathedral and Cases de l’Onyar, author and creative tapas. Restaurante con vistas a la catedral y las casas del rio Onyar, tapas de autor y creativas.

BuBBLES Passeig José Canalejas 6 - 17001 Girona972 226 002 / diumenge i dilluns [email protected]

Cuina d'Autor 19

Productes de proximitat i d'alta qualitat, tractats amb cura en una cuina d'inspiració tradicional amb tocs d'autor. Products of proximity and high quality, treated with care in a kitchen of traditional inspiration with touches of author. Productos de proximidad y de alta calidad, tratados con cuidado en una cocina de

inspiración tradicional con toques de autor.

CAL ROSC. Cort Reial, 9 - 17004 Girona

972 219 176 / diumenge i dilluns [email protected] www.calros-restaurant.com

20 Cuina d'Autor

Restaurant d'estil lliure i compromès amb l'avantguarda, sense per això renunciar a la memòria de la família. Restaurant of free style and committed to the avant-garde, without renouncing the memory of the family. Restaurante de estilo libre y comprometido con la vanguardia, sin renunciar a la memoria de la familia.

CELLER DE CAN ROCA C. Can Sunyé, 48 - 17007 Girona972 222 157 / diumenge, dilluns i dimarts migdia [email protected]

Cuina d'Autor 21

Des el 1979 mateixa direcció. Cuina creativa inspirada en la tradició i en l’experimentació. Since 1979 same management. Creative cuisine inspired by tradition and experimentation. Desde 1979 misma dirección. Cocina

creativa inspirada en la tradición y la experimentación.

LA PENYORAC. Nou del Teatre, 3 - 17004 Girona

972 218 [email protected]

www.restaurantlapenyora.com

22 Cuina d'Autor

Més de 30 anys de compromís amb l’entorn a travès d’un llenguatge propi. Innovador, personal i respectuós. More than 30 years of agreement with the local environment through an own language. Innovative, personal and respectful. Más de 30 años de compromiso con el entorno a través de un lenguaje propio. Innovador, personal y respetuoso.

MASSANA C. Bonastruc de Porta, 10 - 17001 Girona972 213 820 / dimarts nit i diumenges tot el dia [email protected]

Cuina d'Autor 23

Cuina catalana amb tocs d’autor, preparada amb productes frescos i de qualitat. Catalan and creative cuisine, prepared with fresh products. Cocina catalana con toques de autor, preparada con productos frescos

y de calidad.

MÜNCHENC. Pedret, 136 - 17007 Girona

972 414 584 / dilluns i diumenge nit [email protected]

www.restaurantmunchen.com

24 Cuina d'Autor

La modernitat, la constant renovació i la interpretació del producte de qualitat ens porta a una trobada cosmopolita. Restaurant where the modernity, innovation and interpretation of the quality product allows a cosmopolitan meeting. La modernidad, la constante renovación y la interpretación del producto de calidad nos lleva a un encuentro cosmopolita.

NuC. Abeuradors, 4 - 17003 Girona972 225 230 / dilluns migdia i diumenge [email protected]

Cuina d'Autor 25

Cuina de proximitat, tradicional i amb tocs d’autor.Local cuisine, traditional with signature touches.

Cocina de proximidad, tradicional y con toques de autor.

SENTITSTravessia de la Creu 33 - 17002 Girona


www.restaurantsentits.com

CuINA DE MERCATMARKET CuISINE

COCINA DE MERCADO

28 Cuina de Mercat

Amants del producte de proximitat, sucs naturals, cerveses artesanes, hamburgueses casolanes, creps i tapes. Proximity product lovers, natural juices, craft beers, homemade burgers, crêpes and tapas. Amantes del producto de proximidad, zumos naturales, cervezas artesanas, hamburguesas caseras, crepes y tapas.

+CuB C. Albareda, 15 - 17001 Girona972 212 967 / diumenges i festius [email protected]

Cuina de Mercat 29

És un espai agradable on gaudir del menjar.It’s a pleasant place to enjoy food.

Es un espacio agradable donde disfrutar de la comida.

+VILARC. Badalona, 39 - 17820 Banyoles

972 580 232 / dilluns i dimarts [email protected]

30 Cuina de Mercat

Cuina mediterrània amb productes de temporada. Carta i menú de migdies. Mediterranean cuisine with seasonal products. Lunch menu. Cocina mediterránea con productos de temporada. Carta y menú de mediodía.

ABRILC. Sta. Clara, 27 - 17003 Girona972 411 [email protected]

Cuina de Mercat 31

Restaurant ovolacto-vegetarià.Vegetarian restaurant.

Restaurante vegetariano.

AMARANTAC. Güell, 31-33 - 17005 Girona


32 Cuina de Mercat

Cuina fresca, natural, lleugera, mediterrània, amb plats elaborats a partir de productes del país. Fresh, natural, light and Mediterranean cuisine, made with local products. Cocina fresca, natural, ligera, mediterránea, con platos elaborados a partir de productos del país.

ARTuSIPlaça de les castanyes, 6 - 17004 Girona972 487 327 / diumenge [email protected]

Cuina de Mercat 33

Restaurant situat als peus de la Catedral de Girona. Cuina variada elaborada amb productes frescos i de qualitat. Restaurant located right beside the Cathedral of Girona. Varied cuisine made with fresh and quality products. Restaurante situado a los pies de la Catedral de Girona. Cocina variada elaborada con productos frescos

y de calidad.

BAuBARPlaça de la Catedral, 8 - 17004 Girona


34 Cuina de Mercat

El nostre esperit urbà, estil contemporani, actitud flexible i la nostre visió sempre unida a la ciutat. Our spirit is urban, our style is modern, our attitude is dynamic and our vision is always connected to the city. Nuestro espíritu urbano, estilo contemporáneo, actitud flexible y nuestra visión siempre unida a la ciudad.

BELLAVISTAPujada Polvorins, 1 (Hotel AC Palau de Bellavista) - 17003 Girona872 080 [email protected]

Cuina de Mercat 35

Gran varietat d’esmorzars, xocolata amb xurros, menú del dia, tapes casolanes, embotits, plats combinats i partits de fútbol. Great variety of breakfasts, daily menu, homemade tapas, toasts with sausages, combined dishes and football matches. Gran variedad de desayunos, menú del día, tapas caseras, embutidos,

platos combinados y partidos de fútbol.

BESCuITC. Joan Maragall, 13 - 17002 Girona


36 Cuina de Mercat

Gran varietat d’esmorzars, menú del dia i plats combinats casolans, xocolata amb xurros i melindros i molt més. Great variety of breakfasts, daily menu, combined dishes, salads, chocolate with churros and

“melindros”, and much more. Gran variedad de desayunos, menú del día, platos combinados, ensaladas, chocolate con churros y melindros y mucho más.

BESCuITC. Migdia, 6 - 17002 Girona972 222 [email protected]

Cuina de Mercat 37

Menú diari amb productes frescos i de qualitat.Daily menu with fresh and quality products.

Menú diario con productos frescos y de calidad.

BO DE BOC. d’Adri, 15 - 17007 Girona


38 Cuina de Mercat

Amb poc maquillatge a la cuina, la nostra tasca és fer arribar els productes a la taula de la forma més senzilla i natural. Brots de Vi comes from the illusion of transmit and display the work, effort and everyday farming and livestock brought to the table. Con poco maquillaje en la cocina, nuestra tarea es hacer llegar los productos a la mesa de la forma más sencilla y natural.

BROTS DE VIC. Cort Reial, 1 - 17004 Girona972 212 [email protected]

Cuina de Mercat 39

Restaurant de cuina tradicional, especialitzat en carns i peixos a la brasa cuits amb carbó d’alzina. Restaurant with traditional cuisine, specializing in grilled meats and fish cooked with oak charcoal. Restaurante de cocina tradicional, especializado en carnes y pescados a la brasa

cocidos con carbón de encina.

CA LA PILARC. Pont Major, 124 - 17007 Girona


www.restaurantcalapilar.com

40 Cuina de Mercat

Cuina de mercat al centre de Girona.Regional and Seasonal cuisine in the center of Girona.Cocina de mercado en el centro de Girona.

CAN MARQuÈSPlaça Calvet i Rubalcaba, 3 - 17002 Girona972 201 001 / dissabte nit i diumenge [email protected]

Cuina de Mercat 41

Casa restaurada en un lloc privilegiat amb vistes i entorn molt agradables. Restored house in a privileged location with nice views. Casa restaurada en un lugar

privilegiado con vistas y entorno muy agradables.

CAN XIQuETCtra. Riudellots a Cassà de la Selva - 17457 Campllong

972 462 018 / dimecres tot el dia excepte festius i diumenges nit [email protected]

42 Cuina de Mercat

Cuina de mercat, d´autor, internacional i de fusió, amb productes km 0 del nostre propi hort. Market author, international and fusion cuisine, made with products from our own vegetable garden. Cocina de mercado, de autor, internacional y de fusión, preparada con productos km 0 de nuestro propio huerto.

CASA ANAMARIAVeïnat de la Serra s/n - 17833 Oller-Vilademuls872 591 721 / estiu obert cada dia, hivern tancat diumenges nit [email protected]

Cuina de Mercat 43

Especialitats de la Bretanya Francesa, crêpes dolces i crêpes salades de fajol i gran varietat d’amanides. Specialities from the French Brittany. Sweet crêpes and salty crêpes of buckwheat, and a great variety of salads.Especialidades de la Bretaña Francesa, crêpes dulces y crêpes saladas de trigo sarraceno y gran variedad de

ensaladas.

CRÊPERIE BRETONNEC. Cort Reial, 14 - 17004 Girona


www.creperiebretonne.com

44 Cuina de Mercat

Restaurant flexitarià, km0, cuina de mercat, plats elaborats al moment. Recorda, ets el que menges. Flexitarian restaurant with km0 cuisine and fresh dishes prepared at the moment. Remember, you are what you eat. Restaurante semivegetariano con cocina km0 y platos elaborados al momento. Recuerda, eres lo que comes.

CuIDA’TC. Nord, 12 - 17001 Girona972 094 757 / diumenges tancatwww.cuidatloungerestaurant.cat

Cuina de Mercat 45

Al cor del barri vell, petits plats, a preus petits per compartir. Small plates at small prices to share in the heart of the old town of Girona. Platos pequeños a precios pequeños para compartir en el corazón del Barri

Vell de Girona.

CÚRCuMAPlaça Bell-lloch, 4 - 17004 Girona

972 416 363 / diumenges, dilluns i Festius [email protected]

www.curcuma.cat

46 Cuina de Mercat

Saló modernista a l’Hotel Balneari Vichy Catalán, ofereix cuina de mercat i de proximitat amb tocs d’autor. Modernist salon in the Vichy Catalan Spa Hotel, offers market and proximity cuisine with author touches. Salón modernista en el Hotel Balneario Vichy Catalán, ofrece cocina de mercado y de proximidad con toques de autor.

DELICIuSAvda. Dr. Furest, 32 (Balneari Vichy Catalan) - 17455 Caldes de Malavella972 470 [email protected]

Cuina de Mercat 47

Situat al Barri Vell de Girona. Ambient elegant i relaxat. Disposa de sales privades. Located in the old town. Relaxed and elegant atmosphere. Private dinning rooms. Situado en el casco antiguo de Girona. Ambiente relajado

y elegante. Comedores privados.

DIVINuMC. Albareda, 7 - 17004 Girona


www.divinum.cat

48 Cuina de Mercat

Masia centenària, menjadors acollidors i jardí. Especialitat en arrossos i productes de temporada. Cuina de mercat i autor. Centennial “masia”, cozy dining rooms with garden. Specialty in rice and seasonal products. Market cuisine and author. Masía centenaria, comedores acogedores con jardín. Especialidad en arroces y productos de temporada. Cocina de mercado y autor.

DuC DE L’OBACC. d’Amer, 10 - 17164 Bonmatí972 420 977 / dimarts [email protected]

Cuina de Mercat 49

Espai gastronòmic d’entrada lliure, per gaudir d’una cuina amb productes frescos, ecològics, saludables i de proximitat. Gastronomic space, free entrance, to enjoy fresh, ecologic, healthy and proximity products. Espacio gastronómico, de entrada libre, donde disfrutarás de una cocina con productos frescos, ecológicos, saludables y

de proximidad.

ECOàPATC. l’Esport, 16 - 17007 Girona


www.serveiseducatiuspamipipa.com

50 Cuina de Mercat

Especialitats argentines al Barri Vell de GironaArgentinian specialties in the Old Quarter of Girona.Especialidades argentinas en pleno Barrio Viejo de Girona.

EL BALCÓC. Hortes, 16 - 17001 Girona972 223 161www.elbalcorestaurant.com

Cuina de Mercat 51

Petit restaurant situat al casc antic de Salt, acollidor i amb una terrassa amb encant. Little restaurant located in the Old Town of Salt, cozy, friendly and with a lovely terrace. Pequeño restaurante situado en el casco antiguo

de Salt, acogedor y con una terraza con encanto.

EL PETIT RACÓ DE SALTPlaça de la Vila, 12 - 17190 Salt

972 242 146 / dilluns [email protected]

52 Cuina de Mercat

Restaurant, Chill Out, terrassa, música en viu, DJ’s, festes privades, esdeveniments, “mercadillos”, reunios familiars i sorpreses. Restaurant, chill out terrace, live music, DJs, private parties, events, weddings, conferences, family reunions, little markets and surprises. Restaurante, Chill Out, terraza, música en vivo, DJ, fiestas privadas, eventos, reuniones familiares,

“mercadillos” y sorpresas.

ELS JARDINS DE LA MERCÈPujada de la Mercè, 10 - 17001 Gironat972 226 845 / hivern obert de dijous a diumenge, estiu totes les [email protected]

Cuina de Mercat 53

Girum, un lloc agradable per dinar o sopar en un entorn tranquil i acollidor. Girum, a pleasant place to lunch or dinner in a quiet and cozy atmosphere. Girum, un lugar agradable para comer o cenar en un entorno

tranquilo y acogedor .

GIRuMC. Francesc Ferrer, 6 - 17007 Girona


54 Cuina de Mercat

Restaurant especialitzat en casaments, celebracions familiars i tot tipus de banquets. També oferim menú de cap de setmana i carta. Restaurant specializes in weddings, family celebrations and all kinds of banquets. We also offer weekend menu. Restaurante especializado en bodas, celebraciones familiares y todo tipo de banquetes. También ofrecemos menú de fin de semana y carta.

GRIONSCtra. Hostalric-Arbucies Km 5 - 17451 St. Feliu de Buixalleu972 865 121 / dilluns tancat, i totes les nits excepte reserva (min. 4 p.)[email protected]

Cuina de Mercat 55

GRIONSCtra. Hostalric-Arbucies Km 5 - 17451 St. Feliu de Buixalleu972 865 121 / dilluns tancat, i totes les nits excepte reserva (min. 4 p.)[email protected]

Restaurant amb terrassa exterior obert fins la matinada. Restaurant with outdoor terrace open until late night.

Restaurante con terraza exterior abierto hasta la madrugada.

INDIGOPlaça Miquel Santaló (Hotel Carlemany) - 17002 Girona


www.hotelcarlemanygirona.com

56 Cuina de Mercat

Elegant, modern i acollidor, on podràs combinar bon menjar amb bons vins, còctels i copes. Elegant, modern and cozy restaurant, where you can combine good food with a selection of cocktails and drinks. Elegante, moderno y acogedor, donde podrás combinar buena comida con buenos vinos, cócteles y copas.

KICK-OFF LuXuRYC. Josep Tarradelles i Joan, 16 - 17001 Girona972 445 [email protected]

Cuina de Mercat 57

Hamburgueses, tapes i amanides. Pero sobretot, que et sentis com a casa. Burgers, tapas and salads to make you feel at home. Hamburguesas, tapas y ensaladas para

que te sientas como en casa.

KM 0C. Ramon Folch, 11 - 17001 Girona


58 Cuina de Mercat

Cuina casolana preparada amb cura i productes de qualitat. Especialitat en calçots, bolets i carns a la brasa. Traditional cuisine made with fresh products. Specialty in "calçots", mushrooms and grilled meats. Cocina tradicional y de mercado, con especialidad en "calçots", setas y carnes a la brasa.

L’ESTANC NOuCtra. d’Estanyol, s/n - 17182 Estanyol - Bescanó972 440 [email protected]

Cuina de Mercat 59

Establiment de nova obertura amb bona relació qualitat preu. Cuina tradicional amb un toc de modernitat. Establishment of a new opening with good value for money. Traditional cuisine with a touch of modernity. Establecimiento de nueva apertura con buena relación calidad precio. Cocina tradicional con un toque de

modernidad.

LA FONT DEL GATAvda Lluís Pericot,12 - 17003 Girona


60 Cuina de Mercat

Cuina tradicional catalana i de mercat. Menú diari i de cap de setmana. Traditional Catalan cuisine. Daily and weekend menu. Cocina tradicional catalana. Menú diario y de fin de semana.

LA LLOTJA DE SILSCtra. Nacional II, Km. 698 - 17410 Sils972 853 229info@restaurantlallotjadesils.comwww.restaurantlallotjadesils.com

Cuina de Mercat 61

Restaurant acollidor al cor del Barri Vell de Girona.Cozy restaurant in the Old Quarter of Girona.

Restaurante acogedor en pleno Barrio Viejo de Girona.

LA POMAC. Cort Reial, 16 - 17004 Girona

972 212 909 / dimarts [email protected]

www.restaurantlapoma.com

62 Cuina de Mercat

Cuina mediterrània i de mercat amb tocs d’avantguarda, especialitzada en peix, marisc i arrossos. Mediterranean and market cuisine with cutting-edge touches, specializing in fish, seafood and rice. Cocina mediterránea y de mercado con toques de vanguardia, especializada en pescado, marisco y arroces.

LA RIBAPlaça Independència, 12 - 17003 Girona872 081 490

Cuina de Mercat 63

Cultura i tradició barrejades amb inquietud i curiositat: Cuina acurada elaborada amb productes de qualitat. Culture and tradition mixed with restlessness and curiosity: accurate cuisine made with quality products. Cultura y tradición mezcladas con inquietud y curiosidad: cocina de mercado elaborada con productos de calidad.

LA RIERACrta. Madremanya, km 4 - 17462 Sant Martí Vell


64 Cuina de Mercat

Cuina catalana amb un toc creatiu i vins locals al Barri vell de Girona. Catalan cuisine with a creative touch and local wines in the Girona old town. Cocina catalana con un toque creativo y vinos locales en el barrio viejo de Girona.

LLEVATAPSPlaça de l’Oli, 1 - 17004 Girona972 099 112 / dilluns [email protected]

Cuina de Mercat 65

Sopars gastronòmics per a grups, menú diari, risottos, peixos fresc, carns selectes, postres casolans, copes i bona música. Gastronomic dinners for groups, daily menu, risottos, fresh fish, selected meats, homemade desserts, drinks and good music. Cenas gastronómicas para grupos, menú diario, risottos, pescado fresco, carnes selectas, postres caseros, copas y buena música.

LOFT 34C. Figuerola, 34 - 17001 Girona


66 Cuina de Mercat

Masia catalana envoltada de jardí, el restaurant ofereix cuina selecta i de mercat amb una extensa carta de vins. Located in a Catalan “masia” surrounded by gardens, the restaurant offers select and market cuisine with an extensive selection of wines. Masía catalana rodeada de jardín, el restaurante ofrece cocina selecta y de mercado con una extensa carta de vinos.

MARàNGELSCan Quelot, s/n - 17150 Sant Gregori972 429 [email protected]

Cuina de Mercat 67

Receptes clàssiques de marisqueries gallegues amb productes frescos i de qualitat. Classic recipes of Galician seafood with fresh and quality products.Recetas clásicas de marisquerías gallegas con productos frescos

y de calidad.

MARISQuERIA CAN BLANCOAvda. de França, 13 - 17481 Sant Julià de Ramis


www.hostalcanblanco.com

68 Cuina de Mercat

Restaurant ideal per a gaudir de les delícies de la millor cuina tradicional, regional i alhora creativa, en un espai natural. Restaurant in Bescanó, an ideal place to enjoy the delights of the best traditional, regional and creative cuisine. Restaurante ideal para disfrutar de las delicias de la mejor cocina tradicional, regional y a la vez creativa, en un espacio natural.

MAS CASILDACrta. Estanyol s/n - 17162 Bescanó972 440 207 / dilluns i dimarts [email protected]

Cuina de Mercat 69

MAS XIRGuC. Joan Torró i Cabratosa, 20 - 17005 Girona

972 245 639 / diumenge tancat

Restaurant familiar amb menú diari i esmorzars de forquilla. Family restaurant with daily menu and fork breakfast. Restaurante familiar con menú diario y

desayunos de tenedor.

70 Cuina de Mercat

Restaurant a la carta especialitzat en cuina mediterrània. Ideal tant per sopars en parella com per a grups. "Â la carte restaurant" specializing in Mediterranean cuisine. Ideal for bouth couples and groups. Restaurante a la carta especializado en cocina mediterránea. Ideal tanto para cenas en pareja como para grupos.

MELIÁ GIRONACrta. Barcelona, 112 (Hotel Meliá) - 17003 Girona972 400 [email protected]

Cuina de Mercat 71

Restaurant cafeteria amb cuina creativa sense gluten i sense lactosa al centre de Girona. Creative cuisine, gluten and lactose free in the center of Girona old quarter. Restaurante cafetería con cocina creativa sin gluten ni

lactosa en el centro de Girona.

METROPOLITANC. Nord, 22 - 17001 Girona


www.metropolitan.coop

72 Cuina de Mercat

Espai Bistronomic, combinació del concepte clàssic Bistró i d’oferta gastronòmica popular amb un toc d’autor. Bistronomic Space, a combination of the classic Bistró concept and the popular gastronomic offer, with an author's touch. Espacio Bistronómico, combinación del concepto clásico Bistró y de oferta gastronómica popular, con un toque de autor.

NEPTÚC. Hortes,7 - 17001 Girona972 485 [email protected]

Cuina de Mercat 73

Restaurant al centre de Girona, petit i acollidor, cuina de mercat tradicional amb tocs creatius. Restaurant in the center of Girona, small and cozy, traditional cuisine with creative touches. Restaurante en el centro de Girona, pequeño y acogedor, cocina de mercado tradicional con

toques creativos.

OCCIC. Mercaders,3 - 17004 Girona

972 227 154 / diumenge nit i dimecres tot el dia [email protected]

74 Cuina de Mercat

Bistro-bar a vins amb cuina de mercat. Extensa carta de vins naturals a copa i ampolla. Wine-bistro with regional and seasonal cuisine. Extensive selection of natural wines by the glass and bottle. Bistro-bar a vinos con cocina de mercado. Extensa carta de vinos naturales a copa y botella.

PLAÇA DEL VI 7Plaça del vi, 7 - 17004 Girona972 215 604 / diumenge i dilluns tancat

Cuina de Mercat 75

Menjar i beure: cuina creativa amb productes frescos i de qualitat al cor del Barri Vell. Eat and drink: creative cuisine with fresh and quality products in the Old Quarter. Comer y beber: cocina creativa con productos frescos y

de calidad en el Barrio Viejo.

QuATRE FORQuILLESC. Nou del Teatre, 1 - 17004 Girona


76 Cuina de Mercat

Cuina catalana i creativa amb productes de proximitat i de temporada. Catalan and creative cuisine with seasonal and local products. Cocina catalana y creativa con productos de proximidad y de temporada.

SANT MARTÍCrta. Madremanya 4 - 17462 St Martí Vell972 490 [email protected]

Cuina de Mercat 77

Local mític i de refèrencia de Girona, obert des de l´any 1973. Un menú amb productes de proximitat. The mythical restaurant of Girona, opened in 1973. A menu with products of proximity. Local mítico y de refèrencia de Girona, abierto desde el año 1973. Un menú con

productos de proximidad.

SARATOGAC. Sant Joan Baptista La Salle, 15 - 17002 Girona


www.saratoga.cat

78 Cuina de Mercat

Cuina de mercat catalana amb ingredients de temporada en un local elegant, alegre i confortable. Savor Catalan delicacies prepared with seasonal, local ingredients in the elegant Restaurant Sargantana. Cocina de mercado catalana con ingredientes de temporada en un local elegante, alegre y confortable.

SARGANTANAC. Joan Pons, 1 (H. Double Tree by Hilton) - 17001 Girona972 414 600info.dtgirona@urh-hoteliers.comwww.girona.doubletreebyhilton.com

Cuina de Mercat 79

Àmplia oferta gastronòmica oferint servei d’esmorzars, menú de migdia de dilluns a dissabte i menús per a grups. Wide gastronomic offer with breakfast service, lunch menu from monday to saturday and menus for groups. Amplia oferta gastronómica ofreciendo servicio de desayunos, menú de mediodía de lunes a sábado y

menús para grupos.

SAVOYC. Nou, 3 (Hotel Peninsular) - 17001 Girona


www.novarahotels.com

80 Cuina de Mercat

Un espai multiambient ideal per a qualsevol moment del dia: matí, tarda i nit! Multi-ambient space ideal for any time of day: morning, afternoon and night! Un espacio multiambiente ideal para cualquier momento del día: mañana, tarde y noche!

RIVERC. la barca, 2 - 17004 Girona972 228 245 / dilluns [email protected]

Cuina de Mercat 81

Restaurant familiar amb cuina tradicional elaborada amb productes frescos, locals i de qualitat. Family restaurant with traditional cuisine made with fresh, local and quality products. Restaurante familiar con cocina tradicional elaborada con productos frescos,

locales y de calidad.

TIPS MASIA uRBANAC. Migdia, 163 - 17003 Girona


82 Cuina de Mercat

Masia amb diferents espais ideals per àpats familiars o celebracions. Plats tradicionals i carns a la brasa. Catalan “masia” with different spaces, ideal for family meals or celebrations. Seasonal and local cuisine, with tradicional dishes, specialized in grilled meats. Masía con diferentes espacios ideales para comidas familiares o celebraciones. Platos tradicionales y carnes a la brasa.

TORRE BONICAC. camp de les Lloses, s/n - 17005 Girona972 236 309 / diumenge nit, dilluns tot el dia i dimarts [email protected]

Cuina de Mercat 83

Fidel a la cuina mediterrànea i a la filosofia del Km 0, pasta fresca artesanal, tastets i plats per a compartir amb productes de qualitat. True to Mediterranean cuisine and the philosophy of Km 0, fresh artisan pasta,

"tapas" and dishes to share with top quality products. Fiel a la cocina mediterránea y en la filosofía del Km 0, pasta fresca artesanal, tapas y platos para compartir con

productos de calidad.

VIMC. Anselm Clavé, 9 -17001 Girona

972 297 729 / diumenge tarda/nit [email protected]

84 Cuina de Mercat

Cuina mediterrània de mercat, elaborada sempre amb productes frescos de primera. Catalan and mediterranean creative cuisine made with fresh products. Cocina catalana, mediterranea y creativa elaborada siempre con productos frescos y de primera.

VINILC. Cort Reial, 17 - 17004 Girona972 216 440 / dilluns nit [email protected]

Cuina de Mercat 85

CuINA TRADICIONALTRADITIONAL CuISINECOCINA TRADICIONAL

88 Cuina Tradicional

Cuina casolana i de mercat amb especialitat en calamars a la romana, cargols, bacallà i arròs amb llobregant. Homemade and market cuisine, specialized in calamari, snails, codfish and rice with lobster. Cocina casera y de mercado, especialidades calamares a la romana, caracoles, bacalao y arroz con bogavante.

AIGuAVIVACtra. Santa Coloma s/n - 17181 Aiguaviva972 394 221 / dilluns tancatbarrestaurantaiguaviva@gmail.comwww.barrestaurantaiguaviva.com

Cuina Tradicional 89

Restaurant braseria centenari en el que Salvador Dalí i Gala van celebrar el seu casament. Especialitzat en cuina mediterrània. Centennial grill restaurant where Salvador Dalí and Gala celebrated their wedding. Specialized in Mediterranean cuisine. Restaurante asador centenario en el que Salvador Dalí y Gala celebraron su

boda. Especializado en cocina mediterránea.

ASADOR LA BARCAPont de la Barca, 1 - 17007 Girona

972 220 019 / diumenge nit i dilluns [email protected]


BALNEARI PRATSPlaça St. Esteve, 7 - 17455 Caldes de Malavella972 470 [email protected]

Hotel Balneari amb cuina tradicional, elaborada amb productes de qualitat. Hotel Balneario with traditional cuisine, elaborated with quality products. Hotel Balneario con cocina tradicional, elaborada con productos de calidad.


Can Barris ofereix un ambient càlid i acollidor, una extensa carta, postres artesanes i un celler amb més de 300 referències. Can Barris offers a warm and cozy atmosphere, an extensive menu, artisan desserts and a wine cellar with more than 300 references. Can Barris ofrece un ambiente cálido y acogedor, una extensa carta, postres artesanos y una bodega con más de 300

referencias.

CAN BARRISCrta. Aeroport - Cassà, km 242 - 17457 Campllong

972 461 005 / divendres i diumenge al vespre [email protected]

www.canbarris.cat


Restaurant tradicional i familiar especialitzat en cargols i temporada de calçots. Traditional and family restaurant specialized in snails and “calçots”. Restaurante tradicional y familiar especializado en caracoles y temporada de "calçots".

CAN GENERALCrta. GIV5331, km 1 - Can General s/n - 17181 Aiguaviva972 473 063 / obert migdies, de juny a setembretambé les nits de divendres, dissabtes i vigilies de [email protected] / www.restaurantcangeneral.com


Cuina tradicional amb productes de temporada. Menús infantils i possibilitat de grups. Traditional cuisine with seasonal products. Children’s menus and possibility of group menus. Cocina tradicional con productos de

temporada. Menús infantiles y posibilidad de grupos.

CAN JOAN D’ADRICrta. d’Adri a Collsacarrera - 17199 Canet d’Adri


www.canjoandadri.cat


Restaurant amb 25 anys d’experiència en cuina mediterrània. Restaurant with 25 years of experience in Mediterranean cuisine. Restaurante con 25 años de experiencia en cocina mediterránea.

CAN MANOLOC. Riu Güell, 58 - 17001 Girona972 099 100 / dilluns nit [email protected]


Especialitzats en amanides, embotits, carns a la brasa i gelats artesans, per gaudir d’àpats íntims o en colla. Specialties in salads, sausages, grilled meats and artisan ice cream, to enjoy alone or in a group. Especializados en ensaladas, embutidos, carnes a la brasa y helados

artesanos, para disfrutar solo o en grupo.

CAN PuNXAPasseig Sant Joan Bosco, 2 - 17007 Girona


www.canpunxa.com


En un entorn familiar i acollidor, cuina tradicional elaborada amb productes de qualitat. In a familiar and cozy environment, traditional cuisine with quality products. En un entorno familiar y acogedor, cocina tradicional con productos de calidad.

CAN RIBOTC. Montnegre, 49 - 17006 Girona972 232 008 / diumenge vespre i dilluns tancat


Restaurant especialitzat en cuina casolana caracteritzat pel seu peix i marisc sortit de la llotja. Restaurant specialized in homemade cuisine characterized by his fish and seafood direct from the market. Restaurante especializado en cocina casera caracterizado por sus

pescado y marisco directo de la lonja.

CAN ROCPlaça de la Independència, 4 - 17001 Girona



Can Toscà està especialitzat en banquets per a noces, comunions, aniversaris i celebracions. Can Toscà specializes in banquets for weddings, communions, anniversaries and celebrations. Can Toscà está especializado en banquetes para bodas, comuniones, aniversarios y celebraciones.

CAN TOSCàMas Can Toscà s/n - 17199 Canet d’Adri972 428 014 / dimarts [email protected]


Cuina mediterrània a un pas de Girona dins un entorn de tranquil·litat i armonia. Mediterranean cuisine very close to Girona in an environment of tranquility and harmony. Cocina mediterrànea a un paso de Girona en

un entorno de tranquilidad y armonia.

CAN VEÍC. Major de Sarrià, 4 - 17840 Sarrià de Ter


www.canvei.net


Restaurant familiar, amb una cuina de mercat tradicional però actual, elaborada amb productes de proximitat. Family restaurant, with traditional but modern cuisine, made with seasonal and local products. Restaurante familiar, con una cocina de mercado tradicional pero actual, elaborada con productos de proximidad.

CAN XABANETPlaça del Carme, 22 - 17820 Banyoles972 570 252 / diumenge tarda [email protected]


En plena natura, cuina tradicional catalana amb productes frescos i de qualitat. In the middle of nature, traditional Catalan cuisine with fresh and quality products. En plena naturaleza, cocina tradicional

catalana con productos frescos y de calidad.

CAN XIFRAMas Artigues, s/n - 17150 Cartellà

972 428 546 / dimecres tancatwww.canxifra.com


Restaurant centenari de cuina catalana i de mercat, situat al centre de la ciutat, a pocs metres del Barri Vell. Centennial restaurant of traditional Catalan cuisine, located in the center of the city, a few meters from the old quarter. Restaurante centenario de cocina catalana tradicional y de mercado, situado en el centro de la ciudad a pocos metros del casco antiguo.

CASA MARIETAPlaça Independència núm. 5 - 6 - 17001 Girona972 201 [email protected]


Epecialitzats en torrades amb tot tipus de productes amb la premissa de la denominació DO. Specialized in toast with all kinds of products with the premise of DO designation. Epecializados en tostadas con todo tipo de

productos con la premisa de la denominación DO.

D.O. TAVERNA CATALANAPlaça Independència, 16 - 17001 Girona



Restaurant situat al Barri vell amb plats ideals per compartir. Restaurant located in the heart of Old Quarter with dishes ideal for sharing. Restaurante en el corazón del Barri Vell con platos ideales para compartir.

DRAPSC. Cort Reial, 2 - 17004 Girona872 080 [email protected]


Situat al costat de la Devesa, amb gran capacitat i magnífica terrassa amb vistes a la Catedral. Located next to the park of the Devesa with great capacity and a magnificent terrace with views to the Cathedral. Situado junto al parque de la Devesa, con gran capacidad

y magnifica terraza con vistas a la Catedral.

DÚPLEXRonda Ferran Puig, 39 - 17001 Girona


www.duplexrestaurant.es


Restaurant per gaudir de la cuina catalana tradicional i de qualitat. Restaurant to enjoy traditional and quality Catalan cuisine. Restaurante para gozar de la cocina catalana tradicional y de calidad.

EL CABRITC. Nou, 1 - 17154 Sant Esteve de Llémena972 443 011 / dimecres [email protected]


Cuina acurada, tradicional i de temporada en un ambient acollidor. Disposem de diferents espais per acollir grups. Accurate cuisine, traditional and seasonal in a cozy atmosphere. We have several spaces for groups. Cocina acurada, tradicional y de temporada en un ambiente acogedor. Disponemos de diversos espacios

para grupos.

EL CABRIT GIRONACrta. Barcelona, 423 - 17003 Girona

972 201 403 / dilluns i dimarts no festius [email protected]

www.restaurantelcabrit.com


La cuina de pagès portada a la ciutat. Especialitzats en carns a la brasa, menú diari i menús per a grups. The country kitchen brought to the city. Specialized in grilled meats, daily menu and menus for groups. Cocina rústica llevada a la ciudad. Especializados en carnes a la brasa, menú diario y menús para grupos.

EL CALIuC. Bernat Boades, 45 - 17005 Girona972 664 807 / dilluns i dimarts tancat (excepte festius)


Al centre del Barri Històric de la ciutat, menjars i begudes tradicionals catalanes i internacionals. Located in the heart of the historic quarter of the city the restaurant offers traditional and international cuisine and drinks. En el centro del Barrio Histórico de la ciudad, comidas y

bebidas tradicionales catalanas e internacionales.

EL MuSEu DEL VIC. Cort Reial, 4 - 17004 Girona


www.elmuseu.com


Café-bar-restaurant acollidor, situat al bell mig de la zona comercial de Girona. Cozy café-bar-restaurant, located in the middle of the commercial area of Girona. Café-bar-restaurante acogedor, situado en medio de la zona comercial de Girona.

EL PATIC. Migdia,15 - 17002 Girona677 278 379 / diumenges i festius [email protected]


Restaurant de cuina tradicional situat en una antiga masia. Ambient tranquil i acollidor. Restaurant with traditional cuisine located in an old “masia”. Quiet and cozy atmosphere. Restaurante de cocina tradicional situado en una antigua masía. Ambiente tranquilo y

acogedor.

EL POuC. Montnegre 51 - 17006 Girona


www.restaurantelpougirona.com


Cuina de mercat i casolana amb espai infantil i terrassa.Traditional cuisine made with fresh products, children’s playground and terrace. Cocina casera con productos frescos, parque infantil y terraza.

EL RACÓ D’EN PEPCtra. Sta. Afra s/n (afores) - 17150 St. Gregori972 428 [email protected]


Menú diari, gran assortiment de tapes, plats combinats i una gran terrassa. Daily menu, great selection of tapas, combined dishes and a large terrace.Menú diario, gran surtido de tapas, platos combinados y una gran terraza.

EL RACÓ DE FONTAJAuRambla Xavier Cugat 28 - 17007 Girona



La cuina de sempre amb vistes espectaculars als Pirineus, Costa Brava i Girona. Traditional cuisine, with spectacular views of Girona, Pyrenees and Costa Brava. La cocina de siempre con vistas espectaculares de Girona, Pirineos y Costa Brava.

ELS àNGELSCtra. dels Àngels, km 10,5 - 17462 St Martí Vell972 190 [email protected]/angels


Situat davant mateix del l’ Estany de Banyoles, restaurant tranquil i familiar amb cuina tradicional i gelats artesans. Located in front of the Lake of Banyoles, quiet and family restaurant with traditional cuisine and homemade ice creams. Ubicado delante mismo del Lago de Banyoles, trestaurante tranquilo y familiar con cocina

tradicional y helados artesanales.

JANERETPasseig Darder, 50 (Hotel Mirallac) - 17820 Banyoles

972 571 045 / diumenge nit [email protected]

www.hotelmirallac.cat


Cuina mediterrània, amb menú diari i menú de cap de setmana. Mediterranean cuisine with daily and weekend menu. Cocina mediterranea con menú diario y de fin de semana.

L’ESCONCrta. Girona a Sant Feliu de Guíxols, s/n - 17243 Llambilles972 469 238 / dimecres tancat


Petit restaurant familiar, productes de proximitat amb pinzellades divertides i ganes d´aprendre. Small family restaurant, products of proximity, with fun brushstrokes and desire to learn. Pequeño restaurante familiar, productos de proximidad, con pinceladas divertidas y

ganas de aprender.

LA BANYETACrta. Girona a Banyoles Km,11 - 17843 Palol Revardit



Negoci familiar fundat al 1952. Plats típics de la zona de Girona amb productes de temporada. Familiar restaurant established in 1952. Our traditional cuisine has typical dishes of Girona and it’s elaborate with seasonal and local products. Negocio familiar fundado en 1952. Platos típicos de la zona de Girona con productos de temporada.

LA BARCACrta. Sant Julià de Llor a Bonmatí - 17164 St. Julia de Llor972 420 [email protected]


Local d’ambient familiar amb 50 anys d’experiència en cuina tradicional catalana. Restaurant with a family atmosphere with 50 years of experience in traditional cuisine. Local de ambiente familiar con 50 años de

experiencia en cocina tradicional catalana.

LA BRASA GRILLADACtra. Provicional, 97 - 17244 Cassà de la selva



Esmorzars, dinars i sopars. Edifici emblemàtic amb terrassa i jardins. Projecte social de Fundació Ramon Noguera. Breakfasts, lunches and dinners. Emblematic building with Terrace and gardens. Social project of Ramon Noguera Foundation .Desayunos, almuerzos y cenas. Edificio emblemático con terraza y jardines. Proyecto social de Fund. Ramon Noguera.

LA ROSALEDAPasseig de la Devesa, 1 - 17001 Girona972 095 [email protected]


Bona cuina casolana en un ambient tranquil i acollidor.Good home and tradicional cooking in a quiet and cozy atmosphere. Buena cocina casera en un ambiente

tranquilo y acogedor.

LA TAVERNA DE L’ABATC. Santa llúcia, 6 - 17007 Girona

972 219 704 / dilluns i dimarts [email protected]


Restaurant amb diferents ambients, cuina tradicional i menú especial de diumenge. Restaurant with different atmospheres, traditional cuisine and special sunday menu. Restaurante con diferentes ambientes, cocina tradicional y menú especial de domingo.

LA TAVERNA DEL BON VIC. Pont Major, 112 - 17007 Girona972 495 133www.la-taverna-del-bon-vi.eltenedor.rest


Restaurant emblemàtic del centre del Barri Vell de Girona. Emblematic restaurant in the center of the Old Quarter of Girona. Lugar emblemático en el centro del

Barrio Viejo de Girona.

LE BISTROTPjda. Sant Domènec, 4 - 17004 Girona


www.lebistrot.cat


Masia catalana amb cuina de mercat.Catalan “masia” with regional and seasonal cuisine.Masia catalana con cocina de mercado.

MAS CANYETCrtra Riudellots a Cassà de la Selva - 17457 Campllong972 463 [email protected]


MAS NOuCrta. Palamós, km 1 - 17641 Campdorà

972 217 043

Restaurant familiar amb especialitat en cuina catalana, carns a la brasa, peix i marisc. Family restaurant specializing in Catalan cuisine, grilled meats, fish and seafood. Restaurante familiar especializado en cocina

catalana, carnes a la brasa, pescado y marisco.


ROSTISSERIA JOAN VICENSCtra. Barcelona, 427 - 17003 Girona972 664 [email protected]

Cuina tradicional elaborada amb cura i productes de qualitat. Menú diari i plats per emportar. Traditional cuisine made with quality products. Daily menu and takeaway. Cocina tradicional elaborada con productos de calidad. Menú diario y platos para llevar.


Als fogons del Rústik Girona es cuinen les receptes de sempre amb productes de qualitat i proximitat. In the kitchen of the Rústik Girona, tradicional recipes cooked with products of quality and proximity. En los fogones del Rústik Girona se cocinan las recetas de siempre con

productos de calidad y proximidad.

RÚSTIKCtra. Pedret, 28-30 - 17007 Girona

972 211 707 / dilluns, dimarts i dimecres [email protected]


Entrepans, plats combinats i menú: menjar ràpid i de qualitat. Sandwiches, mixed dishes and menus: fast and quality food. Bocadillos, platos combinados y menús: comida rápida y de calidad.

SELF L’ENTRAMAPlaça de Salt (Pol. Ind. Mas Xirgú), 10 - 17005 Girona972 240 005 / diumenge tancat


Masia catalana del S. XVII amb jardins, palmerals, piscines decoratives... ideal per a qualsevol esdeveniment. Catalan “masia” of S. XVII with gardens, palm trees, decorative pools, several lounges ... ideal for any event. Masia catalana del S. XVII con jardines, palmeras, piscinas decorativas, varios salones... ideal

para cualquier evento.

SILOCCtra. dels Àngels, km 0,2 - 17241 Quart972 468 481 / dimarts i dimecres tancat

[email protected]


Cuina catalana tradicional i plats vegetarians. Un lloc a gust de tothom. Traditional Catalan Cuisine and vegetarian dishes. A place to everybody’s liking. Cocina catalana tradicional y platos vegetarianos. Un lugar a gusto de todos.

TERRALC. Cardenal Margarit, 11 - 17002 Girona972 109 953 / diumenge [email protected]


Autèntica cuina tradicional catalana, especialitzat en carns a la brasa. Authentic traditional Catalan cuisine and specialty in grilled meats. Auténtica cocina tradicional catalana i especializados en carnes a la brasa.

TOMàQuETC. Albí, 34 - 17003 Girona

972 218 868 / diumenge vespre i [email protected]

www.restauranttomaquet.com


Cuina tradicional i de temporada amb especialitat en tapes. Traditional and seasonal cuisine with speciality in tapas. Cocina tradicional y de temporada con especialidad en tapas.

VILANOVAPasseig Marquès de Camps, 51 - 17190 Salt972 233 026 / dilluns [email protected]

CuINA ITALIANAITALIAN CuISINE COCINA ITALIANA

136 Cuina Italiana

Cuina artesanal amb productes de qualitat en un ambient acollidor. Artisan cuisine with quality products in a cozy atmosphere. Cocina artesana con productos de calidad en un ambiente acogedor.

COCOLINOC. Pedret, 56 - 17007 Girona972 224 047 / diumenge [email protected]

Cuina Italiana 137

Pizzeria amb pastes, plats combinats i tapes elaborades amb productes frescos i de qualitat. Pizza, pasta, tapas and dishes prepared with fresh, seasonal and quality products. Pizzas, pastas, platos combinados y tapas,

elaborados con productos frescos y de calidad.

KROKER’SC. Pont de la Barca, 2 - 17007 Girona


www.krokersgirona.com

138 Cuina Italiana

Pizzes artesanes i producte italià fresc i de qualitat a la Rambla de Girona. Artisan pizzas and fresh and quality Italian product on the Rambla de Girona. Pizzas artesanas y producto italiano fresco y de calidad en la Rambla de Girona.

L’ARCADARambla de la Llibertat, 38 - 17003 Girona972 212 277

Cuina Italiana 139

Pizzes artesanes cuites en forn de llenya i cuina mediterrània. Excellent pizzas cooked in a wood oven and mediterranean cuisine. Pizzas artesanas cocidas en

horno de leña y cocina mediterranea.

LA GIOIAC. Figuerola,41 - 17001 Gi

972 298 036 / dilluns i dimarts nit [email protected]

140 Cuina Italiana

Al centre de Girona, cuina italiana elaborada amb productes de qualitat. In the center of Girona, Italian cuisine made with quality products. En el centro de Girona, cocina italiana elaborada con productos de calidad.

TAGLIATELLAC. Ciutadans, 10 - 17004 Girona972 203 245www.latagliatella.es

Cuina Italiana 141

DONA’T UN BANY DESENSACIONS HISTÒRIQUES

C. Galligants, 5b 17007 Gironawww.aquagerunda.com

TAPESTAPASTAPAS

144 Tapes

Restaurant acollidor amb cuina de mercat, tapes i racions elaborades i menu diari i per grups. Cozy restaurant with tapas, daily menu and space for groups. Restaurante acogedor con cocina de mercado, tapas, menú diario y espacio para grupos.

EL 9 BuRGRiera de Can Camaret, 3 - 17007 Girona972 003 020 / dilluns nit i dimarts nit [email protected]

Tapes 145

Descobreix tot el món de gustos i experiències de les cerveses artesanes. Discover the world of flavors and experiences of artisan beers. Descubre todo el mundo de

sabores y experiencias de las cervezas artesanas.

A VBEuREC. Figuerola, 39 - 17001 Girona


www.avbeure.com

146 Tapes

Gran varietat de tapes i menú diari, elaborats amb productes propers i de qualitat. Great variety of tapas and daily menu, made with quality and local products. Gran variedad de tapas y menú diario, elaborados con productos cercanos y de calidad.

ALAuC. Alau, 3 - 17460 Celrà972 494 029 / diumenge [email protected]

Tapes 147

AMICI COFFE & TAPESC. Migdia, 77 - 17002 Girona


Cafeteria restaurant amb menú diari i gran varietat de tapes elaborades amb productes de temporada i km 0. Cafeteria restaurant with daily menu and a great variety of tapas elaborated with seasonal and local products. Cafetería restaurante con menú diario y gran variedad de tapas elaboradas con productos de temporada y km 0.

148 Tapes

Restaurant amb vistes al riu Onyar i al Pont de Ferro, especialitzat en tapes i tapetes amb esperit delicatessen, amb una àmplia carta de vins, cerveses, vermuts i còctels. Restaurant with a view to Onyar river and the Eiffel bridge specialized in tapas and little tapas, wine, beer, vermouths and cocktails. Restaurante con vistas al río Onyar y el Puente de Hierro especializado en tapas y tapitas, vinos, cervezas, vermuts y cócteles.

BOIRAPlaça Independència, 18 - 17001 Girona972 219 605

Tapes 149

Espai dedicat al món del pernil . Botiga, restaurant i esdeveniments. Shop and restaurant dedicated to the world of ham. Espacio dedicado al mundo del jamón.

Tienda, restaurante y eventos.

ENRIQuE TOMÁSC. Ballesteries, 1 - 17004 Girona


150 Tapes

Hamburgueses, entrepans calents i tapes variades.Burguers, sandwiches and tapas.Hamburguesas, bocadillos y tapas.

KIM’SCrta. França, 46 - 17007 Girona972 200 420 / diumenges i festius tancat

Tapes 151

Plats combinats de qualitat, entrepans el·laborats amb pa de focaccia i pa anglès, extensa carta d’hamburgueses i cerveses nacionals i d´importació. Combined quality dishes, tapas, sandwiches made with focaccia bread and English bread, extensive menu of hamburgers and national and imported beers. Platos combinados de calidad, tapas, bocadillos elaborados con pan de focaccia y pan inglés, extensa carta y cervezas

nacionales y de importación.

KÖNIGC. Calderers,16 - 17004 Girona


152 Tapes

Espai de degustació de pernils ibèrics de glà, taules de formatges i vins amb terrassa exterior. Space for taste at the best Iberian ham, cheese boards and wine with outdoor terrace. Espacio de degustación de jamones ibéricos de bellota, tablas de quesos y vinos con terraza exterior.

LA RESERVA ESPAI GOuRMETC. Hortes, 3 - 17001 Girona972 093 093 / diumenge [email protected]

Tapes 153

Bar de tapes i restaurant braseria.Tapas & Bar & steak house.

Bar de tapas y restaurante brasería.

LA TAPERIA DEL JIM'S DEVESAC. Riu Güell, 6 - 17001 Girona

972 20 32 [email protected]

154 Tapes

Oferta variada en còctels innovadors i exclusius i tapes el·laborades amb els millors ingredients locals. Varied offer in innovative and exclusive cocktails and tapas elaborated with the best local ingredients. Oferta variada en cócteles innovadores y exclusivos y tapas elaboradas con los mejores ingredientes locales.

LOuNGE BARCrta. N-II km 701 - 17455 Caldes de Malavella972 18 10 [email protected]

Tapes 155

Ambient agradable i acollidor, especialitzat en cloves i mariscos, tapes d’elaboració pròpia, peixos de llotja i carns madurades. Gastronomia Gallega. Nice and cozy, specialized in seafood, fresh wild fish, matured meats and homemade tapas prepared with seasonal products. Galician gastronomy. Ambiente agradable y acogedor, especializado en mariscos, pescados salvajes, carnes maduradas y tapas de elaboración propia con productos

de temporada. Gastronomía gallega.

TASCA GALEGA ESCONXuROC. Anselm Clave, 18 - 170071 Girona


www.tascagalega.com

156 Tapes

TXALAKAC. Bonastruc sa Porta, 4 - 17001 Girona972 225 975 / dilluns tancat

La millor cuina vasca en petit format: tapes i vins de qualitat al centre de Girona! The best Basque cuisine in small format: quality tapas and wines in the center of Girona! La mejor cocina vasca en pequeño formato: tapas y vinos de calidad en el centro de Girona!

Tapes 157

Embotits i formatges artesans maridats amb una gran selecció de vins. Sausages, artisan cheeses and a great selection of wines. Embutidos y quesos artesanos

maridados con una gran selección de vinos.

TONY'S GIRONAPujada al Pont de Pedra, 1 - 17004 Girona


BARS & CAFETERIESBARES & CAFETERIAS

COFFE SHOP

160 Bars & Cafeteries

Bar / cafeteria amb menú diari, bufet d'amanides, entrepans, tapes variades i selecció de cervesses i vins. Bar / cafe with daily menu, buffet of salads, sandwiches, tapas and a great selection of beers and wines. Bar / cafetería con menú diario, buffet de ensaladas, bocadillos, tapas variadas y selección de cervezas y vinos.

CENTROC. Sardenya, 8 - 17007 Girona972 220 [email protected]

Bars & Cafeteries 161

Vine i gaudeix els nostres creps, gofres, batuts, gelats de iogurt i sucs naturals. Come and enjoy our crepes, waffles, smoothies, yogurt ice cream and natural juices. Ven y disfruta nuestros crepes, gofres, batidos, helados

de yogur y zumos naturales.

D'AQuÍ GIRONAC. Ballesteries, 28 - 17004 Girona



Xiringuito tot terreny: des d'esmorzars fins sopar, passant per tapes, pastissos i begudes variades. Bar-Restaurant-Cafeteria: From breakfast to dinner, with tapas, cakes and drinks. Chiringuito todo terreno: desde desayunos hasta la cena, pasando por tapas, pasteles y bebidas variadas.

EL SOLPlaça del Vi, 9 - 17004 Girona972 220 892


Espai gastronòmic i cafeteria d’especialitat.En ple Barri Vell amb unes vistes privilegiades del riu. Place of gastronomy and cafeteria. In the center of the Old Quarter, with amazing views of the river. Espacio gastronómico y cafeteria de especialidad. En pleno Barrio Viejo con vistas

privilegiadas al rio.

L’EXQuISITC. Ballesteries, 3 - 17004 Girona



En un ambient agradable i acollidor la Rutlla Cafè ofereix des de cafès, plats combinats i tapes fins a menjar per emportar. In a pleasant and cozy atmosphere, the Rutlla Café offers from coffees, combined dishes and tapas to takeaway food. En un ambiente agradable y acogedor Rutlla Café ofrece desde cafés, platos combinados y tapas hasta comida para llevar.

LA RuTLLA CAFÈPlaça de la Rutlla, 11 - 17160 Anglès972 420 955 / dia de Nadal i 1 de gener [email protected]. larutlla.cat


El punt de trobada amb els amics en un ambient acollidor amb begudes i tapes variades. The meeting point with your friends in a cozy atmosphere with a great variety of drinks and tapas. El punto de encuentro con los amigos en un ambiente acogedor con bebidas y tapas

variadas.

LES CLAuSAv. de França, 18 - 17481 Sant Julià de Ramis

972 170 779


Petit restaurant amb gran terrassa on pots trobar tot tipus de menjars. Small restaurant with large terrace where you can find all kinds of food. Pequeño restaurante con gran terraza donde puedes encontrar todo tipo de cocina.

LES VOLTESPlaça les Nacions, 9 - 17162 Bescanó972 440 [email protected]


Plats combinats, amanides, esmorzars i entrepans calents. Combined dishes, salads, breakfast and hot sadwiches. Platos combinados, ensaladas, desayunos y

bocadillos calientes.

NIMH'SC. Sequia, 5 (baixos) - 17001 Girona

972 411 514 / diumenges tancat


Bar/cafeteria fundat abans del 1920. L’Antiga és un dels locals més antics de Girona i té un encant especial. Bar / cafeteria founded before 1920. The Antiga is one of the oldest buildings in Girona and has a special charm. Bar / cafetería fundado antes del 1920. La Antiga es uno de los locales más antiguos de Girona y tiene un encanto especial.

XOCOLATERIA ANTIGAPlaça del Vi, 8 - 17003 Girona972 216 681 / diumenge matí tancat

NITNIGHTNOCHE

172 Nit

Raconet al centre on gaudir d’un còctel o un cafè acompanyat d’una tapeta. A place to enjoy a cocktail or a coffee with a tapa on the center of Girona. Rinconcito en el centro donde disfrutar de un cocktail o café acompañado de una tapita.

CuA DE GALLC. Ginesta, 9 - 17002 Girona972 297 575 / 651 946 [email protected]

Nit 173

Copes, còctels i begudes.Cocktails and drinks.

Copas cócteles y bebidas.

IMPERIAL CAFÈPlaça Independencia, 10 - 17001 Girona

972 220 485

174 Nit

El club de jazz de Girona. Cocktails i la millor música en viu. The Jazz club in Girona. The best live music and cocktails. El club de jazz de Girona. La mejor música en vivo y cócteles.

SuNSET JAZZ CLuBC. Jaume Pons i Martí, 12 - 17004 Girona872 080 [email protected]

Nit 175

ESTACIÓ

6

11

PARC DE LA DEVESA

GIRONA

1

2

3

7 10

12

13

17 15

1914

18

16

20

21

5

8

9

178 Allotjaments

HOTELSHotel AC Palau de Bellavista 5* 1

Pujada Polvorins, 1 Girona

Hotel Carlemany, 4* 2

Plaça Miquel Santaló, s/n Girona

Hotel Ciutat de Girona 4* 3

c. Nord, 2 Girona 17001

Hotel Condal 1* 4

c. Joan Maragall, 10 Girona

Hotel Costabella 3* 5

Avda. De França, 61 Girona

Hotel Double Tree by Hilton 4* 6

c. Mossèn Joan Pons, 1 Girona

Hotel Europa 2* 7

c. Juli Garreta, 23 Girona

Hotel Ibis Budget 1* 8

c. Francesc Ferrer, 16-18 Girona

Hotel Ibis Girona Nord 2* 9

c. Francesc Ferrer, 16-18 Girona

Hotel Margarit 2* 10

c. Ultònia, 1 Girona

Hotel Meliá Girona 4* 11

Crta. De Barcelona, 112 Girona

Hotels Nord 1901 4*/5* 12

c. Nord, 7-9 Girona

Hotel Peninsular 3* 13

c/ Nou, 3 Girona

Hotels Ultonia Girona 3*/4* 14

Avda. Jaume I, 22 Girona

Hotel Mirallac 4*

Passeig Darder, 50 Banyoles

Hotel Balneari Prats 3*

Plaça Sant Esteve, 7 Caldes de Malavella

Hotel Balneari Vichy Catalan 3*

Avda. Doctor Furest, 32 Caldes de Malavella

Hotel Camiral - PGA Catalunya Resort 5*

Ctra N-II Km. 701 Caldes de Malavella

Hotel El Racó de Madremanya 4*

c. Processó, 1 Madremanya

Casa Anamaria, 4*

Veïnat de la Serra s/n Ollers, Girona

Hotel B&B Girona 2 2*

c. Miquel Martí i Pol, 11 Salt

Hotel B&B Girona 3 3*

Camí dels Carlins, 10 Salt

Hotel Palau de Girona 4*

Avda. De França, 11 Sant Julià de Ramis

Hotel Vilobí 2*

Crta. Aeroport s/n Vilobí d'Onyar

APARTAMENTSApartaments Alemanys, 5 15

c. Alemanys, 5 Girona

Del Vi Apartaments 16

Plaça del Vi, 9 Girona

Girona Housing Ginesta 9 17

c. Ginesta, 9 Girona

Stay in Girona 18

c. del Carme, 73 Girona

BED&BREAKFASTBells Oficis Girona 19

c. Germans Busquets, 2 2p Girona

Can Bo de Pau

Plaça Juli Garreta, 1 Salt

Allotjaments 179

AL·LERGÈNICS:gluten

làctics

vegetarians

vegans

SERVEIS:producte de proximitat

wifi

minusvàlida

parking

localització aproximada

Montjuïc

c. Onze de setembre, 1 Girona

CàMPINGSCan Toni Manescal Càmping Masia,

Can Toni Manescal Fornells de la Selva

CASES RuRALSCal Rellotger

Can Toni Manescal Fornells de la Selva

Can Bellvitge

Sant Medir s/n Sant Gregori

Can Carreras del Mas

c. de la Creu, 34 Bordils

Els Àngels Hotel & Restaurant - Turisme

Rural Crta. dels Àngels, km 10.5

Sant Martí Vell, Girona

La Pahissa de Can Abras Veinat de la

Verneda, 25 Cassà de la Selva

Mas La Casassa Camí Veïnat de les

Cases Noves, s/n Sant Gregori

Mas Trobat - Turisme Rural

c. Massaguer, s/n Juià

HOSTALS/PENSIONSPensió Borràs 20

Travessia Auriga, 6 Pral 2ª Girona

Pensió Viladomat 21

c. Ciutadans, 5 Girona

Associació d’Hostaleria Turisme i Restauració de [email protected] | www.gironahostaleria.com


Benvinguts!

Costa Brava

& Pirineu de GironaloversFood & Wine

VIU LA POSTA DE SOL ENTRE

OLIVERES

ENTRE VINYES ESM

ORZA

CAÇA BOLETS

CERVESESTASTA

ARTESANES

Visita i tasta formatges

navega i degusta

garoines

RECORRE ELS CELLERS DE LA COSTA BRAVA

www.costabrava.org

guia gastronÓmica gastronomic guide guia … · 24 cuina d'autor la modernitat, la constant...

Documents