guía turística jódar en francés

Download Guía Turística Jódar en francés

If you can't read please download the document

Upload: esther-mastertic

Post on 25-Mar-2016

222 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Una guía en la que se explican los monumentos más importantes del pueblo, principales fiestas, gastronomía....

TRANSCRIPT

JDAR

INTRODUCTION

J'ai choisi la ville o je vis parce que je voudrais en savoir plus sur elle, son histoire, ses habitants, ses monuments ... ainsi que j'ai t plus facile de collecter des informations lors de cette tourne.
Comment arriver:
Il est accessible depuis l'A-401, A-320 et de la capitale peut tre consult cette adresse sur Mancha Real, Baeza et Ubeda sur la A-316 ou le nouveau pont traversant et Elena Mancha Real, se poursuivant jusqu' Jdar.

Situation:
Jdar Ville, situ dans le centre-sud la province de Jan, est la porte de la Sierra Mgina comt est situ 627 m. d'altitude. La ville et ses ont un emplacement privilgi dans le centre de la moiti sud de la province, une tape dans les villes d'Ubeda et Baeza et parcs naturels de la Sierra Mgina, Cazorla, Segura et Las Villas.Le Guadalquivir Natural High est quelques minutes.
La moiti du territoire sont des terres arables o l'olivier est dominant. Dans les valles et les cultures horticoles sont cultivs dans les zones arides, des crales. L'activit conomique est base sur l'industrie d'huile d'olive et des olives, soulve de grandes attentes, mais le traitement de la culture et de l'industrie des lgumes. La migration temporaire reste une ressource conomique pour la population.
http://maginapueblos.iespana.es/00%20imagenes/escudo%20Jodar%20peque.gifSignification de l'arsenal de Jdar:Dans le domaine de l'or, une bande de sable, accompagne d'un sommet de gueules toiles 5 branches et dans le bas, un chteau de sa couleur, les crneaux crneles et Mazn 3 sabre.

Nous allons commencer notre visite dans l'glise du Saint-Christ situ sur la Calle Los Molinos:

l'glise du Saint-Christ est des plus grands vnements religieux du XVIe sicle, dans Jdar, a t la cration de l'Hpital Santa Misericordia et la chapelle de Santa Isabel, pour les passants une mauvaise rception, la fondation des seigneurs de la ville, qui serait gr par le Tiers-Ordre de San Francisco form par des religieuses franciscaines. Cette glise fut ddie Santa Isabel.
Cet endroit est l'origine dans le dbut du XVIIe sicle une Galduriense dvotion forte et croissante: le Santo Cristo de Santa Isabel, nomm par le dbut du XVIIIe sicle, comme le Saint-Christ de la Misricorde, devenant le principal gardien de la ville, contre les calamits, et protecteur des champs la scheresse et les pidmies, mergent dans les prires publiques plusieurs reprises, devenant modle Jdar dans la fin du XVIIIe sicle.
Lors du XVIe au XVIIIe sicle, le temple a t attach la Basilique de Saint Jean de Latran Rome.
Le XVIIIe sicle a commenc la nouvelle glise du Saint-Christ. En 1700, les travaux ont commenc sur le btiment actuel, achev en 1759 fonctionne avec un compagnon magnifique dme de pltre sculpture de style baroque.
A subi des rformes majeures au cours des sicles, comme celle de 1880 ou 1903 quand ils ont construit la salle de pansement actuel. Cependant, le plus important tait de 1966 1968, laissant l'glise son aspect actuel
Le retable est de style noclassique de Nogales Bravo (1956) et les fonts baptismaux, 1616, et le hublot du XIXe sicle. La faade comporte le bouclier de l'vque Flix Mengbar Romero.
Pendant la Deuxime Rpublique et la Guerre civile espagnole, l'Eglise et la religiosit populaire, en particulier, sont touchs par la disparition du culte public,
Le 19 Novembre, 1939 a t bnie la nouvelle image du Christ de la Misricorde, qui des annes plus tard, serait remplac par le courant. L'image du Saint-Christ de la Misricorde est l'uvre de sculpteurs Rausell et Llorens (1944).

Nous continuons avec l'Eglise de l'Assomption:
Il a t construit sur la mosque d'origine, documentes par le gographe arabe Al-Himyari, qui mentionne qu'il tait trois nefs soutenues par des colonnes en marbre."
Son dvouement initial tait de Sainte-Marie, ne sachant pas quel tait le btiment d'origine que l'autel a t oriente vers l'ouest et la porte nord, avec le soi-disant Power of Place". La preuve documentaire d'abord sur les travaux du temple actuel remonte 1547, apportant la pierre de la carrire de Bedmar. En 1549, elle a travaill dans le Uriarte Matre dimanche. De 1582 1589 le travail a t ralis par Juan Vizcaino. En 1591 est mentionne en tant que btisseurs et les enseignants des tailleurs de pierre du Gaspar frres et Francisco Aranda, a construit la nef avec six chapelles avec des votes caissons, comme l'utilisation de Vandelvira, qui tait le superviseur du travail des glises du diocse. L'ensemble est construit de style Renaissance puriste. En 1613 il commence la construction de la tour, selon Juan de Aranda traces de style baroque Salazar. Dans la mme grav dans la pierre sont trois couronnes appartenant aux vques: Sancho Davila et Fernando Cardenal Andrade Moscoso, intervenant dans le travail de la matrise Zamora Francisco Alonso Galan, Andrs Guerrero et Diego, et a termin en 1661 par Lopez Eufrasio Rouge, tant l'intrieur d'un manteau de Sancho Davila. Un de ses quatre cloches est 1794.
C:\Users\Ursula\Desktop\iglesia!!!.pngEn 1729, la tte est rpar ou chapelle de Jean de Consuegra. De 1711 1780 construite la croisire actuelle, la chapelle et le dme des vanglistes dans le style noclassique des dtails rococo, a t construit par Pedro Fernandez et Juan Manuel Armenteros. En 1799, il a plac la chaire et se tient dbut de la construction de la faade principale de style noclassique la fin Manuel Caballero, avec le chur en 1801. Selon certains historiens, la faade est l'un des meilleurs dans la province pour ses proportions gracieuses. En 1864, il a construit des chapelles de l'expiration et le baptme. En 1877, la fin de la construction de la chapelle de San Jos, dirig par l'architecte Pedro Pascual Samaniego, la moiti lgant, qui est dcor avec des fresques intressantes en 1915. De 1989 1992 le temple a subi une restauration complte en ajoutant des lments qui amliorent l'intrieur que plusieurs retables en marbre et pierre Macael, clture et la maonnerie magnifique de la chapelle de San Jose, clairage, etc.
A l'intrieur il a de prcieuses uvres d'art comme le retable no-Renaissance de Sville Carlos Nogales Bravo, auteur de ses images. Images horizontales comme Jsus Santos Rojas Sebastian, considr comme l'un des meilleurs sculpteurs du XXe sicle. Souligne l'imagerie en gnral, tous de clbres sculpteurs de ses Pques et l'autel de saint Joseph et Notre-Dame des Douleurs. L'glise contient d'intressantes peintures du XVIe, XVIIe et XVIIIe sicle, des images du XVIe au XVIIIe et quelques morceaux de travail de l'argent du XVIe au XIXe sicle, soulignant l'ostensoir de procession de 1669 et quelques ornements brods. L'glise est une culture, et selon le patrimoine de l'UNESCO prserver.L'Eglise de l'Assomption a un petit muse ou une salle d'exposition o ils sont exposs au public les principaux lments de bijoux et d'argenterie allant du XVIe sicle nos jours, et une collection de parures, costumes et chasubles, avec de bonnes allant de la broderie du XVIIIe sicle. La paroisse a une grande archive paroissiale date du milieu du XVIe sicle et est situ dans le centre paroissial de la mme, ainsi que d'une grande bibliothque avec des livres du XVIe sicle.


Enfin, nous avons termin notre visite au chteau de Jodar:
Jdar Castle est considr comme le doyen de la province et l'une des plus anciennes d'Andalousie. Restaur en partie, est accessible par la Puerta del Aire", qui, avec les tours de flanquement sont les plus anciens vestiges conservs ville fortifie, document archologiquement au XIIe sicle. A ct se trouve une porte avec un gothique lisabthaine jusqu' fin du XVe sicle.
Dans la Salle d'Armes" vieux grenier, est le Visiter Center du parc national. Il dispose de deux imposantes tours, le nord ou le Tour de Nouvelle" mme sans la rhabilitation et le sud ou Vieille Tour, restaur il y a quelques annes et l'intrieur abrite le sige du centre d'accueil et d'interprtation du Parc Naturel. La terrasse est l'un des points de vue les plus impressionnants de la province, en restant dans une citerne profonde que l'eau de pluie.
Aprs la visite de ses murs, carre, les jardins et les gazebos, connatre un peu de son pass, une des plus grandes places fortes de Jan ... entr dans l'histoire en l'an 889 avec Khayr B. Sakir, qui ont soutenu la rbellion d'Ibn Hafsn muladi jusqu' ce qu'il l'a trahi et a ordonn l'assassinat d'tre dcapit et envoya sa tte enveloppe dans du camphre l'Emir de Cordoue. PlC:\Users\Ursula\Desktop\Sierra mgina!!!.pngus tard, comme appartenant la seigneurie de Sancho Martinez de Xodar, a accueilli le maire de la promotion de la Frontera, tant donn sa position privilgie comme une avance majeure vers l'Espagne royaume nasride de Grenade, en prenant le chteau est trs similaire l'actuelle.
En l'an 1303, et dans les mains de castillan, de rsister au sige de Muhammad II de Grenade. Dans la fin du XIVe sicle a t le thtre d'une histoire d'amour romantique entre l'ambassadeur castillan l'Temerl Grand Payo Gmez de Sotomayor, et le captif princesse Marie de Grce, nice du roi Sigismond d'Autriche, de Hongrie et de Bohme, qui a sauv leur captivit, est devenu amoureux d'elle, dclarant son amour la source de Jdar, aprs une juste et tournois, la prservation de cette belle chanson:
Au Xodar Trevi,
J'ai vu la belle jeune fille oxos
E finques eux transfrs
Sans une heure de vieMais bientt nouveau tir des fusils dans le chteau, o la villa a t achete par le conntable Dvalos, qui tombe le Privanza devant le roi, d'avoir fuir, tant en 1422 par les troupes du roi Jean II, aprs un long sige sont donns les Constable trsors. tre matre de la Iranzo Constable Villa, en 1463, elle rside dans le roi Henri IV. partir de 1485 devint le sige de la succession de Jdar, cr par les Rois Catholiques et donn la directrice de la reine Elizabeth Maire, Journe Sanchez de Carvajal, la famille Carvajal appartenant l'abolition de la Seigneuries des manoirs du XIXe sicle. Son fils Alonso de Carvajal, le Seigneur des Xodar, en 1493 accompagn Christophe Colomb lors de son deuxime voyage en Amrique et le troisime, en envoyant un de leurs bateaux. Colon a dit de lui: Mocico un courage et beaucoup cur honnte" en mettant l'un des trois exemplaires des Capitulations de Santa Fe qui ont t enregistrs dans les Archives du chteau.
En 1520 et en raison de la guerre des Communauts est agress et dtruit le chteau, en cours de reconstruction avec des pierres provenant de la ville de Xandulilla de cette priode sont les vahdas votes de la tour nord, qui reste d'ataurinque a galement plusieurs srie d'chappatoires.
Dans les relations de Reyes topographique de Philippe II de 1578 a dclar que le chteau et sa forteresse, construite au village qui est habit par M. Della, est fonde sur une roche vivante, dans laquelle il y a deux tours carres, 150 pieds l'autre, ont chacun Dellas trente pieds de large d'un coin l'autre, qui sera 120 environs et tous les cent mtres jusqu' un Dell, a beaucoup de bonnes chambres et bien blind, et il y a une citerne de Dell qui s'adaptera un millier de charges d'eau et la chaux sont trs bien faits, et le mur du chteau est de la mme, a l'paisseur du mur vingt- deux pieds, est la force qui s'adaptera six cents hommes de combat. " Il est galement dit que dans le chteau il ya un puits "tats profonds et vingt sorte que beaucoup d'eau est suffisante pour soutenir trois cents hommes et cent chevaux."

Durant ces sicles, fut la rsidence des personnalits illustres comme Fray Luis de Carvajal, un minent thologien qui a discut Trent Erasmus, Miguel de Carvajal, gnral et gouverneur d'Ostende dans le Pays-Bas, Barnab Bargas-Machuca, le Prou Virreina-n le chteau-Francisca de Carvajal, l'amiral de la flotte de l'Ocan, Frdric de Carvajal, etc ... En 1619, le roi Philippe III cre le marquis de Jdar, la rsidence du chteau du Marquis jusqu'en 1670. Il possdait une chapelle du chteau de pierre crche, et un coureur avec une cave vins.
Au XVIIIe sicle a t restaur sa dtrioration remarquable, servant de prison et positif. Pendant l'occupation franaise a t une caserne militaire, o son dernier rle que l'hpital de cholra dans la fin du XIXe sicle, en utilisant les pierres de carrire pour les btiments, le dmanteler compltement, pensant mme dmolir. En 1985, grce la municipalit de sensibilit, a commenc sa rducation comme un lieu de divertissement public et des installations de loisirs, un auditorium avec une capacit de 500 personnes assises, ainsi que des jardins et des balcons. Le Chteau est une culture et, selon le patrimoine de l'UNESCO prserver. Dans l'avenir, il est esprer pour la rhabilitation de la tour nord, tour de guet et de l'entre principale elle, en lui donnant un accs facile, et que sa porte d'entre actuelle a t un accessoire.Gastronomie.
Jodar est riche produits gastronomiques de la terre. En complment de salades pour le djeuner: le PIPIRRANA, EL GAZPACHO DE LOS SEGADORES, EL PISTO avec poivrons et les tomates. Pour manger: AJOHARINA, une sorte de porridge, PAPAS CON MIGUILLA, HORMIGOS, GACHAS CON CALDO, PALPIJOS l'MORROCOCO aussi appel PUCHERO MAREAO ou ROPA VIEJA qui sont chiches en pure avec des CUSCURRONES de pain frit. Un plat demand est fait avec du pain ou MIGAS faites avec pain ou la GACHAMIGA avec la farine et ANDRAJOS avec ses populaires "tortillas", sans oublier ses saucisses, des viandes emballes et les copeaux de jeu, leur cpres ou des olives marines et "gland". En ptisserie comprennent: LAS ROSCAS DE LA CANDELARIA avec de l'huile d'anis et de couleur anis, RETORCIOS, ce qui peut galement tre fait en tant que ROSCOS FRITOS y ROSCOS DE GARRUCHA, LOS HORNAZOS et EMPANADAS pour Pques, ou LAS GARRAPIADAS et PIOTE base d'amandes. Comme les boissons PONCHE, la Cuerva et le Risol, fait avec du sucre, la cannelle, ptales de rose et eau de vie, qui a t prise par les agriculteurs pour garder au chaud pendant les jours froids d'hiver. Le dernier document et au XVIIe sicle ...

Ftes traditionnelles.

Jdar ville conserve ses traditions fortes depuis des sicles, connat une croissance massive dans les dernires annes.
Las lumbres de San Antn. (16 et 17 Janvier), documente depuis le XVIIe sicle, la nuit des feux de joie sont allums normes dans les rues avec le Ramon ou branches coupes dans l'lagage des oliviers, vieux appareils galement en bnficier. Autour du feu dans les gens chantent des chansons traditionnelles, tout en mangeant des "Fleurs du mas" et des produits de l'abattage. Les enfants, aujourd'hui, et une fois les femmes taient autorises fumer des cigarettes de l'anis. La nuit aprs le dner en sirotant un chocolat avec des churros. La ville est anime par un dfil et fuses de lancement.
La Candelaria o virgen de las roscas. (2 Fvrier), est un parti profondment enracins, document dans le milieu du XVIIe sicle. A midi la petite ville de recueillir tous les enfants portant un bouquet de romarin suspendus colors beignets l'anis capturs par des rubans de couleur et les filles sont les mmes que placs dans des paniers, tous s'attendent la bndiction du pain par le prtre entre l'excitation et l'enthousiasme pour manger ces dlicieux bonbons.
Fiestas de la Cruz de Mayo.(2 et 3 mai), ftes locales. Dtenu depuis le dbut du XXe sicle en l'honneur du Saint-Christ de la Misricorde, patronne de la ville. Ils se lvent arcs monumentaux de fleurs, feux d'artifice et des autels populaires clbrs avec des croix de fleurs. Les stands traditionnels o sont Confrries de danse svillane et de tapas got exquis. Le Santo Cristo accompagns par des milliers de personnes travers la plupart de

La population en offrant des rsidents de roquettes, feux d'artifice et des offrandes de fleurs ou de bl.
Fiestas de primavera de Ntra. Sra. De Ftima y romera de San Isidro labrador. (13, 14 et 15 mai). Eu lieu depuis 1950 et tait connu comme le "jeune fille blonde par Jodar autour festivals Barrio de Fatima populaires sont tenues et un feu d'artifice, le saint patron en procession sur des rues du quartier qui se dressent plusieurs sanctuaires populaires de grande saveur. Le 15 mai, nous clbrons le Plerinage de San Isidro Labrador typiques, accompagnant les coureurs saint populaire et chars dcors avec des motifs de Peas romeras terrain en passant une agrable journe par l'Ermita de la Fuente Garcez, et d'autres paiements, dtenant plusieurs concours. Ce plerinage a t dclar jour fri local.

Variable de Mai Juin). D'une grande splendeur pendant le XVIIe sicle, joue la moralit, tarasque, danseurs, etc. La ville sera l'aube o la procession, de carex et Mastranzo moquette et dessins en couleur faite avec de la sciure. Les rues sont dcores avec des arcs de palmiers, des bannires et des motifs des dcorations eucharistiques faites manuellement avec TV du papier et des voisins. Ces voisins s'efforcent de faire le meilleur autel, qui affiche un mobilier ancien et des accessoires pour exalter l'Eucharistie. The Host, est une magnifique Paso, en argent dor ostensoir de 1669.


Fiestas patronales del Santsimo Cristo de La Misericordia. (13 et Septembre 14). Locales du parti. La ville clbre son patron ce moment, selon la tradition du milieu du XIVe sicle, avec le mme rituel des ftes de l'Cruz de Mayo, moins que la voie processionnelle est plus courte, et sont ddis par le conseil municipal depuis 1889.
Semana Santa. (Variable de Mars Avril) est l'une des clbrations les plus importantes enracine dans la ville, retraant ses origines au XVIe sicle. Actuellement Jdar Pques est devenu l'un des chefs de la province de Jaen par la dvotion et la ferveur de ses pnitents, porteurs, Ander ... les bandes et l'art des sculpteurs, bijoutiers, sculpteurs, brodeurs, certains de grande renomme et de prestige. La ville ces jours-ci est coince avec les visiteurs. cartez que la Runion des Veronica et tt le vendredi avec la Fraternit du Nazareno y Mara Santsima. De l'amertume, la monte de la Cuesta de San Fernando ou Perillo pour passer Palio de Notre-Dame de la Charit, aprs Mystre tape de la colonne avec plusieurs figures et les genoux par des femmes, ou Mystre difficile sortie de l'tape de la Confrrie du Christ de l'Expiration de la porte de l'Assomption, avec la monte de l'tape de prcieux Bienheureuse Marie Palio. Calvaire, rue de San Fernando ralis par les porteurs, en la solennit de la procession Saint Enterrement avec sa belle image et tape et tape Palio de Notre-Dame des Douleurs et Soledad, et difficiles grande chelle de sortie entoure par un grand nombre de femmes portant le voile ... Les tapes sont ajoutes prire dans le jardin avec des oliviers et bien entretenu Palio tape naturelle de Notre-Dame de l'Esprance, avec la Fraternit massive et solennelle du Christ L'humilit, la plus ancienne et la belle tape de Pques Palio Passage de Notre-Dame de la Foi, avec le tintement de leurs chapelets dans les ples. La procession du Ressuscit, ou Las Palmas, ainsi que la Via Crucis de Fatima, a achev cette semaine, ce qui a tribune officielle sur la Place d'Espagne.


Real Feria de Septiembre. (De 1 Septembre 5). Fond par le dcret royal d'Isabelle II en 1837, est l'un des plus frquents de la rgion. Tout au long du mois d'aot est appele la "Porte du Fair" avec les festivals, comptitions sportives et la date avec la musique folklorique, doyen de l'Espagne et le Flamenco Festival des Arts, l'un des plus prestigieux de l'Andalousie. Il s'ouvre sur un discours d'ouverture prononc par Galdurienses prestigieux. Dans la Foire royale magnifiques "Le Cheval", l'un des meilleurs de la province, des milliers de personnes se rassemblent dans leurs stalles et d'attractions, a clbr les grands concerts et corridas. Dans une poque plus rcente, l'environnement rel sera rehauss par la prsence de gens habills en costume andalou traditionnel, avec une grande animation des ftes populaires, ouverts jusqu' l'aube.


Des informations utiles peuvent tre trouvs:
-Htels:
Htel Los Molinos est situ dans la rue n 47 Sanabria. Tlphone: 953 78 60 16
Htel Ciudad de Jodar (**). Situ dans l'ancienne chapelle, rue s / n. Disponible de tlphone: 953 78 50 51
-Muses:
Jdar Muse sur la Calle de Juan de Mata Carrizo, 4 tage Maison de la Culture deuxime
-Magasin
Parmi les autres sont:
Kentia-Fleuriste, trouv sur Calle Los Molinos # 13
Magina-Optique, situ dans la rue n 11 Fresneda gnral
Hardware-Bazar-Justice, le gnral Fresneda, rue n 26
Supermercados Hijos de Alejandro, 1 mai n 32
-Restaurant:
-Los Molinos Bar, traditionnel / prix de 20 euros. Situ sur la Calle Los Molinos # 21
-Las Eras, cuisine traditionnelle / cuisine maison / prix de 20 euros. En el Polgono Industrial Puerta de Mgina s/nRestaurant-Auberge "Los Arcos"
- Restaurant "Puerta de Mgina"
-Restaurant Fatima

CONCLUSION

Je pense qu'avec ce guide et en tourne avec des visites certains des monuments les plus importants de ma ville, je dois en savoir plus sur l'histoire, la gastronomie, les festivits de ma ville, que j'ai russi faire une visite touristique assez complet d'tre en mesure de partager avec les autres.

BIBLIOGRAPHIE

Pour extraire de l'information et diverses photographies que j'ai utilise l'Internet, le livre de l'histoire de Jdar, galement visit le muse de ma ville pour recueillir des informations et demander aux gens diffrents pour diffrentes donnes que j'ai fourni.