guida all’uso 5556 impostazione di data e ora riferimento ......visualizzazione dei record di...

Indice

Prima di iniziare...Indicatori

Passaggio tra contenuti digitali nel modo diindicazione dell’ora

Passaggio da una modalità all’altra

Spostamento delle lancette

Connessione con un telefono

Uso di Mobile Link con untelefono cellulare

ConnessioneConnessione con un telefonoAnnullamento di una connessione con untelefonoUso dell’orologio in una strutturaospedaliera o in aereoDisassociazioneSe si acquista un altro telefono

Regolazione automatica dell’orologio

Visualizzazione dei dati del pedometro

Visualizzazione dei dati del cronometro

Configurazione delle impostazioni del tempodi riferimento del cronometro

Configurazione delle impostazioni del timerprogrammabile

Configurazione delle impostazioni dell’orainternazionale

Regolazione dell’allineamento delle lancette

Trova telefono

Configurazione delle impostazionidell’orologio

Modifica dell’impostazione dell’ora legaledella città per l’ora del proprio fuso orario

PedometroConteggio dei passi

Controllo del conteggio di passi di oggi

Ripristino del conteggio di passi di oggi

Specifica dell’obiettivo di passi quotidiano

Promemoria passi

Cancellazione dell’indicatore di avvisoPromemoria passi

Abilitazione/disabilitazione del promemoriapassi

Cause del conteggio di passi non corretto

MA1810-IB © 2018 CASIO COMPUTER CO., LTD.

CronometroTempi parziali e tempi sul giro

Misurazione del tempo trascorso

Misurazione di un tempo parziale

Misurazione dei tempi sul giro

Uso del promemoria sonoro del tempo diriferimento

PanoramicaSpecifica del tempo di riferimentoMisurazione del tempo trascorso con lafunzione del tempo di riferimentoCancellazione di un tempo di riferimentospecificoCancellazione di tutti i tempi di riferimento

Gestione dei record di datiVisualizzazione dei record di tempiparziali/giriEliminazione di una registrazioneparticolareEliminazione di tutte le registrazioni

TimerImpostazione dell’ora di avvio del timer

Uso del timer

Misurazione del tempo trascorso con avvioautomatico

Uso del timer programmabile come timer aintervalli

PanoramicaConfigurazione delle impostazioni per untimer a intervalliUso di un timer a intervalli

Ora doppiaConfigurazione delle impostazioni dell’ora delsecondo fuso orario

Passaggio tra l’ora locale e l’ora doppia

Promemoria sonori e segnaleorario

Configurazione delle impostazioni delpromemoria sonoro

Attivazione/Disattivazione di un promemoriasonoro o del segnale orario

Arresto di un promemoria sonoro

Determinazione dello stato di attivazione/disattivazione di un promemoria sonoro

Regolazione manualedell’impostazione dell’ora

Impostazione di data e ora

Passaggio dal Modo di indicazione dell’ora a12 ore a quello a 24 ore e viceversa

IlluminazioneIlluminazione manuale del quadrante

Illuminazione automatica

Configurazione dell’impostazione diilluminazione automatica

Specifica della durata dell’illuminazione

Allineamento delle lancetteRegolazione dell’allineamento delle lancette

Sostituzione della batteria

Altre impostazioniAbilitazione del segnale acustico di pressionepulsanti

Passaggio a un altro fuso orario

Altre informazioniTelefoni supportati

Caratteristiche tecniche

Precauzioni per l’uso di Mobile Link

Copyright e copyright registrati

Risoluzione dei problemi

Guida all’uso 5556

1

Prima di iniziare...Questa sezione fornisce una panoramicadell’orologio e illustra come connettersi con untelefono. Connettendo l’orologio a untelefono, è possibile sincronizzarel’impostazione dell’ora dell’orologio con leinformazioni acquisite dal telefono evisualizzare il conteggio dei passi dell’orologioe i dati del cronometro sullo schermo deltelefono.

Nota

● Le illustrazioni fornite in questa Guidaall’uso sono state create per facilitarela spiegazione. Un’illustrazione puòdifferire dall’elemento rappresentato.

Indicatori

⑤④

⑥⑦

②①

⑪⑫⑬⑭

⑧ ⑨⑩

③

⑮⑯

A Area graficaIndica i progressi ottenuti verso l’obiettivo dipassi quotidiano.

B Indicatori passiIndicano se il conteggio dei passi vieneincrementato o meno.

C [SPL]Visualizzato quando viene mostrato un tempoparziale.

D [LAP]Visualizzato quando viene mostrato un temposul giro.

E [P]Viene visualizzato quando l’ora mostrata èun’ora pomeridiana.

F [LT]Visualizzato quando la funzione Illuminazioneautomatica è abilitata.

G eVisualizzato quando l’orologio è connesso altelefono.

H [REC]Visualizzato quando l’orologio è in Modalitàrichiamo dati.

I [TGT]Nella Modalità cronometro, indica lo statodella misurazione quando la funzione Tempodi riferimento è abilitata.

J [HND]Visualizzato quando le lancette dell’orologiovengono spostate per una lettura più facile.

K [STEPS]Visualizzato quando viene mostrato ilconteggio dei passi.

L

Lampeggia se non si è camminato per undeterminato intervallo di tempo (promemoriapassi).

M Promemoria sonoroVisualizzata quando è stato attivato unpromemoria sonoro.

N Segnale orarioVisualizzato quando il segnale orario èabilitato.

O

Lampeggia quando si raggiunge il proprioobiettivo di passi quotidiano.

P [DST]Visualizzato quando l’ora attuale è un’oralegale.

Passaggio tra contenutidigitali nel modo diindicazione dell’ora

B

BB

B

Mese, giorno, secondo, giorno della settimana

Ora, minuto, secondo, giorno della settimanaSecondi

Conteggio dei passi

Per scorrere in modo ciclico i contenuti digitalimentre è abilitato il Modo di indicazionedell’ora, premere (B).

Passaggio da una modalitàall’altra

Premere (C) per passare da un modo all’altro.● In qualsiasi modalità, tenere premuto (C)

per almeno due secondi per accedere almodo di indicazione dell’ora.

CC

CC

CC

Modalità cronometro

Modo di timer

Modalità promemoria sonoro

Modo di indicazione dell’ ora

Modalità ora doppia Modalità richiamo dati

● Connessione con un telefonoNel Modo di indicazione dell’ora, tenerepremuto (D) per almeno due secondi.Rilasciare il pulsante quando e e iniziano alampeggiare, a indicare che l’orologio èconnesso al telefono.● Per terminare una connessione tra un

telefono e l’orologio, premere qualsiasipulsante dell’orologio eccetto (L).

D

Qualsiasi pulsante eccetto (L)

Dopo la connessionePrima della connessione


2

Spostamento delle lancetteLo spostamento delle lancette consente divisualizzare più comodamente le informazionisul display.

1. Tenendo premuto (L), premere (C).● In questo modo, le lancette analogiche

verranno spostate per consentire unavisualizzazione più facile delleinformazioni digitali.

2. Per riportare le lancette nelle posizioninormali, tenere premuto (L) mentre sipreme nuovamente (C).

Nota

● Se si passa a un’altra modalità mentrele lancette vengono spostate, essetorneranno alle posizioni normali diindicazione dell’ora.

Connessione con un telefonoPer connettere l’orologio a un telefono,installare prima l’app CASIO “BABY-GConnected” sul telefono e utilizzare ilBluetooth per associare l’orologio al telefono.

●A Installare l’app sul telefono.In Google Play o nell’App Store, cercare l’app“BABY-G Connected” di CASIO e installarlanel telefono.

●B Configurare le impostazioniBluetooth.

Attivare il Bluetooth del telefono.

Nota

● Per informazioni dettagliate sulleprocedure di impostazione, consultarela documentazione del telefono.

●C Associare l’orologio a un telefono.Per utilizzare l’orologio in combinazione conun telefono, è prima necessario associarli.

1. Accedere al Modo di indicazione dell’ora.l Passaggio da una modalità all’altra

2. Avvicinare il telefono da associareall’orologio (entro il raggio di un metro).

3. Nella schermata iniziale del telefono,toccare l’icona “BABY-G Connected”.

4. Seguire le istruzioni sullo schermo deltelefono per associarlo all’orologio.● Se viene visualizzato un messaggio che

richiede di effettuare l’associazione,eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono.

● Se l’associazione non riesce perqualsiasi motivo, eseguire nuovamentela procedura dal passaggio 1.

Associazione completata.

Associazione avviata.

Uso di Mobile Link conun telefono cellulare

Durante un collegamento Bluetooth tral’orologio e il telefono, l’impostazione dell’oradell’orologio viene regolata automaticamente.È possibile anche modificare le altreimpostazioni dell’orologio.

Importante!

● L’orologio non può connettersi a untelefono se è in corso un’operazione diconto alla rovescia del timer o dimisurazione dell’ora del cronometro.

Nota

● Questa funzione è disponibile soloquando BABY-G Connected è inesecuzione sul telefono.

● In questa sezione sono descritte leoperazioni sull’orologio e sul telefono.X : Operazione sull’orologioY : Operazione sul telefono

Connessione

Connessione con un telefonoIn questa sezione viene descritto comestabilire una connessione Bluetooth con untelefono associato all’orologio.● Se l’orologio non è associato al telefono al

quale si desidera eseguire la connessione,consultare le istruzioni riportate di seguitoper associarli.lC Associare l’orologio a un telefono.

1. X Accedere al Modo di indicazionedell’ora.l Passaggio da una modalità all’altra

2. Avvicinare il telefono (nel raggio di unmetro) all’orologio.

3. X Se e non è visualizzato, tenere premuto(D) per almeno due secondi. Rilasciare ilpulsante quando e e iniziano alampeggiare.Una volta stabilita la connessione tral’orologio e il telefono, e non lampeggeràpiù.

Tentativo di connessione

Connessione riuscita

Importante!

● Se si verificano problemi durante laconnessione, è possibile che BABY-GConnected non sia in esecuzione sultelefono. Nella schermata iniziale deltelefono, toccare l’icona “BABY-GConnected”. Una volta avviata l’app,tenere premuto il pulsante (D)dell’orologio per almeno due secondi.

Nota

● La connessione verrà terminata se nonsi esegue alcuna operazionesull’orologio o sul telefono per unperiodo di tempo prestabilito.Per specificare il tempo limite per laconnessione, effettuare l’operazioneseguente con BABY-G Connected:“Impostazioni orologio”n“Tempo diconnessione”. Quindi, specificareun’impostazione di 3 minuti, 5 minuti o10 minuti.


3

Annullamento di una connessionecon un telefono

Per terminare una connessione Bluetooth,premere qualsiasi pulsante dell’orologio oltrea (L).

ScollegatoCollegato

Uso dell’orologio in una strutturaospedaliera o in aereo

Se ci si trova in un ospedale, in aereo o inqualsiasi altro luogo in cui la connessione a untelefono può provocare problemi, attenersialla seguente procedura per disabilitare laregolazione automatica dell’ora. Per attivarenuovamente la regolazione automaticadell’ora, eseguire ancora la stessaoperazione.

1. Y Toccare l’icona “BABY-G Connected”.2. X Tenere premuto (D) per almeno due

secondi. Rilasciare il pulsante quando e e iniziano a lampeggiare.

Una volta stabilita la connessione tral’orologio e il telefono, e non lampeggeràpiù.



3. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono per attivare odisattivare la regolazione automaticadell’orologio.

Disassociazione

1. X Se l’orologio è connesso a un telefono,premere un pulsante qualsiasi oltre a (L)per terminare la connessione.

ScollegatoCollegato

2. Y Toccare l’icona “BABY-G Connected”.3. Y Eseguire l’operazione indicata sullo

schermo del telefono per eseguire ladisassociazione.

Se si acquista un altro telefonoÈ necessario eseguire l’operazione diassociazione ogni volta che si desiderastabilire una connessione Bluetooth con untelefono per la prima volta.lC Associare l’orologio a un telefono.

Regolazione automaticadell’orologio

L’orologio si connetterà ogni giorno a untelefono a orari prestabiliti e regoleràautomaticamente le impostazioni dell’ora.● Utilizzo della regolazione automaticaL’orologio regola l’ora quattro volte al giorno,in base a una pianificazione preimpostata. Laregolazione viene eseguita automaticamentedurante la giornata e non richiede alcunintervento dell’utente.

12:30

Importante!

● L’orologio potrebbe non essere ingrado di regolare automaticamentel’ora nelle condizioni descritte diseguito.ーSe l’orologio è troppo lontano dal

telefono associatoーSe la comunicazione non è possibile

a causa di interferenze audio o altrimotivi

ーMentre il telefono sta aggiornando ilsistema

ーQuando BABY-G Connected non èin esecuzione sul telefono

Nota

● Se l’orologio non indica l’ora correttanonostante l’associazione al telefonosia andata a buon fine, regolare leposizioni delle lancette e della data.l Regolazione dell’allineamento

delle lancette● Se è specificata una città per l’ora

internazionale con BABY-GConnected, anche la regolazionedell’ora di tale città verrà sincronizzataautomaticamente.

● L’orologio si collega al telefono e siregola automaticamente agli orariseguenti: 0:30, 6:30, 12:30 e 18:30. Laconnessione viene terminataautomaticamente una voltacompletata la regolazione automaticadell’orologio.

● Attivazione della regolazionedell’orologio immediata

L’impostazione dell’ora dell’orologio vieneregolata automaticamente ogni volta che sistabilisce una connessione tra l’orologio e iltelefono. Per regolare l’ora dell’orologio inbase a quella del telefono, attenersi allaseguente procedura per connetterlo a untelefono.

1. X Premere (D).Questa operazione fa lampeggiare e e sul display. Il lampeggiamento di e siarresta una volta stabilita unaconnessione tra l’orologio e il telefono el’impostazione dell’ora dell’orologio vienesincronizzata con quella del telefono.


Correzione dell’ora

Nota

● La connessione viene terminataautomaticamente una voltacompletata la regolazione dell’ora.

● Se la regolazione dell’ora non riesceper qualche motivo, l’orologio torna nelmodo di indicazione dell’ora senzacambiare l’impostazione dell’ora.


4

Visualizzazione dei dati delpedometro

BABY-G Connected può essere utilizzata pervisualizzare i dati seguenti, misuratidall’orologio.● Conteggio passi 24 ore, intensità

dell’allenamento e sforzo fisico● Eventuale misurazione del cronometro o

misurazione del timer(24 ore di dati visualizzati suddividendoli insegmenti di 30 minuti).

● Numero di passi per settimana, caloriebruciate






3. Y Seguire le istruzioni sul display pervisualizzare i dati del pedometro.

Nota

● È possibile utilizzare BABY-GConnected anche per specificare unobiettivo di passi quotidiano.

● Anche se il conteggio dei passi vienevisualizzato sull’orologio in temporeale, BABY-G Connected mostra iconteggi dei passi all’inizio di ogni orae ogni mezz’ora. Per questo motivo, iconteggi dei passi visualizzati daBABY-G Connected possono esserediversi da quelli visualizzatidall’orologio.

Visualizzazione dei dati delcronometro

Questa sezione spiega come inviare altelefono i tempi sul giro e i tempi parziali (finoa 200 record) memorizzati nella memoriadell’orologio e altri dati per visualizzarli conBABY-G Connected.

● Invio dei dati del cronografo a untelefono

Utilizzare la procedura riportata di seguito perinviare i dati dall’orologio a un telefono.






3. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono per trasferire i datimisurati dall’orologio al telefono.Al termine del trasferimento dei dati, unelenco dei dati di misurazione vienevisualizzato sul display del telefono.● Toccando uno dei dati del cronografo,

ne vengono visualizzati i dettagli.

● Controllo dei dati inviatiUtilizzare BABY-G Connected per controllarei dati inviati al telefono.

1. Y Toccare l’icona “BABY-G Connected”.2. Y Eseguire l’operazione indicata sullo

schermo del telefono per visualizzare idati di misurazione desiderati.

Nota

● È possibile eliminare i dati toccando“Modifica”.

Configurazione delleimpostazioni del tempo diriferimento del cronometro

È possibile utilizzare BABY-G Connected perconfigurare le impostazioni per un massimo di10 tempi di riferimento. I tempi di riferimentopossono essere impostati in unità di unsecondo, per un totale di massimo 24 ore.● Per informazioni sui tempi di riferimento,

vedere le informazioni riportate di seguito.l Panoramica






3. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono per configurare leimpostazioni del tempo di riferimento delcronometro.


5

Configurazione delleimpostazioni del timerprogrammabile

È possibile utilizzare BABY-G Connected perconfigurare le impostazioni del timerprogrammabile e creare un gruppo di piùtimer.● Per informazioni sul timer programmabile,

vedere di seguito.l Panoramica






3. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono per configurare leimpostazioni del timer programmabile.

Nota

● Per cambiare il titolo di un timer oeliminare un timer, toccare “Modifica”.

Configurazione delleimpostazioni dell’orainternazionale

Specificando una città per l’ora internazionalecon BABY-G Connected, cambia anche lacittà per l’ora internazionale dell’orologio.L’impostazione dell’ora solare/ora legaledell’ora internazionale viene regolataautomaticamente senza che sia necessarioeseguire alcuna operazione sull’orologio.

Nota

● L’ora internazionale in BABY-GConnected consente di selezionare tracirca 300 città per l’ora internazionale.

● È possibile utilizzare BABY-GConnected per configurare leimpostazioni relative alle città utenteche non sono incluse nelle città perl’ora internazionale integratenell’orologio. Utilizzare BABY-GConnected per selezionare una cittàutente come città per l’orainternazionale.

● Selezione di una città nell’orainternazionale






3. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono. L’impostazionedell’ora internazionale sarà riportatasull’orologio.● È possibile controllare l’Ora

internazionale accedendo alla Modalitàora doppia.

● Configurazione dell’impostazionedell’ora legale






3. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono per selezionareun’impostazione dell’ora legale.● “Auto”

L’orologio alterna automaticamente traora solare e ora legale.

● “OFF”L’orologio indica sempre l’ora solare.

● “ON”L’orologio indica sempre l’ora legale.

Nota

● Quando l’ora legale è impostata su“Auto”, l’orologio passa dall’ora solareall’ora legale automaticamente. Non ènecessario passare manualmente daora standard a ora legale e viceversa.Anche se ci si trova in un’area dovenon è in vigore l’ora legale, è possibilemantenere l’impostazione dell’oralegale dell’orologio su “Auto”.

● Modificando manualmentel’impostazione dell’ora con l’orologio,verrà annullato il passaggioautomatico tra l’ora standard e legale.

● La schermata di BABY-G Connectedvisualizza informazioni sui periodi diapplicazione dell’ora legale.


6

● Passaggio tra l’ora internazionale el’ora locale






3. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono per passare tra l’oralocale e l’ora internazionale.Ad esempio, se la città per l’ora del propriofuso orario è Tokyo e la città per l’orainternazionale è New York, verrannoscambiate come illustrato di seguito.

Dopo lo scambioPrima dello scambio

Città per l’ora internazionale (New York)

Città per l’ora internazionale (Tokyo)

Città per l’ora del proprio fuso orario (New York)

Città per l’ora del proprio fuso orario (Tokyo)

Nota

● La regolazione automaticadell’orologio non funziona per 24 oredopo lo scambio dell’ora locale edell’ora internazionale.

Regolazionedell’allineamento dellelancette

Se le lancette sono disallineate anche inseguito alla regolazione automatica dell’ora,utilizzare BABY-G Connected per regolarle.






3. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono per correggerel’allineamento delle lancette.

Trova telefonoÈ possibile utilizzare la funzione Trovatelefono per attivare un segnale acustico sultelefono in modo da facilitarnel’individuazione. Il segnale acustico vieneattivato anche se il telefono è in modalitàsilenziosa.

Importante!

● Non utilizzare questa funzione in areein cui l’uso dei segnali acustici deltelefono è vietato.

● Il segnale acustico viene emesso adalto volume. Non utilizzare questafunzione se si indossano degliauricolari collegati al telefono.

1. X Se l’orologio è connesso a un telefono,premere un pulsante qualsiasi oltre a (L)per terminare la connessione.

ScollegatoCollegato

2. X Tenere premuto (C) per almeno duesecondi.In questo modo, l’orologio entra nel Mododi indicazione dell’ora.

3. X Tenere premuto (D) per almeno cinquesecondi. Rilasciare il pulsante quandoviene visualizzato [Find].Quando viene stabilita una connessionetra l’orologio e il telefono, il telefonosuona.● Sono necessari alcuni secondi prima

che il telefono emetta il segnaleacustico.

4. X Premere qualsiasi pulsante oltre a (L)per arrestare il segnale acustico.● È possibile premere qualsiasi pulsante

dell’orologio per interrompere il segnaleacustico del telefono solo durante iprimi 30 secondi.

Configurazione delleimpostazioni dell’orologio

È possibile utilizzare BABY-G Connected perspecificare il periodo di tempo da attendereprima che la connessione Bluetooth vengaterminata automaticamente e la duratadell’illuminazione e anche per configurarealtre impostazioni.






3. Y Selezionare l’impostazione che sidesidera modificare e quindi eseguirel’operazione mostrata sullo schermo deltelefono.


7

Modifica dell’impostazionedell’ora legale della città perl’ora del proprio fuso orario






3. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono per modificarel’impostazione dell’ora legale della cittàper l’ora del proprio fuso orario.

PedometroÈ possibile utilizzare il pedometro per teneretraccia del numero di passi mentre si camminao si svolgono le normali attività quotidiane.● Avviso di raggiungimento obiettivo di

passi quotidiano lampeggia a indicare che è stato raggiunto

l’obiettivo di passi quotidiano.

● Promemoria passiIn base a diversi studi, stare troppo temposeduti non fa bene alla salute.Il promemoria passi visualizza un indicatoreed emette un avviso quando rileva che non siè camminato abbastanza durante unintervallo di tempo specificato. Si tratta di unutile suggerimento che aiuta a raggiungere ipropri obiettivi di esercizio fisico.Quando l’orologio invia un avviso Promemoriapassi, occorre alzarsi e camminare per circacinque minuti per eliminarlo.

Conteggio dei passiSe si indossa l’orologio correttamente, ilpedometro conta i passi mentre si cammina osi svolgono le normali attività quotidiane.

Importante!

● Poiché il pedometro di questo orologioè un dispositivo indossabile sul polso,può rilevare movimenti non di passi econteggiarli come passi. Inoltre,movimenti delle braccia anomalidurante la camminata possonodeterminare un conteggio dei passierrato.

● Operazioni preliminariPer ottenere un conteggio di passi più preciso,indossare l’orologio con il quadrante rivoltoverso l’alto sul polso e il cinturino aderente alpolso. Un cinturino lento può determinare unamisurazione errata.

NOSÌ

● Conteggio dei passiIl pedometro inizia a conteggiare i passiquando si inizia a camminare. Dopo circa 10secondi che si è iniziato a camminare, gliindicatori dei passi vengono visualizzati aindicare che è stato avviato il conteggio deipassi.Visualizzazione alternata a intervalli di unsecondo: camminata (conteggio passiincrementato)Visualizzazione di entrambi: nessunacamminata (conteggio passi nonincrementato)

Indicatori passi

● Controllo dei progressi verso l’obiettivodi passi quotidiano

L’area grafica mostra i tuoi progressi versol’obiettivo di passi quotidiano specificato.Inoltre, lampeggia quando si raggiunge ilproprio obiettivo di passi quotidiano.Esempio: obiettivo quotidiano 10.000 passi

0 passi

1.000 passi

5.000 passi

10.000 passi (obiettivo raggiunto)


8

Controllo del conteggio dipassi di oggi


2. Utilizzare (B) per visualizzare il conteggiodei passi.

B

BB

B

Mese, giorno, secondo, giorno della settimana

Ora, minuto, secondo, giorno della settimanaSecondi

Conteggio dei passi

Grafico del conteggio dei passiConteggio dei passi quotidiano

● Interpretazione del grafico delconteggio dei passi

Il Grafico del conteggio dei passi mostra ilnumero di passi (fino a 1.000) effettuati ogniora. Consente di controllare facilmente lavelocità di camminata nelle ultime 10 o 11 ore.● Il Grafico del conteggio dei passi non viene

visualizzato se il conteggio dei passi è zero.● Il contenuto del grafico viene solitamente

aggiornato all’inizio di ogni ora.

1101‒ 250

251‒ 500501‒ 750751‒10001001‒ Attuale

Tempo

Conteggio dei passi

Nota

● Il conteggio dei passi può mostrare unvalore fino a 999.999 passi. Se ilconteggio di passi supera 999.999, ilvalore massimo (999.999) rimanevisualizzato sul display.

● Il conteggio dei passi non èvisualizzato durante i primi 10 secondidi una camminata per evitare unconteggio non appropriato dimovimenti non correlati allacamminata. Dopo aver camminato percirca 10 secondi, il conteggio appare,inclusi i passi effettuati durante iprecedenti 10 secondi.

● Il conteggio dei passi viene azzerato amezzanotte ogni giorno.

● Per risparmiare energia, il conteggiodei passi si arresta automaticamenteuna volta tolto l’orologio (nessunmovimento dell’orologio rilevabile) ese non si esegue alcuna operazioneper due o tre minuti.

● I dati vengono aggiornati anchequando si verifica uno degli eventiriportati di seguito.ーQuando il funzionamento dell’

accelerometro viene arrestato perrisparmiare energia

ーQuando non è possibile eseguire ilconteggio a causa di un erroredell’accelerometro o energiainsufficiente

Ripristino del conteggio dipassi di oggi


2. Tenere premuti (B) e (D)contemporaneamente per almeno duesecondi. Rilasciare i pulsanti quando[CLR] smette di lampeggiare.Il conteggio dei passi viene azzerato.

Specifica dell’obiettivo dipassi quotidiano

È possibile specificare un obiettivo di passiquotidiano entro l’intervallo compreso tra1.000 e 50.000 passi, in unità di 1.000 passi.


2. Tenere premuto (A) per almeno duesecondi. Rilasciare il pulsante quandoviene visualizzata la schermata delleimpostazioni Promemoria passi ([OFF] o[ON] lampeggiante).

3. Premere (C).● L’obiettivo di passi quotidiano attuale

lampeggia.

Obiettivo di passi quotidiano

4. Utilizzare (D) e (B) per modificarel’impostazione dell’obiettivo di passiquotidiano.

5. Premere (A) per chiudere la schermata diimpostazione.

Promemoria passiSe l’orologio rileva che non si è camminato perun intervallo di tempo preimpostato, invia unsegnale acustico e visualizza un indicatorePromemoria passi. Quando l’orologio invial’avviso Promemoria passi, occorre alzarsi ecamminare per cinque minuti per eliminarlo.

Promemoria passi


9

Cancellazione dell’indicatoredi avviso Promemoria passi scompare dal display dopo che si è

raggiunto il numero di passi predefinito.

Promemoria passi

Nota

● Le misurazioni vengono interrotte,l’orologio entra in stato di risparmioenergetico e scompare dal displayse non si indossa l’orologio (nessunmovimento dell’orologio rilevabile) enon si effettuano operazioni per due otre minuti. Tuttavia, se si effettuanodelle operazioni entro un’ora dopol’avvio della modalità di risparmioenergetico, tale modalità vienedisattivata e inizia di nuovo alampeggiare.

Abilitazione/disabilitazionedel promemoria passi

1. Accedere al modo di indicazione dell’ora.l Passaggio da una modalità all’altra


3. Premere (D) per abilitare o disabilitarePromemoria passi.[ON]: abilitato[OFF]: disabilitato


Cause del conteggio di passinon corretto

Qualsiasi condizione tra le seguenti puòimpedire un conteggio preciso.● Camminare mentre si indossano ciabatte,

sandali o altre calzature che portano acamminare trascinando i piedi

● Camminare su piastrelle, strada innevata oaltra superficie che portano a camminaretrascinando i piedi

● Camminare in modo irregolare (in un luogoaffollato, in una fila con arresti e ripartenzea intervalli brevi, eccetera)

● Camminare a un ritmo estremamente lentoo correre molto veloci

● Spingere un carrello o un passeggino● In un luogo in cui sono presenti vibrazioni o

mentre si guida una bicicletta o si è a bordodi un veicolo

● Movimento frequente della mano o delbraccio (ad esempio, per applaudire osventolare)

● Camminare tenendo le mani, camminarecon un bastone o effettuare qualsiasi altromovimento in cui movimenti di mani ebraccia non sono coordinati tra di loro

● Normali attività quotidiane non correlate allacamminata (pulizie, eccetera)

● Indossare l’orologio sulla mano dominante● Camminare per meno di 10 secondi● Spostamento delle lancette dell’orologio

(tramite l’apposita funzione, eccetera)

CronometroIl cronometro misura il tempo trascorso inunità di centesimi di secondo per la prima oradi misurazione, dopodiché in unità di 1secondo per un massimo di 24 ore.Oltre alle misurazioni normali del tempotrascorso, il cronometro consente anche dimisurare tempo parziale e tempo sul giro. Èanche possibile impostare un tempo diriferimento e monitorare i progressi verso iltempo impostato. È possibile configurare leimpostazioni in modo che l’orologio emetta unsegnale acustico e/o attivi un indicatore videoquando si raggiunge il tempo di riferimentoimpostato.

Nota

● Possono essere memorizzati nellamemoria dell’orologio fino a 200record di tempi parziali e tempi sul giro.Eseguire un’operazione correlata atempo parziale o tempo sul giro mentresono presenti in memoria già 200record, causa l’eliminazioneautomatica del record meno recenteper liberare spazio per il nuovo record.

● È possibile utilizzare la Modalitàrichiamo dati per visualizzare gli ultimidati di misurazione.l Visualizzazione dei record di tempi

parziali/giri● È possibile utilizzare BABY-G

Connected per visualizzare gli ultimidati di misurazione.

Operazioni preliminariAccedere alla modalità cronografo.l Passaggio da una modalità all’altra

Tempi parziali e tempi sulgiro

● Tempo parzialePer tempo parziale si intende il tempotrascorso dall’inizio fino a un punto qualsiasinel corso di un evento.

D

B

B

D Obiettivo

Tempo parziale 3

Tempo parziale 2

Tempo parziale 1

Avvio


10

● Tempo sul giroIl tempo sul giro mostra il tempo trascorsodurante un giro attorno a una pista, adesempio.

D

B

B

D Obiettivo

Giro 3

Giro 2

Giro 1

Avvio

Misurazione del tempotrascorso

1. Utilizzare le operazioni seguenti permisurare il tempo trascorso.

D

D

D

D Interruzione

Ripresa

Interruzione

Avvio

● Il tempo trascorso viene mostrato inunità di centesimi di secondo per laprima ora della misurazione. Dopo laprima ora, il tempo trascorso vienemostrato in unità di un secondo.

Numero cronometro

Numero cronometro

Dopo la prima oraPrima ora

Centesimi di secondo

SecondiSecondiOre MinutiMinuti

2. Premere (B) per reimpostare a zero iltempo trascorso.

Misurazione di un tempoparziale

1. Premere (A) per visualizzare [SPL].

2. Utilizzare le operazioni indicate di seguitoper la misurazione dei tempi intermedi.● Ogni volta che si preme (B), il tempo

trascorso fino a quel momento (tempoparziale) viene indicato per ottosecondi.

D

B

D Interruzione

Tempo parziale

Avvio


Numero cronometro

Numero cronometro




3. Premere (B) per azzerare il tempotrascorso.

Misurazione dei tempi sulgiro

1. Premere (A) per visualizzare [LAP].

2. Utilizzare le operazioni indicate di seguitoper la misurazione del tempo trascorso.● Ogni volta che si preme (B), il tempo

trascorso della sezione (tempo sul giro)viene indicato per otto secondi.

D

B

D Interruzione

Avvio

Giro


Numero cronometro

Numero cronometro




3. Premere (B) per azzerare il tempotrascorso.


11

Uso del promemoria sonorodel tempo di riferimento

PanoramicaDopo aver configurato uno o più tempi diriferimento, l’orologio emetterà un segnaleacustico e visualizzerà un avviso per indicarequando il tempo trascorso raggiunge untempo di riferimento.Se si prova a correre per cinque km in 30minuti, ad esempio, è possibile impostare itempi di riferimento mostrati di seguito emonitorare la velocità per ogni chilometro.Tempo di riferimento 1: 6 minutiTempo di riferimento 2: 12 minutiTempo di riferimento 3: 18 minutiTempo di riferimento 4: 24 minutiTempo di riferimento 5: 30 minuti

Specifica del tempo di riferimentoÈ possibile specificare fino a 10 tempi diriferimento, distribuiti su 24 ore, in unità di unsecondo.● Se si desidera specificare più tempi di

riferimento, specificare il tempo più vicinocome Tempo di riferimento 1 e i successivitempi in ordine crescente (Tempo diriferimento 2, Tempo di riferimento 3,eccetera).

1. Mentre il cronometro viene azzerato,tenere premuto (A) per almeno duesecondi. Rilasciare il pulsante quandoviene visualizzato [TGT].● È possibile attivare/disattivare la

funzione Tempo di riferimentopremendo (D).

● [TGT] viene visualizzato sul display seè abilitata la funzione Tempo diriferimento.

2. Premere (C).3. Utilizzare (B) e (D) per selezionare un

numero di tempo di riferimento.

Numero riferimento

4. Premere (C).5. Utilizzare (B) e (D) per modificare

l’impostazione dell’ora del tempo diriferimento.

Ore


l’impostazione dei minuti del tempo diriferimento.

Minuti


l’impostazione dei secondi del tempo diriferimento.

Secondi

● Se si desidera specificare più tempi diriferimento, ripetere le operazioni dalpunto 2 al punto 9.


Misurazione del tempo trascorsocon la funzione del tempo diriferimento

È possibile eseguire le stesse operazioni peril tempo trascorso come descritto nelle sezioniseguenti.lMisurazione del tempo trascorsolMisurazione di un tempo parzialelMisurazione dei tempi sul giroL’avvio di un’operazione di misurazione deltempo trascorso fa lampeggiare [TGT] suldisplay.Un promemoria sonoro verrà emesso per 10secondi per indicare quando la misurazionedel tempo trascorso raggiunge un tempo diriferimento impostato.[TGT] scompare dal display quando lamisurazione del tempo trascorso superal’ultimo tempo di riferimento.

Nota

● [TGT] viene visualizzato se siinterrompe la misurazione dell’oramentre rimangono uno o più tempi diriferimento.

Cancellazione di un tempo diriferimento specifico

Utilizzare la procedura seguente per eliminareun tempo di riferimento selezionato.

1. Mentre il cronometro viene azzerato,tenere premuto (A) per almeno duesecondi. Rilasciare il pulsante quandoviene visualizzato [TGT].

2. Premere (C).3. Utilizzare (B) e (D) fino al numero di tempi

di riferimento che si desidera cancellare.

Numero riferimento


12

4. Premere (C).5. Tenere premuti (B) e (D)

contemporaneamente per almeno duesecondi. Rilasciare i pulsanti quando iltempo di riferimento selezionato diventa[0:00 00].Ciò indica che il tempo di riferimentoselezionato è stato cancellato.

6. Premere (A) per completare l’operazione.

Cancellazione di tutti i tempi diriferimento

La procedura seguente ripristina tutti i tempi diriferimento ai valori predefiniti in fabbrica.● Tempo di riferimento 1: 5 minuti● Funzione Tempo di riferimento: Disattivata

1. Mentre il cronometro viene azzerato,tenere premuto (A) per almeno duesecondi. Rilasciare il pulsante quandoviene visualizzato [TGT].

2. Tenere premuti (B) e (D)contemporaneamente per almeno cinquesecondi. Rilasciare il pulsante quando illampeggiamento di [ALL CLR] si arresta.Vengono ripristinate le impostazioni deltempo di riferimento sui valori predefinitiin fabbrica.

3. Premere (A) per completare l’operazione.

Gestione dei record di dati

Visualizzazione dei record di tempiparziali/giri

È possibile utilizzare l’operazione seguenteper visualizzare i tempi parziali e i tempi sulgiro.

1. Accedere alla Modalità richiamo dati.l Passaggio da una modalità all’altra● Viene visualizzato il numero di

registrazione dell’ultima misurazione.Numero di registrazione

2. Tenere premuto (A) per almeno duesecondi per scorrere i numeri diregistrazione.● Ogni volta che si tiene premuto (A),

viene visualizzato il prossimo numero diregistrazione meno recente.

A

A

A

A

2 secondi

2 secondi

2 secondi

2 secondi

3. Utilizzare (D) e (B) per visualizzare ilvalore di misurazione desiderato.

D

B

● Premere (A) per alternare lavisualizzazione del valore dimisurazione tra il tempo sul giro e iltempo parziale.

A

Tempo parzialeGiro

Nota

● Viene creata una registrazione dei datimisurati e viene assegnato un numeroper ogni operazione di misurazione(dall’inizio alla fine).

Eliminazione di una registrazioneparticolare

Utilizzare la procedura seguente per eliminareun record di dati selezionato.

1. Accedere alla Modalità richiamo dati.l Passaggio da una modalità all’altra

2. Tenere premuto (A) per almeno duesecondi.● Tenendo premuto (A) il numero di

registrazione cambia.

Numero di registrazione

3. Tenere premuti (B) e (D)contemporaneamente per almeno duesecondi. Rilasciare i pulsanti quando[CLR] smette di lampeggiare.● I dati visualizzati vengono eliminati.

Nota

● Non è possibile eliminare i dati duranteun’operazione di misurazione deltempo trascorso.


13

Eliminazione di tutte le registrazioniÈ possibile utilizzare la procedura seguenteper cancellare tutti i record di dati presentinella memoria dell’orologio.

1. Accedere alla Modalità richiamo dati.l Passaggio da una modalità all’altra

2. Tenere premuti (B) e (D)contemporaneamente per almeno cinquesecondi. Rilasciare il pulsante quando illampeggiamento di [ALL CLR] si arresta.[CLR] lampeggia e smette di lampeggiareper indicare che il record di dativisualizzato è stato eliminato. Se sitengono premuti i pulsanti, [ALL CLR]lampeggia sul display. [ALL CLR] smettedi lampeggiare a indicare che tutti i recorddi dati sono stati eliminati.

Nota

● Non è possibile eliminare i dati duranteun’operazione di misurazione deltempo trascorso.

TimerIl timer esegue il conto alla rovescia da un’oradi avvio specificata dall’utente. L’orologioemette un segnale acustico ogni secondo pergli ultimi cinque secondi del conto allarovescia.● Il suono viene disattivato nei casi descritti di

seguito.ーSe la batteria è scarica.

Operazioni preliminariAccedere al Modo di timer.l Passaggio da una modalità all’altra

Impostazione dell’ora diavvio del timer

L’ora di avvio del timer può essere impostatain unità da 1 secondo fino a 60 minuti. Laprocedura riportata di seguito mostra comeconfigurare un singolo timer per il conto allarovescia.● Se è in corso un’operazione di conto alla

rovescia per un timer, azzerare prima iltimer all’ora di avvio attuale.l Uso del timer

1. Tenere premuto (A) per almeno duesecondi. Rilasciare il pulsante quando ilnumero di ripetizioni automatiche deltimer (da 01 a 20) inizia a lampeggiare.

Numero di ripetizioni

2. Utilizzare (D) e (B) per specificare [01]come numero di ripetizioni automatichedel timer.


3. Premere (C).4. Utilizzare (D) e (B) per visualizzare [1].

5. Premere (C).Questa operazione farà lampeggiare lecifre dei minuti.

6. Utilizzare (D) e (B) per modificarel’impostazione dei minuti del timer.

Minuti

7. Premere (C).Questa operazione farà lampeggiare lecifre dei secondi.

8. Utilizzare (D) e (B) per modificarel’impostazione dei secondi dell’ora diavvio.

Secondi


Uso del timer

Di seguito è illustrata un’operazione tipica.

D

D

D

(Tempo scaduto)

Ripresa

Pausa

(Avvio del conto alla rovescia)

Avvio

● L’orologio emette un segnale acustico ognisecondo per gli ultimi cinque secondi delconto alla rovescia.

● Per interrompere un conto alla rovescia,metterlo in pausa e poi premere (B). Inquesto modo il timer viene azzerato sull’oradi avvio.

Misurazione del tempotrascorso con avvioautomatico

È possibile utilizzare la procedura seguente inmodo che il conto alla rovescia del timer vengaavviato automaticamente dopo cinquesecondi di pre-conteggio.

Cinque secondi restanti del conto alla rovescia

Di seguito è illustrata un’operazione tipica.B

D

D

D

(Tempo scaduto)

Ripresa

Pausa

(Avvio del conto alla rovescia)

(Preconteggio di 5 secondi)

Avvio

Abilita la funzione Avvio automatico.

● Per interrompere un conto alla rovescia,metterlo in pausa e poi premere (B). Inquesto modo il timer viene azzerato sull’oradi avvio.


14

Uso del timer programmabilecome timer a intervalli

PanoramicaÈ possibile configurare le impostazioni per piùtimer in modo che eseguano diversi conti allarovescia, uno dopo l’altro, per creare un timera intervalli. È possibile utilizzare un timer aintervalli per controllare il tempo impiegato afare flessioni, squat o altri esercizi di fitness.Ad esempio, è possibile configurare un timera intervalli come mostrato di seguito conintervalli da A a D per 10 ripetizioniImpostazioni del timer● Intervallo 1: 30 secondi● Intervallo 2: 20 secondi● Intervallo 3: 30 secondi● Intervallo 4: 25 secondi● Serie: 10Allenamento a intervalli

A Flessioni: 30 secondi

B Riposo: 20 secondi

C Squat: 30 secondi

D Riposo: 25 secondi

Nota

● È possibile configurare fino a cinquediversi timer per un massimo di 20volte (ripetizioni automatiche).

Configurazione delle impostazioniper un timer a intervalli

● Se è in corso un’operazione di conto allarovescia per un timer, azzerare prima iltimer all’ora di avvio attuale.l Uso del timer

1. Tenere premuto (A) per almeno duesecondi. Rilasciare il pulsante quando ilnumero di ripetizioni automatiche deltimer (da 01 a 20) inizia a lampeggiare.


2. Utilizzare (D) e (B) per specificare ilnumero di ripetizioni automatiche deltimer.

3. Premere (C).4. Utilizzare (D) e (B) per specificare la

posizione del timer nella sequenza.● Per specificare la prima posizione,

impostare [1].

5. Premere (C).Questa operazione farà lampeggiare lecifre dei minuti del Timer 1.

6. Utilizzare (D) e (B) per modificarel’impostazione dei minuti del timer.

Minuti

7. Premere (C).Questa operazione farà lampeggiare lecifre dei secondi del Timer 1.

8. Utilizzare (D) e (B) per modificarel’impostazione dei secondi dell’ora diavvio.

Secondi

9. Premere (C) due volte.Viene nuovamente visualizzata laschermata del punto 4.

10. Ripetere le operazioni dal punto 4 al punto9 il numero di volte necessario perconfigurare le impostazioni degli altritimer.


Uso di un timer a intervalli

1. Premere (D) per avviare il conto allarovescia.

L’orologio emette un segnale acusticoogni secondo per gli ultimi cinque secondidel conto alla rovescia attuale e avvia ilconto alla rovescia del successivo timeruna volta raggiunta la fine.● Per sospendere un conto alla rovescia

del timer in corso, premere (D). Perazzerare sull’ora di avvio un conto allarovescia sospeso, premere (B).

● Quando vengono utilizzaticontemporaneamente i conti allarovescia di più timer, è possibileterminare immediatamente il conto allarovescia attuale e avviare il successivoconto alla rovescia premendo (A).

Ora doppiaL’Ora doppia consente di cercare l’oracorrente tra diversi fusi orari in tutto il mondo.

Operazioni preliminariAccedere alla Modalità ora doppia.l Passaggio da una modalità all’altra


15

Configurazione delleimpostazioni dell’ora delsecondo fuso orario

L’Ora doppia consente di impostare l’oraattuale in un altro fuso orario oltre all’ora dellaposizione attuale.

1. Tenere premuto (A) per almeno duesecondi. Rilasciare il pulsante quando lecifre dell’ora iniziano a lampeggiare.

Ore

2. Utilizzare (D) e (B) per modificarel’impostazione dell’ora.


Minuti

4. Utilizzare (D) e (B) per modificarel’impostazione dei minuti.● È possibile modificare l’impostazione in

incrementi di 15 minuti.5. Premere (A) per chiudere la schermata di

impostazione.

Passaggio tra l’ora locale el’ora doppia

1. Accedere alla Modalità ora doppia.l Passaggio da una modalità all’altra

2. Tenere premuto (B) per almeno 2 secondi.Questa operazione consente di passaretra l’ora locale e l’ora del secondo fusoorario.

Dopo lo scambioPrima dello scambio

Ora doppia

Ora doppiaOra posizione corrente

Ora posizione corrente

Nota

● Questa funzione è utile quando ci sisposta in un altro fuso orario. Perulteriori informazioni su come si utilizzaquesta funzione, consultare la sezionequi di seguito.l Passaggio a un altro fuso orario

Promemoria sonori esegnale orario

L’orologio emette un suono quando vieneraggiunto l’orario del promemoria sonoro. Èpossibile impostare fino a cinque promemoriasonori diversi. Il segnale orario fa sì chel’orologio emetta un suono ogni ora esatta.Operazioni preliminariAccedere alla modalità promemoria sonoro.l Passaggio da una modalità all’altra

Configurazione delleimpostazioni del promemoriasonoro

1. Premere (D) per scorrere i numeri deipromemoria sonori (da [AL1] a [AL5])finché non viene visualizzato il numero delpromemoria da configurare.

Numero di promemoria sonoro

2. Tenere premuto (A) per almeno duesecondi. Rilasciare il pulsante quando lecifre dell’ora iniziano a lampeggiare.

Ore

3. Utilizzare (D) e (B) per modificarel’impostazione dell’ora.● Se si sta utilizzando il Modo di

indicazione dell’ora di 12 ore, [P] indicap.m.


16


Minuti

5. Utilizzare (D) e (B) per modificarel’impostazione dei minuti.


Nota

● Per indicare che è stato raggiuntol’orario del promemoria sonoro, vieneemesso un suono per 10 secondi.

Attivazione/Disattivazione diun promemoria sonoro o delsegnale orario

1. Premere (D) per scorrere i numeri deipromemoria sonori (da [AL1] a [AL5]) e ilsegnale orario ([SIG]) fino a quando nonappare il promemoria sonoro che siintende configurare.

Promemoria sonoro e segnale orario

2. Premere (B) per attivare e disattivare ilpromemoria sonoro visualizzato o ilsegnale orario.[On]: Attivato[--]: Disattivato

Arresto di un promemoriasonoro

Premendo qualsiasi pulsante mentre vieneemesso il segnale acustico, questo siinterrompe.

Determinazione dello stato diattivazione/disattivazione diun promemoria sonoro

Attivando un promemoria sonoro o il segnaleorario, l’indicatore corrispondente vienevisualizzato sul display. L’indicatore Attivatoviene visualizzato quando uno o piùpromemoria sonori sono attivati.

Segnale orario

Promemoria sonoro

Regolazione manualedell’impostazione

dell’oraQuando la comunicazione con un telefononon è disponibile, ora e data possono essereregolate con la procedura seguente.Operazioni preliminariAccedere al Modo di indicazione dell’ora.l Passaggio da una modalità all’altra

Impostazione di data e ora


2. Continuare a premere (C) fino a quandol’impostazione da modificare nonlampeggia.● Ogni volta che si preme (C), il

lampeggiamento si spostasull’impostazione successiva nellasequenza indicata di seguito.

Giorno

Mese

Anno

Minuto

Ora

Secondi

Formato di indicazione dell’ora a 12/24 ore

Durata illuminazione

Abilitazione/disabilitazione segnale acustico operazione

Obiettivo di passi quotidiano

Attivazione/disattivazione del promemoria passi


17

3. Configurare le impostazioni di data e ora.● Per azzerare i secondi su 00: premere

(D). 1 viene aggiunto ai minuti quando ilconteggio corrente è tra 30 e 59secondi.

● Per modificare altre impostazioni:utilizzare i pulsanti (D) e (B).

4. Ripetere le operazioni dal punto 2 al punto3 per configurare le impostazioni di data eora.


Passaggio dal Modo diindicazione dell’ora a 12 orea quello a 24 ore e viceversa


2. Premere (C) cinque volte in modo chel’impostazione attuale ([12H] o [24H])lampeggi sul display.

3. Premere (D) per passare da [12H](formato di indicazione dell’ora a 12 ore) a[24H] (formato di indicazione dell’ora a 24ore) e viceversa.


Nota

● Mentre è selezionato il Modo diindicazione dell’ora a 12 ore, [P] verràvisualizzato per ore pomeridiane.

IlluminazioneL’orologio è dotato di una luce LED che èpossibile attivare per la lettura in condizioni discarsa illuminazione.

Illuminazione manuale delquadrante

Premendo (L) si attiva l’illuminazione.

● La luce LED viene automaticamentedisattivata quando la suoneria entra infunzione.

Illuminazione automaticaSe l’Illuminazione automatica è abilitata,l’illuminazione del quadrante si attivaautomaticamente ogni volta che l’orologioviene posizionato a un angolo di 40 gradi o più.l Configurazione dell’impostazione di

illuminazione automatica

40 gradi o più

Importante!

● L’illuminazione automatica potrebbenon funzionare correttamente sel’orologio è a un angolo orizzontale di15 gradi o più rispetto al pianoorizzontale come mostratonell’illustrazione seguente.

● Le cariche elettrostatiche o ilmagnetismo possono interferire con ilfunzionamento correttodell’illuminazione automatica. Inquesto caso, provare ad abbassare ilbraccio e quindi a inclinarlonuovamente verso il proprio viso.

● Quando si sposta l’orologio, èpossibile avvertire un leggero suonomeccanico. Questo è dovuto alfunzionamento dell’interruttoredell’illuminazione automatica chedetermina l’orientamento attualedell’orologio. Ciò non è indice dimalfunzionamento.

Nota

● L’illuminazione automatica èdisabilitata in presenza di una dellecondizioni seguenti.ーEmissione in corso di un suono di un

promemoria sonoro, di un avviso deltimer o di un altro segnale

ーOperazione di spostamento dellelancette in corso

Configurazionedell’impostazione diilluminazione automatica

Tenendo premuto (L) per almeno tre secondinel Modo di indicazione dell’ora, l’opzioneIlluminazione automatica viene abilitata edisabilitata.● [LT] appare se è abilitata l’Illuminazione

automatica.● L’illuminazione automatica rimane abilitata

per circa sei ore. Quindi, viene disabilitataautomaticamente.

Attivata

Specifica della duratadell’illuminazione

È possibile selezionare 1,5 o tre secondi comedurata dell’illuminazione.



3. Premere (C) 10 volte per visualizzare [LT].4. Premere (D) per passare da

un’impostazione della duratadell’illuminazione all’altra.[1]: illuminazione per 1,5 secondi[3]: illuminazione per 3 secondi



18

Allineamento dellelancette

Se sono presenti forti campi magnetici o incaso di urti, l’ora indicata dalle lancetteanalogiche può risultare diversa da quella suldisplay digitale. In questo caso, regolarel’allineamento delle lancette.Operazioni preliminariAccedere al Modo di indicazione dell’ora.l Passaggio da una modalità all’altra

Regolazionedell’allineamento dellelancette


2. Tenere premuto (A) per almeno cinquesecondi. Rilasciare il pulsante quando[12:00] inizia a lampeggiare.Questo consente di regolare le lancettedelle ore e dei minuti.

Cinque secondi dopoDue secondi dopo

3. Se le lancette delle ore e dei minuti nonsono a ore 12, utilizzare i pulsanti (D) e (B)per allinearle.


Sostituzione dellabatteria

Quando il livello della batteria è basso, inizia a lampeggiare e alcune funzionivengono disabilitate. Se continua alampeggiare, sostituire la batteria.

Altre impostazioniOperazioni preliminariAccedere al Modo di indicazione dell’ora.l Passaggio da una modalità all’altra

Abilitazione del segnaleacustico di pressionepulsanti

Utilizzare la procedura seguente per abilitareo disabilitare il segnale acustico emessoquando si preme un pulsante.



3. Premere (C) nove volte per visualizzare[♪].

4. Premere (D) per attivare e disattivare ilsegnale acustico di pressione pulsanti.[On]: Segnale acustico abilitato.[OFF]: Segnale acustico disabilitato.


Passaggio a un altrofuso orario

Utilizzare la procedura seguente permodificare facilmente le impostazioni digiorno e ora in base a un luogo didestinazione.● Prima dell’imbarco

1. Configurare l’impostazione dell’orainternazionale (ora doppia) in base all’oracorrente nella destinazione.

Ora della destinazione

Ora attuale

l Uso di BABY-G Connected perconfigurare le impostazioni

l Uso delle operazioni dell’orologio perconfigurare le impostazioni

2. Disabilitare la regolazione automaticadell’orologio.

l Uso dell’orologio in una strutturaospedaliera o in aereo


19

● In aereo, prima di arrivare alladestinazione

1. Cambiare il fuso orario dell’ora di originenel fuso orario dell’ora di destinazione.

Dopo lo scambioPrima dello scambioOra della destinazione

Ora della destinazione

l Uso di BABY-G Connected perconfigurare le impostazioni

l Uso delle operazioni dell’orologio perconfigurare le impostazioni

● Dopo l’arrivo

1. Regolare l’impostazione dell’ora.l Attivazione della regolazione

dell’orologio immediata2. Abilitare la regolazione automatica

dell’orologio.l Uso dell’orologio in una struttura

ospedaliera o in aereo

Altre informazioniQueste sezioni forniscono informazioni nonoperative che occorre conoscere. Quandonecessario, fare riferimento a tali informazioni.

Telefoni supportatiPer informazioni sui telefoni che possonoessere connessi all’orologio, visitare il sitoWeb di CASIO.https://world.casio.com/os_mobile/wat/

Caratteristiche tecnichePrecisione alla temperatura normale :

In media ± 15 secondi al mese quando laregolazione dell’orologio tramite lacomunicazione con il telefono non èpossibile.

Modo di indicazione dell’ora :Analogico

Ora, minuto (si sposta ogni 20 secondi)Digitale

Ora, minuto, secondi, mese, giorno, giornodella settimana, formato dell’ora a.m./p.m.(P)/24 ore, calendario automatico completo(da 2000 a 2099)

Pedometro :Misurazione conteggio passi tramiteaccelerometro a 3 assiIntervallo di visualizzazione conteggio passi:da 0 a 999.999 passiIndicatori passiGrafico del conteggio dei passiAzzeramento conteggio passi

Azzeramento automatico a mezzanotteogni giornoAzzeramento manuale

Impostazione obiettivo di passi quotidianoUnità impostazione conteggio passi: 1.000passiIntervallo impostazione conteggio passi: da1.000 a 50.000 passi

Avviso di raggiungimento obiettivo di passiquotidianoPromemoria passiPrecisione conteggio passi

±3% (in base a test di vibrazione)Risparmio energeticoCronometro/Richiamo dati :

Unità di misurazionecentesimi di secondo (prima ora); 1secondo (dopo prima ora)

Intervallo di misurazione: 23 ore 59 minuti59 secondiFunzioni di misurazione:

Tempo trascorso normale; tempocumulativo; tempi parziali/sul giro;memoria dati da 200 record

Promemoria sonoro del tempo di riferimento:Fino a 10 tempi; l’orologio emette unsegnale acustico (per 10 secondi) quandosi raggiunge un tempo di riferimento

Timer :Unità di misurazione: 1 secondoIntervallo di misurazione: 60 minutiNumero di intervalli: da 1 a 5Numero di ripetizioni automatiche: da 1 a 20Unità di impostazione dell’ora: 1 secondoIntervallo impostazione dell’ora: da 1secondo a 60 minutiConto a rovescia ultimi 5 secondi, segnaleacustico tempo scadutoAvvio automatico

Ora doppia :Ora, minuti, secondiPassaggio all’ora del proprio fuso orario

Promemoria sonoro :Promemoria sonori oraNumero di promemoria sonori: 5Unità di impostazione: ore, minutiDurata segnale acustico promemoriasonoro: 10 secondiSegnale orario: segnale acustico ogni oraesatta

Mobile Link :Correzione automatica dell’orologio

L’orologio viene regolatoautomaticamente sull’ora preimpostata.

Correzione dell’ora con un solo toccoConnessione manuale e regolazionedell’orologio

Trova telefonoL’orologio attiva il suono di avviso deltelefono.

Ora internazionaleOra attuale per circa 300 città selezionateper l’orologioOra fuso orario locale/Ora internazionale

Trasferimento dati conteggio passiConteggio passi, calorie

Trasferimento dati cronometro200 record tempi parziali/sul giro (data eora, tempo sul giro/tempo parziale,numero di giri)

Regolazione automatica dell’ora legalePassaggio automatico tra ora solare e oralegale.

Impostazioni del timerImpostazioni del promemoria sonoroCorrezione dell’allineamento delle lancetteSpecifiche di comunicazione dei dati

Bluetooth®

Banda di frequenza: da 2400 MHz a 2480MHzTrasmissione massima: 0 dBm (1 mW)Raggio di comunicazione: fino a 2 metri(a seconda dell’ambiente)

Altro :LED ad alta luminosità; duratailluminazione; Illuminazione automatica;segnale acustico operazione attivato/disattivato; spostamento lancette; avvisolivello batteria basso

Alimentazione :CR2016 x 1Durata batteria: circa 2 anniCondizioni

Correzione automatica dell’ora: 4 volte/giornoPromemoria sonoro: una volta (10secondi)/giornoIlluminazione: una volta (1,5 secondi)/giornoConteggio passi: 12 ore/giorno

Le specifiche tecniche sono soggette amodifiche senza preavviso.


20

https://world.casio.com/os_mobile/wat/

Precauzioni per l’uso diMobile Link

● Informazioni legali● Questo orologio è conforme o ha ricevuto

l’approvazione in base alle normative radiodi vari Paesi o aree geografiche. L’utilizzo diquesto orologio in un’area in cui non èconsentito o non ha ricevuto l’approvazionein base alle normative radio applicabili puòcostituire un reato penale. Per ulterioriinformazioni, visitare il sito Web CASIO.https://world.casio.com/ce/BLE/

● L’utilizzo di questo orologio all’interno di unvelivolo è vietato dalle leggi dell’aviazionedi ciascun Paese. Assicurarsi di seguire leistruzioni del personale della linea aerea.

● Precauzioni durante l’uso di Mobile Link● Quando si utilizza questo orologio in

combinazione con un telefono, tenerel’orologio e il telefono vicini tra loro. Unadistanza di due metri è consigliata comelinea guida, ma l’ambiente locale (pareti,arredamento, ecc.), la struttura di un edificioe altri fattori possono richiedere unadistanza notevolmente inferiore.

● Questo orologio può essere influenzato daaltri dispositivi (dispositivi elettrici,attrezzature audiovisive, attrezzature perufficio, ecc.) In particolare, può essereinfluenzato dal funzionamento di un forno amicroonde. L’orologio potrebbe non esserein grado di comunicare normalmente con untelefono se nelle vicinanze è in funzione unforno a microonde. Viceversa, l’orologiopuò causare disturbi nella ricezione radio edell’immagine video di un televisore.

● La connessione Bluetooth di questoorologio utilizza la stessa banda difrequenza (2,4 GHz) dei dispositivi wirelessLAN e l’utilizzo di tali dispositivi in prossimitàdi questo orologio può causare interferenzeradio, minori velocità di comunicazione erumore per l’orologio e il dispositivowireless LAN o perfino errori dicomunicazione.

● Interruzione dell’emissione di onderadio da parte dell’orologio

L’orologio emette onde radio ogni volta che eè visualizzato.Anche se e non è visualizzato, l’orologio tentadi connettersi automaticamente a un telefonoquattro volte al giorno per aggiornare leimpostazioni dell’ora.Quando ci si trova in un ospedale, a bordo diun aereo o in qualsiasi altra area in cui l’uso dionde radio non è consentito, attenersi alleprocedure seguenti per interrompere lagenerazione di onde radio.● Interruzione della generazione di onde

radioPremere qualsiasi pulsante eccetto (L) perterminare la connessione Bluetooth.

Collegato Scollegato

● Disabilitazione della regolazioneautomatica dell’orologioConfigurare le impostazioni BABY-GConnected per disabilitare la regolazionedell’ora tra l’orologio e il telefono.l Uso dell’orologio in una struttura


Copyright e copyrightregistrati

● I logo e il marchio denominativo Bluetooth®

sono marchi registrati diBluetooth SIG, Inc.; qualsiasi uso di talimarchi da parte diCASIO Computer Co., Ltd. è concesso sulicenza.

● iPhone e App Store sono marchi registratidi Apple Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

● iOS è un marchio o un marchio registrato diCisco Systems, Inc.

● GALAXY è un marchio registrato diSamsung Electronics Co., Ltd.

● Android e Google PlayTM sono marchi omarchi registrati di Google LLC.

● Altri nomi di società e nomi di prodottiutilizzati nel presente documento sonomarchi o marchi registrati delle rispettivesocietà.

Risoluzione deiproblemi

Non è possibile associarel’orologio a un telefono.

Q1 Non è mai stato possibile stabilireuna connessione (di associazione)tra l’orologio e il telefono.

Si utilizza un modello di telefonosupportato?

Controllare se il modello di telefono e ilrelativo sistema operativo sono supportatidall’orologio.Per informazioni sui modelli di telefonisupportati, visitare il sito Web di CASIO.https://world.casio.com/os_mobile/wat/

BABY-G Connected è installato sultelefono?

Per poter eseguire la connessioneall’orologio, è necessario che BABY-GConnected sia installato sul telefono.lA Installare l’app sul telefono.

Le impostazioni Bluetooth del telefonosono configurate correttamente?

Configurare le impostazioni Bluetooth deltelefono. Per informazioni dettagliate sulleprocedure di impostazione, consultare ladocumentazione del telefono.Utenti di iPhone● “Impostazioni”n“Bluetooth”n AttivataUtenti di Android● Abilitare Bluetooth.

Oltre a quanto indicato in precedenza.In alcuni telefoni è necessario disabilitareBT Smart per utilizzare BABY-GConnected. Per informazioni dettagliatesulle procedure di impostazione,consultare la documentazione deltelefono.Nella schermata iniziale toccare: “Menu”n “Impostazioni” n “Bluetooth” n “Menu”n “Impostazioni BT Smart” n“Disabilitare”.


21

https://world.casio.com/ce/BLE/

https://world.casio.com/os_mobile/wat/

Non è possibile riconnetterel’orologio e il telefono.

Q1 L’orologio non si riconnette altelefono dopo la disconnessione.

BABY-G Connected è in esecuzione?L’orologio non può riconnettersi altelefono a meno che BABY-G Connectednon sia in esecuzione sul telefono. Nellaschermata iniziale del telefono, toccarel’icona “BABY-G Connected”.Quindi, sull’orologio, tenere premuto ilpulsante MODE (C) per almeno duesecondi per accedere al Modo diindicazione dell’ora. A questo punto,tenere premuto il pulsante CONNECT (D)per almeno due secondi per stabilire laconnessione tra l’orologio e il telefono.

Il telefono è stato spento e riacceso?Spegnere e riaccendere il telefono. Nellaschermata iniziale, toccare l’icona“BABY-G Connected”.Quindi, sull’orologio, tenere premuto ilpulsante MODE (C) per almeno duesecondi per accedere al Modo diindicazione dell’ora. A questo punto,tenere premuto il pulsante CONNECT (D)per almeno due secondi per stabilire laconnessione tra l’orologio e il telefono.

È in corso un’operazione di misurazionedel timer o del cronometro?

L’orologio non può connettersi a untelefono se è in corso un’operazione deltimer o di misurazione del cronometro.Attendere il completamentodell’operazione del cronometro o del timerprima di stabilire la connessione con iltelefono.

Q2 Non è possibile collegarsi mentre iltelefono è in Modalità aereo.

Dopo avere terminato la modalità aereo deltelefono, passare alla schermata iniziale etoccare l’icona “BABY-G Connected”.Quindi, sull’orologio, tenere premuto ilpulsante MODE (C) per almeno due secondiper accedere al Modo di indicazione dell’ora.A questo punto, tenere premuto il pulsanteCONNECT (D) per almeno due secondi perstabilire la connessione tra l’orologio e iltelefono.

Q3 Dopo avere modificatol’impostazione Bluetooth del telefonoda abilitata a disabilitata, non è piùpossibile eseguire la connessione.

Sul telefono, modificare l’impostazioneBluetooth da disabilitata ad abilitata, quindipassare alla schermata iniziale e toccarel’icona “BABY-G Connected”.Quindi, sull’orologio, tenere premuto ilpulsante MODE (C) per almeno due secondiper accedere al Modo di indicazione dell’ora.A questo punto, tenere premuto il pulsanteCONNECT (D) per almeno due secondi perstabilire la connessione tra l’orologio e iltelefono.

Q4 Non è possibile eseguire laconnessione dopo lo spegnimentodel telefono.

Accendere il telefono. Nella schermatainiziale, toccare l’icona “BABY-G Connected”.Quindi, sull’orologio, tenere premuto ilpulsante MODE (C) per almeno due secondiper accedere al Modo di indicazione dell’ora.A questo punto, tenere premuto il pulsanteCONNECT (D) per almeno due secondi perstabilire la connessione tra l’orologio e iltelefono.

Connessione tra telefono eorologio

Q1 Non è possibile stabilire unaconnessione tra il telefono el’orologio.

Il telefono è stato spento e riacceso?Spegnere e riaccendere il telefono. Nellaschermata iniziale, toccare l’icona“BABY-G Connected”.Quindi, sull’orologio, tenere premuto ilpulsante MODE (C) per almeno duesecondi per accedere al Modo diindicazione dell’ora. A questo punto,tenere premuto il pulsante CONNECT (D)per almeno due secondi per stabilire laconnessione tra l’orologio e il telefono.

L’orologio è stato nuovamente associatocon il telefono?

Dopo aver eliminato le informazioni diassociazione da BABY-G Connected,associarli nuovamente.l Disassociazione

Se non si è in grado di ristabilire unaconnessione...

Utilizzare la procedura seguente pereliminare le informazioni di associazionedall’orologio, quindi effettuarenuovamente l’associazione tra l’orologioe il telefono.A Tenere premuto (C) per almeno duesecondi per accedere al Modo diindicazione dell’ora.B Tenere premuto (A) per almeno duesecondi. Rilasciare il pulsante quandoviene visualizzata la schermata delleimpostazioni Promemoria passi ([OFF] o[ON] lampeggiante).C Tenere premuto (B) fino a quando[CLR] non smette di lampeggiare suldisplay.D Premere (A) per uscire dalla schermatadi impostazione.


22

Passaggio a un altro modellodi telefono

Q1 Connessione dell’orologio corrente aun altro telefono.

Associare l’orologio al telefono.l Se si acquista un altro telefono

Regolazione automaticadell’orologio tramiteconnessione Bluetooth(regolazione dell’orologio)

Q1 Quando l’orologio regola il proprioorario?

L’orologio si collega al telefono e si regolaautomaticamente agli orari seguenti: 0:30,6:30, 12:30 e 18:30. La connessione vieneterminata automaticamente una voltacompletata la regolazione automaticadell’orologio.

Q2 La regolazione automatica dell’oranon si avvia.

È stata recentemente cambiata l’orainternazionale con l’ora del fuso orariolocale e viceversa, o è stata regolatamanualmente l’impostazione dell’oradell’orologio?

Tenere presente che la regolazioneautomatica dell’orologio non vieneeseguita per 24 ore dopo lo scambio traora locale e ora internazionale oppure inseguito alla regolazione manuale dell’orasull’orologio. La regolazione automaticadell’orologio riprenderà 24 ore dopol’esecuzione di una delle operazioniprecedenti.

La regolazione automatica dell’ora èabilitata?

La regolazione automatica dell’ora nonviene eseguita all’ora pianificata se non èstata abilitata. Abilitare la regolazioneautomatica dell’orologio.l Uso dell’orologio in una struttura


Q3 L’ora non viene visualizzatacorrettamente.

L’impostazione dell’ora del telefono potrebbeessere errata in quanto il telefono non riescea connettersi alla rete perché fuori portata oper altri motivi. In tal caso, collegare il telefonoalla relativa rete e regolare l’impostazionedell’ora.

Pedometro

Q1 Conteggio passi visualizzato noncorretto.

Poiché l’orologio è sul polso, il pedometro puòrilevare movimenti diversi dai passi econteggiarli come passi.Inoltre, problemi di conteggio passi possonoessere causati anche dal modo in cui vieneindossato l’orologio e da movimenti delbraccio anomali durante la camminata.l Conteggio dei passi

Q2 Il conteggio dei passi non aumenta.Il conteggio dei passi non è visualizzatoall’inizio della camminata per evitare unconteggio non appropriato di movimenti noncorrelati alla camminata.Appare solo dopo aver camminatocontinuativamente per 10 secondi, con ilnumero di passi effettuati durante i primi 10secondi incluso nel totale.

Q3 [ERR] appare quando si utilizza ilpedometro.

[ERR] (errore) che appare sul display indicaun malfunzionamento del sensore o delcircuito interno, che non consente di leggere idati del sensore.Se il messaggio non scompare dopo circa treminuti o se continua a essere visualizzato, èpossibile che il sensore non funzioni in modocorretto.

Sveglia

Q1 La suoneria non entra in funzione.L’impostazione del promemoria sonoro èattivata? In caso contrario, attivarla.l Attivazione/Disattivazione di un

promemoria sonoro o del segnale orario

Movimento e indicazionidelle lancette

Q1 Non so in che modalità è l’orologio.È possibile determinare il modo difunzionamento attuale controllando il displaydell’orologio. Utilizzare (C) per spostarsi tra lediverse modalità.l Passaggio da una modalità all’altra

Q2 Tutte le lancette sono ferme e ipulsanti non funzionano.

La batteria è scarica. Richiedere lasostituzione della pila al rivenditore presso cuisi è acquistato l’orologio o ad un centro diassistenza CASIO autorizzato.l Sostituzione della batteria

Q3 Le lancette improvvisamenteiniziano a muoversi ad alta velocità.

Ciò è dovuto a uno dei motivi seguenti e nonè indice di malfunzionamento. È sufficienteattendere che riprenda il normale movimentodelle lancette.● L’orologio viene connesso a un telefono per

regolare l’impostazione dell’ora.l Regolazione automatica dell’orologio

Q4 L’ora corrente indicata dall’orologiopresenta uno scarto di un’ora o 30minuti.

L’impostazione dell’ora legale non è corretta.Selezionare l’impostazione corretta.lModifica dell’impostazione dell’ora legale

della città per l’ora del proprio fuso orario

Q5 L’ora indicata dalle lancette è diversada quella digitale.

Un forte campo magnetico o un urto possonoprovocare un disallineamento delle lancette.Regolare l’allineamento delle lancette.l Regolazione dell’allineamento delle

lancette● Per sapere come allineare le lancette

manualmente, consultare le informazioniseguenti.l Allineamento delle lancette


23

Batteria

Q1 lampeggia sul display digitale.Questo indica che la batteria si sta esaurendo.Richiedere la sostituzione della pila alrivenditore presso cui si è acquistato l’orologioo ad un centro di assistenza CASIOautorizzato.l Sostituzione della batteria

Q2 [R] lampeggia sul display digitale.Questo accade quando il livello di carica dellapila è basso o dopo che la luce o qualche altrafunzione è stata attivata ripetutamente in unbreve arco di tempo, azione che fa scaricaretemporaneamente la pila. Tutte le funzionidiverse dall’indicazione dell’ora sonodisabilitate mentre [R] lampeggia sul display.Se [R] rimane sul display o se continua adapparire, ciò potrebbe significare che ènecessario sostituire la pila.Richiedere la sostituzione della pila alrivenditore presso cui si è acquistato l’orologioo ad un centro di assistenza CASIOautorizzato.


24

guida all’uso 5556 impostazione di data e ora riferimento ......visualizzazione dei record di...

Documents