guida del principiante - espanol.pdf

7/29/2019 guida del principiante - espanol.pdf

1/62

ACUARIO MARINO MEDITERRNEO

ASSOCIAZIONE ITALIANA ACQUARIO MEDITERRANEO

ACUARIO MEDITERRNEO:

GUA PARA EL PRINCIPIANTE

3 edicin, Diciembre 2007Stefano C.A. ROSSITraduccin al espaol: Olivier GIL


2/62

El Acuario Marino Mediterrneo Associazione Italiana Acquario MediterraneoGua para el principiante 3 edicin

Este trabajo no pretende ser un manual exhaustivo, sino que ha nacido principalmente

para ayudar a los que se aproximan por primera vez al acuario mediterrneo a orientarse entre

la informacin ms o menos correcta que est disponible hoy en da; tambin quiere ser un

estmulo para acercarse a los (pocos) manuales disponibles en librera y para ampliar los

horizontes propios, ayudando a entender que existen algunas recetas bastante sencillas de

seguir, pero no absolutas y que los conocimientos cientficos en esta materia son todava muylimitados.

Esta pequea gua no se debe tomar como un punto de llegada en el que encontrar todas

las soluciones, sino como un punto de partida para empezar a comprender qu es un acuario

mediterrneo y cmo iniciarlo con serenidad.

El texto ha nacido de los numerosos debates y cuestiones planteadas durante los aos de

vida del foro Amici del Mediterraneo, de los intercambios con otros apasionados del sector

tropical en su foro y newsgroup, de las aportaciones de Amici e Soci dellAssociazione Italiana

Acquario Mediterraneo; adems ha habido intercambios de ideas sumamente instructivos con

bilogos, zologos y qumicos, italianos o no, que se han interesado a los acuarios tanto

profesionalmente como por pasin: a todos les quiero dar las gracias: no cito a nadie por no

olvidar a ninguno!Agradecimientos especiales para:

Alessio PalleschiAndrea Prodan

Bruno RossiCarlo Andrea Municchi

Davide Di GregorioEmanuele Ghisi

Michele AbbondanzaPietro AstonePietro Grassi

Sandro PalombaWilly Smiths-Jacob

Para terminar, quiero agradecer particularmente al amigo Valerio Zupo su aportacin

en muchas partes de este texto.


3/62


1. INTRODUCCIN: UN POCO DE FILOSOFA ................................................................1

2. QU ACUARIO QUIERES CREAR? ................................................................................2

2.1. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELECCIN ...............................................................3

3. LA URNA .................................................................................................................................3

4. FORMA Y DIMENSIONES ...................................................................................................54.1. CRISTAL NORMAL O DOBLE? ...................................................................................64.2. ABIERTA O CON TAPA? .......................................................................................................7

5. EL MUEBLE .......................................................................................................................... 7

6. LA INSTALACIN ELCTRICA ...................................................................................... 8

7. EL SUMP ................................................................................................................................. 9

8. EL REFRIGERADOR .......................................................................................................... 11

9. MTODOS DE FUNCIONAMIENTO ............................................................................... 13

9.1. LOS CONTAMINANTES ............................................................................................. 14

9.2. EL CICLO DEL NITRGENO ...................................................................................... 14

9.3. MTODOS DE FILTRACIN ...................................................................................... 15

9.4. CLSICO CON FILTRACIN BIOLGICA ................................................................. 16

9.4.1. Filtro biolgico interno .................................................................................... 179.4.2. Filtro biolgico percolador .............................................................................. 189.4.3. Filtro biolgico de lecho fluido ........................................................................ 189.4.4. Filtro biolgico bajo arena .............................................................................. 189.4.5. El filtro externo ................................................................................................. 189.4.6. El desnitratador ................................................................................................. 19

9.4.6.1. El desnitratador a base de carbn ........................................................... 19

9.4.6.2. El desnitratador a base de azufre ............................................................. 199.5. EL MTODO "BERLINS" ............................................................................................20

9.5.1. Los espumadores (skimmers o separadores de urea) ........................................209.5.1.1. Espumadores de difusor ..........................................................................219.5.1.2. Espumadores de bomba ..........................................................................229.5.1.3. Espumadores de spray (cascada) ..............................................................23

9.6. DSB ..............................................................................................................................23

9.7. JAUBERT ......................................................................................................................25

9.8. ALGUNAS CONSIDERACIONES .................................................................................25

9.9. EL PROBLEMA DE LOS FOSFATOS ............................................................................25

9.10. Y AHORA: QU CAMINO ESCOGER? ......................................................................2610.UN ACCESORIO TIL: EL DIFUSOR DE AIRE ............................................................27

11.EL MEDIO FSICO DEL ACUARIO: AGUA, ROCAS Y FONDO .................................28

11.1. EL AGUA ................................................................................................................... 28

11.2. LAS ROCAS .............................................................................................................. 29

11.2.1. La roca viva ...................................................................................................... 30

11.2.1.1. Recoleccin y transporte ....................................................................... 3011.2.1.2. Precauciones ....................................................................................... 31

11.2.2. La roca "muerta" ............................................................................................. 31

11.2.2.1. Preparacin.......................................................................................... 3211.3. EL FONDO ................................................................................................................. 3211.3.1. Materiales ......................................................................................................... 3311.3.2. Recoleccin y transporte ................................................................................. 33


4/62


12.LA PUESTA EN MARCHA ................................................................................................. 34

12.1. PUESTA EN MARCHA DE UN SISTEMA CLASICO CON FILTRO BIOLGICO ........ 34

12.2. PUESTA EN MARCHA DE UN SISTEMA BERLINS ............................................... 35

12.3. PUESTA EN MARCHA DE UN SISTEMA DSB .......................................................... 35

13.LA CIRCULACIN DEL AGUA ........................................................................................ 36

14.LA ILUMINACIN .............................................................................................................. 37

15.TEMPERATURA Y SALINIDAD ....................................................................................... 39

15.1. TEMPERATURA ....................................................................................................... 39

15.1.1. El control de la temperatura ........................................................................... 40

15.2. SALINIDAD ............................................................................................................... 41

16.PARMETROS QUMICOS DEL AGUA Y SU CONTROL ......................................... 42

16.1. PH .............................................................................................................................. 4316.2. KH Y ALCALINIDAD ................................................................................................ 43

16.3. AMONACO NH4 ................................................................................................... 44

16.4. NITRITOS NO2- ...................................................................................................... 44

16.5. NITRATOS NO3- ..................................................................................................... 44

16.6. FOSFATOS PO43- ..................................................................................................... 44

16.7. SILICATOS Si-SiO2 ................................................................................................. 45

16.8. POTENCIAL DE OXIDO-REDUCCIN REDOX ................................................... 45

17.POBLANDO EL ACUARIO ................................................................................................ 45

17.1. UN ACUARIO SENCILLO: POZA DE MAREA Y FONDO DURO FOTFILO ........... 46

17.2. COMPATIBILIDAD ENTRE LOS HABITANTES ...................................................... 48

17.3. PROCURNDOSE LOS HABITANTES ...................................................................... 48

17.4. EL TRANSPORTE ..................................................................................................... 49

17.5. PECES ....................................................................................................................... 51

17.6. INVERTEBRADOS ................................................................................................... 51

17.7. INTRODUCCIN EN EL ACUARIO: LA ACLIMATACIN ...................................... 51

18.EL MANTENIMIENTO ...................................................................................................... 53

18.1. LIMPIEZA DEL ESPUMADOR ................................................................................. 5318.2. LIMPIEZA DEL FILTRO ........................................................................................... 54

18.3. LOS CAMBIOS DE AGUA PARCIALES..................................................................... 5418.4. LIMPIEZA DE LAS BOMBAS ................................................................................... 54

18.5. LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR ............................................................................ 54

19.ALIMENTACIN ................................................................................................................. 55

19.1. ALIMENTOS SECOS INDUSTRIALES ...................................................................... 56

19.2. ALIMENTOS CONGELADOS .................................................................................... 56

19.3. ALIMENTOS FRESCOS ............................................................................................ 56

19.4. ALIMENTO VIVO .................................................................................................... 5619.5. LA "PAPILLA" PARA INVERTEBRADOS ................................................................ 56

19.6. OTROS ALIMENTOS PARA INVERTEBRADOS ....................................................... 57

19.7. INDICACIONES GENERALES .................................................................................. 57

19.8. COMPLEMENTOS ALIMENTARIOS .......................................................................... 57

20.BIBLIOGRAFA SINTTICA ............................................................................................ 58


5/62


1

1. INTRODUCCIN: UN POCO DE FILOSOFA

Sientes el deseo de montar un acuario marino mediterrneo? Entonces esta breve

introduccin te ayudar a tener las ideas ms claras y te guiar para encontrar lasinformaciones ms tiles. Debers conocer de antemano algunos conceptos bsicos sobre losacuarios, aunque los recordaremos cuando sea necesario.

Mantener un acuario mediterrneo est al alcance de todos, pero para obtener buenosresultados se necesitan dos conceptos fundamentales, tiles por cierto para cualquier tipo deacuario: sin un poco de conocimientos y sin una buena dosis de paciencia no se va a ningnsitio. Mejor dicho, se va hacia el acuario maloliente lleno de algas verdes filamentosas, aguaopaca y animales muertos.

Conocimientos, entindase como buena informacin y no doctrinas acadmicas. Con

unas pocas reglas sencillas alcanzaremos rpidamente buenos resultados sin desilusiones,respetando la vida de nuestros huspedes. Antes de recoger cualquier cosa y meterlo en elacuario, debemos saber de qu ser vivo se trata. Si no lo conocemos, lo dejaremos dondeest: podra tratarse de una especie difcil, perjudicial o peor, en peligro de extincin.

Paciencia, porque montar un acuario es crear un pequeo ecosistema funcional y parallegar a esto se requiere tiempo, capacidad de observacin y moderacin. El tiempo es unfactor necesario para que el microambiente estabilice sus parmetros bsicos tanto quimico-fsicos como biolgicos. No se puede hacer un acuario duradero llenndolo en una noche. Ytampoco en siete das Al contrario, las observaciones constantes y pacientes del acuariosern de gran ayuda para entender si va todo bien o no, y prescindir de los anlisis qumicos y

tecnologas aplicadas. Por esta razn si no se ha tratado nunca con organismos marinos, opeor an con acuarios en general, es mejor iniciar este maravilloso hobby cuidando dehabitantes robustos y poco exigentes, que sabrn tolerar cualquier error sin consecuenciasgraves. Lo que se empieza bien crece mejor. La moderacin tiene que estar presente en todasnuestras acciones relativas al acuario:

Hospedar nicamente organismos adaptados a las condiciones de temperaturay espacio que podemos ofrecer

Poblar moderadamente el acuario Alimentacin justa y sin excesos

Mantener bajo control los contaminantes segn el mtodo de funcionamientodel acuario que habremos elegido

Estos cuatro principios de base son realmente fundamentales y deben tenerse en cuentaen la gestin de cualquier acuario.

Respecto al ltimo objetivo, que parece ser el ms complicado de obtener, debemostener en mente que es posible obtener resultados anlogos mediante tcnicas distintas. En laacuariofilia marina tropical, que cuenta con centenares de miles de seguidores en todo elmundo, el estudio, la investigacin y decenas de experimentos han llevado a identificarsistemas casi "infalibles" en la gestin de algunas tipologas de acuario. En el acuario marino

mediterrneo existen algunas dificultades para reproducir estos mtodos; adems, contandocon unos pocos miles (?) de seguidores y sin el apoyo de la industria, del mercado y de loslaboratorios de investigacin, resulta difcil valorar qu puntos son realmente ventajosos de


6/62


2

aadir a las tcnicas ms tradicionales para garantizar de alguna manera resultados vlidos enun acuario de principiante. Hay que recordar que los mismos resultados se pueden obtenercon mtodos diversos, sobre todo en funcin de los habitantes que se desean tener y delambiente que se desea reproducir en el acuario.

2. QU ACUARIO QUIERES CREAR?

El acuario mediterrneo permite crear el "acuario biotopo" por excelencia: siendovecinos del ambiente natural, podemos representar en el acuario todos los elementos de unecosistema, es decir sustrato, agua, bacterias, animales y vegetales. Adems, la disponibilidadde roca viva y organismos fcilmente recolectables, hace que la biodiversidad pueda sermucho ms alta respecto a la de un acuario de agua dulce o incluso un marino tropical.

Debemos tener presente que en el Mediterrneo la variabilidad ambiental es alta, por

lo que en el mar encontraremos biotopos extremadamente diversos en cuanto a luz,exposicin a las corrientes, sustratos y por consiguiente poblaciones animales y vegetales,incluso en el espacio de pocos metros, y a veces de pocos centmetros!

Para obtener los mejores resultados deberemos por tanto escoger qu tipo de ambientequeremos reproducir en el acuario. A grandes rasgos, podemos identificar 6 ambientes quenos guiarn en la arquitectura general, que son:

Poza de marea Fondo duro superficial (fotfilo) Fondo duro profundo (precoralgeno o coralgeno) Estuario/laguna Pradera de fanergamas Cueva

Los primeros son ambientes muy superficiales que se caracterizan por recibir una luzintensa y soportar temperaturas con oscilaciones estacionales medias, tolerando cierto calor en

perodo estival. Los ambientes ms profundos requieren poca luz y temperaturas ms frescascon variaciones menores. Finalmente, existen ambientes que requieren poqusima luz ytemperatura constante.

Adems para cada ambiente, el acuario puede estar principalmente orientado almantenimiento de especies de invertebrados, o por el contrario exclusivamente de peces o dealgas. En caso que queramos muchas especies, deberemos llevar cuidado con las posiblesincompatibilidades. Si no conocemos las especies y sus costumbres es muy fcil introducirdepredadores y presas que, en un espacio reducido, no tienen manera de escapar. Si nuestrointers se centra en las algas, entonces los herbvoros podrn convertirse en nuestra cruz!

Naturalmente, las relaciones entre los organismos presentes en el acuario no se limitan alaspecto trfico. Si deseamos mantener diversas especies, que podrn tener exigenciasespecficas en trminos de iluminacin y corriente, ser oportuno estudiar detenidamente su

posicionamiento (organismos ssiles) y crear en el acuario zonas ecolgicamentediversificadas.


7/62


3

La tabla que se muestra a continuacin ayuda a entender a grandes rasgos, paraempezar a orientarse, que instalacin bsica corresponde a cada tipo de acuario.

Ambiente tipo Iluminacin Refrigeracin

Poza de marea Intensa/moderada FacultativoFondo duro superficial (fotfilo) Intensa/moderada FacultativoFondo duro profundo Moderada Obligatorio

Coralgeno Moderada ObligatorioPradera de fanergamas superficial Media Obligatorio

Estuario/laguna Media FacultativoCueva Nula Obligatorio

Iluminacin "moderada" significa que una dotacin estndar de fluorescentes essuficiente; por ejemplo, en un acuario de 100L de 80cm de largo, podr estar constituida dedos tubos T5 de 18W cada uno. Iluminacin "intensa" quiere decir que ser necesaria una

instalacin ms potente y por consiguiente ms costosa. En cualquier caso la iluminacin msintensa solo se utilizar si queremos mantener macroalgas procedentes de las capas mssuperficiales.

2.1. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELECCIN

Para elegir qu ambiente queremos reproducir en nuestro acuario deberemos tener encuenta, adems de nuestros deseos, las exigencias tcnicas, el coste que conllevan y ladedicacin requerida en trminos de tiempo. Pero en primer lugar deberemos valorarobjetivamente nuestro nivel de experiencia. Si el acuario marino es una novedad paranosotros, entonces es mejor iniciarse con un acuario simple poblado de animales robustoscomo los de una poza de marea. Ms tarde, con la experiencia, nuestra capacidad sedesarrollar y lo mismo har la tcnica de nuestro acuario sin provocar con ello enormescomplicaciones.

Otro factor a tener en cuenta para decidir qu tipo de acuario elegir es el tipo deambiente que tenemos a mano, la disponibilidad de pescadores que pueden proporcionarnosanimales y, no menos importante, nuestra capacidad de apnea si recogeremos personalmentelos habitantes.

3. LA URNA

La urna es obviamente la base imprescindible de nuestro hobby. Aunque slohablando de "urna" ya tenemos dos posibilidades de eleccin: urna simple o urna con sump;este trmino ingls es usado comnmente por comodidad en vez de "tanque tcnico", es decirun recipiente separado, habitualmente situado debajo del acuario, en el que instalar filtros,espumador (skimmer), accesorios, etc A continuacin se indican las ventajas einconvenientes de las dos posibilidades.


8/62


4

Urna simple

Ventajas

Inconvenientes

Balance trmico ms eficiente (se calienta menos) Menos riesgos en la gestin hidrulica Menos riesgos en caso de cortes de electricidad Menor coste Accesorios tcnicos a la vista Menor espacio para accesorios, filtros, dispositivos de reposicin deagua evaporada o aditivos

Urna con sump

Ventajas

Inconvenientes

La mayor parte de los aparatos tcnicos quedan fuera de la vista Espacio amplio para instalar filtros, espumador (skimmer), reactor decalcio, reponedor de agua evaporada, etc. Mejor aislamiento acstico de los accesorios tcnicos Mayor volumen total de agua disponible Posibilidad de transformar parte del sump en compartimento accesorio

(denominada impropiamente refugio) o filtro de algas

Mayor complejidad hidrulica del sistema Mayor coste de la instalacin Mayor sensibilidad a los cortes de electricidad y mayores riesgos en

caso de bloqueo de la bomba de retorno

Requiere un refrigerador ms potente Si la instalacin no est perfectamente equilibrada funciona peor que la

urna simple y puede dar importantes problemas de mantenimiento

Como se empieza a ver no existe la urna ideal, hay que elegir una urna adaptada a lasexigencias propias y esta eleccin debe ser valorada por cada uno en su caso particular. En la

prctica la urna simple es una solucin menos costosa y un poco ms fcil de cuidar. Despus,si se quiere modificar el sistema, existen accesorios para transformarla en urna con sump sintener necesariamente que cambiarla.

En una urna sin sump, los accesorios

tcnicos harn que se vean tubos sueltos


9/62


5

En una acuario con sump se

pueden concentrar ms aparatos

fuera de la vista

4. FORMA Y DIMENSIONES

Las urnas comerciales clsicas tienen forma de paraleleppedo con proporciones ms omenos conformes a la regla urea para tener un aspecto agradable. Esta forma es la mscomn (aunque no siempre) ya que es la que garantiza la mejor relacin volumen/superficie.En cualquier caso habr de cuidar que no sea demasiado estrecha y alta, de forma que selimite el intercambio gaseoso en la superficie, o estrecha y muy larga, lo que necesita unainstalacin hidrulica compleja para garantizar una circulacin de agua ptima.

En general, una urna un poco ms larga respecto al estndar es ms ventajosa para elacondicionamiento: permite crear una estructura rocosa ms realista y dejar espacio para losanimales y vegetales que requieren arena. Las urnas de forma cbica, aunque poco usuales y

muy atractivas, ofrecen una relacin superficie/volumen que no es ptima y requieren portanto un cuidado especial en la concepcin de la circulacin interna. Ligeramente msdifciles de organizar, sobre todo en lo que respecta a una buena circulacin interna, son lasurnas angulares.

Para un acuario medio-pequeo las proporciones aceptables (largo x ancho x alto)pueden ser 80x30x40, 80x40x50, 80x50x50; y as sucesivamente, por ejemplo aumentando lalongitud: 100x40x50, 120x40x50, 120x60x60, etc

A partir de cierto tamao se debe recordar que la profundidad juega un papelimportante ya que 50-60 cm de agua reducen considerablemente la luz artificial; por lo que siqueremos algas o plantas en el fondo de este tipo de acuarios deberemos recurrir a luces ms

potentes.


10/62


6

Segn la forma de la urna se obtiene

una buena circulacin de modo ms

fcil o ms difcil

4.1. CRISTAL NORMAL O DOBLE?

Las urnas que se encuentran en el comercio son fabricadas por montaje de lminas devidrio de varios tipos:

Normal, denominadofloat Extraclaro, ms transparente y lmpido pero ms sensible a las rayaduras y ms

costoso Laminado, tambin denominado de seguridad, ms seguro para grandes urnas, sobre

los 1500-2000L, constituido por placas de cristal intercaladas con lminas de materialplstico, muy resistente y seguro aunque de color verdoso.

Existen adems urnas construidas con cristal doble, constituidas normalmente por unaplaca de espesor adecuado unida a otra placa externa dejando una capa intermedia vaca (omejor, llena de un gas inerte y seco). Siguiendo el mismo principio que el utilizado para los

cristales de las ventanas, se garantiza un mejor aislamiento trmico. A continuacin seexponen las ventajas e inconvenientes de cada tipo de cristal.

Cristal simple

Ventajas

Inconvenientes

Menor coste Ms elegante Mejor visibilidad lateral/oblicua Menor aislamiento trmico (posibilidad de condensacin en verano,

mayor funcionamiento del refrigerador, variaciones de temperatura)


11/62


7

Cristal doble

Ventajas

Inconvenientes

Aislamiento trmico excelente (sin condensacin en verano, menorfuncionamiento del refrigerador, mayor estabilidad trmica)

Ahorro energtico Posibilidad de utilizacin de un refrigerador infradimensionado Mucho ms caro Esttica mas "pesada" por el espesor elevado de las juntas Visibilidad lateral/oblicua reducida por la mayor refraccin

Tambin aqu la eleccin depender en gran medida de factores econmicos y estticos decarcter principalmente individual.

4.2. ABIERTA O CON TAPA?

Otra eleccin que deberemos realizar para nuestra urna es si la queremos cerrada, conla tradicional tapa con tubos incorporados, o por el contrario abierta, optando por una pantallaindependiente para los tubos o luces de tipo HQI. nicamente la necesidad de instalar unailuminacin fuerte (HQI) obliga a tener una urna abierta; en los otros casos es slo unacuestin esttica.

Si elegimos una urna abierta deberemos recordar que muchas gambas y peces tienentendencia a saltar por encima de la superficie, sobre todo si se asustan; moluscos como los

bgaros, cangrejos y algunos blnidos, animales acostumbrados a efectuar brevesdesplazamientos sobre las rocas entre un charco y otro, podrn "escapar" sin conseguir volvera entrar en el acuario. Con animales de este tipo, ser conveniente colocar una fina capa de

red incluso durante las horas nocturnas, o por lo menos asegurarse de dejar un espacio porencima de la superficie del agua de al menos una decena de centmetros.

Una urna abierta en un acuario marino comporta adems continuas variaciones dedensidad y salinidad, a no ser que se disponga de un dispositivo de regulacin automtica delnivel de agua con agua de smosis. Finalmente, en acuarios refrigerados la ausencia de tapacomportar un trabajo adicional para el sistema de refrigeracin y mayor gasto energtico.

5. EL MUEBLE

Los muebles de madera producidos industrialmente, comnmente vendidos comosoportes para urnas simples, son suficientes para este propsito, aunque pueden llegar a ser

poco prcticos a pesar de su diseo atractivo. Mejor escoger un mueble que disponga almenos de un compartimento con cierre, para mantener en orden y fuera de la vista losdispositivos, accesorios, tests y alimentos. Tambin podremos colocar en l los enchufes yconexiones elctricas para luces y bombas.

Para urnas con sump es importante encontrar el soporte adecuado, de produccinindustrial o artesanal. Deber disponer de puertas y cierres fcilmente extrables para un usocmodo. Existen sistemas modulares de aluminio, aparentemente delicados pero usados

profesionalmente: son muy prcticos, aunque costosos, y se pueden revestir con paneles.


12/62


8

Tambin se pueden construir excelentes soportes con madera robusta, acero o hierro.Los materiales que pueden corroerse deben protegerse adecuadamente con pintura o barnizadaptado (epoxi o tipo carrocera).

Se debe tener presente que el peso de un acuario en funcionamiento es elevado: cercade 1 kg/L slo para el agua, alcanzando 1.8-2 kg/L con roca y arena, y hasta 2.5 kg/L en casode tener rocas compactas. Adems se sumar el peso de los cristales del acuario que es decerca de 30 kg para una urna de 100 cm Para acuarios de grandes dimensiones se deberevaluar qu soporte (y pavimento) es capaz de soportar el peso que se prev alcanzar.

Los compartimentos cerrados donde se aloja el sump debern estar provistos de unaentrada de aire; de ser necesario podemos insonorizarlos para reducir el ruido de las bombas.

Si el refrigerador se coloca en el interior del mueble soporte, es muy importante que seprevean las rejillas de ventilacin correspondientes para garantizar un funcionamiento

eficiente. En cualquier caso siempre ser mejor colocarlo fuera de cualquier mueble.

6. LA INSTALACIN ELCTRICA

En la pared prxima al acuario, o dentro del mueble colocaremos los enchufeselctricos donde irn conectados luces, temporizador, bombas, etc. La solucin ideal es un

panel externo provisto con un diferencial independiente; una solucin econmica es un ladrnfijado sobre un soporte. En todo case los enchufes DEBEN colocare a resguardo desalpicaduras y fugas, NO DEBEN colocarse a nivel del suelo y DEBEN estar losuficientemente altos para permitir al cable de conexin efectuar una curva antes de insertarseen el enchufe: esto garantiza que gotas de condensacin no puedan deslizarse hasta el

contacto elctrico causando un cortocircuito.

Siempre ser mejor consultar un tcnico especialista! La electricidad y el agua saladaforman una combinacin que puede ser letal.


13/62


9

7. EL SUMP

La utilizacin del tanque tcnico denominado sump, muy difundida, requiere unsistema de rebosamiento en la urna principal. Se pueden utilizar tres mtodos: orificio en el

fondo con rebosadero, orificio lateral o sifn por encima del borde de la urna. Este ltimomtodo se puede adaptar a cualquier urna sin tener que taladrarla o cortarla.

El agua baja al sump, se trata y una bomba de retorno la devuelve a la urna. En elsump podemos instalar todos los accesorios: espumador (skimmer), filtro biolgico, filtrosauxiliares y eventualmente un refugio para albergar algas que nos ayudarn a absorbernutrientes. La estructura debe prever un primer paso por el espumador, despus,tradicionalmente, un filtro biolgico que hoy en da se prefiere sustituir por un pequeorefugio o espacio para las resinas, y finalmente un compartimento vaco donde se aloja la

bomba de retorno.

Es muy importante que el primer elemento que encuentre el agua al caer sea elespumador, el cual elimina en su origen muchas de las sustancias que producirnposteriormente nitritos y nitratos en el ciclo biolgico.

Salida alrefrigerador

Aqu se colocala bomba delrefrigerador

Aqu se colocael espumador

Aqu se coloca elmaterial de

filtracin biolgica

Aqu se coloca lalana de perln

Entrada de aguadel rebosadero


14/62


10

En este caso la salida del espumador va

a parar directamente al compartimento

biolgico, de forma que todas las partculas

gruesas que escapan del espumador quedan

retenidas en la filtracin mecnica con lana de

perln que se puede retirar fcilmente.Si decidimos, como se prefiere

aconsejar hoy en da, no utilizar una filtracin

biolgica, el compartimento puede usarse para

colocar carbn activo, zeolita, un pequeo

DSB, etc


15/62


11

8. EL REFRIGERADOR

Como se ha indicado ms arriba, el refrigerador es imprescindible para muchos

acuarios mediterrneos. Con la excepcin de las tipologas ms sencillas de acuarios (poza demarea y rocas superficiales bien administradas), un acuario sin refrigeracin est destinado auna alta mortandad de animales, que desembocar en la contaminacin del agua y eldesarrollo exagerado de algas verdes filamentosas y cianobacterias.

El refrigerador permite cierta relajacin en la gestin, eliminando una preocupacinimportante y dejndonos concentrarnos en los aspectos propiamente bio-ecolgicos delacuario. Adems, un acuario refrigerado tolera mejor algunos errores de mantenimientotpicos. Por ello, si el acuario es para nosotros una novedad conviene empezarlo al final delverano, de manera que hayamos superado el rodaje de la primera fase antes de meternos eninversiones de este tipo. Ocurre a menudo que un principiante se desmoralice rpido por culpa

de problemas de calor y sus nefastas consecuencias!

Un refrigerador consta de los mismos elementos que un frigorfico corriente:compresor, serpentn de evaporacin (fro) y serpentn de condensacin (calor). El aguadiscurre alrededor del serpentn de evaporacin en un intercambiador trmico, construido dedistintas formas segn el modelo. En cualquier caso el tubo en el que circula el agua no debeser metlico para evitar la disolucin de metales pesados txicos, con la excepcin de lostubos de titanio. Son por lo tanto desaconsejables las soluciones artesanales que utilizanserpentines de cobre, aunque sea lacado/pintado (bastan pequeos araazos para contaminarel acuario entero). El serpentn de condensacin es compacto como un radiador y dispone deventilacin, la cual constituye habitualmente el elemento ms ruidoso. El agua se extrae del

acuario con una bomba, que debe contar con un filtro de espuma que lavaremos a menudopara evitar obstrucciones del circuito, atraviesa el intercambiador y regresa al acuario. Esaconsejable que los tubos estn aislados con una vaina de neopreno, o mejor an, poliestirenoexpandido. El poliestireno garantiza una conservacin del fro superior al neopreno.

El refrigerador suele colocarse a un lado o debajo del acuario. Se debe tener enconsideracin la necesidad de aire fresco y produccin de aire caliente durante elfuncionamiento, con lo cual no se puede colocar en un mueble completamente cerrado. Si noexiste, habr que instalar una abertura protegida con una rejilla, de tamao mnimo similar alde la rejilla del refrigerador, siendo mejor dejar un par de centmetros ms para evitarturbulencias y garantizar una salida continua del aire caliente. Algunos modelos presentan laentrada de aire en la parte baja; en este caso habr que cuidar que est siempre limpia y queno existan obstrucciones al flujo de aire (incluso un metro de cable elctrico enrolladocontribuye a empeorar el paso de aire).

El que tenga la posibilidad puede perforar la pared, pasar dos tubos aislados conpoliestireno y colocar el refrigerador en la terraza. Esta disposicin permite minimizar elruido y la temperatura de la zona donde se encuentra el acuario. En caso de que se debieranefectuar reparaciones en la terraza, se colocar el refrigerador a cierta altura del suelo,

protegido del agua y del sol. En zonas donde la temperatura desciende muy por debajo de los0C hay que prever un refugio invernal para el aparato.


16/62


12

Existen en el comercio pequeos refrigeradores de clula Peltier, sin compresor. Elmbito de aplicacin se limita a acuarios de dimensiones reducidas; aunque todos losfabricantes los recomiendan para urnas de hasta 80-100 L, slo son realmente eficientes enacuarios de hasta 40 L. Adems tienen tendencia a funcionar ininterrumpidamente. Elrendimiento de los sistemas de clula Peltier mejora con una circulacin de agua muy rpida,

de ms de 1000 L/h, que resulta problemtica en una urna pequea. En cualquier caso, aislarbien los tubos y las paredes ocultas del acuario (por ejemplo con placas de poliestireno)mejora mucho los resultados.

Un refrigerador de clula Peltier


17/62


13

9. MTODOS DE FUNCIONAMIENTO

Una vez decidido con qu urna queremos y podemos empezar, tendremos que elegir

cul es el mtodo de funcionamiento que queremos utilizar ya que esta eleccin determinarlas caractersticas de los accesorios (sistemas de filtracin y luz).

La persona que se inicia hoy en da en este hobby queda desorientada porque buscadocumentacin principalmente en la red, donde la mayor parte de la informacin que circulatrata del acuario marino tropical, que representa un mercado consistente desde el punto devista econmico. Un nefito que espera encontrarse un solo sistema ptimo para sacaradelante un acuario, se enfrenta por el contrario a varias escuelas que rien cordialmente.

En realidad para un acuario tropical rico en corales esta solucin viene a ser laconocida como "mtodo berlins" o NNR para los anglfonos (Natural Nitrate Reduction,

reduccin natural de nitratos): espumador (skimmer), ningn filtro oxidante (es decir, elclsico biolgico o el percolador), roca viva muy porosa, mucha luz y buena circulacin deagua, eventualmente un fondo profundo. Se basa en el principio segn el cual la nitrificacin,desnitrificacin y absorcin de los nutrientes ocurren a nivel microscpico en las rocas vivas,y las distintas fases del ciclo se desarrollan en estrecho contacto sin liberar la masa de losnutrientes al agua. Este principio est bien demostrado. Aunque existen enfoques alternativoscomo la filtracin de las algas (algal scrub), "miracle mud", etc con este esquema el xitoen el acuario marino tropical, producido por la baja cantidad de nutrientes, es frecuente.

Mtodos alternativos (por ejemplo el clsico filtro oxidante) pueden garantizar buenosresultados con algunos grupos de organismos determinados, pero no con todos. Por ejemplo

las Acropora slo han podido ser mantenidas y criadas con xito una vez adoptado el mtodoberlins. En el fro acuario mediterrneo sin embargo, no se disponen de rocas vivas con unaporosidad comparable, tampoco de las algas simbiontes de los corales (aunque algunosexpertos ponen en duda la eficacia de la escasa biomasa de algas presente en los cnidarios

bentnicos para asimilar los compuestos nitrogenados presentes en el acuario), por lo que elmtodo no es exactamente reproducible. En este sentido, sin embargo, macroalgasmediterrneas de rpido crecimiento (por ejemplo las Caulerpas) y vegetales de cuerpoesponjoso (por ejemplo Codium bursa) pueden sin duda garantizar mayores tasas deabsorcin. De hecho varios autores americanos sugieren para el funcionamiento del acuariomarino la realizacin del denominado "algal scrub", es decir de un sector bien iluminado,dentro o fuera de la urna principal, destinado al cultivo intensivo de algas de crecimientorpido. Este mtodo es vlido pero a la larga parece que tambin se acumulan excesivosnutrientes en el acuario.

Hoy en da y gracias a la experiencia comn (y no a la investigacin cientfica, que noencuentra motivo de subsistencia en este sector) est bastante bien establecida la idea de quetodos los mtodos de funcionamiento aplicables al marino tropical tambin lo son al marinomediterrneo, teniendo en cuenta las diferencias de temperatura, luz y roca viva. Convieneahora pasar unos minutos para entender a grandes rasgos en qu consisten los distintossistemas de funcionamiento que se citan, a veces errneamente, en el mare mgnum deInternet, ver cules son los elementos principales que gobiernan la gestin de los

contaminantes y finalmente intentar comprender qu pueden hacer para ayudarnos.


18/62


14

9.1. LOS CONTAMINANTES

La premisa fundamental es que todos los mtodos de gestin de un acuario tienen

como objetivo mantener niveles bajos de los contaminantes orgnicos, o por lo menos de loscompuestos de nitrgeno y fsforo, que son considerados "trazadores" (por su fcil detecciny medida) respecto a otras numerosas sustancias txicas derivadas del metabolismo animal yvegetal, que no podremos medir fcilmente en el acuario. Estos elementos, presentes

principalmente como nitratos y fosfatos, son considerados nutrientes puesto que sonfcilmente asimilables por las algas, estimulando su crecimiento. Los nitratos son el productofinal y menos txico de las transformaciones aerbicas de las protenas; los fosfatos, quederivan tambin de varios principios alimentarios (como protenas, fosfolpidos, etc) estn

presentes en cantidades claramente inferiores, aunque contribuyen de manera importante enlos fenmenos de eutrofizacin, que desembocan en un desarrollo incontrolado de algas.

Los diferentes caminos que podemos elegir para mantener nuestro acuario puedeninteractuar de varias maneras, pero debemos tener siempre en mente el rendimiento efectivode cada sistema respecto a la carga de nutrientes que caracteriza nuestro acuario. Por ejemplo,es cierto que el ambiente anaerbico presente en un fondo profundo contribuye a mantener losniveles de nitratos bajos, pero en ciertos casos la eficiencia del proceso anaerbico es variasunidades de magnitud ms baja respecto a la cantidad producida diariamente en el aguadebida a la introduccin de alimentos, muerte de algn organismo, perdida de biomasa dealgas, etc Por tanto se ha de tener en cuenta que cada sistema tiene sus ventajas y susinconvenientes, existiendo siempre un lmite crtico respecto a la biomasa que puedemantener.

Para entender las diferencias entre un sistema y otro es importante entender sobretodocmo funciona el ciclo del nitrgeno, que representa el elemento dominante entre loscontaminantes, porque de esto depende fundamentalmente la salud de nuestro acuario.

9.2. EL CICLO DEL NITRGENO

El alimento introducido y la actividad metablica de los animales (adems de ladescomposicin de los tejidos orgnicos) producen materia protica en descomposicin; porotra parte, todos los organismos acuticos producen amonaco a travs de la orina.

Algunas bacterias descomponen las protenas en compuestos ms simples que generanrpidamente amonaco (NH3), extremadamente txico incluso a concentraciones muy bajas.Otras bacterias transforman el amonaco en nitritos (NO2

-), txicos aunque no letales como elamonaco y a continuacin otras bacterias transforman los nitritos en nitratos (NO3

-), que sontolerados mucho mejor y constituyen una forma de nitrgeno asimilable por la vegetacin.Todas estas bacterias, denominadas nitrificantes, trabajan en presencia de oxgeno.

La fase siguiente, la desnitrificacin, consiste en la transformacin de los nitratos ennitrgeno gaseoso por parte de las bacterias desnitrificantes, en ambientes pobres en oxgeno.Algunas bacterias son capaces de efectuar las dos funciones (nitrificacin y desnitrificacin)en funcin de la presencia de mayor o menor cantidad de oxgeno (son las denominadas

anaerobias facultativas), otras bacterias son exclusivamente aerobias o anaerobias. Todos losmtodos de filtracin que utilizan esta actividad bacteriana se denominan biolgicos.


19/62


15

9.3. MTODOS DE FILTRACIN

Los fosfatos, ms perjudiciales que el nitrgeno respecto a la eutrofizacin, pueden sereliminados a nivel de sus precursores por medio del espumador; ya en forma de fosfatos se

pueden eliminar con resinas anti-fosfatos adecuadas, aunque no siempre sin consecuenciaspara el acuario marino (pueden modificar la composicin de la mezcla de sales) aunque deesto hablaremos en el captulo correspondiente.

Para los compuestos de nitrgeno, muy txicos en su fase inicial (amonaco), existenmtodos que privilegian la transformacin de los contaminantes muy txicos en productosmenos peligrosos (filtracin biolgica sobre sustrato artificial) y mtodos que tratan deeliminar la produccin de contaminante a la raz (por medio del espumador) dejando laactividad biolgica a las rocas vivas o a un fondo de arena (DSB). Algunos autores (comoDelbeek y Sprung) sostienen que en presencia de un filtro biolgico sobre sustrato artificial la

produccin de nitratos es tan intensa que la actividad nitrificante/desnitrificante en las rocas

vivas se ve inhibida; pero algunos acuarios mediterrneos con sistema mixto (filtro biolgico,espumador y roca viva) funcionan bien durante aos, incluso aunque la actividad de absorcinde nutrientes en las rocas vivas se vea inhibida por la escasez de luz, condicin necesaria parael bienestar de muchos habitantes mediterrneos.

En general un filtro biolgico sobre sustrato artificial produce un rpido incremento denitratos, que tambin son utilizados por las algas y pueden ser reducidos con sustanciososcambios de agua; para disminuirlos de modo ms definitivo se recurre al filtro desnitratador oa la desnitratacin en acuario. De hecho si en el acuario (en un compartimento del filtro, en elfondo si es muy profundo y en las rocas porosas) se dan condiciones anaerbicas, se obtienela desnitrificacin, que se denominar naturalcuando se desarrolla en las rocas vivas o en la

arena. El filtro biolgico convencional casi nunca conseguir desarrollar esta funcin. Existenalgunos filtros comerciales de reciente difusin que presentan un compartimento que puedealcanzar el estado anaerbico, aunque todava no se han experimentado lo suficiente.

Las tcnicas que utilizan la "espumacin" apuestan por eliminar gran parte de lasprotenas antes de transformarse en amonaco y, finalmente, en nitratos y fosfatos.Obviamente, un espumador no podr en ningn caso modificar la concentracin del amonaco

producido por peces e invertebrados, que en condiciones ptimas (alimentacin moderada)puede representar la mayor parte de la materia orgnica a tratar. Las dos tcnicas soncompatibles y se pueden aplicar en el mismo acuario; un medio en el que se d la nitrificaciny desnitrificacin es siempre necesario, porque la "espumacin" sola no sirve, por ejemplo,

para eliminar el amonaco producido directamente por las funciones metablicas de los peces.Adems, por las evidencias de inhibicin en la actividad de las rocas vivas causadas por elexceso de nitratos producidos en los filtros oxidantes, la tendencia actual en algunos sectoresde la acuariofilia marina tropical es la de confiar en potentes espumadores eliminando el filtro

biolgico y recurriendo, para la fase biolgica, nicamente a roca viva y arena (lechoprofundo): de este modo se obtienen los acuarios ms estables y pobres en nutrientes , ypor tanto prximos a las condiciones naturales.

Existen tambin mtodos que utilizan slo lechos profundos de arena o de fango,eventualmente asociado a filtros de algas (algal scrubber de Adey y Loveland). Tambin

pueden garantizar condiciones adecuadas y estables, comparables a las obtenidas con un filtrobiolgico tradicional, pero son de gestin ms delicada: paradjicamente los sistemas dedepuracin natural en los que se eliminan muchos precursores con el espumador son ms


20/62


16

sencillos de mantener que los sistemas de depuracin natural basados ntegramente en el ciclobiolgico aunque con un sustrato artificial. En general, cuando es posible comparar acuariosde varios aos, sean tropicales o mediterrneos, mantenidos con distintos mtodos, seconfirma que la acumulacin de nutrientes, en particular de fosfatos, es ms importante en los

acuarios que no funcionan con espumador y roca viva.Veamos ahora con ms detalle cada mtodo de filtracin.

9.4. CLSICO CON FILTRACIN BIOLGICA

El sistema ms clsico de mantenimiento con filtracin biolgica consiste en ladecoracin normal de roca, un fondo de arena o grava fina de espesor no muy elevado y unfiltro biolgico de compartimento interno, percolador, de lecho fluido o bajo arena. Son todosfiltro oxidantes, es decir trabajan con mucho oxgeno y transforman el amonaco txico ennitritos y en posteriormente en nitratos. La accin nitrificante puede ser ms o menos eficaz

segn el modelo de filtro, de la velocidad de flujo, de la materia orgnica presente y de latemperatura. Por ello es importante vigilar el amonaco, nitritos y nitratos desde el inicio deun nuevo acuario.

Algunos filtros internos desarrollan zonas donde la concentracin de oxgeno esreducida, realizando as una accin suficiente de desnitrificacin. Cuando esto no sucede, losnitratos, que provocan el crecimiento de las algas aunque pueden ser tolerados hastaconcentraciones relativamente altas, al cabo del tiempo acaban por interferir con elmetabolismo de algunos invertebrados; un nivel constantemente alto de nitratos corresponde amenudo con malas condiciones higinicas que exponen los peces a una mayor posibilidad deinfecciones y parsitos. Los nitratos pueden entonces ser reducidos con cambios de agua o

con filtros desnitratadores.

Actualmente los ms utilizados son los filtros biolgicos internos, aunque la mayorparte de los modelos del comercio dejan bastante que desear (muchos son de mala calidad):como consecuencia se comportan como verdaderas "trampas" para los nutrientes y provocanuna produccin constante de nitratos y fosfatos. Si en los aos 70 un acuario alcanzaba un

punto crtico al cabo de un par de aos, despus de los cuales haba que vaciarlo y empezar denuevo, con la aparicin de los espumadores el tiempo til de vida se ha extendido. Encualquier caso, hay que tener presente que un acuario mantenido con filtracin biolgicasobre soporte artificial es un acuario con "fecha de caducidad": tarde o temprano sealcanzarn valores excesivos de nutrientes. En general, antes que recurrir a filtros biolgicosms voluminosos se recurre a la reduccin de la carga orgnica a travs de espumadores:gracias a stos se reduce de hecho la cantidad de materia orgnica que es nitrificada en elfiltro. Si bien es cierto que la filtracin biolgica es robusta y eficaz a corto plazo, se ha vistoque los acuarios mediterrneos pueden funcionar perfectamente sin ella, de igual modo quelos tropicales, dejando la tarea de la actividad biolgica a un lecho de arena (DSB) con rocas

porosas asociado a un potente espumador.

Existen varios tipos de filtros biolgicos, descritos en los apartados siguientes.


21/62


17

9.4.1. Filtro biolgico interno

Es uno de los sistemas de filtracin ms antiguos y utilizados: el agua se hace pasarpor un recipiente subdividido en varias cmaras por separaciones que obligan a un recorrido

sinuoso. Una primera cmara contiene lana de perlon o espuma como prefiltro mecnico;tambin puede existir un prefiltro mecnico autntico (por ejemplo sedimentacingravimtrica de la materia en suspensin); la cmara siguiente contiene el soporte para las

bacterias (canutillos de cermica, biobolas de plstico, espumas de resina); la tercera cmaracontiene la bomba. Antes de la bomba hay un espacio para colocar materiales auxiliares,como carbn activo. Los sustratos a base de conchas trituradas, muy de moda en el pasado,son desaconsejables porque parece que las partes orgnicas producen fcilmente fosfatos.Conviene por el contrario utilizar materiales calcreos en abundancia, para estabilizar el pH,aprovechando el paso continuo de agua y la disminucin del potencial redox que caracterizalos ltimos compartimentos del filtro. De este modo se obtiene un tampn que mantendr el

pH estable y se aumenta el potencial redox antes de la salida del agua del filtro (condiciones

ptimas para la mayor parte de invertebrados).

El volumen del filtro biolgico interno debe representar al menos un 15-20% delvolumen del acuario y garantizar la circulacin de todo el volumen de agua al menos 2 a 6veces por hora. La velocidad efectiva depende sobre todo de la superficie del lecho de

bacterias, es decir, de la porosidad del material utilizado. Con materiales poco porososconviene utilizar flujos menores, para no alterar el lecho de bacterias.

En el interior del filtro biolgico tienen lugar procesos de nitrificacin, pero enalgunos filtros se pueden instaurar zonas de circulacin reducida que se harn anaerbicas,obteniendo desnitrificacin. Algunos filtros de reciente produccin se han diseado en este

sentido, previendo adems un flujo ms lento, aunque no existen todava conclusiones a largoplazo sobre su eficacia real.

Esquema de un filtro biolgico con compartimentos internos


22/62


18

9.4.2. Filtro biolgico percolador

Es una variante del filtro biolgico, que requiere necesariamente un sump. El agua,despus de la filtracin mecnica con lana de perln o espuma, se distribuye sobre una

columna llena de material de soporte bacteriano (las biobolas son el material ms utilizado) yfluye hacia abajo, subdividindose en hilos de agua que siempre quedan en contacto con elaire. No es necesariamente ms eficaz que el filtro biolgico interno, debido a la subdivisindel agua en hilos en vez de estar uniformemente distribuida, lo cual provoca que slo algunasreas del filtro sean activas, mientras que las dems carezcan de vida, fenmeno del cualderivan las desilusiones de muchos acuarifilos que confiaron en este sistema. Actualmenteha cado en desuso, prefirindose la utilizacin de potentes espumadores en el sump.

9.4.3. Filtro biolgico de lecho fluido

En este filtro el material de soporte bacteriano est constituido por una arena calibrada

contenida en un cilindro. El agua se inyecta de abajo hacia arriba manteniendo la agitacin delas partculas de arena. Es el filtro biolgico ms eficaz, puesto que garantizasimultneamente condiciones ideales para las bacterias y una gran superficie. Actualmente seviene utilizando con xito en instalaciones de acuicultura. Su gestin es delicada y las paradasdebidas al mantenimiento o a la falta de corriente ponen en peligro su eficacia, con el riesgode contaminacin por muerte de las bacterias. Al igual que el filtro percolador, es un filtro

puramente nitrificante.

9.4.4. Filtro biolgico bajo arena

Es uno de los mtodos histricos de filtracin. Consta de una rejilla colocada sobre el

cristal del fondo del acuario, creando una cmara vaca. La rejilla se recubre con la arena delfondo. La cmara bajo la rejilla est unida a un tubo de aspiracin conectado a una bomba queaspira el agua produciendo un flujo que atraviesa el material del fondo, el cual se convierte asen el soporte para las bacterias. Es un mtodo obsoleto, excepto en raras aplicaciones, porcausa de una serie de inconvenientes, en particular la elevada concentracin de materiaorgnica en el fondo, que slo se puede eliminar desmontando el acuario.

9.4.5. El filtro externo

Los filtros externos, con cierre hermtico, tambin se denominan "mecnicos" o"rpidos"; contienen el material filtrante dispuesto en una columna y trabajan esencialmente

por accin mecnica. Aunque recientemente se vienen considerando como filtros biolgicos,los mecanismos de nitrificacin son irregulares y discontinuos, a menudo incluso totalmenteausentes, sobre todo porque en un filtro sellado la concentracin de oxgeno es baja y el flujode agua tan rpido en el lecho bacteriano de dimensiones reducidas, que se lavacontinuamente toda la flora bacteriana eventualmente presente; adems la saturacin del

prefiltro comporta a menudo la desviacin interna del flujo sin un paso eficaz a travs delmaterial filtrante y continuas modificaciones del caudal, lo que produce un ambiente tanvariable para la flora bacteriana que no permite una estabilizacin. Para garantizar unfuncionamiento regular deben ser limpiados con mucha frecuencia.


23/62


19

9.4.6. El desnitratador

El medio ms rpido para cerrar el ciclo del nitrgeno es el uso de un filtro biolgicodesnitratador, que elimina los nitratos transformndolos en nitrgeno gaseoso a travs de la

accin de bacterias anaerobias. Existen dos tipologas de filtros desnitratadores, unos a basede carbn, el ms antiguo y contrastado, otros a base de azufre, de introduccin ms reciente.Ambos son filtros externos, que no requieren necesariamente sump, y funcionan con flujos deagua extremadamente lentos y reducidos (de 1 a 10 L/h segn los modelos). La salida delfiltro debe retornar a la urna en una zona de fuerte movimiento y oxigenacin, a ser posible enel espumador (un pequeo espumador de difusor es adecuado).

Ambos filtros desnitratadores son delicados y para una gestin realmente seguradebern ser vigilados continuamente con sondas caras para medir el potencial de oxidacin-reduccin (potencial redox). Por esta razn su uso es bastante limitado y actualmente se da

preferencia a los sistemas con espumador. Si queremos operar de manera "sencilla", sin

utilizar las sondas redox, es necesario medir de alguna manera la relacin nitritos/nitratosconstantemente, y se debe tener una gran sensibilidad para saber detectar el ms mnimocambio, que podr indicar una degradacin de las condiciones generales del acuario. De fallarse pueden llegar a matar todos los habitantes del acuario en el espacio de pocas horas. Son, enresumen, filtros poco adaptados al uso por parte de nefitos y a menudo poco eficaces inclusoen manos de un experto.

9.4.6.1. El desnitratador a base de carbn

Utiliza las bacterias anaerobias facultativas, que para respirar en ambiente anaerbicoextraen el oxgeno de la molcula de nitrato dejando primero nitritos y a continuacin

nitrgeno en forma de gas. El problema es que se nutren de compuestos de carbono, y sivienen a faltar se inician reacciones que producen cido sulfhdrico. Por consiguiente se debesuministrar regularmente una fuente de carbono (glucosa, fructosa, alcohol, preparadosadecuados) en pequeas dosis, vigilando la eficacia del rendimiento para ajustar la cantidadde alimento. Se puede considerar un filtro absolutamente desaconsejable para un principiante.

9.4.6.2. El desnitratador a base de azufre

En este modelo las bacterias que utilizan el oxgeno de los compuestos de nitrgenoson sulfobacterias, que se nutren de un sustrato de azufre: no hay por tanto necesidad dealimentar constantemente el filtro. Sin embargo el agua que sale de este filtro es muy cida ydebe ser a su vez filtrada sobre base calcrea para equilibrar el pH; si las condiciones sevuelven anxicas por total ausencia de oxgeno se produce fcilmente cido sulfhdrico;adems se produce constantemente sulfato de calcio, que ciertamente es mejor tolerado quelos nitratos pero que a la larga parece molestar de algn modo los invertebrados mssensibles. Es en resumen un filtro que podemos definir como todava en fase experimental yno lo suficientemente estudiado. Por otra parte las condiciones locales de pH bajo favorecenuna precipitacin natural de sales tampn, con modificaciones en el equilibrio de las sales ydegradacin permanente de las condiciones del agua.


24/62


20

9.5. EL MTODO "BERLINS"

El mtodo denominado "berlins" fue desarrollado por acuarifilos berlineses en losaos 80 para la cra de corales duros tropicales. Se basaba en la eliminacin de la materia

orgnica por medio de un espumador y en la transformacin de los compuestos nitrogenadosgracias a la arena del fondo y sobre todo a las rocas vivas, altamente porosas, en las que seproduce la nitrificacin y desnitrificacin en condiciones de proximidad: donde existesuficiente oxigenacin (superficie) se desarrollan las reacciones de nitrificacin einmediatamente hacia el interior se producen las reacciones de desnitrificacin. La microflora

presente sobre las rocas contribuye adems a consumir directamente parte de los nitratosproducidos. La presencia de una fuerte iluminacin en este mtodo tiene como objetivoprincipal favorecer el desarrollo de las zooxantelas en el tejido de los corales, lo cual en losacuarios mediterrneos no tiene tanta importancia. La parte ms interesante es sin embargo lafiltracin por medio del espumador.

Este mtodo es el que hasta ahora ha dado mejores resultados en el control denutrientes en el acuario marino tropical; en el acuario mediterrneo est en fase deexperimentacin, aunque hoy en da parecen confirmados sus resultados positivos, ya sea enasociacin con rocas vivas mediterrneas, si son lo bastante porosas, en acuarios

prcticamente sin arena, ya sea con lecho de arena profundo (DSB).

9.5.1. Los espumadores (skimmers o separadores de urea)

Son aparatos inspirados de procesos industriales que aprovechan las propiedades de lapelcula de tensin superficial entre el aire y el agua. Algunas protenas con cadenashidrofbicas procedentes de la materia orgnica descompuesta se adhieren a esta pelcula

gracias a las interacciones moleculares. Proporcionando una gran cantidad de aire en forma deburbujas submilimtricas, se multiplica varias veces la superficie de contacto y se extrae lamateria orgnica antes de que sea transformada en amonaco y que se incorpore al ciclo delnitrgeno.

La cantidad extrada representa slo el 10-15% del nitrgeno total presente en unacuario bien mantenido (alimento suministrado de forma que no quede nada en el fondo: elamonaco producido por peces e invertebrados no entra en este proceso), pero es una cantidadimportante a la larga. La espuma producida, con una concentracin alta de desechos, sale porla parte superior y se recoge en un vaso colector.

Existen tres tecnologas principales de "espumacin": de difusor, la ms antigua, deefecto Venturi (con varios tipos de inyeccin de aire y de bombas) y finalmente de spray. Lasdos ltimas, ms modernas y a veces sumamente eficaces, tienden a eliminarlo todo, inclusoel plancton; sin embargo la afirmacin de que extraen oligoelementos est an por demostrarcientficamente. Los espumadores de difusor son ms delicados con el plancton, pero paraacuarios grandes requieren dimensiones excesivas.

Se ha debatido largo y tendido sobre la conveniencia de usar o no los espumadores:ciertamente, en un acuario con muchos filtradores es preferible que el agua no est limpia dems, aunque este inconveniente se puede compensar con alimentos adecuados o utilizando

espumadores de difusor o con tecnologas especficas que protegen el plancton, presentes enalgunos modelos. An as las ventajas aportadas por los espumadores superan en mucho lasdesventajas. Es en cualquier caso un accesorio de suma importancia ya que constituye un


25/62


21

"salvavidas" en caso de error del nefito (siendo el ms corriente el exceso de alimento).Adems, la accin de intensa oxigenacin elimina el dixido de carbono y mantiene elevadala concentracin de oxgeno en el agua (contribuyendo a mantener en niveles ptimos todauna serie de parmetros qumicos como pH, potencial redox y alcalinidad). Elimina tambin

de raz muchas fuentes de fosfatos.Para un funcionamiento correcto del espumador, debemos dejarlo encendido

permanentemente. Paradas diurnas o peor, nocturnas, pueden ayudar a preservar un poco dealimento para los filtradores pero tienden a favorecer la acumulacin de nutrientes. Sinembargo, es til pararlo (o retirar el vaso colector de forma que la espuma gire en crculo)cuando se suministra el alimento para invertebrados: una mejor suspensin favorece unamejor asimilacin de las partculas de alimento.

9.5.1.1. Espumadores de difusor

En su versin ms simple estn constituidos por dos tubos concntricos; en el tubocentral se introduce aire por medio de un difusor de madera de tila, que garantiza unadimensin ptima de las burbujas; el agua sale del tubo central arrastrada por el aire (efectode succin) y es evacuada por el espacio anular. El cuello, en la parte superior, concentra laespuma que va perdiendo agua lentamente hasta que es expulsada en el vaso colector.Tambin existen modelos de grandes dimensiones, con ms difusores y con bombas para unacirculacin a contracorriente del flujo de burbujas. El difusor de madera se sustituye cadames. La eficacia de este tipo de espumadores no es enorme pero se adapta bien a acuariosmedianos-pequeos, ayudando a mantener el agua en mejores condiciones. En el comercioactualmente se encuentran sobretodo espumadores pequeos que pueden ir dentro del acuario.Los espumadores externos de grandes dimensiones se han sustituido por otras tecnologas.


26/62


22

9.5.1.2. Espumadores de bomba

Estn alimentados por bombas potentes, que incorporan aire por medio de un tubito,

bien en aspiracin bien en entrada, en lo que se conoce como efecto Venturi (depresincausada por el incremento de velocidad de un fluido que atraviesa un conducto de seccinrestringida). Los espumadores en los que el aire es aspirado despus de la bomba son mssilenciosos pero menos eficaces; aquellos en los que la aspiracin se efecta antes de la

bomba son ms eficaces pero ms ruidosos. En este caso la utilizacin de bombas con labes"de escobilla" permiten alcanzar la mxima eficiencia de este mtodo, fraccionando las

burbujas de manera ptima. A esta categora pertenece la mayor parte de los espumadores delcomercio. Estn normalmente dieados para una utilizacin en el sump, aunque tambinexisten modelos que pueden colocarse en el acuario o colgarse fuera de la urna. Los mseficaces estn dotados de una bomba para la alimentacin y una bomba de recirculacin parala "espumacin".

Espumador de bomba en el sump


27/62


23

Uno de los raros modelos de espumador debomba para uso externo, los nicos

adaptables a acuarios sin sump que permiten

ahorrar espacio til en la urna.

Estos espumadores se adaptan a acuarios de

tamao moderado y suelen ser ligeramente

ms ruidosos que los espumadores internos.

9.5.1.3. Espumadores de spray (de cascada)

En estos espumadores el agua del acuario se bombea con fuerza dentro de la cmarade contacto por medio de una "tobera", que produce un chorro muy fraccionado y potente. Elimpacto con la superficie del agua en la cmara de reaccin crea la espuma, que al salir sedirige al vaso colector. Se encuentran sobre todo en el mercado estadounidense, son muyeficaces pero a veces ruidosos. Tambin existen modelos adaptables para la urna principal o

para uso externo.

9.6. DSB

DSB, Deep Sand Bed o "lecho de arena profundo", es un tipo de mantenimiento que

requiere un fondo muy profundo de material muy fino ("sugar size" como dicen losestadounidenses, e incluso ms fino). Bsicamente establece que en el fondo, de al menos 12-15 cm de espesor, se instauran condiciones nitrificantes en los estratos aerobios mssuperficiales y desnitrificantes en los estratos anaerobios ms profundos. La "bioturbacin"

producida por gusanos y crustceos denominados endobiontes, que viven en el sustrato,garantiza que se d una mnima circulacin de agua y que no se desarrollen condicionesanxicas peligrosas; tambin por este motivo es til que la arena contenga un porcentajeelevado de carbonatos, a ser posible de aragonita, que actan como tampn de pH.

El mtodo puede ser utilizado slo, con bajas cargas orgnicas (desaconsejable), o enasociacin con otros sistemas de filtracin (espumador, filtro y algas). Requiere un largo

perodo hasta alcanzar su punto de funcionamiento estable (cerca de un ao). Un buen DSBpermite, si est bien estructurado, una desnitratacin natural eficaz. El buen funcionamientoes visible, adems de por los niveles de nutrientes, por la subdivisin en capas: aerobias


28/62


24

claras, bioturbada con galeras de gusanos y animales endobiontes, y zonas anaerobiasoscuras, sin atravesar por animales pero a menudo con burbujas de gas.

Primera fase de maduracin de un DSB con fondo de aragonita (izquierda) y de cuarzo (derecha)

Los DSB creados con arena enteramente silcea funcionan muy bien y hasta ahora nose han tenido noticias de problemas.

En la pgina www.AIAM.info se encuentra una gua descargable enteramentededicada al DSB.

Zona anaerobia de color gris oscuro con burbujas de nitrgeno creada en un DSB de cuarzo


29/62


25

9.7. JAUBERT

Este mtodo, ideado y patentado por el profesor Jean Jaubert, director del Acuario deMnaco, utiliza una estructura similar al filtro bajo arena, denominada "plenum", pero sin

flujo de agua, enteramente recubierta de una capa de arena de granulometra variable yespesor elevado. Las partes profundas del lecho, separadas de las capas superficiales por unared que impide a los animales remover el sedimento, y el plenum son la base para los

procesos de desnitrificacin. El agua del acuario cede nitratos a la capa de arena superficialpor el mecanismo de difusin, proceso qumico-fsico por el cual la concentracin de unasustancia disuelta en un fluido tiende a homogeneizarse en todo el volumen disponible.

Es un mtodo que fue indicado incialmente para acuarios de grandes dimensiones,aunque tambin se ha aplicado a acuarios de pocos litros. Se considera un mtodo delicado ensu aplicacin, que requiere un profundo conocimiento de la biologa de las especiesintroducidas y sobre todo una gran precaucin para mantener la carga orgnica del acuario en

niveles bajos, lo cual conlleva una poblacin reducida: se trata por tanto de un mtodo degestin no adaptado para un principiante. En realidad requiere el uso de potentes filtrosmecnicos (vase el sistema presente todava hoy en Mnaco), pocos peces y cambios de aguafrecuentes. En estas condiciones es imaginable que incluso en ausencia del sistemamencionado, el acuario funcione perfectamente a largo plazo.

9.8. ALGUNAS CONSIDERACIONES

Estudios recientes sobre varios tipos de fondo, realizados a partir de acuariosexperimentales en laboratorio, han demostrado sin lugar a dudas que a igualdad de espesor noexiste una diferencia significativa entre el mtodo Jaubert y el DSB: el plenum se ha revelado

ser perfectamente intil, por lo que el sistema Jaubert puede ser considerado un sistemahistrico pero obsoleto para el uso comn. Los mismos estudios han demostrado adems quede todas las combinaciones posibles la menor presencia de nutrientes se obtiene con un DSBde granulometra muy fina; los peores valores estn garantizados con un fondo degranulometra gruesa, independientemente de la profundidad. Un fondo de granulometra finay de espesor reducido empeora la calidad del agua ya que se limita a nitrificar y nodesnitrifica. Los tests de laboratorio concluyen que las dos alternativas: DSB de 13-15 cm osin arena con mucha roca son las ms indicadas para garantizar niveles bajos de nutrientes.

9.9. EL PROBLEMA DE LOS FOSFATOS

Los fosfatos provienen esencialmente de las transformaciones de cidos grasos(fosfolpidos) y de algunas protenas; las ms ricas en fsforo son aquellas que constituyen la

parte orgnica de las escamas, partes seas de los peces, caparazones de los crustceos yconchas de moluscos. Este es tambin el motivo por el que conviene limpiar con cuidado elalimento suministrado, no utilizar caparazones frescos de moluscos de adorno o en el materialfiltrante: las protenas que constituyen las conchas y ligamentos son una buena fuente defosfatos.

La utilizacin del espumador contribuye a limitar parcialmente la concentracin defosfatos, as como el uso de la denominada kalkwasser, solucin de cal (hidrxido de calcio,

Ca(OH)2) usada para reponer el agua evaporada, que los hace precipitar en forma deortofosfatos insolubles. La concentracin de los fosfatos puede ser controlada tambin concambios de agua frecuentes, y en caso de valores elevados, con resinas antifosfatos. Estas


30/62


26

resinas, que deben ser usadas con prudencia, pueden ser a base de aluminio (de color claro) oa base de hierro (de color pardo rosado) y se utilizan habitualmente con filtros adecuados.Deben ser utilizados con moderacin, porque una variacin repentina en los parmetrosqumicos es a menudo ms perjudicial que una condicin no ideal pero constante; adems

tienden a adsorber otros iones de caractersticas fsico-qumicas similares a los iones fosfato.Se deben respetar las recomendaciones del fabricante, ya que muchas resinas una vezsaturadas pueden volver a soltar los fosfatos u otros iones como el aluminio. En general paraevitar este riesgo son preferibles las resinas a base de hierro; actualmente han hecho suaparicin resinas sintticas a base de xido de hierro, denominados polarizados, que adsorbende modo selectivo nicamente los iones fosfato. El mejor rendimiento se obtiene en filtros delecho fluido o por lo menos con circulacin forzada de abajo hacia arriba, de pequeasdimensiones: es mejor utilizar poca resina cambiada a menudo que mucha cambiadaocasionalmente. Tambin es bastante eficaz el uso de la resina en una media de nylon inmersaen algn paso obligatorio del sump o del filtro o, apurando, incluso con un pequeo filtroexterno. Antes de usar estas resinas se deben aclarar bien hasta que el agua no salga naranja.

9.10. Y AHORA: QU CAMINO ESCOGER?

Llegados a este punto hay que decidir de qu forma montar el acuario. Una recetanica con los elementos ms modernos no se ha experimentado an lo bastante en laacuariologa mediterrnea: se deber por tanto considerar qu animales queremos mantener yqu ambiente queremos reproducir, cunto tiempo podremos dedicarle al acuario y cuando

podremos gastar para mantenerlo.

En la prctica, para realizar un acuario sencillo, adaptado para reproducir el ambientede rocas superficiales o de una poza de marea, podremos utilizar un sistema clsico biolgico,

bien dimensionado, reforzado con un espumador (que reduce las fuentes de contaminacin) ysin refrigerador. Claramente este sistema puede incurrir (aunque no necesariamente) enniveles significativos de nitratos, pero ninguno de los animales tpico de este tipo de acuariosse ver gravemente perjudicado. Cambios de agua, limpieza regular del fondo, que deber serde arena fina, un filtro interno de buena calidad y, de ser necesario, resinas antifosfatosayudarn a mantener los nutrientes bajo control; con algunos filtros internos bien diseados,su nivel puede ser muy reducido.

Un filtro biolgico interno es muy robusto, si se pone en marcha y se gestionacorrectamente, cuidando la biomasa, y puede ser menos sensible a cortes de luz y sucesosimprevistos respecto a otros sistemas de filtracin. Pero debemos saber que algunos animalesms sensibles no se podrn mantener, y que con toda probabilidad el acuario llegar a trmino(es decir a unas condiciones de niveles de nutrientes elevados que no podrn ser mejoradossalvo con cambios de agua) despus de un tiempo que oscilar entre 3 y 5 aos.

Si por el contrario queremos mantener organismos muy sensibles a los contaminantesorgnicos encontraremos menos dificultades adoptando un mtodo de gestin basado en eluso de un espumador potente, con un poco de arena fina como fondo que se mantendr bienlimpio, buscando roca viva porosa en gran cantidad. En la prctica se trata de un berlinsreadaptado, que es tambin vlido para animales con pocas exigencias. Con organismos tansensibles ser obligatorio tener un refrigerador. Esta instalacin ser un poco ms vulnerable a

ciertos tipos de contaminacin (por ejemplo de amonaco), por lo que ser aconsejable paraacuarios con una poblacin de peces reducida. Algunos acuarios de este tipo funcionan conxito durante ms de cinco aos. La misma solucin, pero con un lecho de arena profundo


31/62


27

(DSB) ser un sistema robusto incluso para los organismos mucho ms sensibles. Requerirsin embargo un tiempo largo para su maduracin y una poblacin gradual, as como una

buena preparacin sobre las caractersticas de los organismos admisibles en el acuario. LosDSB montados en acuarios mediterrneos han demostrado hasta el momento funcionar

perfectamente, ya sea con sustrato calcreo, silceo o mixto. Por desgracia no existen todavatestimonios de perodos superiores a los cuatro aos.

Respecto a filtros internos y espumadores, hay que recordar que no todos los filtrosinternos son eficaces al 100% y que no todas las marcas ms caras y conocidas producenfiltros y espumadores realmente buenos. Por tanto es siempre mejor intercambiar ideas yhablar antes de comprar, adems siempre es necesario, sino fundamental, vigilar los

parmetros qumicos durante la fase inicial del acuario, procediendo a su instalacin con granpaciencia. Un inicio incorrecto puede llevar fcilmente a tener que desmontarlo todo yempezar de nuevo de cero. Una puesta en marcha paciente y correcta nos dar sus frutos en untiempo razonable. Adems, a menudo las soluciones a medida no demasiado fantasiosas pero

basadas en la experiencia comn pueden garantizar resultados superiores a los de costosasinstalaciones del comercio, por menos dinero.

10. UN ACCESORIO TIL: EL DIFUSOR DE AIRE

El difusor de aire, impulsado por un pequeo compresor elctrico de membrana, esuno de los accesorios ms antiguos que existen, y ha sido el factor tcnico que ms hacontribuido a la mejora de los acuarios en el pasado. Conectado a un difusor de madera,

piedra o materiales cermicos, accionaba todo tipo de filtros y dispositivos por un efecto desuccin, antes de ser inventadas las bombas de inmersin.

En la ltima dcada se ha quedado pasado de moda, por motivos pertinentes en elacuario de agua dulce rico en vegetacin pero nicamente por estar considerado obsoletorespecto a las bombas de circulacin en el acuario marino. Estudios experimentales recientes,realizados con rigor cientfico (Bornemann, 2005) han demostrado que en realidad, paramantener alta la concentracin de oxgeno en el acuario, el tradicional difusor de aire con

piedra porosa slo es superado por el espumador, y es con diferencia ms eficaz que cualquierbomba de circulacin.

Puede crear corrientes de salida localmente muy precisas, resolviendo problemas decirculacin en acuarios "difciles", adems de incrementar la concentracin de oxgenodurante las pocas ms calurosas. Se pueden utilizar en la preparacin de agua sinttica y, encaso de funcionar con bateras, tambin en el transporte de animales y roca viva. Es por tantoun accesorio relativamente econmico y verstil, que no debera faltarnos. Mejor escogermodelos de los que se disponga de recambios de membranas y filtros de aspiracin de aire(muy importante sobretodo para los que vivan en ciudades con mucho trfico!). En algunoscasos son muy verstiles aquellos que cuentan con dos salidas, aunque un poco incmodoscuando slo se necesita una salida; en este caso es mejor tener uno con una sola salidaregulable. Por medio de empalmes y vlvulas es posible en caso de necesidad subdividir elflujo y ajustar la potencia.


32/62


28

Un viejo difusor de aire de dos salidas con

potencimetro de regulacin

Regulador moderno de una salida, regulable

11. EL MEDIO FSICO DEL ACUARIO: AGUA, ROCAS Y FONDO

Despus de haber decidido qu acuario queremos montar, partiendo del ambiente quequeremos reproducir, y sopesando todas las cuestiones tcnicas, deberemos pensar con qullenar fsicamente la urna, es decir agua, rocas y fondo, y adems: naturales o artificiales?Roca muerta o roca viva? Qu granulometra y qu espesor para el fondo? Veamos estos

puntos uno por uno.

11.1. EL AGUA

Sin lugar a dudas la solucin ideal es llenar el acuario con agua marina natural. Esto

resulta cmodo e inmediato para el que vive a proximidad de la costa, aunque las ventajas sontan importantes que justifican tambin un transporte ms largo.

El agua, recogida en bidones de 20-25 L (deben de ser transportables!) mantiene suspropiedades inalteradas incluso durante 4-5 horas si la temperatura no es elevada, equivalentea un trayecto de unos 200-250 km en coche con algn retraso largo durante el viaje. Se debetener la precaucin de no llenar completamente los bidones dejando unos 10 cm de aire y, sies posible, no cerrar hermticamente los tapones. Para trayectos ms largos es mejor airear elagua con difusores de 12V o con un transformador para 220V conectado a una toma elctricadel coche. Con temperaturas altas conviene colocar los bidones en un lugar sombreado,cubiertos con gruesos trapos hmedos y encender el aire acondicionado!


33/62


29

Lo ideal es recoger el agua lejos de la costa y de efluentes, que pueden ser detectadospor la presencia de espuma sobre el agua, residuos oscuros, etc Sin embargo tambin esposible recoger agua desde la orilla, comprobando previamente la ausencia de residuos ensuspensin o manchas de aceite y carburante en la superficie, fcilmente detectables por su

tpico aspecto iridiscente.La recogida de agua no est prohibida por la normativa vigente "si se efecta sin la

ayuda de estructuras fijas o mviles colocadas en el dominio martimo" (Ndt: normativaitaliana): por tanto bidones y cubos sern nuestros instrumentos imprescindibles para toda elagua que necesitemos.

Si en algn caso no es posible recoger agua natural, es posible preparar agua sintticacon las sales vendidas en el comercio. Se debe recordar que las instrucciones presentes en elembalaje de estas sales estn dirigidas a tropicalistas, que requieren agua menos densa que lamediterrnea. Por tanto si nuestro acuario es de 120 litros y la sal que tenemos se vende para

fabricar 60 litros de agua por bolsa, deberemos de hecho comprar tres bolsas, controlando ladensidad mediante un densmetro.

Llegados a este punto conviene recordar algunos conceptos: se entiende por salinidadla cantidad de sales disueltas en un lquido, y se expresa tcnicamente en PSU (practicalsalinity units), unidad procedente de la medida de conductividad respecto a un patrnestndar: la conductividad depende de hecho de la cantidad de sales disueltas. Mshabitualmente viene indicada como gramos de sal por litro o en milsimas (por ejemplo37), o tambin como densidad en g/L (por ejemplo densidad 1027 g/L). En realidad ladensidad leda en el densmetro es el peso especfico, es decir una relacin adimensional entrela densidad de la muestra y la de un patrn. Es un parmetro que depende de la cantidad de

sales disueltas, por tanto una medida indirecta de la salinidad. Para el acuario mediterrneo irbien una salinidad del 37, igual a unos 1027 g/L a 25C.

Es una buena regla utilizar agua de smosis para la preparacin del agua sinttica, yaque evita los elementos potencialmente perjudiciales para el acuario que podramos aportarcon agua potable, incluso dentro de los lmites legales para el consumo humano. Por ejemploel lmite de los nitratos para el agua potable es de 50 mg/L, valor que en el acuario seconsidera preocupante.

La sal se vierte en el agua mantenida en constante y enrgico movimiento para impedirla precipitacin de los carbonatos. A continuacin debe reposar durante varias horas (de 4 a12), con un oxigenador o una bomba de circulacin encendida, antes de introducir arena vivao roca viva: la solucin recin preparada tiene un pH elevado y no ha alcanzado an elequilibrio inico y gaseoso.

11.2. LAS ROCAS

La primera distincin necesaria para nosotros acuarifilos es entre roca viva y rocamuerta. Por roca viva se entiende rocas extradas del mar con todo su cargamento deincrustaciones animales y vegetales, por roca muerta se entiende cualquier piedra o fragmentode piedra de distintos orgenes pero sin incrustaciones orgnicas marinas vivas.


34/62


30

11.2.1. La roca viva

En el Mediterrneo la roca viva est formada por aglomeraciones de algas

incrustantes, bivalvos, gasterpodos incrustantes, gusanos tubcolas, crustceos ssiles, etcSe encuentran sobreto

guida del principiante - espanol.pdf

Documents