guida us ore start

1

ITALIANO

ITALIANO

INDICE

• Il Sistema Casa attiva .................................................. 2

• Il cuore del sistema: ReStart / Autotest ...................... 4

• AVVERTENZE.................................................................. 6

• Restart / Autotest ...................................................... 6

• Centralino Activo........................................................ 6

• ISTRUZIONI D’USO DI RESTART / AUTOTEST .............. 7

• Funzioni di prodotto .................................................. 7- Autodiagnosi ............................................................ 7- Riarmo automatico .................................................. 7

• Descrizioni del prodotto.............................................. 7- Funzionamento automatico.......................................... 7- Funzionamento manuale ............................................ 7

• Impiego ...................................................................... 8- Funzionamento automatico.......................................... 8- Funzionamento manuale.............................................. 9

• Segnalazione dei Led .............................................. 10

• ISTRUZIONI D’USO DEL CENTRALINO ACTIVO .......... 11

• Funzioni .................................................................... 11- Sicurezza preventiva ................................................ 11- Caratteristiche tecnico-prestazionali .......................... 11

• Descrizione comandi ................................................ 12

• Visualizzazione dei parametri dell’impianto .......... 13

• Forzatura programmatori ........................................ 14

• Abilitazione/disabilitazione combinatore telefonico .... 14

• Contatori.................................................................... 14

• Gestione allarmi ...................................................... 15

• Segnalazione centralino Activoabbinato a Restart / Autotest .................................... 17

• Tacitazione allarmi .................................................. 18

• Verifiche periodiche ................................................ 19

• ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONEDI RESTART / AUTOTEST ............................................ 20

- Installazione ............................................................ 20- Collegamento............................................................ 20- Test di verifica .......................................................... 20

• Caratteristiche tecniche............................................ 20

• ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONEDEL CENTRALINO ACTIVO .......................................... 21

• Schemi di collegamento .......................................... 21- 12/24 moduli - Base ................................................ 21- 12/24 moduli

Con bobina di sgancio e combinatore telefonico ........ 21- 12/24 moduli

Con bobina di sgancio e programmatore .................. 22- 12/24 moduli

Con bobina di sgancio e differenziale Restart / Autotest.... 22

• Morsettiera centralino .............................................. 23- Relè 1 ...................................................................... 23- Relè 2 ...................................................................... 23

• Montaggio centralino 12 moduli ............................ 23

• Montaggio centralino 24 moduli ............................ 24

• Montaggio centralino 12-24 moduli ........................ 25

• Smontaggio centralino 12-24 moduli ...................... 25

• Programmazione parametri .................................... 26

• Sostituzione batterie ................................................ 29

• Dimensionali ............................................................ 29

• Scheda casa attiva.................................................... 30

IL SISTEMA CASA ATTIVA

La configurazione acquistata può essere completata

con i dispositivi illustrati, disponibili nel catalogo GEWISS.

Il sistema ideale.

RESTART con AUTOTEST

Centralino ACTIVO

COMANDO PER RESTART REMOTO DIFFERENZIALE AUTOTEST CON RESTART

INTERRUTTORI MAGNETOTERMICI COMPATTI

BIOCOMFORT

LAMPADA ANTI BLACK-OUT

SEGNALAZIONE

ACTIVO

CARICHI NON PRIORITARI

Una soluzione per ogni esigenza

Energia sicura e sempre!

COMANDO PER RESTART REMOTO

Dispositivo per riattivare l’interruttore esterno,

vicino al contatore, senza uscire di casa.

DIFFERENZIALE AUTOTEST CON RESTART

Interruttore differenziale con test settimanale

automatico. Dispositivo di riarmo automatico

per il ripristino della corrente in totale sicurezza

previa verifica dell’efficienza dell’impianto.

INTERRUTTORI MAGNETOTERMICI COMPATTI

Gli esclusivi apparecchi modulari compatti con

due poli protetti in un solo modulo:

spazio 50%, protezione 100%.

BIOCOMFORT

Un biointerruttore che evita la creazione di

campi elettromagnetici indesiderati.

LAMPADA ANTI BLACK-OUT

Lampada estraibile con batterie incorporate

per illuminazione sussidiaria in caso di inter-

ruzione dell’energia elettrica.

CARICHI NON PRIORITARI

Carichi che vengono disconnessi automatica-

mente quando il consumo di energia supera il

limite impostato sul centralino.

SEGNALAZIONE

Apparecchio combinato: suoneria e ronzatore

con trasformatore integrato in soli due moduli.

ACTIVO

Il centralino elettronico attivo per il controllo e

la gestione dell’impianto che scollega gli appa-

recchi non prioritari in caso di sovraccarico.

4

DIMINUISCE

L’AFFIDABILITÀ DEL

DIFFERENZIALE CHE

PUÒ NON SCATTARE

IN CASO DI PERICOLO

1 RISCHIO SCOSSA

ELETTRICA2 MANCATA

PROTEZIONE

DELLA PERSONA

3

PRIMA DI RESTART CON AUTOTEST: SICURI DI ESSERE SICURI?

OBBLIGO

TEST MENSILEPERICOLO!

70% ITALIANI NONEFFETTUA TEST

AFF

IDA

BIL

ITÀ

/S

ICU

RE

ZZ

A

T E M P O

RESTART CON AUTOTEST

EFFETTUA AUTOMATI-CAMENTE IL TEST

OGNI SETTIMANA

1 SENZA TOGLIERE

CORRENTE, EVITANDO

I DISAGI

2 RESTART

CON AUTOTEST

GARANTISCE LA

PROTEZIONE DELLA

PERSONA

3RESTART con AUTOTEST è un diffe-renziale, quindi protegge dallascossa elettrica.

SICUREZZA

SEMPRE!

AUTODIAGNOSI

AFF

IDA

BIL

ITÀ

/S

ICU

RE

ZZ

A

T E M P O

AUTOTEST

RESTART CON AUTOTEST: LA SOLUZIONE

In casa è installato l’interruttoredifferenziale che protegge dalrischio di scosse elettriche.

LLAA SSOOLLUUZZIIOONNEE

IILL PPRROOBBLLEEMMAA

TEST NON EFFETTUATO

IL CUORE DEL SISTEMA: RESTART / AUTOTEST

5

LLAA SSOOLLUUZZIIOONNEE

IILL PPRROOBBLLEEMMAA

PRIMA DI RESTART

DURANTE

IL TEMPORALE SALTA

LA CORRENTE IN CASA

1 L’INTERRUTTORE

DIFFERENZIALE

RIMANE APERTO

2 SENZA CORRENTE

POSSIBILI DANNI E

DISAGI

3

CLICK!

In casa è installato solo l’inter-ruttore differenziale.

BLACKOUT!

RESTART VERIFICA

L’ISOLAMENTO

DELL’IMPIANTO

1 CON RESTART

NIENTE DANNI NÉ

DISAGI

3RIPRISTINA LA

CORRENTE IN CASA

IN TUTTA SICUREZZA

2

CONTROLLO RIARMO

RIACCENDE

LA TUA VITA!

BLACKOUT!

In casa èinstallatoRESTART conl’interruttoredifferenziale.

CON RESTART LA SOLUZIONE

6

ATTENZIONE - IMPORTANTECi congratuliamo con Lei per la scelta di prodotti Gewiss.I prodotti Gewiss sono costruiti con attente cure dei dettagliimpiegando solo materiali di qualità elevata.I prodotti Gewiss Le garantiranno nel tempo prestazioniottimali.Leggere attentamente le seguenti istruzioni in quanto forni-scono importanti informazioni sulle modalità di installazionee di funzionamento.L’installatore è pregato di consegnarle all'utilizzatore finale

invitandolo a prendere conoscenza di quanto contenuto. In caso di guasto e/o cattivo funzionamento rivolgersi adun tecnico autorizzato oppure contattare il SAT servizioassistenza tecnica GEWISS.GEWISS si riserva il diritto di apportare (in ogni momento esenza l’obbligo di preavviso) tutte le modifiche che, a proprioinsindacabile giudizio, ritenesse opportune per migliorare lafunzionalità e le prestazioni dei prodotti, nonché per rispon-dere a proprie esigenze tecnologiche e produttive.

• Non intervenire mai sull’impianto con il dispositivo inserito.• Non accedere ai collegamenti elettrici senza aver tolto

tensione all’impianto.• Il prodotto non è idoneo all’installazione in reti fase-fase.• Quando il dispositivo è in modalità manuale, svolge

la funzione di protezione di un interruttore differenzialetradizionale.

• Quando il dispositivo è in modalità automatica svolge uncontrollo periodico di funzionalità e svolge un controllo

N.B. LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE E DELL’UTILIZZO

dell’impianto, in seguito ad apertura dell’interruttore diffe-renziale, per verificare la possibilità di ripristino automa-tico in sicurezza.

• Eventuali posizioni intermedie della leva non costituisconomalfunzionamenti se temporanee.

• Se occorre disalimentare manualmente l’impianto entro3 minuti da un precedente riarmo automatico agire sulpulsante di test del differenziale previa apertura dellosportello (o sugli interruttori collegati a valle).

CENTRALINO ACTIVO

RESTART / AUTOTEST

1. Il centralino Activo è un dispositivo che verifica lo statodegli interruttori automatici/differenziali ad esso collegati efornisce segnalazioni di eventuali anomalie dell’impianto odi consumo di energia superiore al livello desiderato.Il centralino Activo non interviene attivamente a garantirela sicurezza dell’impianto che è affidata esclusivamenteagli interruttori automatici/ differenziali in esso installati.Un’avaria del modulo elettronico e/o un suo cattivo fun-zionamento non pregiudicano la sicurezza dell’impianto.

2. Il centralino Activo non è uno strumento di misura certi-ficato e quindi non è adatto per rilievi professionali deiparametri elettrici indicati.

Esempio:

3. Togliere tensione di rete a monte del centralino primadi rimuovere il modulo elettronico e comunque prima dieffettuare qualsiasi manutenzione al centralino Activo.L’operazione deve essere svolta da un tecnico qualificato.

4. Per applicazioni in reti fase-fase, contattare preventiva-mente il servizio di assistenza tecnica.

5. Una buona gestione degli allarmi è garantita soltanto dauna corretta programmazione del centralino Activo.Se si desidera una segnalazione di allarme prima dell’in-tervento degli interruttori automatici differenziali ad essocollegati, è necessario che i valori di programmazioneimpostati siano più bassi dei parametri dell’impianto.

TIPO DI ALLARME VALORE IMPIANTO VALORE DA IMPOSTARE

POTENZA MAX SUPERATA

CORRENTE DI DISPERSIONE MAX SUPERATA

3KW

30mA

2,5KW

15mA

esclusi i codici GW 40 741 - GW 40 751 - GW 40 761 - GW 40 771

Avvertenze

7

ITALIANO

ITALIANO

FUNZIONI DI PRODOTTO

DESCRIZIONI DEL PRODOTTO

AUTODIAGNOSIRESTART / AUTOTEST è un dispositivo che effettua l’auto-diagnosi settimanale, sia elettrica che meccanica dell’in-terruttore differenziale, senza interruzione dell’alimenta-zione dell’impianto ad esso collegato. Se durante la modalitàdi test vengono rilevate delle anomalie, viene segnalata lacondizione di possibile guasto.Il dispositivo è dotato di protezione differenziale aggiuntivain grado di rilevare, a seguito di una dispersione nell’impianto,il mancato sgancio dell’interruttore differenziale: Restart /Autotest provoca lo sgancio generando un impulso rinforzatodiretto al relè. RESTART / AUTOTEST compie quindi ogni set-timana una manovra di sgancio dell’interruttore differen-ziale, simulando la pressione manuale del tasto di test.

FASI DEL TESTIl test, della durata di circa 2 minuti complessivi avviene nelleseguenti fasi:• chiusura di un circuito di by-pass in parallelo ai contatti di

potenza dell’interruttore differenziale;• iniezione di una corrente di fuga a terra pari alla corrente nomi-

nale Idn per procurare l’apertura dell’interruttore differenziale;• test elettronico dello stato di tutte le parti meccaniche ed

elettriche del dispositivo;• richiusura dei contatti di potenza dell’interruttore differen-

ziale tramite riarmo della leva;• riapertura del circuito di by-pass e ritorno allo stato iniziale

di normale funzionamento.

È possibile inoltre stabilire l’orario di esecuzione del testperiodico, tramite la funzione di sincronizzazione.Da segnalare che durante tutte le fasi del test è comunquepresente la protezione differenziale.

RIARMO AUTOMATICORESTART / AUTOTEST è un dispositivo che effettua larichiusura automatica dell’interruttore differenziale in casodi sgancio intempestivo per fenomeno elettrico temporaneo(fulmini, perturbazioni, ecc.)

OPERAZIONI DI RIARMO• prima di procedere all’azione di richiusura il dispositivo

effettua un controllo di assenza di guasto a terra sul circuitoa valle: se viene rilevato un guasto si porta in stato di blocco,altrimenti procede alla richiusura;

• dopo un terzo intervento dell’interruttore differenziale entrotre minuti da un precedente riarmo automatico, il dispositivosi porta in stato di blocco. Per riabilitare la funzione diriarmo aprire lo sportello, alzare la leva dell’interruttoredifferenziale in posizione “ I “ e chiudere lo sportello;

• se l’interruttore differenziale non rimane in posizione “ I “,sospendere i tentativi e chiamare un tecnico specializzatoper verificare l’impianto.

Non è possibile attivare la funzione di riarmo automatico adinterruttore differenziale aperto; per attivarla è necessario alzarela leva dell’interruttore differenziale in posizione “ I ” e chiu-dere lo sportello. Inoltre, a funzioni attivate il tasto di test ela leva dell’interruttore differenziale non sono accessibili.

FUNZIONAMENTO AUTOMATICO FUNZIONAMENTO MANUALE

Morsetti di alimentazione(Dal contatore) Sportello scorrevole in posizione

di dispositivo inserito (ON)

Sinottico Leddi segnalazione

Avvio manualedella funzioneautodiagnosi

LED di segnalazione e stato di funziona-mento

Contatto ausiliario

Morsetti di uscita (All’impianto)

Pulsante per test differenziale

Sportello scorrevole in posizione di dispositivo disinserito (OFF)

Levadi comando

FUNZIONI DI AUTODIAGNOSI E RIARMO NON ATTIVEFUNZIONI DI AUTODIAGNOSI E RIARMO ATTIVE

Istruzioni d’uso di RESTART / AUTOTEST

IMPIEGO

RIARMO AUTOMATICO:- In caso di guasto temporaneo

INSERIMENTO MODALITÀ AUTOMATICA

I

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

600063

-25

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF

I

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

600063

-25

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF

230V

R

TEST

230V

I

Alzare la leva (impianto sotto tensione). Far scorrere lo sportello fino a sentire lo scatto (impianto sotto tensione).

Attivazione confermatada accensione led verde.

I

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

6.00063

-25

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF

230V

R

230V

ITEST

0

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

6.00063

-25

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF

230V

R

230V

0TEST

1. Funzionamento normale. 2. Scatto dell’interruttore differenziale (la leva si abbassa togliendo tensione).

I

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

6.00063

-25

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF

230V

R

230V

ITEST

0

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

6.00063

-25

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF

230V

R

230V

0TEST

1. Funzionamento normale. 2. Scatto dell’interruttore differenziale (la leva si abbassa togliendo tensione).

0

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

6.00063

-25

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF

230V

R

230V

0TEST

I

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

6.00063

-25

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF

230V

R

230V

ITEST

3. L’apparecchio esegue un test dell’impianto di circa 60sec.(Spia rossa lampeggiante).

È possibile forzare manualmente la chiusura dell’interruttore differenziale passando in modalità manuale ed alzando la leva. Nel caso l’interruttoredifferenziale scatti nuovamente chiamare l’installatore.

*

*

4. Riarmo eseguito (la leva si rialza ridando tensione all’impianto, e nei 3minuti successivi non è azionabile manualmente).

8

0

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

6.00063

-25

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF

230V

R

230V

0TEST

3. L’apparecchio esegue un test dell’impianto di almeno 20sec.(Spia rossa lampeggiante).

I

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

600063

-25

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF

5. Procedere ad un tentativo di riarmo manuale aprendo losportello ed alzando la leva.In caso di mancata riattivazione desistere dal continuarel’operazione di riarmo e contattare un tecnico specializzato.

0

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

6.00063

-25

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF

230V

R

230V

0TEST

4. Riarmo non eseguito per problemi all’impianto(Impianto non in tensione).

- In caso di guasto permanente

FUNZIONAMENTO AUTOMATICO

Click!

Click!

*

I

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

6.00063

-25

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF

230V

R

230V

ITEST

I

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

6.00063

-25

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF

230V

R

230V

ITEST

1. Funzionamento normale. 2. Inizio test

I

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

6.00063

-25

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF

230V

R

230V

ITEST

R

I

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

6.00063

-25

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF

230V

R

TEST

0

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

6.00063

-25

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF

230V

R

230V

0TEST

4. Riarmo eseguito. (Nei 3 minuti successivi la leva non è azionabile manualmente).3. Scatto automatico leva interruttore (mantenendo tensione all’impianto).

9

ITALIANO

ITALIANO

SINCRONIZZAZIONE

FUNZIONE DI AUTODIAGNOSI

DA AUTOMATICO A MANUALE

TEST MENSILE DEL DIFFERENZIALE

I

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

600063

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF

I

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

600063

-25

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF

I

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

600063

-25

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF0

Far scorrere lo sportello fino a sentire lo scatto(Impianto sotto tensione).

Nel caso si desideri togliere tensione all’im-pianto abbassare la leva

Con il dispositivo in funzionamento manualenon vengono eseguite automaticamente le fun-zioni di riarmo e autodiagnosi.

Nel caso di un utilizzo prolungato in modalitàmanuale premere il tasto di test ogni mese.Se la leva non scatta chiamare un tecnico per laverifica dell’apparecchio.

È possibile in qualsiasi momento forzare l’autodiagnosi premendo il tastoR con una punta sottile (utensile, penna, ..) Il programma settimanale diautodiagnosi verrà sincronizzato ed il conteggio dei 7 giorni ripartirà daquesto momento.

FUNZIONAMENTO AUTOMATICO

FUNZIONAMENTO MANUALE

Click!

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

6.00063

-25

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF0

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

6.00063

-25

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF

I

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

6.00063

-25

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF

230V

R

TEST

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

6.00063

-25

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF

230V

R

TEST

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

6.00063

-25

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF

230V

R

TEST

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

6.00063

-25

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF

230V

R

TEST

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

6.00063

-25

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF

230V

R

TEST

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

6.00063

-25

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF

230V

R

TEST

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

6.00063

-25

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF

230V

R

TEST

10

SEGNALAZIONE DEI LED

FRONTALEDISPOSITIVO

Funzionamento manuale

CONDIZIONELED SX LED DX CONTATTOAUSILIARIO

Dispositivo di riarmo e autodiagnosi non inserito.Interruttore differenziale chiuso.Impianto alimentato.

Dispositivo di riarmo e autodiagnosi non inserito.Interruttore differenziale scattato o aperto intenzionalmente.Impianto non alimentato.

Dispositivo di riarmo e autodiagnosi inserito.Interruttore differenziale chiuso.Impianto alimentato.

Dispositivo di riarmo e autodiagnosi in blocco per guastodell’impianto a valle. Interruttore differenziale aperto.Impianto non alimentato.

Autodiagnosi in corso. Attendere circa 60 secondi.Impianto alimentato tramite by-pass.

Prima di contattare un tecnico specializzato tentare una sola richiusura manuale.

Funzionamento automatico

Dispositivo di riarmo e autodiagnosi in allarme per mancataapertura in presenza di guasto. Chiamare un tecnico per lasostituzione immediata del prodotto. Impianto alimentato.

Dispositivo di riarmo e autodiagnosi in fase di verifica presenzaguasto o richiusura. L’apertura dello sportello interrompe larichiusura automatica rendendo possibile la manovra manuale.Impianto non alimentato.

Dispositivo di riarmo e autodiagnosi guasto.Chiamare un tecnico per la sostituzione immediata del prodotto.Interruttore differenziale aperto. Impianto non alimentato.

Dispositivo di riarmo e autodiagnosi guasto.Chiamare un tecnico per la sostituzione immediata del prodotto.Impianto alimentato.

*

*

*

Legenda

Led spentoContatto aperto

Contatto intermittente 1Hz

Led acceso

Led lampeggiante

11

ITALIANO

ITALIANO

FUNZIONI

SICUREZZA PREVENTIVA• Segnala attraverso indicazioni luminose, acustiche ed il

display le anomalie di funzionamento dell’impiantoelettrico.

• Previene le interruzioni dell’alimentazione segnalando ilsuperamento della soglia preimpostata di energia e, sepredisposta/programmata, interrompendo l’alimentazioneal carico collegato alla linea non prioritaria.

• Combinatore telefonico: agisce inviando un comando aldispositivo.

• Programmatore elettronico giornaliero.

CARATTERISTICHE TECNICO-PRESTAZIONALI• Visualizzazione a display dei seguenti parametri:

- orologio (ora - minuti) - potenza istantanea (0 ÷ 7 kW ±100W)- potenza media (kW)- corrente di dispersione istantanea (4 ÷ 35 mA ±1mA)- stato uscite

• Visualizzazione, attraverso i segnalatori di allarme preposti,delle anomalie dell’impianto: - avvenuto intervento delle apparecchiature di protezione- superamento soglia preimpostata della potenza- superamento della soglia di dispersione di corrente verso

terra- mancata erogazione di energia dell’ente distributore.

• Configurazione degli interruttori automatici.Il centralino riconosce automaticamente fino a 3 interrut-tori più interruttore generale per la versione a 12 mod. e9 interruttori più interruttore generale per la versione a 24 mod.

• Possibilità di visualizzare i messaggi in italiano o in inglese.• Visualizzazione dei messaggi sul display a scorrimento

orizzontale.

CODICE COLORE RESTART / AUTOTEST CENTRALINO n.MAGNETOTERMICIBianco Titanio Activo Segnaletico 10A 16A

52•••52•••42•••42•••31•••31•••21•••21•••

GW 40 821

GW 40 831

GW 40 761

GW 40 771

GW 40 801

GW 40 811

GW 40 741

GW 40 751

24 M

12 M

Istruzioni d’uso del centralino ACTIVOesclusi i codici GW 40 741 - GW 40 751 - GW 40 761 - GW 40 771

12

DESCRIZIONE COMANDI

K wK w

GEAI B C F

HD

A Allarme luminoso - Segnala la mancata erogazione di energia dell’ente distributore (pag. 15).

B Allarme luminoso - Segnala l’intervento della soglia di corrente di dispersione max superata

C Allarme luminoso - Segnala l’avvenuto intervento delle apparecchiature modulari di protezione: Interruttori automatici(pag. 15) - Superamento della potenza programmata (pag. 15) - Esecuzione test differenziale (pag. 19).

D Tasto . Permette di entrare in programmazione dei parametri di intervento del centralino.

E Tasto . Abilita/disabilita il contatto per un combinatore telefonico esterno.

F Tasto . Permette di visualizzare i diversi parametri del centralino.

G Tasto . Questi tasti permettono di modificare i parametri di intervento del centralino in fase di programmazione.

H Tasto . Il pulsante permette di aprire la portella. Si illumina al mancare della tensione e in caso di intervento delleapparecchiature modulari di protezione.

I Ronzatore. Segnala acusticamente alcune delle anomalie dell’impianto.

L Display LCD a scorrimento orizzontale.

–+

MODE

TEL.

PROG.

L


13

ITALIANO

ITALIANO

VISUALIZZAZIONE DEI PARAMETRI DELL’IMPIANTO

PP OO TT EE NN ZZ AA

PP OO TT EE NN ZZ AA MM EE DD II AA

DD II SS PP EE RR SS II OO NN EE CC OO RR RR EE NN TT EE

UU SS CC II TT AA 11 -- OO FF FF // OO NN

UU SS CC II TT AA 22 -- OO FF FF // OO NN

Potenza

Premere il tasto per visualizzare il parametrosuccesivo.

MODE

Stato iniziale: orologio


MODE

Potenza media


MODE

Corrente differenziale Id


MODE

Stato uscita 1

Se all’uscita 1 è stata assegnata la programmazioneoraria sarà possibile modificare lo stato dei relé.

Premere il tasto per visualizzare lo statouscita 2.

MODE

Stato uscita 2

Se all’uscita 2 è stata assegnata la programmazioneoraria sarà possibile modificare lo stato dei relé.

Premere il tasto per tornare alla visualizza-zione iniziale (ora).

MODE

NOTE:Potenza: assorbimento attuale di energia.Potenza media: assorbimento medio di energia nelle ultime 24 ore.Corrente differenziale: parametro che indica la presenza di correnti, dovute alle varie apparecchiature collegate alla rete (Tv, Pc, Hi-Fi,in stand-by) o ad una perdita di isolamento nell’impianto, che può causare l’intervento dell’interruttore differenziale

esclusi i codici GW 40 741 - GW 40 751GW 40 761 - GW 40 771

FORZATURA PROGRAMMATORI

ABILITAZIONE/DISABILITAZIONE COMBINATORE TELEFONICO

Funzione disponibile solo se assegnata in fase diprogrammazione (vedi pag. 27).

Agendo sul tasto si abilita il combinatoretelefonico, tale azione viene segnalata sul displaydall’accensione della scritta TEL.

Per disabilitare il combinatore telefonico premere il tasto .

ATTENZIONE: durante la programmazione dei parametri non é possibile abilitare il combinatore telefonico.

• Il combinatore telefonico è attivabile con i seguenti allarmi:- Mancanza Rete- Prot. Dispers. Int. 1- Prot. Sovracc. Int. 1- Int. 1 aperto- Protezione Int. 2........ 3 12 moduli- Protezione Int. 2........ 9 24 moduli

TEL.

TEL.

Visualizzare sul centralino lo stato delle uscite (1 o 2).

Premere i tasti per forzare il relè ( = ON = OFF).

ATTENZIONE: modificando il parametro visualizzato mediante il tasto il relè ritornerà al funzionamento programmatoeliminando la forzatura.

MODE

–+–+

CONTATORI

• Assenza rete

Dallo stato operativo premere due volte il tastoper visualizzare per quanto tempo è mancata latensione di alimentazione.

Premere il tasto per azzerare il contatore assenza rete. L’azzeramento viene confermato acusticamente.

Premere il tasto per passare alla visualizzazione del consumo medio dall’ultimo azzeramento.PROG.

MODE

PROG.

VISUALIZZAZIONE / RESET

AA SS SS EE NN ZZ AA RR EE TT EE (( hh hh :: mm mm ))

• Reset consumo medio

Premere il tasto per azzerare il valore del consumo.

Premere il tasto per tornare al funziona-mento esecutivo

PROG.

MODE K wK w

RR EE SS EE TT CC OO NN SS UU MM OO

14




15

ITALIANO

ITALIANO

GESTIONE ALLARMI

La corretta visualizzazione dell’allarme avvienedopo circa 15 sec dal verificarsi dello stesso.

Mancanza di tensione a monte dell’interruttoremagnetotermico/differenziale principale.Allarme tacitabile (vedi pag. 18).

L’ente distributore ha momentaneamentesospeso l’erogazione di energia oppure èintervenuto l’interruttore generale posizionato presso il contatore.In quest’ultimo caso riarmare l’interruttore.La segnalazione luminosa di allarme rimane fino all’azzeramento del contatore (pag. 14).

MM AA NN CC AA NN ZZ AA RR EE TT EE

É scattato l’interruttore magnetotermico/differenziale principale.Allarme tacitabile (vedi pag. 18).

La causa di intervento è una dispersione dicorrente verso terra dovuta a un guasto nelcircuito elettrico o negli elettrodomestici infunzione. Rivolgersi ad un tecnico autorizzato.

PP RR OO TT .. DD II SS PP EE RR SS .. II NN TT .. 11

Potenza MAX superataAllarme tacitabile (vedi pag. 18).

Ridurre il numero di carichi (elettrodomestici,lampade, ecc.) accesi contemporaneamenteoppure reimpostare la soglia di allarme se vi èancora margine. CC OO NN SS UU MM OO EE CC CC EE SS SS II VV OO

È scattato il magnetotermico n° ........Allarme tacitabile (vedi pag. 18).

La corrente assorbita dai carichi accesi(elettrodomestici, lampade, ecc.) ha superato ilvalore nominale dell’interruttore di protezioneoppure è avvenuto un corto circuito. Riarmarel’interruttore scattato e prestare attenzione alnumero di carichi accesi contemporaneamente.Se l’interruttore scatta nuovamente rivolgersi ad un tecnico autorizzato.

A L L A R M E

AA LL LL AA RR MM EE II NN TT .. 00 22

É scattato l’interruttore magnetotermico/differenziale principaleAllarme tacitabile (vedi pag. 18).

1 La causa di intervento è dovuta al fatto chel’interruttore è stato aperto manualmente.

2 La causa di intervento è una protezione percortocircuito o sovraccarico.Scollegare gli elettrodomestici in funzione e riarmare l’interruttore magnetotermico/ differenziale principale. Se l’allarme persiste rivolgersi ad un tecnico autorizzato.

I NT . 1 APERTO

II NN TT .. 11 AA PP EE RR TT OO

BIP

BIP

BIP


16

GESTIONE ALLARMI

Corrente di dispersione MAX superataAllarme tacitabile (vedi pag. 18).

È in corso un guasto nel circuito elettrico onegli elettrodomestici in funzione. Rivolgersi adun tecnico autorizzato.

PP EE RR II CC OO LL OO DD II SS PP EE RR SS II OO NN EE

BIP

BIP

BIP

Batteria scaricaLe batterie del modulo elettronico si stannoesaurendo a causa di una prolungata sospensione dierogazione di energia da parte dell’ente distributore.Le batterie si ricaricano automaticamente con ilritorno dell’energia. I dati inseriti rimangonocomunque memorizzati ad esclusione dell’orario. BB AA TT TT EE RR II AA SS CC AA RR II CC AA

A causa dei seguenti allarmi:a) Mancanza reteb) Interruttore 1 apertole batterie garantiscono comunque le funzionalitàdel modulo elettronico.L’autonomia della batteria che alimenta i lcentralino è di circa 6 ore dopo almeno 36 ore diricarica, trascorse le quali viene attivata una procedura automatica di “Spengo” (pag. 18).

AvariaMancata ricarica batterie modulo elettronico.È in corso un guasto nel circuito elettronico del centralino. Rivolgersi ad un tecnico autorizzato, per la sostituzione dellabatteria (pag. 29).

BB AA TT TT EE RR II AA II NN AA VV AA RR II AA


Restart / Autotest guasto senza presenzarete a valleRestart / Autotest ha rilevato un’anomalia,prima di contattare un tecnico specializzatotentare una sola richiusura manuale.Se l’operazione di richiusura va a buon fineavviare immediatamente la sincronizzazione diRestart / Autotest.Se anche in questo caso l’anomalia persiste,contattare un tecnico specializzato. Il messaggio sul display viene visualizzato in modo continuo.

N.B.: TUTTI I MESSAGGI SUL DISPLAY POSSONO ESSERE ANNULLATI PREMENDO IL TASTO MODE.

17

ITALIANO

ITALIANO

AutotestRestart / Autotest sta verificando il corretto fun-zionamento dell’interruttore differenziale.Il messaggio sul display viene visualizzato per ladurata del test.

A U T O T E S T

AA UU TT OO TT EE SS TT II NN CC OO RR SS OO

Scatto dell’interruttore differenzialeL’Autotest esegue il test dell’impianto a seguitodi uno sgancio dell’interruttore differenziale.La durata del test è di circa 1 minuto.Il messaggio sul display viene visualizzato perla durata del test.

T E S T I M P

TT EE SS TT II MM PP II AA NN TT OO

SEGNALAZIONE CENTRALINO ACTIVOABBINATO A RESTART / AUTOTEST

durata test

Blocco per guasto impiantoRestart / Autotest ha rilevato un possibile guastoall’impianto, prima di contattare un tecnico spe-cializzato tentare una sola richiusura manuale.Il messaggio sul display viene visualizzato finoal riarmo manuale del differenziale.

G U A S T O I M

GG UU AA SS TT OO II MM PP II AA NN TT OO30 secondi

BIP

BIP

BIP

BIP

BIP

BIP

Restart / Autotest guasto con presenza rete avalleÉ presente un guasto sull’Autotest. Contattareun tecnico specializzato il prima possibile.Il messaggio sul display viene visualizzato inmodo continuo.

G U A S T O A U

GG UU AA SS TT OO AA UU TT OO TT EE SS TT30 secondi

BIP

BIP

BIP

A N O M A L I A

AA NN OO MM AA LL II AA AA UU TT OO TT EE SS TT30 secondi

BIP

BIP

BIP

Restart / Autotest disabilitatoLe funzioni automatiche del Restart / Autotestsono disabilitate.Il messaggio sul display viene visualizzato inmodo continuo.

R E S T A R T

RR EE SS TT AA RR TT AA UU TT OO TT EE SS TT EE SS CC LL UU SS OO


Per inibire l’allarme procedere come segue:

Premere il tasto fino alla visualizzazionedella scritta “TACITAZIONE” accompagnatada una segnalazione acustica.

MODE

18

Per inibire l’allarme procedere come segue:Premere un tasto qualsiasi del centralino perinibire l’allarme acustico.

Premere il tasto fino alla visualizzazionesul display della scritta “TACITAZIONE”accompagnata da una segnalazione acustica.

A questo punto l’allarme è inibito e si torna al funzionamento esecutivo.

MODE

TACITAZIONE ALLARMI

1. Esempio di allarme in corso

MM AA NN CC AA NN ZZ AA RR EE TT EE

TT AA CC II TT AA ZZ II OO NN EE

BIP

TT AA CC II TT AA ZZ II OO NN EE

BIP

Successivamente viene visualizzata la scritta“SPENGO ?”

Se di desidera spegnere il modulo elettronico alloscopo di garantire il mantenimento dello stato dicarica degli accumulatori per periodi molto lunghi,premere il tasto entro 5 secondi dallavisualizzazione della scritta “SPENGO ?”altrimenti si torna al funzionamento esecutivo.Il modulo elettronico si riaccenderà automaticamente al ritorno della corrente elettrica o al riarmo dell’interruttoredifferenziale. Ad esclusione dell’orario tutti i dati inseriti rimangono memorizzati.

ATTENZIONE: durante l’allarme “MANCANZA RETE” non sono visualizzabili i seguenti parametri:1 - POTENZA2 - DISPERSIONE CORRENTEQuesti parametri saranno di nuovo visualizzabili al ripristino della tensione di rete.

SS PP EE NN GG OO ?+

2. Esempio di allarme in corso

CC OO NN SS UU MM OO EE CC CC EE SS SS II VV OO

BIP

BIP

BIP


19

ITALIANO

ITALIANO

VERIFICHE PERIODICHE

Test mensile: ogni 30 giorni il centralino segnalala necessità di eseguire il test differenziale.Nel caso sia installato il differenziale Autotest, ilmessaggio non viene visualizzato.

Per eseguire il test differenziale procedere comesegue:

Premere il tasto per aprire la portella del centralino.Premere il tasto TEST dell’interruttore differenziale.Il centralino segnala l’allarme “INT. 1 APERTO”.

Procedere alla tacitazione riarmando l’interruttoredifferenziale per tornare al funzionamentoesecutivo.Automaticamente a distanza di 30 giorni ilcentralino segnalerà nuovamente la necessità dieseguire un test differenziale.

TT EE SS TT DD II FF FF EE RR EE NN ZZ II AA LL EE

II NN TT .. 11 AA PP EE RR TT OO


CARATTERISTICHE TECNICHE

20

L’installazione del dispositivo è del tutto identica a quella diun normale interruttore differenziale.Prima di collegare l’interruttore accertarsi che non vi siatensione nell’impianto.Collegare l’interruttore differenziale come indicato nellafigura prestando attenzione all’alimentazione che deveessere assolutamente eseguita dall’alto.

COLLEGAMENTO

INSTALLAZIONE

Effettuato il collegamento alla rete, procedere con l’attiva-zione, test di verifica e la sincronizzazione.

Alla prima messa in servizio, far scattare l’interruttoredifferenziale con le apposite strumentazioni di verificaimpianto ed il dispositivo in funzionamento automatico. Nelcaso il ciclo di riarmo non venga concluso correttamenteverificare l’isolamento verso terra dell’impianto, che devesuperare i 500kΩ.

TEST DI VERIFICA

NL

230V~

N

Lcontatto ausiliario

LINE

LOAD

Tensione nominale Vn: 230Vac fase/neutro TT e TNTensione di funzionamento: da 0.85 a 1.1 VnPotenza assorbita a riposo: 8 VAPotenza assorbita in stato di blocco: 8 VACorrente nominale:

- 25A GW 90 901 / 40A GW 90 902Durata massima del test: 2 minutiTensione di isolamento verso massa: 2500VSensibilità interruttore differenziale puro: 30 mATipo: AN. moduli DIN: 5

Numero Poli: 2Temperatura d’impiego: da -5°C a +40°C

Contatto ausiliario- Tensione nominale: 230Vac- Corrente max: 100mA cos ϕ =1- Corrente min.: 0.6mA- Sezione morsetti: ≤ 2,5mm2

I

RESTART/AUTOTEST

Un 230V~In 25 AI∆n 0,03 A2 pol.

6.00063

-25

2 4

1 3

INSERIRE CONLEVA IN

POSIZIONE ION OFF

230V

R

ITEST

Istruzioni per l’installazione di RESTART / AUTOTEST


63 6000

N NTF FT F1 F2 F31 1

2

+ 5

OUT

HAL

COM

COM

OUT

DIFF

230 V ~NL

1

2

1

34

Sensore di correntein dotazione

Sensore di correntedifferenziale in dotazione

Agli interruttorimagnetotermici

To the miniaturecircuit breakers

31 2 4 5

Relè 1 Relè 2

Morsettieracentralino attivo

Carico non prioritario

Combinatoretelefonico

F4 F5 F6 F7 F8 F9

A B

11

11

11

1

21

ITALIANO

ITALIANO

SCHEMI DI COLLEGAMENTO

ATTENZIONE: prima di accedere al vano cablaggi sezionarel’impianto a monte del centralino.

N NTF FT F1 F2 F3

1 1 1

2

+ 5

OUT

HAL

COM

COM

OUT

DIFF

230 V ~NL

1

2

1

34




31 2 4 5

Relè 1 Relè 2


F4 F5 F6 F7 F8 F9

11

11

11

12 mod.

24 mod.

12 mod.

24 mod.

POS. CAVI QUANTITÀ12 m 24 m

1 5 11320 mm - nero

2 2 2

3 1 1

4 1 1

250 mm - blu

CON BOBINA DI SGANCIO E COMBINATORE TELEFONICO

12/24 MODULI - BASE 12/24 MODULI

Istruzioni per l’installazione del centralino ACTIVO


22

Relè 1 Relè 2

230

V ~ N

FF1 N1

F1N1

F

A B



Cariconon prioritario

Morsettiera Centralino Activo

Sul retro dell’unità dicontrollo

F4 F5 F6 F7 F8 F9

11

11

11

OUTOFF COM COM OUT

HAL +5V F1 F2 F3

GW 90 901/2

N F NT FT 1 2 3 4 5

SCHEMI DI COLLEGAMENTO

ATTENZIONE: prima di accedere al vano cablaggi sezionarel’impianto a monte del centralino.

N NTF FT F1 F2 F3

1 1

2

+ 5

OUT

HAL

COM

COM

OUT

DIFF

230 V ~NL

1

2

1

34




31 2 4 5

Relè 1 Relè 2


Carico non prioritario

Relé monostabile 240V(GW96701 esempio)

F4 F5 F6 F7 F8 F9

A B

11

11

11

1

12 mod.

24 mod.

12 mod.

24 mod.

POS. CAVI QUANTITÀ12 m 24 m

1 5 11320 mm - nero

2 2 2

3 1 1

4 1 1

250 mm - blu

CON BOBINA DI SGANCIO E DIFFERENZIALE RESTART /AUTOTEST

CON BOBINA DI SGANCIO E PROGRAMMATORE

12/24 MODULI 12/24 MODULI

Legenda

A: Bobina di sgancio (es. cod. GW 96 012 - si attiva con il superamento della soglia di prelievo programmata).B: Interruttore per carico non prioritario (es. cod. GW 90 047).

Morsettiera centralino attivo

NT FT Monitoraggio tensione

N F

COM OUT HALL

OUT DIFF COM

F1 F2

F4 F9

F3

1 2 3

4 5

+ 5

Alimentazione dell’unità di monitoraggio

Monitoraggio corrente

Monitoraggio corrente differenziale

12 mod. / 24 mod. Monitoraggio dei singolicircuiti in uscita (a valledegli interruttori divisionali)

Relè n. 1 Contatto di uscita in scambio

Relè n. 2 Contatto di uscita normalmente aperto

Esempi applicativi delle uscite relè

÷ 24 mod.

*Da utilizzare in caso di installazione del differenziale Restart / Autotest

**

COMBINAZIONE 1 COMBINAZIONE 2 COMBINAZIONE 3 COMBINAZIONE 4Relè n. 1 Programmatore giornaliero

Programmatore giornaliero Superamento soglia Programmatore giornaliero Superamento soglia

Programmatore giornaliero Combinatore telefonico Combinatore telefonico

Relè n. 2


23

ITALIANO

ITALIANO

MORSETTIERA CENTRALINO

MONTAGGIO CENTRALINO 12 MODULI

POS. KIT A QUANTITÀ

2

1

2

2TC 4x32

TC 3,5x16

Ø 10x1,53 2

TC 2,9x144 2

Ø 10x16 4

7 1

5 1

Modulo elettronico 1 2 3 4 5

L’attivazione del combinatore telefonico avviene mediante ilcambio di stato del contatto in uscita per 4 secondi.

Possibilità di installare su scatole da incasso preesistentidegli altri centralini GEWISS, 12 moduli da arredo estandard protetti.

Utilizzare le rondelle (pos. 6) per compensare le diverseprofondità di muratura della scatola.

Verificare, dopo il montaggio, che il telaio non presentideformazioni.

NA (NO)

1A - 125V~ Comando lineaProgrammatore

È possibile comandare apparecchi con tensione nominale di 230 V~limitandone l’assorbimento a circa 100 mA.

*

*

4

5

RELÈ 1 RELÈ 2

1

2

3

NC (NC)

1A - 125V~

NA (NO)

Combinatore telefonicoProgrammatore*

8 1

1

6

6

1

78

24



2

1

2

2TC 4x32

TC 3,5x16

Ø 10x1,53 2

TC 2,9x144 2

Ø 10x16 4

7 1

5 1

8 1

23

23

4

4



2

1

2

4TC 4x32

TC 3,5x16

Ø 10x1,53 2

TC 2,9x144 4

Ø 10x16 8

7 1

5 1

Possibilità di installare su scatole da incasso preesistentidegli altri centralini GEWISS, 24 moduli da arredo estandard protetti.

Utilizzare le rondelle (pos. 6) per compensare le diverseprofondità di muratura della scatola.

Verificare, dopo il montaggio, che il telaio non presentideformazioni.

8 1

1

6

66

6

1

78

25

ITALIANO

ITALIANO

MONTAGGIO CENTRALINO12-24 MODULI

SMONTAGGIO CENTRALINO12-24 MODULI

È possibile aprire la portella tramite il tasto oppuretramite il pomello centrale.


23

2 3

4

4

4POS. KIT A QUANTITÀ

2

1

2

4TC 4x32

TC 3,5x16

Ø 10x1,53 2

TC 2,9x144 4

Ø 10x16 8

7 1

5 1

8 1

26

PROGRAMMAZIONE PARAMETRI

Alla prima accensione del centralino intelligente avviene una configurazione automatica degli interruttori ad esso collegati.Vengono riconosciuti e quindi configurati soltanto gli interruttori che al momento della configurazione risultano chiusi (accesi).

Ogni pressione dei tasti viene segnalata acusticamente.TEL.MODEPROG.

Premere il tasto per 5 secondi.

Premere il tasto per passare alla regolazionedell’ora.

Regolare l’ora con i tasti .

Premere il tasto per confermare l’ora e passare alla regolazione dei minuti.

Regolare i minuti con i tasti .–+

MODE

–+

MODE

PROG.

OO RR AA

Premere il tasto per confermare l’ora epassare alla regolazione della potenza.

Premere il tasto per accedere all’impostazionedella potenza soglia.

Impostare il valore della potenza (0,5 ÷ 6,5 kW)

agendo sui tasti . Il valore preimpostato nel centralino è di 3 kW.

ATTENZIONE: l’impostazione di questo valore deve essere coerente con il tipo di impianto.

–+

MODE

PROG.

PP OO TT EE NN ZZ AA -- SS OO GG LL II AA

Premere il tasto per confermare il valoredella potenza e passare alla programmazionedella soglia di dispersione.

Premere il tasto per impostare il valoredella soglia di dispersione.Impostare il valore della corrente di dispersione

(4 ÷ 30 mA) agendo sui tasti . Il valore di corrente di dispersione preimpostato è di 15 mA.

ATTENZIONE: l’impostazione di questo valore deve essere coerente con il tipo di impianto.

–+

MODE

PROG.

DD II SS PP EE RR SS II OO NN EE -- SS OO GG LL II AA

Premere il tasto per confermare il valoredella dispersione soglia e passare alla program-mazione della configurazione magnetotermici.

Premere il tasto per configurare gliinterruttori automatici ad esso collegati.

Vengono riconosciuti e quindi configurati soltanto gli interruttori che al momento della configurazione risultano chiusi (accesi).

MODE

PROG.

CC OO NN FF II GG .. MM AA GG NN EE TT OO TT EE RR MM II CC II


Premere il tasto per confermare lalingua e passare alla assegnazione uscite.

Premere il tasto per procedere alle assegna-zioni dell’uscita 1.

Premere i tasti per selezionare ilprogrammatore orario oppure il combinatore telefonico.

( = programmatore orario = combinatore).–+

–+

MODE

PROG.

27

ITALIANO

ITALIANO

Premere il tasto per confermare laconfigurazione e passare alla programmazionedella lingua.

Premere il tasto per programmare la lingua.

Premere i tasti per selezionare la lingua desiderata.

( = Italiano = Inglese).–+

–+

MODE

PROG.

LL II NN GG UU AA

AA SS SS EE GG NN AA ZZ II OO NN EE UU SS CC II TT EE

Premere il tasto per confermare l’assegna-zione dell’uscita 1 e passare all’assegnazionedell’uscita 2.

Premere i tasti per selezionare ilcomando linea oppure il programmatore orario.

( = programmatore orario = comando linea).

Premere il tasto per ritornare all’assegnazione dell’uscita 1 oppure premere per confermare l’assegnazionedell’uscita 2 e passare alla programmazione delle uscite.

PROG.MODE

–+

–+

MODE

UU SS CC II TT AA 22

Premere il tasto per confermare l’assegna-zione delle uscite e passare alla programmazionedelle stesse.

Premere il tasto per attivare/disattivare lafunzione di programmatore agendo sui tasti

( = ON = OFF). –+

MODE

PROG.

ATTENZIONE: I PASSAGGI SUCCESSIVI DIPENDONO DAL TIPO DI ASSEGNAZIONE USCITE FATTE INPRECEDENZA

P R O GP R O G U S CU S C

PP RR OO GG UU SS CC II TT AA 11

Solo in caso di funzione attivata “ON”

Premere il tasto per confermare la funzionee passare alla regolazione delle 3 fasce orarie.

Premere i tasti per impostarel’ora di attivazione della prima fascia oraria.

Premere il tasto per confermare l’ora epassare alla regolazione dei minuti.

Regolare i minuti con i tasti .–+

MODE

–+

MODE 1

28

11 OO NN 00 88 :: 00 0011

ESEMPI DI PROGRAMMAZIONEIlluminazione notturna del giardino

ore 20.30÷06.30

ON

T1

T2

T3

00.00

20.30

-

06.30

23.59

-

10.30

13.30

16.30

11.30

14.30

17.30

T1

T2

T3

OFF ON OFF

Irrigazione automatica del giardinoore 10.30÷11.30

13.30÷14.30 - 16.30÷17.30

Premere il tasto per 5 secondi per confermarel’orario di attivazione e passare all’impostazionedi disattivazione della prima fascia oraria.

Premere i tasti per regolare l’oradi disattivazione della prima fascia oraria.

Premere il tasto per confermare l’ora e passare alla regolazione dei minuti.

Regolare i minuti con i tasti .

ATTENZIONE: la disattivazione del canale avviene al termine del minuto impostato e non allo scattare dello stesso.

–+

MODE

–+

MODE

1

11 OO FF FF 11 00 :: 00 00

Premere il tasto per 5 secondi per confermare l’orario della disattivazione della prima fascia oraria e passare allaregolazione della successiva fascia oraria.

ATTENZIONE: se non si vogliono attivare le successive fasce orarie premere il tasto .

Terminata l’impostazione di disattivazione della terza fascia oraria premere se si vuole ritornare alla regolazione dellaprima fascia oraria, oppure premere per proseguire e passare alla programmazione successiva.

ATTENZIONE: se l’uscita 2 é stata configurata come programmatore orario procedere come da pag. 27, altrimenti procederecon l’abilitazione/disabilitazione comando linea.

PROG.

TEL.

MODE

MODE

Abilitazione / disabilitazione del comando linea.

Premere il tasto per abilitare le funzionicomando linea.

Premere i tasti per attivare/disattivare

( = ON = OFF).

Premere il tasto per confermare e passare al funzionamento esecutivo. Se durante la programmazione non vienepremuto alcun tasto per 5 minuti si torna al funzionamento esecutivo ed i dati inseriti vengono memorizzati.

PROG.

–+

–+

MODE

CC OO MM AA NN DD OO LL II NN EE AA

11

PROGRAMMAZIONE PARAMETRI esclusi i codici GW 40 741 - GW 40 751 - GW 40 761 - GW 40 771

29

ITALIANO

ITALIANO

6V - 80mAh / NiMh ricaricabile

255

320 2780

360

320 2780

12 MOD.

GW 40 251 - GW 40 271 GW 40 256 - GW 40 276

24 MOD.

SOSTITUZIONE BATTERIE esclusi i codici GW 40 741 - GW 40 751 - GW 40 761 - GW 40 771

DIMENSIONALI esclusi i codici GW 40 741 - GW 40 751 - GW 40 761 - GW 40 771

Codice articolo

Data di fabbricazione (stampata sul lato del prodotto)

Data di installazione

Data di sostituzione

Locale di installazione

Timbro e firma dell’installatore

+39 035 946 1118.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00

da lunedì a venerdì

+39 035 946 26024 ore al giorno

SAT on [email protected]@SAT

SCHEDA CASA ATTIVA

COMPILAZIONE A CURA DELL’INSTALLATORE

30

guida us ore start

Documents