guide-chef-camp-scout
DESCRIPTION
guideTRANSCRIPT
1
ا�����ا���� ���د���
���� ا����ي
2
ا�ـ��ـــــــ�ـ�ى
�ـ�ـــــــ��ـ
ا����وع ا� ��ا�ـ���
$� ه� ا����وع ا� ��ا�ـ��� $�&�م ا����وع ا� ��ا�ـ��� ��� ا����-,�ات ��*�� ا����وع $( )�ف
�2اد ا����وعا1و��0 /ا��.,��ت
ا��.,��ت ا1و��0 /�2اد ا����وع 4,�0 ا��.�3$�ت ا�.�$0 2( ا���� ��و�0 �5��6 ا����وع ا�:�و�0 ا�9$0�6 �8��اءات ا1ه�اف ا/��ا��3� 0��� <��0 ا1)��ل ا����رآ�( ��4��� 4,�0 ا��.�3$�ت ا���@0 ��4���رك A32 ا1)��ل B���ز B�D,اتا��Eوا��
�F ا�.���G )����
�F ا�.�� �G )���� ا1و�� <-���ر ا1)� ��� ا�� 4,�0 ا��.�3$�ت ا���@0 1�4)� ��@�H و��ز�B ا��&�م وFG ا�&��03 K��ذج �&��03 ا������ت �L)�� ا1)��ل ��M$ ��(L2���3ت ا�� B���ز ��ول ��ز�B ا��&�م
ا���ا@� وا<��Nل ا���ا@� ا��.�ل �F ا�.��$*�$�( �G A32 �2ض ا��.�3$�ت ا���ا@� ا����4ي ��4��� � �0 ا��N<ت ا����� ا�����4 0�$��� ا<�����2ت �� $�اB�P ا<�����2ت ���
3
�� ا�����Q �4( ا1)� ��� 0���( K��ذج $�*� ا<����ع 0� ��� ا<���E��ت ا���ر��� ��ول
�M,�� ا� �ا$R ا�.�م �3��� R$�K� ا� ��,M� -,�ات ���4ي ��$ R$�K�4 S,�K Hآ� R$�K� ا� T�QL� ا�Q��رة ا� �R$�K ا���$� ا���ر ��و�0 ا����ات ا��R$�K� ��4 0�,��6 ا�.�م ��ول S P ا����ات ا��0�,��6 0,�K1ت ا�K��$ )�4 ا���ازن 0,�K1ا H�6N� :��اول
• 0� ا�1.�ب ا����4• 0�6� ا�K1,0 ا�� ا�K1,0 ا��0�6 • أ�K,0 ا/D2م •• 0,�Kات أ�&Mا� • 0�P�� ا�K1,0 ا��
��ول �:��B أ�Kاع ا�K1,0 وإ�NEؤه� ا� �R$�K ا�.�م ا� ,��ت ا��0�6 0,�K1اع ا�Kأ ����� �� ا<���E��ت $( ا���اد وا1دوات ��� ��اول
��,�S و�5��6 ا�ـــ�ــ�ـــ��ــــــ ؟ ����4� ��� $� ه� در�0 ا<���Eج ��3 ا���.� <�E��<ت ��� ا1-,�ءا�� ��� ا����ات ا��3� 0�6$9 ��� K��ذج $( أدوات ا��
إ��اءات ا/��اف A32 ا���� $M^و���ت $��� ا���� A32 ا���� 2���3ت ا/��اف ا�.�م �����4 0� $��0.4 ا���$�ت ا���.3 0� ا/دارة ا����4 R$�K�4 ا���اآ 0 ا���3� 0�$���
4
5
�ـ�ـــــ��ــ
��E 0� 3���ت Aف ه5ا ا����� إ��&��0 �، �62 إ�2اد` _� ا�����b6ا��.�3$�ت ا� ���� � 2 ،0�b6$ 0���,4 ���3
A03 ا/�2اد إ�E�$ )$ F3,6��F��c���4 0 ا�.�0�3 ا��� ��,3 &� ه5` ا��&�م، وا��� G�$ ،R$�6$ ���4 0�6�وا��, ���0 وا��
���6ول $( -e�D و���( أ .ا��5��6 ا��.�3 ،0�����K0 آ�و���,4 ����b6�ا���اB�P ا����� ��ن K.� � ه5ا ا����� ُ$��&�
.ا���.3��2g4 0اد ا���03E ا�������0
�)��� �������h ا�:&�، وا-�9ال ا��h، و�:��B ا��.,��ت �G و�&� ا���Q�6، ا� A32 ء�*� e3�2 �$( ا��b6�
أ�3Qب ����� ��2 ،دون �62ء�b6�ا��M^ول ، �2�4 �ر` ا���i ا����ري �G 2�0�3 إ�2اد $��وع ا����، و`و�&� `
)2 B$ e�D2 �b6��A32 e أرض ا��اB، وS P ا��,�ات ا����ا0,4 ���4 $6&:�، و� ,� A32 دة 2�0�3 ا/��اف��ا�
�2�ا��M�) 0ا1ه�اف ا����� F�����:
؛�4ي ا����� ا��6&�ج ا��� �3��� $S P B ا����.�0 ا� ��ا����0 •
• B$ �$�.�3� 9اء�0 2�0�3 $��ا0,4 ا1,- BP0و�����03 ا��E��؛ ا�
• 0��� ا������ت $( ا���ارد ا� ����� ؛ ا���0�G آ�� وآ��� �6:�ح ا����
• ����E ��2 F��G �����B$ ، ������0 ا�.�� ا�:��0�2 ؛ ��(
• 0,- BP2�0�3 ا/�2اد ا�:���2 و ؛ ���,3 �ت ا����
�M,�� �4ا$R ا�K1,0 ا���B$ 0��D ا���E��ت • 0� ؛�� ا���ا�E ا�.��
• 0,�K103 ا-���ر اE�$ آ� FG0 و Q�6�5��6ه� ؛ا�� و�4$:�&� وFG ��وط
���4ي، $�FG ��4�.�3$�ت ا� ��ا����0 ��$ ��4��ا����.�0 ا���@0 ��*�( ا����� $.�3$�ت $�.3����M�4 0 و
0�$�b6ا���0�4 ��� ا� )�P �-���&�( 0MQ^�4 ا����، �2�4 �ره� �K��$ �.� ا���آ0 ا�����0 $( أه( �3,��ا���
3� )����0�,��6، و 0��4��03���� $.�0G ��4ا����0 و$:&�دات M3M�$ 0���,4 e�. $�M.�� ا����� أن ���6ول آ� @���
��M.�� ا����� $ ���ة 2 � $�ء ا�:.�Qا ��0 $( أ�K�� م ا��Qاول وا���و�62 ا�K&�ء . ���&� /�2اد -,�ات �5��6 ا����
o���� .ا��� 03 ا�������0 .��� آ���B �3��ا�E 4&5` ا�M6�0 ا��� ُ� ��� ا����ا���03E ا�������0
�� ا�-Dل ا����، ا��6&�ج ا����4ي ا����� $�2�Mا ���$ 5��6�LK�.$� أن ���ن ه5ا ا����� �,�Qا�����0 �0���ر
�0 �ا��, �0 ��4�����ت، و�c0 ا��� وG�*�0 ا������4 H��.�3� �&��� 0,�K1ا R���� �G 0�Q�Q�2�4 �ر` $�,0 أ ،ا����
�6��0 إ$����Kت و�رات ا�����0 �G 0�6$9ا���ة ا� p3� ا�.���0 ، $( أ�� اDq�Qل &3E0 ��4 $�اGا����.
�4 e��� و�G -��م ه5` ا��3�0 أ&��Eا��وا &��bED$ ل�Qرg4 �*����4 �3 ه5ا ا������.�M�� ��3Q ����
Bأرض ا��ا A32 e���.�Qل اD- )$ ر�,�� ه5ا ا��:&�د ا�5ي A.MK أن �� �3ر و�.,� /��6ء و&��G�Pوإ.
�Kا�.�6ان ا/����و :reghai_ [email protected]
6
3�h $( ا���� ��Gة ا�����0 ,Kا:
T�� �$�.4 0ا����� )���� ،���pا� �L4Gن ا�� �ب ا<K:9�3ي Baden-Powell 5-r��ءت ��Gة
�:�.h �� ،وآ�sت ا1$�اض ا<����0�2 آ�/د$�ن وا� ,��0 ��Ge��24��ة �:�رب F3.�� 0����0�4 ذا R$ا�
���Gت ،��3 �بc A32 ف�.� 0�9�3:K>ات ا��.�M�ا� �G e�D�6����رس �G ا�&�اء ا�,F3 و$( -Dل
���e ا��� �G 0 ا���ر�� hKوآ� ،T�6ا� A32 ة وا<�2��د��ا��.�ب وآ���0 ��0�4 أ��64& A32 ا��:�02 وا�
ا����b6� وا�����s وا��6qء وQ0 �2ة $�اه� آ������ آ�ن $��E و��G )��-uتو-�$0 اD، v��2 ��G
w��e ���� ا���0�4 و��ر�Qا���02�6 ودرا e�ا�, �.��G 0ة )��03 اآ��M $6&� أ���ء آ��sة، و� آ�hK �اءا
e � ���b6� L�K0 ا�5ي ا�K�,�ا��.�ب ���Gة آ ��ة، و� أx��Q e�4�:�4 �:2 ر���G T0 ا�����ن ا� �
.��M2ي ��3 �ب �G ا�63��Qا $( ا��qNر
�:� $( K�� ا���0�N وان ا� �ا$R ل �4و��� أن �4دن 0���M.ا��� رأى أن ا���0�4 ا� �sن أآ���
F3,ء وا�&�اء ا�D�ا�, �.0 وا� A32 رة �� ا�2��ت�cإ، &M�Kدة أ���و�62$� ، وإ��0E ا���@�qN3� 0ر �
�sا� &�3.��( أن ه5ا ا��6ع $( ا����ة �&�ا` ا�� �ب و��*� ا��E ��3ل ا��6ر �G ا� ��0، أ�T�6��4 0 آ�ن
A2��Q3&5ا اG ، صD-/ط وا� *K>20وا��.�ون وا p06 وذ�����ة أQ �ع /�0$ $�����4 $( ا���
9��ة � A32"�Q �2م " �4اون �G1907 �4ه�ا �E�:K 4.�ه� ��K آ���4 �6.4ان و ،و� K:� ه5ا ا����
�e و$ �د�e وأ��Gر` وآ��K p�5 4.� ا���ا) �����3نا�����0 (� - e�G BPو H�Nا� �G ت��4�M�وا� B�P
�G� آ���0 �L-5 أ��Gر` و$ �د�e ا��� و� ُد ،وا��:DتbK � أن �2دا $( ا�� �ب 32 �$�62 vه
�&.Pوأ@ � ،و ، �.��Q را���K���6 ا����6 أر��T ���3آ0 ا�����0 و" �4دن �4ول"وأ-5ت ا���آ0 5-
G 0�G��sت ا���4�M�ا�� H�Nا�� ،ا� p3�4 )�9���3� b6�4��ت $����ت 06Q A�E و�M1910 e�3E F�Eو
أ-5وا �.��Pن أ$�م ا�:�&�ر x�E ، او��� �أ�H آ�� �$�6211 G�� �G B�N ا������Mل �G ��6ن �Eا��
.ا��� h��K إ4�:2& ا������ آ� $� �.�6G )$ `��3ن وأ�.�ب
��م ا���آ0 ا�����0� �G �� ا�� `�cل أ��M�� ،و� آ�ن <����ع �N ا��� ��G �3آ��تQ رت�,
�G e���( A32 ���� ��63س، و�5آ� أن آ���G أر�� ����Q أ$�&��2�M$و &�3$�.$ h6M��ا�� �ب و
��� ر�G ��4 أدب أن �L-5 $( ا����M أي $���4 $�� دBG ا�$1c ب ��6ن� P، �34` و Aإ� e� �م�62 �2د
ا$��ت ا���آ0 إ�A آ�6ا و���3 و4.�ه� .��G T�QLع �0G���3 ه�6ك4c B��أ .إ�A ا�.��
�F ا��3 ا1آ � � �دن �4ول �$�62 �:�B $( أ��Kء ا�.�� ��K 1920و�G �2م ��آ��ف أو�� ��د 6000
.ر��0G���� �M ا�.�� �4دون �4ول �( و-Dل ه5ا ا�3��ء 2ُ)) �� �ري((��6ن وQ�� ه5ا ا�3��ء
7
ا�����0 ا���آ0 $ �دئ
Q1ات ا����F ا�&�ف، وه� ���s ا�� �دئ ه� ا���ا�K( وا��.���� �&��0�Q ا��� �:� $�ا�2
.�ا�2 ا��3Mك ا��� ��� 9���B أ2*�ء ا���آ0 ا�����0
���s �ا6�K&� و$.���ا�&� ا0�Q�Q1 وه� 0M0 $ �دئ ر��cDc A32 0ا���آ0 ا����� ���.�" و
�p3 ا��ا� �ت وآ�� ه� $�&�م $( " ا��ا�� ��K ا�5ات"و " وا��ا�� ��K ا1-��(" ا��ا�� ��K ا�
A32 e.��:�4 i�0 ا��D.4 S ��� �&�K�c0 و�Eا��و ����4 i�0 ا��D.4 S ���ا�LG 0cDsو�&�
eM�K ��K i�ت ا��� ��4ا S ��� �&s��cق و�,K BQأو.
:ا��ا�� ��K ا�
A32 أeK ا���pM 4� �دئ ا���( وا�.�� -وه� أول ا�� �دئ ا�����0 –�.�ف ا��ا�� ��K ا�
وg4���*Gر��� )$ e�2 إ���� .دا�e، وا���ص A32 أداء �.���` وا/��9ام 4��
��-� " gGذا A�$ �63_Q د-� ا���( �G ا�����0 ؟ �����6 إ��TQ^$ 04 ا���آ0 � )�إن ا��
ا���آ0 $,3�� �G eK1&� ���4.� وه� �N62 أ�G �Q�Q ا���آ0 و��3��4 د�F �����4ت $^TQ ا���آ0
إ<` -��e� F �ة �32��G 0ق ا� �� ��ء أM6��4 �Q�Q 0 �0����3 وأن ��*� أن $�&�م و��د
4.��ا 2( $�د��ت &M�KL4 ا��M�ا���-� ا����4ي ���3آ0 ا�����0 ����2�M$ �G �sة ا�� �ب آ�
ا��و0�E ����3ة�� .ا�.�� و�:�&�وا �G ا� �x 2( ا�
)��-uا ��K ��ا��ا:
��h ه5ا ا�.�6ان ا�.�م ��:�B �2د $( �&.��� F3.��ا��*��� ا0�Q�Q1 ���3آ0 ا�����0
eKL4 )��-uا ��K ��ا��ا H��.� )��� :41�4.�د ا����M�� 0�3_���0 ا���د ا�:�` ا��:��B و
• �Kو�.���اB$ FG ا���2ة إ�A ا�DMم $���3 وو)��6 و��2��� ��&�� و �G e6(�� و<ء ا���د.
• B$ B��:�6��0 ا���( وا��Eا$&� وا����ظ ا<��2افا����رآ�G 0 -�$0 و�-uق ا���4
.A32 أ@��0 ا�.��
�.��R $�&�$�( أ�Q�Q( ���3آ0 ا�����0 ه�� F4�Mا� H�و<ء : وا�. �رة ا1و��G A ا��.�
إد$�ج ا���&�$�( �G 2 �رة وا�Eة �����P أن ... ا/�MKن ��)e6، وا��Nا0 وا����ه ا�.�����(�و�
و< إ�A ا��.�N أو ا������ أو ا�����9 إK�� ه� د�2ة ���3اB$ FG ا<DqKقإ�A ا��<ء �T�� )(�3 د�2ة
�.��N4 Tق TQ^$ 0�M3G ا���آ0 ا<�:�`وه5ا . ا�DMم وا����ه وا��.�ون $���3 وو)��6 و��2���
�6���ل �6�32 أن ��Kن 5Eر��qK �$�62 )س ا����K �G 0�6(س أ�6��64 و�64�إذ �:� أن ��.�ى –ا���
8
p3���E �62 Hود ا��و�0 4�� � ��AE ��4.�اوة �ا��)0�6 $:�د ا�.�)�0 ا����ودة ا��� �2دة $�
)��-uا B$ �$�.ء �62 ا���*q ف . وا���.� x��4 � Kوأ pذ� )$ F�2ن أ���إن و)�6��6 �:� أن
،�( �G أ��Kء ا�.���-u0 �4( و)�66 وأو)�ن اا�Nا� F�c�� Aدي إ�^��(، و�-u4.�ا�0 $,��� ا
�64� � �����ن x 4 ا�,�06�KL وME( ا��G 0�6 ر�62�4 وذ�p ��4ر 0��q�3غ ه5` ا� � Aة ا1و��,���G-
�9ول ا���M و�9ول ا���qة �4( $��06 وأ-�ى x��4 ة��E �3بQL2���3 آ �&�Qر��$ A32 )�M6:ا� )$
Kود�E 0 �,ى ه5` ا�����2 ا��.�� .� إ�A ���ا�6K و�4( ) �0 وأ-�ى أو �4( )���0 و)����Q 5_6�E 0ف
�&� أه��0 آ �ى ��-�ة وا����ه �4( ا�� �ب �G آ� دول ا�.��L�K 56$ 0ا����� h,2أ �و–
A32 �2�M� �&Kأ x�E 0��qه5` ا� F����آ�� �.� ا��:�.�ت ا��و��0 ا���.�دة ��3 �ب $( أو�b$ �Pه�
��م $( -Dل أ�K,0 ا� �.4 �$���9داد 0��.G رة�N4 ه5ا ا�&�ف F���� . �ا$R ا�����0
B��:�6��0 ا��$� ه� إ< �. �� 2( . وا�. �رة ا�0�K�s ا��� �A32 i6 ا����رآ�G 0 -�$0 و
�( 4��&�$&� ا���$��-u0 ا$��� �Q�Q1ا�� �أ ا.
����� $TQ^$ 0�M3G B ا���آx�E 0 أن ا���0$ ���� �G $.�6ه� ا��اBQ ا����رآ�G 0 : أو<
B��:�6��0 ا��.
��K�c :0�3�2 ام أن��Eا A32 TQ^� �N4رة ��2ا��0 �4 �:� أن ��ا��6��0 < �:� أن
آ�ا$0 ا/�MKن وا����A32 0bG ا�, �.0، 1ن ا��Eام آ�ا$0 ا/�MKن وا����A32 0bG ا�, �.0 ���Dن
��ق ا/�MKن، وه5ا �.�6 ا��Eام آ�ا0$ E نD2ا��و�� و@�ر 4&� إ B��:�دى 4&� ا��K 0�Q�Q0 أ�� �.$
Eن و�MK/اe��.
��Q�Qأ$�ا أ �.��0 ا� �_0 ا�, �.�0 وا��� ��E )2 �� .��0 ا���bه� ا�, �.�0 ه� ��E و$�&�م
دا��� M6��4 0 �0����3 اD,K� $( $�&�م أن ��Eة ا/�MKن وا�����6ت ا���0 ا1-�ى A32 �&� ا1رض
6��4 �*�Q e6$ 9ء� A32 B��وه5ا . �bم آe3و$56 ا���م ���� D$���$ ��_�4 �$�bK وأن أي �Pر
�^دي 0���2 �����F ه�ف ا��6��0 ��A32 x أ< �96�Mف ا/�MKن ا���Nدر ا�, �.�4 0,��Mا���&�م ا�
.إ�A ا/-Dل ����4ازن وا���K��$ )�4 FQ�6ت ا���bه� ا�, �.�0 ����3ة
:ا��ا�� ��K ا�5ات
eKL4 ف ه5ا ا�� �أ�.���9 ا�����2 0. �� > p�546��0 ا�5ات، و�A3 $ �أ، ا��ا�� M$ ��K^و��0
�6��0 �رات eM�K وه5ا �G 0و��^M�ن ا��MK/ا ���� A32 آ�^� �4 S�G )�ا� وا��ا�� ��K ا1-�
،&����$� �را A32 �2ة ا�� �ب�M$ Aإ� A.M����$� $B ا�&�ف ا����4ي ���3آ0 ا�����0 ا��� F���
0�N�إ�4از ا�� e��MK �$ وه�.
3� �Q�Q1ا��ور ا �&b� ..&� وا����Kنو$( ه�6
9
: ا/��9ام ��4.&� وا����Kن
�s�� 0�N�0�2 وا������0 وا<�Eا��و �E0 �6��4ا�إن ا�� �دئ ا��� F Q ذآ�ه� وا���.3
A32 ��م �32&� ا���آ0 ا�����0، و�5ا و���ا��.���ات وا���ا�K( ا0�Q�Q1، ه5` ا�� �دئ ه� ا���
�K1أآ � $( ا �@�G �G����0E ا���@0 ��6��0 ا�� �ب وFG ا�:�.��ت ا�����0 أن / pوذ� R$0 وا� �ا,
.ه5` ا�� �دئ
)�و� ��h @���0 ه5` ا�� �دئ �3QL4ب $�&�م و�5اب ��3 �ب $( -Dل ا���2 وا����Kن ا�53
��&.Pو � D@ن أ�K���&�� وا���2 وا������:� أن �9�3م 4&�� آ� ا�:�.��ت، و�A.M $( أ��
$ �K���� 0ا���آ0 ا����� TQ^$ 0��*��ن أTQ ا���آ0 ا�����0، و<�4 $( ا���6 x�E را ��8&�م�N
إ�A أن ا����Kن وا���2 أ �Q�Q� �q�@ $( أ�� ا�����G 0 إK:��3ا �G أوا�� ا���ن ا�.���( وA32 آ�
���G&� وE*�ر�&� و$B ا/��9ام c B$ F��� 0s��E 0q34 ن�K�����.0 و)0�6 أن ��Nغ ا�.&� وا�
L�K ت، و�����Q�Q1�4 ة ا���آ0 وا/��9ام�Eو A32 �c^�آ� $( أن ا/-�Dف �G ا��. ��ات �(
�0 ا��b6�0 ا�����0 G�3 $�ا,���� ا�.&� وا����Kن ��4:�.��ت ا�����0 �.��&� gGن وBP أي ��Q�QL4
.ا�.����0
ا�����0 ا���آ0 ه�ف
ا�����0 ا���آ0 وه�ف ...$6&� ا��qض 2( �. � G&� و��ده�، Q � ه� �Eآ0 أي ه�ف إن
$( ا������QD� 0$دة ��3@�ل ا�� �ب ��G 0��6 ا���Mه�0" ه�&� وا<����0�2 وا�.�0�3 ا� �0�K �را
0�Eاد وا��و�GLو��( وآ��ا)�6( آ^M$ 2*�ءLوآ �G &� و�^آ� "وا�.����0 وا��)0�6 ا���0�3 $:��.�
�&�ف وا��� ���3آ0 ا��.�3��0 ا���@�0 ا��.��H ه5ا Aرات ا�����$03 ا��6��0 إ��� �ELG ...ا���د �
وا<����0�2 وا�����0 ا� �0�K ا��6ا�E $( ���3د ا�����$03 ا��6��0 ه� �0�4��3 ا0�Q�Q1 ا1ه�اف
0�Eوه� وا��و �Kا�� > )��� .4.*&� 2( 4�.9ل ��,�ر أن
�:��^آ� ا�����0 ا���آ0 ه�ف أن oEDK أن و A32 ،0���E ا�����0 ا���آ0 أن � �.� �Eأ
��Mه ا��� ا�.���ة ا�.�ا$� �G 0��6� أو ا���ر0Q أو ا�Q1ة $�� ا�����0 ��� أن ���( و< .ا�� �ب
���� و��6&� ا<����0�2 أو ا���0�6 ا��^�MQت �c1ت �&5` ا����4ي ا�MQ^�ا�.
�.� ا�5ي "ا����N ا���ا)(" $�&�م أن إ����K A أن ا��& و$( �E0 ا1ه�اف أ�Q�Q1ا
0����3� �:� أن &�� ا���د وه5ا �Gد، G&� ��ء آ� و � أو< �3��ا)( ا��اBQ، ا��*��ن -Dل $(
وFG وذ�p (إ�3 $���E ،0bG،) آ �� �$� ه��� $( �9ءا �4ور` �.� � ا�5ي ا��:��B $( �9ء
ا����N وا���ا)( ا��و��، ا��:���G B 2*� ذا�&� ا��و�0 أن آ�� دو�0، ��� ا/داري ا��b6م
���$� $�رآ� ���ن أن ا��M^و��:� e���� e� .إ��&� ��6�� ا��� ا����0�3 ا��:��.�ت دا-� ووا� �
10
-,�ات �M,�� ا� �R$�K ا�.�م �3��� R$�K� ا�.�ما� ���3�:
��*��ه� ��ا� �R$�K ا�.�م �3��� 2 �رة 2( $:��02 $��دة $( ا����ات ا��0�,��6، ا���
ا����4�0، ا��� ��*�( $:�� ا��.�3$�ت وا��&�رات وا<�:�ه�ت ا��� �����ة ا1)��ل، �����F ا1ه�اف
0���&� ���Gاد، �0�4��3 2 � ا���و�� وا��0�3M وا���.0، 4&�ف ا��6��0 ا�5ا��.Pوو �&Gو�� �.� ا����
.و����� اDq�Qل �را�&� L4AN �ر $��(
���E&� ا1)���م إ�A ا1)��ل و�5��6ه� ا� �R$�K ه� آ� ا���اد وا����ات ا��0�,��6 ا��� �� آ�
0��0 ا����4���F ) دون ا<�6q�Qء 2( أي �N62 $( �62@ــ�ه�( $���$03 2 � ا�Q.��ل ا�,����
�*�&� دا-� ا����، ا1ه�اف،�إذ ����� A32 آ� ا����ر�Qت ا��� �.��&� ا�,�� )�03 ا���ة ا���
0�4�Mات وا��&�رات ا�� �ت وا�� M���ل ا���.�Q0 ا,Q�4ا �&�����ا��� �NE �32&� $( �، و
����رآ0 ا1)��ل G ���4.�ل �G ا�K1,0، ا��� �����c/�4 9رة وا����ي وا�����F وا/�MEس
��ء b6$�0 �3��اد ا��0�,��6 ا��� ��Dءم $�E B���ت و�,3.�ت . �q���4$�ة�K2�0�3 ا R$�K� G ا����
0� ا�.��&3Eا�$ �ME ا� .ا1)��ل �.:�� � Hq�4 �&�32 ور� 0 ذا��0 �2ر$0، ا���ء ا�5ي ���د
���ن ا��� 0 ه� ا���9G اNK> �Q�Q1&�ر` �G ا� �ا$R ا��M,�ة، إ�s$ �&K ا��T�,6q ا�5ي x��4
�&�G ط��6� إ�A ا�K1,0 ا��� &45:�.
�R$�K�4 T�QL ا 0�.��$��� �:
��ات �0�,��6 ا��Q*�ر �� ه5` ا�����Kت ا���.3�0 ���4ة ا1)��ل G �3 2�0�3 إ�2اد,��
���ن ،0�6���ات �0�,��6 $��اP�- 0,4.0 �3*�اS4 ا��G Aإ� �&����� �N ،&� واه���$�&��.3,�و
�F ا1ه�اف�� B$ ات��0 ����س $�ى $Dء$0 ا��������0 ��4�^��ات ا��G�$ .
�F3,6 2�0�3 �64ء ا� 0�M�60 وا���� ا��.,��ت وا��.�3$�ت ا<����0�2 وا����4��� � 2 R$ا�
��F ا��ور ا����4ي، ا�5ي ��,�3 $�ا�2ة ا41.�د وا�����Kت ا�����0 ���:
�E �ME���ت ا�����0 ا��0G�&�M و$�,3 �ت ا����S ا<�����2 ؛ •
�( ؛ •����M�3� 0� �ME ا���E��ت ا���03E ا�.��
��,e 3 ا����<ت ا��� �.�G&� ا�.�N؛ • �$ �ME
��F ا�b�Kرات واه���$�ت ا1)��ل $( ا�K1,0 ا����0 ؛ •��
11
ا����$��وع
؟ �3��� ا����وع ا� ��ا���� )1
5��6� �G 0q��4 0��ا���وع، $�,0 ذات أه A32 ن�G��� )�0 �3��دة ا�5 M6��4 �.� � ا����
0�Gم ر��� eKgG ،�6يMا� R$�K� ا� e�3E�$ �.�و ،���Nا� �دة ا���Eات ا�����0 �2/�4اد �3���
��ات ��Eة ا��Dء، وا��5��6 ا��.�3 G �.4 5��6���ا ا� �ا$R وا����ز �bKم ا���رات، وG 0���� 0,�$
0Q��4���ر ��م ا����� �2g4اد .�3.�3� e�32"و ��ا����وع ا� ��ا�� "���3� �*��M�آ� 2 �`
�4 0�و ،���M و����4 ا����ا�:�ا�K ا���.3�b6��5��6` 2�0�3 ا/��اف ا��.�3 A32 ن ا�:�دة��*� ،
0$�Q��ا1ه�اف ا� F���� .��3Q ا��,04�3 و
���� ا����وع ا� ��ا���� ����3� �3� �$:
-,0 2�� ��$03 ا��� ��,3 &� 2�0�3 ا���*�� ا�:�� �03E��3 ا�������0 ؛
�&����3����د��� � e�D- )$ د��� ؛، ��� $�ا�E ا/�2اد وا��5��6 وا��
�0 $��.�0 ���اآ 0 2���3ت ا/��اف وا�����M وا�����4 ا��.�3 أ �cو eK ؛-Dل ا����
�&G ت وا���ارد ا�����K��$/وا ���Q���4 ��G�$ ،e����� ���K �$ ات�,�� ���b6�أ�3Qب
إ�2اد����,�S $6&:� $�روس، ، �4 <���44 ��2ي ا���� ���Qده� ��3Q، إذ < ���( أن )$ �
F���Q ��� 0����s رؤ eKل���D- )$ : -Dل ا����
�� ا1ه�اف ا�.�$0 وا���@0 �3��� ؛ •���
• 0� ؛ا�������0 ����3 ا������ت ا���� ,0 ��4.�0�3 ا����4
�� -,0 ا�.�� و$�ا3E&� ؛ •���
�F ا�.�� •�G )���� �L)�� ا���� A32 ف���Q ؛ا�5ي
• 0���( ����� � وا<��Nل ا��.�ل ؛ا���ا@
• ���Q��6ت وا����� ا����� ؛ ا��� �����&� ا�K1,0 ا�����0
�� ا��&�م وا��M^و���ت •��� ؛�ME $�,3 �ت آ� ��Kط �E A32ة
�0 ا��5��6 ا�.��3 •��( ����� B��:�32&� $( )�ف ا� F���؛ ا�
؛ •����� أدوات و$�ا��2 ا�����
�� أ�3Qب ا/��اف •��� . ا�.�م A32 ا����
12
ا��,�ات ا��6&:�0 ���*�� ا����وع )2
�6 ����� ��0� ،x�E����03E ا���3��*�ه� $��وe2 اD,K� $( ا��.�3$�ت ا0�Q�Q1 ا��� ا�
�3�2 ���4 ،5��6�3� 034� 0,�Kأ Aإ� �&������&� و���� Aإ� A.M��4�0 $��دة، آ� �� �Gأه�ا B*�
وا�P و�0bED�3� �4 وا����س، 2 � -,0 أو��0 ��*�( ا��D$� ا�� �ى ا����N- B$ 0��D@��ت
�.�ه� ،0�5��6��0ه5ا ا����، وFG أ�3Qب 2�� $��ن $( $�,�ت Gا�.�� ر F��G )Eدة ا���ات �
. ) و�4� �دة ا���ع
�3رة رؤ�0 وا0�P 2( آ���0 إ�2اد ا����، �ا����وع ا� ��ا���� -,b6$ 0�0 إذن
�������4��ا@��ت ا����4�0 ا��� ��,�3 -,�ات $�6$:0، أه�&� ، و����9ه��دة ا���� A32
ا��.�3 �����F ا1ه�اف ا��5��6 إ��اآ& �G �� 2���3ت ا<���اك �G 2�0�3 ا/�2اد �G آ� $�ا3E&�، و
.ا����دة �G ا� �R$�K ا����� ���3ع أو ا���0 ا���03E��3� 0$�Q ا�������0
��*�� و-,�ات ��uآ� ا�����b6�:
1( ا���Nل A32 �2د ا�����2 و$��ن ا�����
03 2���0 ووFG ا�.�د )2E�$ آ� �ME �M:�� ا��ا� �( �G ا�����
3( B��:� ا���� و$��,�Eeل G*�ء ا��.�3$�ت ا1و��0
ا��.�3$�ت ا���.3�0 1�4)��ل )4
0 ���4��ات ا�����0 وا����رآ�( ا����4.�( �4����ز ا���رات )5��� ا�.���3ت ا���.3���
�64ء ا����وع )6��5�6 ��4��Q ص ا�5ي��ا�
���اآ ��Q 0 ا���� �ME ا���Eات وا���� آ�� )7��� وBP $^��ات و$.���� ا��
0 آ���0 ا���� وFG ه��3 �5��6 $��وع )8
�� <�����ED� 0��ت $( )9��� ��4��ا@��ت وا�.�د ؛ ا1دوات وا���اد
5��6�0 $.�3$0 ؛ )10� ا����4ي و$^��ا�D�4 eؤم $B $�,�ت ��� إ�2اد ���rت ا��
وD$ BP$� -,0 ا���ا@� وا<��Nل �4( ا1)� -Dل �5��6 ا���� ؛ )11
ا�03E��3� ���&6 ا�������0 )12��� و�crره� A32 ا� �R$�K ا����� ا��
13
e�G )وا����رآ� 4,�0 ا��.�3$�ت ا�.�$0 2( ا����
Q0ا�b6�ا� :.....................................................................................................................................................................
ا���ع أو ا���0 Qا :.................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................: ا���Eـ03
w� ......................................................................................إ�A ...........................................................................$(: ا��ـــ�ر
ا�����b6� ...........................................................................................................................................................: $��ن
ا�����b6� 0���N- : 0�_(�� 0@��ت 6$,,6$ 0�3 � 0�,6$ ــ�-r :.....................................................
0�G�Pت إ�bED$ : ...................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................. :�2د وQ( و�T6 ا����رآ�(
����03 ا���� T6� ت ا�.�د�bED$
ذآ�ر ن�ا����رآ إ�Kث
ذآ�ر ا��ــــ�دة إ�Kث
ا��� ا�.�03$ ا�� ��ع ا�م ا�������
�ME )ا����رآ� B�0��ز� : ا���ا�E ا�.��
0��2د ا���دة �ME �2د ا�,B�D ا�.�د ا���ا�E ا�.��03E�$ آ�
$�bEDت
ا�1 �ل ا�9ه�ات0Gا����
ا�����ات ا����ف ا�����م
ا��ا��ات ا�:�ا�0 ا����Dت
14
0 ا��.�3$�ت ا���@0 ��4���رك4,�
�N�ا�� Q>ا : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ا�.���3 Q>ا : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
��ر�w ا<زد��د ____/____/_______
�Qى ا��را��M�ا� : . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ا1ب Qا :.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .: ر ه�
Qا1م ا :.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �&��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . :ر ه�
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . : ا�.�6ان
�Kا<����و ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ا� �
0��N�3$�ت 2( ا����0 ا�.$ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
�*�bK Bرة ) �0 :> .K
06�.$ 0� ( ���Qو ��.�M�. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ه�
. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :���*03 ا�&�ا��ت ا��0�6 ا
. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :ا�&���ت ا����0�P ا���*03
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :&� $.e ا���1ء ا����9ة ا��� ا@,�
. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
��i ا����رك 0�G�P�3$�ت إ.$: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0bED$ : ص���3&� ا�$ �G �&.P�2د ا����رآ�( و$3_&� وو �ME 0�, ه5` ا� wMK
ا��Nرة
15
<��0 ا����رآ�( ��4��� ا����رك رـ تQد ا����ر�w ا<زد 06� $�bEDت ا���
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
16
<��0 ا����رآ�( ��4���
ا����رك رـ تQد ا����ر�w ا<زد 06� $�bEDت ا���37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
17
> ��0 ا����رآ�( ��4���
ا����رك رـ تQد ا����ر�w ا<زد 06� $�bEDت ا���73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
100 101 102 103 104 105 106 107 108
18
>0�� ا����رآ�( ��4���
ا����رك رـ تQد ا����ر�w ا<زد 06� $�bEDت ا���109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144
19
>��0 ا����رآ�( ��4���
ا����رك رـ تQد ا����ر�w ا<زد 06� $�bEDت ا���145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 158 169 170 171 172 173 174 175 176 178 179 180
20
�F ا�.���G )����
Baden-Powell �ولــ�دن 4ــ4
�62 )G Aل إ����3��( ا����ل أ����Q ا�� )G ������ h&��� ،0���M.0 -�$�� ا���&K3Mا� )��3� 0���M.ا�� �دئ ا� B$ 0أي $ �دئ $���آ �&� T�� 0�3 �ب، ا���آ0 ا������
. "A la fin de ma "A la fin de ma "A la fin de ma "A la fin de ma carrière militaire, je me mis à l'oeuvre pour transformer ce qui carrière militaire, je me mis à l'oeuvre pour transformer ce qui carrière militaire, je me mis à l'oeuvre pour transformer ce qui carrière militaire, je me mis à l'oeuvre pour transformer ce qui
était un art d'apprendre aux hommes à faire la guerre, en un art d'apprendre aux était un art d'apprendre aux hommes à faire la guerre, en un art d'apprendre aux était un art d'apprendre aux hommes à faire la guerre, en un art d'apprendre aux était un art d'apprendre aux hommes à faire la guerre, en un art d'apprendre aux
jeunes à faire la paix ; le scoutisme n'a rien de commun avec les principes jeunes à faire la paix ; le scoutisme n'a rien de commun avec les principes jeunes à faire la paix ; le scoutisme n'a rien de commun avec les principes jeunes à faire la paix ; le scoutisme n'a rien de commun avec les principes
militaires."militaires."militaires."militaires."
Votre ami Baden-Powell
21
�F ا�.���G )����
�6�M���T ا��Q��0 ا��.���ة ��� ا������$B ، و�G ا��6&�ج ا����� �62 ا-���ر اA32 �(1 ا��
��ات ا� �R$�K ا���ص ��4��� $( -DلG ت�K��$ B$ �Q�6�� : ا��,�ات ا�����0 ا��.���� ا���0�6 ا���
�� ا<���E��ت •��� �ME 0� � ؛ ا����دةا��&�م ا�����0 ا���ر
�� $�ا@��ت •�������Q Fنا��� ا���دة�G ؛ ��دة ا����
�L)�� ا���� �ME ا�&��03 ؛ 5�( ��Q���6ن $(ا� ا���دةا-���ر •
؛ و�K��$ FGت ا�&��03وا��M^و���ت ��ز�B ا��&�م •
�� ا<���E��ت وFG ا��^هDت ا���0�6 ا���� ,R$�K� 4 0 ا���� ؛ •���
�� ا<���E��ت $( •��� . . .$��H3 ا���$�ت ا��� ا�.�$03 وا1)� ا/دار�0 وا�0��N و
1( : )2�� ا����F(2�� ��دة ا����
F��G eK��4 �F ا�.�� ��4����G 9���� �&���@�N- FGة و�Eآ� و ��.� ،ED�$ آ���
��م ا�����0� ،4 F�ا���b6�ا�:���2 ا� e3�. دل� � � 2 ا��G1ر ، $( -Dل ا������ ا�����ك ا�����6
ا<���ق A32 .واuراء، $B ا�����i ا�:���G �2 آ� $.0$�3 � � �6&� $( � ا��:��02��4.� أن
�� ��وط ��� B$ ،�&4 0, ���@�H $���ب ��� $&�FG�$ ،0 ���4ا� �ت وا��M^و���ت ا���
�@�N-0�6، و���$�ن 4&�، $( ا�0�E�6 ا����4�0 وا���Q )��@��ت $� ��.��4 F3�Nا�1��ص ا�5
��ل $( $�03E إ�A أ-�ى (ا�����0 �Kز ا���رات، أداء ا�.&�، ا����0 ا���ا@0�3 ا��� و... ا�E�6ا� )$
)��� .ا���ا@� ���4 إ�:��4 $( ا�G1اد وا���دة
A.M��( ��� ا������� Aدةإ���0$�� . ، ���ا@F3- �G 0 ����403 ا��وح ا�:��6�4 0�2&
ا����� 2 � &:$�K�4,�ات $��رآ��إ�2اد ا� �G &0�، �����وع ا����4ي 4 ا���.3��3�������6ا آ�
�4�0 $�3_0 ��4��.0 وا�����F وا����ي وا���q$�ة، وA32 ه5ا ا�Q1س gGن $( �� 04�:� v�2دة��� ا�
0� ا����4���3 �3����م ��Q �Gق ه5` ا��وح ا�:��4 0�2�� �: و���Mا $:�د 5�6$�( ؛ا�.�م �3��� �G وBP ا���Nر �M�0ه�ا� •
؛ا� �R$�K ا��6MياD,K� $( ا����� �G �64ء $���Kت ا� ��M0 R$�Kه�ا�� •
ا�����0 و$�ا@�3&�5��6 �A32 �&M ا� •&,,- ؛ ��4���
• ��6���اآ �ن -,�ات �5 $��وع ا����� �G ه��ن�M���e ؛�، و
����ن و�.���ن أ�3Qب •���h إ��اف ا���D-03Eل و-,�ا�eا�.�� ��� ؛ا����
22
ا1و�� <-���ر ��� �دة ا����ا��
. . . . . . . . . . . . . : ) ا�5آ�ر($( ا���دة ا�.�د ا��,�3ب
رـ تQا ����ا���Nت ا����� ا�
0�D-1ا ا���رة 0� ا����4
�G ة� �ا�S��6ا��
ا���03E ا�����0 ا��:�04
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
23
ا1و�� <-���ر ��� ا���� �دةا��
. . . . . . . . . . . . : ) ا/�Kث( $( ا�����ات ا�.�د ا��,�3ب
ا����� رـ تQت ا��Nا�
0�D-1ا ا���رة 0� ا����4
�G ة� �ا�S��6ا��
ا���03E ا�����0 ا��:�04
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
24
��4��دة4,�0 ا��.�3$�ت ا���@0
�N�ا�� Q>ا : . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ا�.���3 Q>ا : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :$��ن ا<زد��د _______ /____/____: ��ر�w ا<زد��د �Qى ا��را��M�ا� :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ر ا�&��H ا�����ل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ا�.�6ان
. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . �Kا<����و ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ا� �
��: ا����� در��ت ا���ر
0�b6�ا����ن ا�:&0 ا� w�ا���ر� �0 اتا��ور ا���ر
�� : ا���ص �4زارة ا�� �ب وا����0P در��ت ا���ر
0�b6�ا����ن ا�:&0 ا� w�ا���ر� �0 اتا��ور ا���ر
�&6��� ) :ة(ا�����ا��&�رات ا�����0 ا���
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6&��ا��&�رات ا��0�,��6 ا��� �� ���� : )ة(ا�
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0�G�P�3$�ت إ.$�������� ا���03E ا�������0 ) ة(�Eل ا� :
. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B�ا������� :) ة(ا�
0bED$ : �2د �ME 0�, ه5` ا� wMK )��� ��. _�&� وو�G �&.P $�3& ا���دة&� �&����� .ا���ص و
ا��Nرة
25
��@�H و��ز�B $&�م �ME :ا�&��03 ��دة ا����
B*������P �3�&�م وا��M^و���ت، A32 ا�2 �ر ��� ا���� �K��4 Q�4 0�G�$ ه��03 ا����
�2�M� ،0���P 0�6ور� 0�3�2 �&Kأ` B���ز 2�0�3 F��� A32دات��� : وFG ا/��اءات ا�����0 ا� �� ا��&�م وا��M^و���ت و�bK FGم وا�P و��$� ؛ •��� • ��� 0$�Q��ا���ود ا� FGو���ت و^M�ا��&�م وا� B� $&�0 دون �*�ر4&� ؛��ز
4رS4 ا��&�م •�b6� �4( 0ا�.D�Eود ���M^و���ت و����4� ؛ا���دة و$&�$&
�� ا��&�م •��� ،0��&� �G�� 6�4&� ؛ا����دD-ا�� ا����0�M وا��&�م ا���0�2 و
F�ا�� H�@دة ��&�م ا������ ؛ �3��دة � ����G&� ا�
�� ا��&�0��� -Dل ا���03E �62 ا/�2اد م�$�ا@��ت ا��&
��� ا����
�Eدة ا���ا�
�دة ا���Eات
ا���دة )��2�M�ا�
ا�, �� أو ا����ض
�N�� ا��
H3��ا� ��q�1ل4
)��� .أن �*�H ا��&�م ا��� ��اه� $&�03E��3� 0 ا�������0 ����� ا����
26
آ��� K��ذج �&��03 $��
��� ا����...................................
.
0�,q0 ا����Nا� . ...................
ا�����4 ا�����و ا<��Nد
...................
وا�6�� ا�q�1ل ا�.�0$
....................
� �ل ا/دارة�Q>وا ....................
�دة ا���ا�E ا�5آ�ر.........................................................
��� �Qب ا�1 �ل
........................
ا�����م ��� آ�� 0............................
���2ة ا�:�ا�0 ���
...........................
0�Qا�Q : ............
��� 0Gآ�� 0 ا���� ...............................
....
0�Qا�Q : ............
0�Qا�Q : ............
0�Qا�Q : ............
0.�3( : ............
0.�3( : ............
0.�3( : ............
0.�3( : ............
0.�3( : ............
0.�3( : ............
0.�3( : ............
0.�3( : ............
0�: دور ............
0�: دور ............
0�: دور ............
0�: دور ............
���ات ا���ا�E ا/�Kث.........................................................
��� �Qب ا�9ه�ات
........................
ا��ا��ات ��� آ�� 0............................
���2ة وا����Dت ���
...........................
0�Qا�Q : ............
آ�� 0 ا�����ات ���..................................
.
0�Qا�Q : ............
0�Qا�Q : ............
0�Qا�Q : ............
0.�3( : ............
0.�3( : ............
0.�3( : ............
0.�3( : ............
0.�3( : ............
0.�3( : ............
0.�3( : ............
0�: دور ............
0�: دور ............
0�: دور ............
0�: دور ............
0.�3( : ............
27
28
��(L���ت ��M$)ا����رآ�
0���(Lا�.���3ت ا�� )$ 02��:$ Aإ� �L)�� ا1)��ل ��4��� �3,�� �&��M�6� )��� ،0�Q�6��ا�
��Nر 2( ،�&N6$ ���4 ����ت $��ا0,4 �6 �6 ا��ا�Eة A32 ا��� 3&�، ��M$ 0cDc Aدةإ���أ�6cء ا�
&3$�.� B$)ا����رآ� ��uآ�:
• ��(Lا�� )$ ى ا1ول��M�0(ا����4ي: ا�� )ا���2�0 وا�����0 وا���
• ��(Lا�� )$ �K�sى ا���M�9( ا����6,�: ا����� )ا�,E�N$B�D 0 و����e و
• ��(Lا�� )$ x��sى ا���M��6$���: ا�� )�G ا�E�0,�K1ات ا�د2 $��رآ0 ( ا��
)�����ت ا��L)�� ا�Dsث �M3M�$ ���4 وT�K �G �&N6$ ا��h، إذ < ��M$ ��.�� ��
��ت، أو ا<ه���م ����4��� ا��K�s دون ا����Qء ��M�ى ا��E�6ء 2( إq�Q>ى ا��M�1ول، أو ا<ه���م اا�
��M���4ى ا�x��s دون ا����Qء ا����Mى ا��K�s، 1ن آ� $��Mى �A32 �6 6 ا����Mى ا�5ي e3 ، ه5ا
�3�:���2ت �Qاء ه� أ@� ا��L)�� ا����4ي ����4��-r أي $��ن �G أو.
�E ،�$���$ ���4 0�����03 ا��E��ل ا�D- ��(Lت ا������E 0�,q�� ���G ه��03 ا���� B�,�M� x
�.:���ت ا��L)�� دون ��ا-� �G ا<-��N@�ت ودون �.� أي $&�م �K0N، وه5ا ��M$ �� ��G��
�Gر ا�������4 R$5��6 ا� �ا�� �&���������H ا/$����Kت ا� ��� 0�,q�� 0���B ا��&�م ا��� �� ا�����$
�&��b6� B$9�0 ا�,�K1ا .0�2�K �ME وآ
��E>ت ا��&�م ا����( ا����M$ :�ج إ��&� -Dل ا����
؛) ا�,�E���4 B�Dات $E�N 0( �3���رآ�(ا��L)�� ا�� ��� •
• iN����6 ا�� ؛) ا�K1,0 ا���0�6 ا����9ة B�D,3�) وا���Eات ا����(L ا��
ا<���Eج إ��D- eل ا�K1,0 ا<0���6s�Q(ا��L)�� ا������3 •�� ؛) ...$�s ا�� DEت ا�5ي
29
��ز�B 2���3ت ��(Lا�� �����4
ا��L)�� ا����4ي ا�� ���: أو<
�ة ��ة ا����� • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ا���ا �� وا�ر��د )���م ا�����(�ت ا��
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • !"� # . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ا�&�'م ا�&%$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��رات ا�-,ا+�ت ا*&�ز . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :ا*&�ز ��رات ا�.$�+�ت
��K�c :ا�.�م ��(Lا��
• � . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ا���ا0/� ا��%• �+1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ا�&• � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ا�%��+� ا�2$3• �� ا4&56+��� . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�s��c :iN����6 ا�� ��L)�� ا��
• � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ا�7�6� ا�3$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .����0 ا�K1,0 ا� •• � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ا�7�6� ا�8�� • � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ا�4�6ب ا�&�9,+• � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ا��+�;• � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ا�2/�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ا�,ر��ت • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ا�>�*�ت • ا�2-�ات •
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ا��L)�� ا������3
���د ا<���E��ت $( . . . وا��DEت ا�0E� M ����4)� ا�1.�ب ا�� �ى ���K�D- eل ا�K1,0 ا�� �ى $�s ا�����ت
�F ا�.�� �ME ا<���Eج �دة �L)�� آ� �Kع $( ا�K1,0 $( )�ف �G.
30
A32 ��دة ا���� ا�2 �ر إ��اءات ا��L)�� ا�����0
��(Lا�� )$ ى ا1ول��M�0(ا�� )ا�����0 وا���
)$ �K�sى ا���M�ا� ��(Lا��)0 وا�����9 E�N�ا�(
��(Lا�� )$ x��sى ا���M�0(ا�,�K1ا �G 0ا����رآ(
ا���7رآ,ن
�� ا4&56+���
�ا�%��+� ا�2$3 �ا���ا0/� ا��%
�� ا��&,از�+' ا�&
ا���7رآ,ن
?�8@ا��'رات
!"� #ا�&%$�ا���7رآ
�ا���ا �وا�ر��د
ا�%�ة �ا�����
ا����رآ�ن
ا�2-�ات �"ا�"
�ا�7�6�ا�3$
�ا�7�6�ا�8��
ا�4�6ب ا�./�ى
���م ا��7رات
�أ��7ا�,ر��ت �ا�7�6
�ا��+�;
اC6$�ر وا�>�*�ت
ا���,س
�ا�.$7
�ا�2/��
��ول ��ز�B ا��&�م
ا��S P F�M6 ا� �R$�K �2د ا1)� ا��&�م �Kع ا�K1,0 وا���$�ت
ا��L)�� ا����4ي ا�� ��� �3���رآ�(
�NE ���0 ا����رآ�( &.�A32 ا���Eات ��ز
B�D,وا� )Mا� �MET6:وا�
)��.� �Eدة ا���ا�&��2�M$ات و�Eوا��
�ME �2د ا����رآ�(&M6�و
���آ�ت ا��:���2ت S P
وFG ا� �R$�K ا�.�م و$�ا��2`
ا��F�M6 �4( �دة ا���ا�E و�دة
و$B ا1)� ا���Eات0�6� ا��
0�Q�Q1$�ت ا����4 ا���
���3�
�NE <��0 ا���$�ت إ�2اد ا��93�M$�ت
ا���ا@� �4( ا1)��b6�
��ه���� �� �ME ا<���Eج
� اD,Kق ا����
�� *�وBP ��ول
)��.� B$ $�ت��دة ا��� ا�G���ا�)� �� M$ �&�32
B$��� ا����
و$B ا��M^ول 2( ا���$�ت
ا�K1,0 ا�����0 ا���.3��b64 0م ا���رات
0G0 ا������> �NE �Eا���ا �ME )�ا�5
�Q:��زون ا���رات
��ه���� �� M$
�ME ت����رات ا�&��Eا���ا
�ME ت����رات ا�����Eا���ا
ا��F�M6 �4( �دة ا���ا�E و�دة
ا���Eات
0�P�� ا�K1,0 ا��
0E� Mوا�
��6:� ���B ا1)� �*��ن ،�Gا��� ��(Lا��
�Eم آ� وا�&$ ������&� و$�
�MEا<���Eج ا�5ي
���د` ا���دة
�NE ا� �R$�K ا����6,�����G �ا� ،0E� Mا� B$ FG�
ا1دوات وا���اد ا�Dز0$
ا��F�M6 �4( �دة ا���ا�E و�دة
وا1)� ا���Eات0�P�� ا��
أ�K,0 ا��ر��ت0�6� ا�.3��0 وا��
�NE ،0 ا�� ر��ت��>B$ 0�6��� ا1)� ا�����
��� ور�0،�(؛����M��2د ا� �����
إ�2اد ا����2ت وا1دوات وا���اد
��� 4�.�ل S�6$
��� ور�0
R$�K�4 BPر��ت؛او�� �NE �2د ا��iN؛
�� ا����ر�B ا���اد ���R����3� �&�����
ا��F�M6 �4( �دة ا���ا�E و�دة
ا���Eات
ا�K1,0 ا��0�6
0�G��sوا�
0,�K1أ@�6ف ا �����
�� أدوار ���ا���دة ا���6,�(
S P 2�0�3 ا/�2اد
�ME ا<���Eج
�NE ا� �R$�K ا����6,� �&� 0NN��ا� iNوا��
�H�6N ا�K1,0 ا/��اف A32 ا�M&�ات ا���0�$
ا��F�M6 �4( �دة ا���ا�E و�دة
ا���Eات
ا�K1,0 ا�� �ى
وا�9��رات
��(L�� �(1م ا�&$ �����
�ME ا��:���2ت0,�K13 �ت ا,�$
��6:�
B���دة�� ا�
�NE ا� �R$�K ا���ص ��4
��Kط؛���F $�ا��2`
B��� B$دة�
h�� ا���� ��� ا����إ��اف
ا�,��س وا��&�رات
ا�����0
�� ���0 ا�,��س ���وا��&�رات ا�����0 ا���
�5��6ه� ��4��� ��Q
B���ز �&$�&$A32 ا���دة
�ME ا<-��Nص
�5��6ه� ���F $�ا��2�&3�.���� آ���0 ��� و
ا��F�M6 �4( �دة ا���ا�E و�دة
ا���Eات
32
��.�� ا����وع
33
A,�ة ا1و��ا1: ا� هـ�اف ا/��ا��3� 0���
��@�ه� ا����4�0 ا1ه�اف ا/��ا��0 ت.ر$ ��P����.�3&�)�ق
07
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
.........................................................
08
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
.........................................................
09
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
.........................................................
10
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
.........................................................
11
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
.........................................................
12
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
.........................................................
13
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
.........................................................
)����F ا�.�� �G B$ رج ه5ا ا������- e���.�Q> ه5ا ا�:�ول wM6�3���� أن �
34
هـ�اف ا/��ا��0 �3���ا1
��@�ه� ا����4�0 ا1ه�اف ا/��ا��0 ت.ر$ ��P�� �&3�.�� )�ق
14
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
.........................................................
15
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
.........................................................
16
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
.........................................................
17
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
.........................................................
18
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
.........................................................
19
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
.........................................................
20
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
.........................................................
�F ا�.���G B$ رج ه5ا ا������- e���.�Q> ه5ا ا�:�ول wM6�3���� أن � )���
35
B�ا���Eات A32 ا����رآ�(��ز
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
�Cا'C ..............
......................................: C�ب ا�6/�ل .........................................: اGC ��0'ه�
�Cا'C ..............
......
�Cا'C ..............
�Cا'C ..............
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
............................
�Cا'C ..............
�Cا'C ..............
�Cا'C ..............
�Cا'C ..............
....................................: C�ب ا�#ه�ات �-@'��0 GCا : ..............................................
36
B�ا���Eات A32 ا����رآ�(��ز
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
�4"H ..............
�� ا�.�7 /......................................: آ& .........................................: اGC ��0'ه�
�4"H ..............
�4"H ..............
�4"H ..............
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
�4"H ..............
�4"H ..............
�4"H ..............
�4"H ..............
� ا����'ات /....................................: آ& �-@'��0 GCا : ..............................................
37
B�ا���Eات A32 ا����رآ�(��ز
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
�4"H ..............
� ا��&�'م /......................................: آ& .........................................: اGC ��0'ه�
�4"H ..............
�4"H ..............
�4"H ..............
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
�4"H ..........
�4"H ..........
�4"H ..........
�4"H ..........
� ا��ا�'ات /....................................: آ& �-@'��0 GCا : ..............................................
38
B�ا���Eات A32 ا����رآ�(��ز
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
............................
� دور+..........
�7�ة ا��,ا�� :...................................... .........................................: اGC ��0'ه�
� دور+..........
� دور+..........
� دور+..........
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
............................
........................................................
............................
............................
............................
............................
� دور+..............
� دور+..............
� دور+..............
� دور+..............
7�ة ا�'��ت � :.................................... �-@'��0 GCا : ..............................................
39
�M,�� ا� �R$�K ا�.�م �3���
40
S,�K H�4ي ؟آ��� ��$ R$�K�4
1( ���3� 0�Q�Q1ت ا�K���ر ا��*��Qا:
�3,�� 0�3�2 R$�K� ا� S�,�� 0�Pن أر���� ،e������ �G ���3� 0�Q�Q1ت ا�K���ر ا��*��Qا
��uآ� �&:��.K �3�2 ���4 R$�K� إ�2اد ا� �G 0$���$ 03E�$ A3��ور إ��:
ا���� ؛ �b6� أه�اف ا1ه�اف ا����4�0 ا�.�0$ -0 ��4�,�ع -� ا1ه�اف ا���.3
�( ؛ ����M���4 0� $�ا�2ة ا���N@��ت ا���.3
$�ا�2ة -�N@�0 ا��6,�0 ا��� �5�6 4&� ا����؛
ا��اح أ�Kاع ا�K1,0 ا����N- B$ 0 Q�6@��ت ا1)��ل ؛
��ات و$��ور �034 �3���س ا�9$�6؛ G A0 إ�,�K1ا �M��
�ME ا�.�م R$�K� ��4 )$9ا� B� ا����ات ا���ر�0 ؛��ز
2( :ا��Q*�ر $�,3 �ت ا����ة دا-� ا����
�H�6N $��ور ا� �R$�K ا�.�م �3��� $�ا�2ة ا�:�ا�K ا���.3�0 �����4ة ا���0�$ �3 2�0�3,��
�&� و��ازK&�، و�Dؤ$&� $B ��وف ��Eة ا1)��ل، و$�N- B@��ت و) �.0 ا�K1,0، آ� �Qو$��ر
��ة آ� $� �93م ��5��6هG آ� �-L� �& 3,��� ���4 ��� وا����Qء ا���,3 �ت ا���0�N وا� ������0 ا���
�Gا����ة ا���$�0 ����4ازن ا���.
BG0، �4ا������ 04�:� v�2 �G 3.�ت ا�,�� ا�5ي ر��,� �&����Q0 و,�K1ه5` ا F���
���E eل ا��*�$�( ا��0�,��6، ا��� ُ�.���Nر �e ا����س وا��� �G 0 ا���q$�ة وا����ي، $( -Dل
�� . أ�Q eK:� �4ا$�c/�4 0_�3$ Rرة وا�����F وا���q$�ةuآ� �&.���ز �� :و
��ات ����4 ا����ة ا���$�0 ) أG :
0���b60 وا����N0 وا���ت ا� �������0 ا����,q���*�� ��وط ... 0��q0، ا��Eا��6م وا��ا
��� ا��1اض ا���0�N وا����م �����N���4 ا�:��0�2 ا���$�0، و$9او�0 وا�0G�b6، ا�3 �س وا�.D��ت،
0� ...)ا��,��.0، ا����04، ا�.9ف (ا�K1,0 ا���ة ا���د
41
��ة ) بG ��� 0�6$9ا���ة ا� S P :
��ة �0�,��6 $�ة ز$0�6 $��دة، دا-� ��Qق $��ازن $( ا����ات ا1-�ى، وه5ا G �3 آ�,��
�ة ا�9$0�6 و�Dؤ$&� $B ا/� �ع ا�5ي ���ض S P ا���ة ا���K/ 0�G:�زه�، و�&5ا gGن S P 0�3�2 ا��
��ات ا� �ا$D- )$ Rل ا���,3 �ت ا�����0 G S P 0�3�2 �G �Q�Qا1)��ل ��ء أ e4 B���M�: �F ا/� �ع ؛ •���Dؤ$&� $B ا�b�Kرات ا1)��ل ا��� �����
ا-���ر ا���م وا�02�M ا��Q�6 ��( ��5��6 ا����ة ؛ •
0 ��3��ة •�Gا���ة ا�9$0�6 ا��� ����� ا��0�,��6 ؛
��Q �G e�:$�4ق $��ازن �4( ا����ات ا������0 ا1-�ى ؛ •
�� ا����ة ا��0�,��6 � �5��6ه� $B ا1)��ل •�:�.
3( R$�K� ات ا���G ء���Kا :
0�3�2 �3,��$�K� ات ا���G ء���Kا �&Kا�2 �ر أ A32 ،�&�32 �N��ا��.�3$�ت ا� A32 ا<�2��د R
��ات ا� �R$�K ا�.�م �3���، ا����0K $( ا��.,��ت ���� ا1ر0�P ا��� ��TQL �32&� اG ء���K
:ا0�Q�Q1 �*��ن ا��Dؤم $i��N- B ا�G1اد
�ME ا���03E ا�.���0، و�ME ا�:T6 ؛ �
���� إ$��0�K ا��& وا�����M وا�����3 ؛ � A32 ��� $��ه��� �&����� �ME )�ق
��ة �0�,��6 <�4 $( ا/��04 2( $:��02G أي BP�6 و.G )$ )���3� ،0�6�$( اQ1_03 ا��
��ة وا�����Q&� ���3وط و���34&� �5��6�3 G 0 آ��EDN� �Gا��� F�03 . ا���_Q104 2( ه5` ا��ا/ )���
��u0 آ�,�K1إ�2اد ا �G 0��.�0 ا� ��ا���ده� ا������ :$( ا��Dؤم $B ا�*�اS4 ا���
��ازن ا����ات )4:
���K ��� i�Nع $( ا�K1,0 ��و< �@�- ) e3�Q0 أ�G��ا�:�اول ا� �bK�2 ���4 ) أ�M�
�G �&.Pو ���93م، آ� ��4 �&��b6��� $���Kت ا�P�4 0,�K1ح، وFG ��وط ��� A32 �3�2
.ا� �R$�K ا�.�م �40، 2 � ا��Q*�ر ا�����6Nت ا����4�0���N� 0 ا�K1,0 و$�4:�&�
42
��Mه ���4 آ 0,�K1ع $( ا�K ��4 0@�- اول�� ��*�� ،0,�K1ا ��@��� �G F�ا��� �G ��
B��:�� 03-ا����ا �Kروس $( آ� ا�:�ا�$ R$�K�4 إ�2اد A32 ��.ا� F��G �2�M�� Rـ$�K� ت ا��K��$
0,�K1أ@�6ف ا )$ H6@ ��� 03N��ا�:�اول ا� A32 ا�.ـ�م �64ء.
5( ��ات ا� �R$�K ا�.�م �3���G ا-���ر
،�M,�� ا� �R$�K ا�.�م �3��� �3,���e إ�A و�Eات �034 �3���س �K��$ م 9:�4يء���آ�� (ا�
`D2أ eا�:�ول ا����ر إ�� pذ� Aإ� �����N ا���� �G ��و��&� ز$��6، وا���� �G ا��.,��ت )
��T وا�*�اS4 وا���bEDت ا�����0 ا����03�� :���K,0 2 � $�ا�2ة ا��
ا���ا@��ت ا��,04�3 $��دات ا����ات ا��0�,��6
���ن ا����ة ا��0�,��6 $��دةأن R$�K� ��4 ة��G ��� �Eط وا��K �����
F� $��06 ا��A32 5��6 أرض ا��اB أن ���ن ا����ة ا�� 0�,��6���3� 034
�&� أن ���ن ا����ة ا��0�,��6 �034 �3���س��� -*�2&� ��.��ر و$^��ات ����س $�ى
0G�*$ 0�� 0�,��6ة ا���� � ا��.��G وا��&�را�� ��)��ل��6q ا��@� أن ���� ا��
�,�� �e ا1)��ل أن ���ن ا����ة ا��0�,��6 وا.�0 ����E ج���E0.4 $( ا�K
�F ا����ة ا��0�,��6 $��رآ0����F ا����رآ0 ��4 0 ذا��0 وE��س آ��G أن ��
�&� أن ���ن ا����ة ا��0�,��6 $��دة ز��6$���� B$ ء$�نD��� ,0 ��4ر�w و$�ة �$
6( 0,�K1س ا��ات �Eو �����
03���$ 0�,��6��� و�Eات ��� R$�K� ض ا����� F���G ،س���ا�.�6@�، و�034 �3�.��06 و�3
T������ $^��ات و$��� F�ا�.�� $,��� ���4�� $^��ات أداء 1ي $&�0 أو أي ��Kط، 2( )�
ا� �R$�K ا�����Kت ا�����0 *� ا�2��ده� و��او�&� $( )�ف ا����رآ�( �G ا��5��6، و�� ،0$�3.$:
R$ت ا� �ا�K��$ اءات��ا< وBP ا� ,�0 ا��0�6 ��� و�Eة �0�,��6 ا����6,ـ�0ا���ـــــــ�ة
�� أ�Kا2&� ـ أ�2اده� ـ أ@G�6&� ا���ــ�ور ا����6,ــ�0��� ��ات ����4 ا����ة ا� �R$�K ا���$� ا���رG B$ 0,�K1ات ا��G ؤمD� $�ا�2ة ��ازن أ�K,0 ا� �D- R$�Kل ا���م ا� �Kـــ�$ـــــR ا���$��2� Q1ا R$�Kا� ـــ� $R$�K� م ا���1 �2� Q1ا�2ة ا���ازن ا� ا��N�3ل A32 �����0 $���ى ا� �R$�K و��ازeK ا� �Kــــــ�$R ا�.ـــــ�م
43
R$�K� ا� T�QL� ا�Q��رة
R$�K� ا� T�QL� 0�.��$ : ............................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
؟��$ R$�K�4 S,�K Hآ�
�� ا��Q*�ر ا�����Kت ا0�Q�Q1 ا�Dز uآ� :M�� 0$,�� ا� �R$�K ا�.�م �3���
1 ا�����b6� أه�اف
: أـ ا1ه�اف ا����4�0 ا�.�0$ ............................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
0 ��4�,�ع -ب� ا1ه�اف ا���.3
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
)�����M���4 0� ا���N@��ت ا���.3
0� ..........................................................................................................................................................................: ا��_�ت ا�.��
T6:ا� �ME �2د ا1)��ل :.....................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................: ا1و�Pع ا<����0�2
...................................................................................................................................................................: ا����Mى ا��.�3�� 0�G��sا����9ات ا� :....................................................................................................................................................................
�:��B ا��.�3$�ت ا�Dز0$ �G 0�:&6$ ات�,- B �� A32 رة���Q>�2 ه5` ا�M� � 2 ��ت ا������ ������� ا�م ������ ��R$�K�4 ��,M ا����� ا��� : ا"�! ر
44
0�K� رات ا���ا�............................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
�Q�� �G��sا���6خ ا�:
............................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
:ا�����0 ا���.3��b�K>�4 0رات ا����رآ�(�E���ت ............................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
2 0� أ�( ��66Q ا� �R$�K ؟ ـــــــــــــــ -�N@�0 ا��6,
� �3 ـ ��)_� ـ ا����06: ا���B ا�:�qاف ............................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
:ا����9ات ا� �_�0
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
:ا����9ات ا<����0�2 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
$��9ات أ-�ى ............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
45
3 K1اع ا�Kاح أ��ت ا��@�N- B$ 0 Q�6��ا����رآ�(�,0 ا� :
0E���: وBP <��0 ا�K1,0 ا��............................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
: ا��Lآ� $( �Dؤ$&� $B ا�����Kت ا1@0�3 ............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................... .................................................
�� أ$�آ( $9او��&� ��� :........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
0,�K1اع ا�Kأ H�6N� :............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
��ات و$��ور 5G A0 إ�,�K1ا �M��:
ا����ات ا���@�M��: 0 �����4ة ا���0�$ ............................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
0,�K1�4 0@��ات ا��� ا���M��............................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
��ات G A0 إ�,�K1ا �M�� :........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ا�K1,0 إ�A $��ور�M�� :............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
46
A0 إ�,�K1ا �M��: دا-0�3 ، -�ر��0 : ............................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
6 R$�K� ا� A32 )$9ا� B���ز
�� ا� �R$�K ا���$� ا���ر ���........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
��م ��� 0,�K1ا R$�K�4 �����........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
�2� Q1ا R$�K� ا� BPو..: ............................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
�M,�� ا�:�ول ا��6$9 : ............................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
7 R$�K� ا� ��,M�4 0� $.,��ت أ-�ى $�.3
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
47
ا� �R$�K ا���$� ا���ر
h�ا���ا��2 ا��� B ول 2( ا���^M�ت ا��bED$
��ظ 7,00��Q>ا
7,15 0G�b6ا�
��� ا���ا� 7,30��
8,00 �E� Nا� S��6ا��
ا��,�ر 8,30
�:�B ا�N �ح 9,00
9,30 0�E� N0 ا�,�K1ا
12,00 0G�bK
12,30 �E hو
ا��qاء 13,00
14,00 0��3�)0Eرا hو(
15,00 �&b0 $� 4.� ا�,�Kأ
16,30 0�Kو�N2
17,00 0,�K1�6ف ا_�Qا
19,00 0G�bK
19,15 �E hو
���ء 20,00
ا�0�3�3 ا�M&�ة 21,00
22,30 0G�bK
ا��6م 23,00
48
�� و�0 ا����ات ا��R$�K� ��4 0�,��6 ا�.�م
��ء ا����ات 4.� ��,� ا��,�ات ا���&���0 /�2اد �K03 اE�$ ��L� ،R$�K� ت ا��K��$
0�b�6$ 0� �����6Nت أ�Kاع ا�K1,0 ا����دة �G ا�:�اول ��4ا )$ �D,Kع، ا�K آ� �ME:
B$ e���اG ؤمD� ا�R$�K� 3� �6$9 ا���$�ا�����K��$ �G Fت ا� �R$�K و�M� ا��
R$�K� ت ا��K��$ )�4 م�:MK>ا���ازن وا A32 ل�N�3�.
0E���ا� ���Qوا�� h�ا��*�ء وا��� B$ �& Q�6��� أ@�6ف ا�K1,0 و���
��A32 ط��K آ� �b6�4 0, � .�Eة ���� 0�2�K ا�K1,0 وا����@�� ا���
)أ�bK ��ول $���Kت ا� �R$�K ا�.�م(
)�����M�ت ا�����E B$ �D��ء ا����K/ا
�� MK 0 آ� �Kع و�2د ا����ات و$�ة آ� وا�Eة $6&� آ�� �G ا�:�اول����
0,�K1�4 F3.��ا�.�م ا� R$�K� ول ا���ء �$
��ا�2 ا��,�ات �40 و��4��� ا����ات � ,0 03$���$�0�4�Mا�
0,�K1ات ا�� ا������ ا�6&��� ��*� ا�0���N ا�R$�K� 3� 0���&6 ا�.�م
.�*��ن ��M3M آ�و�K�� $��ازن
49
��ول S P ا����ات ا��0�,��6
ا��M^ول ��ر�w ا��5��6 ا��5��6$��ن $��&� ا��&�م ا���� ,0 4&� ا����ة ا��0�,��6
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
.............................. .............................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
...........................
............................
............................
............................
............................
.............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
...........................
............................
............................
............................
...............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
...........................
............................
............................
............................
51
���0(��ول S P ا����ات ا��0�,��6 (
�� ا��M^ول ا��5��6��ر�w $��ن ا��5��6 $��&� ا��&�م ا���� ,0 4&� ا�����رة ا��0�,��6 اتا��
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
.............................. .............................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
...........................
............................
............................
............................
............................
.............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
...........................
............................
............................
............................
....................... ........
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
...........................
............................
............................
............................
52
H�6N� 0,�K1ت ا�K��$�&Kاز�� و
ا����ات ا��0�,��6
0�N�� ت�K��$0 ا���د,�K15��6 ا� $�bEDت @��
0 2�3ـــ�0��G�6ـ�Mـ�G 0�ـ��ـ0 ا��Eـ���ـ0 ا0�G����Q و��ا0�K ا���� 0�2�Mـ�
53
H�6N� 0,�K1ت ا�K��$�&Kاز�� و
ا����ات ا��0�,��6
$�bEDت @�� �5��6 ا�K��$ 0,�K1ت ��0�N ا���د
0 2�3ـــ�0��G�6ـ�Mـ�G 0�ـ��ـ0 ا��Eـ���ـ0 ا0�G����Q و��ا0�K ا���� 0�2�Mـ�
0,�K1ا H�6N� ��اول
0,�K1ع ا�K :0ـــ� ا�1ـ.ــــ�ب ا�ــ�ــ�4ــــ�
0,�K1ع ا�K 5��6ن ا����$ iN0 �2د ا��NE �2ت $�ة آ��Mع ا���:$ ��(Lا�� )ا����رآ� �b6� $�bEDت إ0�G�P آ���0
أ�.�ب ا�&�اء F3,ا�
أ�.�ب ا���)�
آ��K - �. 0 ا�:�
ا�1.�ب ا�� �ى
ا�1.�ب ا��ا-0�3
iا���$�ـــ
ا�1.�ب ا�����0
أ�.�ب �E D4ود
0,�K1ع ا�K :0ـــ� ا�1ـ.ــــ�ب ا�ــ�ــ�4ــــ�
0,�K1ع ا�K 5��6ن ا����$ iN0 �2د ا��NE �2ت $�ة آ��Mع ا���:$ ��(Lا�� )ا����رآ� �b6� $�bEDت إ0�G�P آ���0
0,�K1ع ا�K :0س ا������� ا�,
0,�K1ع ا�K ا��5��6 $��ن iN0 �2د ا��N�2ت $�ة ا���Mع ا���:$ ��(Lا�� )ا����رآ� �b6� $�bEDت إ0�G�P آ���0
���0 ا�.3
03E�$ )$ 0Gل ا�������Kا 1-�ى
58
0,�K1ع ا�K :0ا��&�رات ا�����
0,�K1ع ا�K 5��6ن ا����$ iN0 �2د ا��N�2ت $�ة ا���Mع ا���:$ ��(Lا�� )ا����رآ� �b6� $�bEDت إ0�G�P آ���0
59
0,�K1ا��ــ6ــ�ــ0 ا
0,�K1ع ا�K 5��6�2د $��ن ا��iNا��
0Nع $�ة ا����:$ ا��2�Mت
��(Lا�� )ا����رآ� �b6� $�bEDت إ0�G�P آ���0
A� ا����Qــ
ا�qــــ6ــ�ء
iـــا�ــ�
ا��Mــ�ح
ا��. �� ا�:�Mي
ا��Qـــــــ
hا�ــ6ــ�ــــــ
0� ا�q�1ل ا���و
....................................
60
0,�K1ع ا�K :مDا/2ــ
0,�K1ع ا�K
$��ن ا��5��6
�2د iNا��
0Nة ا���$
$:��ع ا��2�Mت
��(Lا��
ا����رآ�(�b6� آ���0
0�G�Pت إ�bED$
ا��ـــ���ـ� )ا��1)0 ا���Nرة(
�Gا������ ا����Nا��
0G��Nا� )ا�:���ة(ا�����04
0G��N02 ا���M�ا�
ا�0G��N ا�����0
.....................................
.....................................
.....................................
61
0,�K1ع ا�K :0�$ات ا����&Mا�
0,�K1ع ا�K
$��ن ا��5��6
�2د iNا��
0Nة ا���$
$:��ع ا��2�Mت
��(Lا��
ا����رآ�(�b6� آ���0
0�G�Pت إ�bED$
Q&�ة ا��.�رف
Q&�ة ا1)�
Q&�ة اآ���ف ا���اه�
Q&�ات ا�:���2ت
Q&�ات ا���ق
Q&�ة ا��. ��
0N� Q&�ة ا�
Q&�ة �)�ج
.............
62
0,�K1ع ا�K :0�$ات ا����&Mا�
0,�K1ع ا�K
$��ن ا��5��6
�2د iNا��
0Nة ا���$
$:��ع ا��2�Mت
��(Lا��
ا����رآ�(�b6� آ���0
0�G�Pت إ�bED$
63
0,�K1ــ�0 اPــ�� ا��
0�P�� ا�:R$�K�4 T6 ا�1.�ب ا����0�P أ�Kا2&� ا�K1,0 ا��$�ة 0Nا��
$�bEDت إ0�G�P �2د ا��iN �2د ا1)�
ا����0P ا�:��0�2
آ�ة ا���م03Mآ�ة ا�
آ�ة ا��� ا���ة ا�,���ة
��ار�� أو��0 • • 0�P���( �Gق ر��� ا����رآ�G 0 ا/����Nت •�TG�6 �4( ا��^ه�3( •
ذآ�ر إ�Kث
0� ا����0P ا���د
آ�ة ا�,�و�0 آ�ة ا��*�ب أ�.�ب ا���ى
0E� Mا�
��ار�� أو��0 • • 0� $ �ر��ت ود ا����رآ�G 0 ا/����Nت • ا��TG�6 ا�6&��� ��3وري •
ذآ�ر - إ�Kث -
�P�� ا��i ا��
p�4و�� ا1
• p�4و������� $:��02 ا1 ��ار�� A32 ا���آ�ت وا��E�3ت • • ���� 0�6G ت�E�2وض و��
)�M6:ا�
ا��&���ن ا1و�� �
���B أ�Kاع ا����0P ا����(
)$ �&�Qر��$ )�ف ا����رآ�(
��E ا���Gح ا��&���ن •�b6� اD,Kق ا���MG�6ت • ا����D4ت ا�6&���0 •��E ا<-���م و��ز�B ا��^وس •
�� وا����ا���ت وا�&�ا
B���
ا����رآ�(
64
B� ا�K1,0 ا���ــ�Pــ�0 ��ز
0�P�� ا�:R$�K�4 T6 ا�1.�ب ا����0�P أ�Kا2&� ا�K1,0 ا��$�ة 0Nا��
$�bEDت إ0�G�P �2د ا��iN �2د ا1)�
65
B��:� �G ا� �R$�Kا�K1,0 أ@�6ف��ول
�� ا�53ت� ��ع �2ة آ� +�0 23د +0/ .-ل ا���+�� أ�آ� ا��)'�& ��ع ا%�$
�-+9ت إ7��6
�9م ا�$رات
ا����س ا�:$'��
ا��>رات ا�:$'��
ا��5+�
ا��ر=ت��(6 ،��(�? ،����3
ا��Aــــ�7
ا%�$�� ا�')�� وا�5>�ات
ا%�ب
ا����ت وا��+-ت
وا�AEرات اDآ�$6ت�-3ت�"Dوا
66
K� ا�.ــا� R$ـــ��ـــ�م �3��
ا����ة ا�0�E� N ا1��م 12ـ 07
اءــ5
ــــــ
ــــــ
ــــــ
ــــــ
ــــــ
ــــــ
ــــqـ
ـــا�
�&b4.� ا� 16,5ـ 15
ـ0ــ�
Kو �
ــــــ
ـــNــ
ــــــ
ــــ.ـ
ــــــ
ــــــ
ا�
ا���Mء 19ـ 17
�ءـــ
ــــــ
ــــــ
ــــــ
ـــ�ــ
ــــــ
ــ.ـــ
ــــــ
ا�ـ
ا���3 23ـ 21
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
$B ا��.��Dتا� �R$�K ا�.�م �3���
ا����ة ا�0�E� N ا1��م 12ـ 07
اءــ5
ــــــ
ــــــ
ــــــ
ــــــ
ــــــ
ــــــ
ــــqـ
ـــا�
�&b4.� ا� 16,5ـ 15
ـ0ــ�
Kو �
ــــــ
ـــNــ
ــــــ
ــــ.ـ
ــــــ
ــــــ
ا�
ا���Mء 19ـ 17
�ءـــ
ــــــ
ــــــ
ــــــ
ـــ�ــ
ــــــ
ــ.ـــ
ــــــ
ا�ـ
ا���3 23ـ 21
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
68
ا���@�K1�4 0,0 �0ـ�F ا���6ـا� ,
و�G �&.P ا�:�و�0 ا�R$�K� 3� 0�6$9 ا����د ����ات ا� �R$�K ا�.�م، ا��� G ����� 03E�$ �.4
��ل إ�A -,�ة أ-�ى ذات أه��0 �:���K��$ Bت ا� ��K$ـR ا�.ـ�مآ�و���K��� �ME ��ول �K>ا �� ،
�3,� x�E ،ا��0�6 $&�0 ��ا����م ،ا�����3( 4.�0�3 ا<��اف A32 ا�K1,0 ا���دة$( ��� ا����
�p3 ا� ,��F �2�4 �ره� ����4.�0�3 @���0 ا� ,��F ا���K�� 0�6,0 ا����رة وK FG��ذج $��E، إذ
A32 eM�64 ا����� $6&� ا� �R$�K ا����6,� ا���$�، و���ص ا���Eات ا��5��6�0 ا��qNى ا��� ����ن
ا���E/ F M��<ت ا1-,�ء ����&� � إ-*��3� �&2�K��$ )$ آ�Lوا�� ،F��, 2�0�3 @���0 ا� B ��
eQار����F ا�.�� B$0@�- iNE �G ا�5ي �G.
��Mه 2�0�3 إ�2اد ا� ,��F ا��60 ����ات ا� �R$�K ا�.�م �3�����G ، F��� 0�6� ا��&��$�3.$
وا����4�0، وا/�2اد ا���دي ��� ��Kط، وا��Lآ� $( $��e ا�9$0�6 و$�ا��2 �4$:�&� وآ� ا����@��
�&4 0, � . ا���
G 0 M6��4 0�&$ 0�6ا�� F��, ا� hKذا آ�g،�G��c ـ ��Q�Mا� S��6ن ا������� )� ��� ا��^)��( ا�5
0 M6��4 � ذات أه��0 أآ �&KgG��G �&3�@���4 0 ��و�0 ����� ا����G��ا��0�6 ا� F��, ا� B��:�G ،p�5آ
���� 0E��،e ا����دة أ$�$�e ز$0�6 وا�Eة و��$03 ��� ا��.,��ت ا���.3�R$�K� ��4 0 ا����4ي ا�.�م،
��u0 آ�اآ 0 ا��.,��ت �4�$ )$ e6���:
���@�� ا� ��N�$ ���4 0.��:$ R$�K؛ • �� e$�$أ B*�
• ��@���4 eG�.���م 4&� ا1)� وا����رآ�ن وا��:���2ت ؛� ا����آ�ت ا���
��Lآ� $( ��ز�B ا��*�ءات وا���اFG أ�6cء • 5��6� ا�K1,0 ؛
0 5��6�4�*B أ$�$e �� ا��9ا$�ت •� ا�K1,0 ؛ ا���دة ا���.3
��ة �0�,��6 ؛ •G آ� �&������� <��0 ا1دوات وا��93�M$�ت ا��� M$ ف�.�
�� ا� ,��F ا��0�6 ا���� •�� د ����6ه� �ME ا�:�و�0 ا�9$0�6 ؛
K��ذج ا� ,�0 ا��0�6
69
ا����ة ا��0�,��6 Qا : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Qا��^)� �ا ����. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: ��63ط ا�
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : أه�اف ����ة
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: ا���ة ا�0�6$9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :�2د ا����رآ�(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: ا���دة ا��^)��(�2د
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ا�.�د أQ��ء ا���6,�( $&�م ا���6,�(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03E���6ء ا�c5��6 ا���6ط أ� w���ر :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: $�ــ�ن �5��6 ا���6ط ��4��ـــ�
$�ا@��ت ا����ن $��ن �5��6 ا���6ط
70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: ا1دوات ا����اآ����0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . : ا���اد ا�Dز0$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F� ,0 ا�����( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
ا� ���K ���63ط Qا��:
ا1دوات$( ا���E��ت ا�K1,0 ��ول
71
0bED$ : B$ 0� -Dل ا�3��ءات ا/�2اد���� ��ا�� ا���E��ت �5��6 ا�K1,0 �دة��� $( ا1دواتا����
ا���اد$( ا���E��ت ا�K1,0 ��ول
$��ن �3 &� أو ��ا�&� $�bEDت ا�.�د �Kع ا1دوات
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
.. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
0bED$ : B$ 0� -Dل ا�3��ءات ا/�2اد���� ��ا�� ا���E��ت �5��6 ا�K1,0 �دة��� ا���اد$( ا����
$��ن �3 &� أو ��ا�&� $�bEDت ا�.�د $�اد ا�K1,0ع ا�Kأ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
.. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
.. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .
73
وا<��Nل ا���ا@�
ا��.�ل ا���ا@� ا����4ي����4�
74
��.���� 0���B�Q دا��ة ا����ور $B �� ا���� ,�( ��4.�0�3 ا����4 A32 �� �4ه���م آ
،F���3� 0K���ا�.�6@� ا� B��� ����� �$�62 �2��� ���4 ،�����4��2��M ) �.0 ا��.�$� أ�6cء
���F أ�3Qب ا���ا@�، ���ن A0 ا�.�0�3 ا���ا@0�3ا�.�� ا�:���2 إ��Q�Q1ت ا�K��*ا� )$ � �.�
���H �32&� ا��:&�د ا���.F3 �63:�ح x�E ،ا1ه�اف F���� إ< F�M6�4 �G��4 ا�:&�دو��، ا��� �(
B��:ى ا��.�ون ا��,�3ب �4( ا���M$ Aدي 4&� إ�^� ا�.D�ت وb6���ا@� ���، .
�3� : و��,�3 ا/��اءات ا���ا@0�3 $�
إ��Kء أ�3Qب ��ا@�3 وا�P دا-� ا����؛ •
��ا@� • 0� � BP؛و B��:رف �32&� �4( ا��.�$
• A32 0 ا���اول ا���ا@�3 ا<�2��د��&Q ؛
• 0�ED�$ 02��:�آ F��F�M6 �&�د أ2*�ء ا���.
��ا@� 2�0�3 F3,6�ا��� $��دات ا���ا@� ا����4ي ��4��� اD,K� B$)$ ا�(1 ��� ا����
�6 �6 �2 ا��,�ات ا�����0 :
�b6� ؛)���B ا1)� ا����4�0 وا/دار�0(ا����ع �2م ����F ا�.��
ا����وع ا1و�� �������K��$ 0��6�e B$ دة�� ؛ا�
����Eت $ B��:���.�K1�4 F3,0 وا���رات ا���@0 4& ا���دة ���G ؛
����Eت $ B��:���.�K1�4 F3,0 ا���دة ���G ات ؛�E���4 0@��ا�
����وع ؛$�6�0 -,0 ا��L)�� ا��.�ة �4
���رآ� �K��4 Qر BPو)e�32 F��$ (؛ �L�3)�� ا�����$� ��4���
��ز�B ا��&�م وا1دوار 0�2�K �ME ا�K1,0 وا���$�ت ا����دة ؛
�0 ا�.��، ��( B$ �$ؤD����6�� و e�,.� ،S�M4و T3Q �3بQL4 �(1ف ا�( )$ R$�K� 5��6 ا��
�.��F ا�.�� أن �G )$ 0�&�ج ه5` ا�������ا@��3 �4�3Q�3ب أQ1�3 ه5ا ا,������9 ���40 وا��.���0،
وا����0.4 ����� -,0 ا�.��، وا�2��د )�ق ا���������E ا��ؤى، و AG �(1ا B��� رك���ا���ا@�3
�2��� ���4.
��,�3 إ�2اد pذ� F������ا@� 0� � A32 2�0�3 ا/��اف �&�,Q�4ا ��$��ا0,4 ا1�9اء،
�� $�اآ 0 �5��6 ا���$ A32 )�.����N62 �.3 ا����رآ0 ا���032 دورا Q�E��، إذ ،0$�Q��0 ا�,
� �6 أ�3Qب ا���ا@� وا<��Nل ا��Q�6 �(، إذ �.� � $�&�م A,�ات ا1و��56 ا�$ �.Mا� ا����
��.�� ا���ا@� �G �Gا<ه���م 4&� ���4 آ� �:�ا����رآ0 �4( )� ا��L)�� $( أه ا1و����ت ا���
�4�:� .ا<
75
����ا���Nت ا����د�0 ا���ا@0�3 � :ا����
ا��ؤ�0 ا��ا0�P ��ه�اف •�� @�رة ا1ه�اف •K A32 رة�� ا�
$B ا1ه�اف •:M6�����G ا���6خ ا���Q�6 ا�5ي
• �G ��cLا�� A32 رة�� ه�اف���1��F ا ا���دةا�
• B��� ى�� F�����ات وا���دةا� إ��Kء روح ا���
�F ا�.�� و�4( أداء ا�.�� •�G )�4 ا<ه���م �G 0Kا���از
• �� أ2*�ء ا����F وا����ظ A32 $���2ه وا��Eام أ��Gره���
�F ا�.��� ��� ا���� $���Kت �2ض�G A32 3�.�3$�ت
76
��م ا����� 4.�ض � ،�R$�K�4 5��6 ا���� A32 ف����*��ن ��ا@� ��� $B ا1)� ا��� �Q.� و
�F ا�.�� $( أ�� ����E ا��ؤى، و$�6�0 4.� ا����@�� � �3غ �bKة $���آ0، و$���ه��� �$��
:�32&�، وذ�D- )$ pل ا��.,��ت ا�����0
ا��.�3$�ت ا0�Q�Q1 ا��� ���� أر0�P ا����وع ؛ -1
:4,�0 ا��.�3$�ت ا�.�$0 2( أ)��ل ا���� )أ
؛ •&M6� ،&6Q ،�2د ا1)��ل
�,�6ن 4&� ؛ •� ا��F(�6 ا���
ا<����0�2 •&G0/ ��و��4�� -�N@��ت
�� ا1ه�اف ) ت���:
ا1ه�اف ا�.�0MQ^�� 0$ ا���� ؛ •
ا1ه�اف ا���@0 ��4�,�ع ؛ •
) ث��0 �3�NN��0 وا�����0 ا�� :ا������ت ا���د
ا���� ؛ا��*�ء ا •�b6�� iN���
ا���9ا0�K ا�.�$0 ا������M�� 0NN ا���� ؛ •
ا�����Q ا����اآ����0 ا�Dز�K1 0$,0 ا���� ؛ •
: ا���$�ت ا0�Q�Q1 )ث
5�0 ا����از0K -��وف ا/�0$ •qا��
• 0$DM0 وا�� ا�0�N وا������ -ا���
• �E��ا�3 �س ا�- �� وا��DEتا�6
:$6&:�0 ا�.�� ا� ��ا���� - 2
77
:أ�3Qب ا�.�� ا����4ي ) أ
��م A32 ��� أ�.�ب ����s ه5` ا��.,��ت ا1ر0�P ا0�Q�Q1 � �6ء ا����ات ا��0�,��6 ا���
0�3M$0 و��� 0,�Kت وأ��4�M$و:
�0 ا��.�$� $B ا1)��ل ؛ •��(
ا���2�0 ا����4�0 ا���0NN ��)��ل ؛ •
• 0,�K10�2 ا�K0 ؛$�� وا� �ا$R ا��
ا�����Q ا����اآ����0 ؛ •
:ا��*�$�( ا����4�0 ) ب
ا��&�رات ا������0 ؛ •
اD-1�0 ؛ •�� ا�
ا���0�4 ا� �_�0 •
ا���0�4 ا�0��N ؛ •
��ق ا/�MKن ؛ •Eا���ا)06 و A32 0�4ا���
ا���0�4 ا�:����0 ؛ •
:ا��*�$�( ا��0�,��6 ا���0�6 ) ت
• e2ا�Kا�3.� ��4 أ
وا�� �ات ا���و�0 ا��&�رات •
ا<آ����Gت وا<�2D,�Qت وا�9��رات •
• 0E���اع ا��K1ا �ME 0�P�� ا�K1,0 ا��
��0�G ا���Q B$ 0��D( ا1)��ل ؛ •s0 ا��0�6 وا�,�K1ا
:إ�2اد -,0 ا�.�� ا���03$ - 3
78
:�2ض -,0 ا�.�� ا���$03 ا��� ����ن $( ا�.�6@� ا�����0
• 0�� 2�3&� ؛ $���Kت ه��03 ا���� و)�
أ����Q ا��L)�� ا����4ي وا����6 ؛ •
�6ات ا���ا@� �4( �� ا1)� دا-� ا���� ؛ •
آ���0 إ�2اد و�5��6 ا� �ا$R ا�.�م �03E��3 ؛ •
دورات ��ر� �q�� 0,�0 ا�6��G i ا��.�3$�ت وا�����6ت ��4��� ؛ •�b6�
4 – �5��6 ا���� A32 ا/��اف ا�.�م:
�2ض آ���0 ا��5��6 ا��.�3 أ�6cء ا����، �8��A32 04 آ� ا���Mؤ<ت ا��� �� �در �5ه( آ�
:ا1)�، وFG ا�.�6@� ا�����0
ا/��اف ا�.�م ا����4ي •
• 0��5��6 ا� �ا$R ا����4
• ��Nا/��اف ا�
ا�����M ا/داري ؛ •
ا�����4 ا����� ؛ •
����4 ا��*�ء وا���اFG وا1دوات •
B ا�:&�ت ا1-�ى ؛ا<��Nل وا���ا@� $ •
• ��� وا����� ا��
ا���ا@� ا����4ي ��4���
79
��.���� 0���B�Q دا��ة ا����ور $B �� ا���� ,�( ��4.�0�3 ا����4 A32 �� �4ه���م آ
،F���3� 0K���ا�.�6@� ا� B��� ����� �$�62 �2��� ���4 ،�����4��2��M ) �.0 ا��.�$� أ�6cء
���F أ�3Qب ا���ا@�، ���ن A0 ا�.�0�3 ا���ا@0�3ا�.�� ا�:���2 إ��Q�Q1ت ا�K��*ا� )$ � �.�
F3.���32&� ا��:&�د ا� H��� x�E ،ا1ه�اف F���� إ< F�M6�4 �G��4 ا�:&�د�63:�ح و��، ا��� �(
ا�.D�ت و�^دي 4&� إ���M$ Aى ا��.b6���ا@� ���، B��:ون ا��,�3ب �4( ا��.
�3� : و��,�3 ا/��اءات ا���ا@0�3 $�
إ��Kء أ�3Qب ��ا@�3 وا�P دا-� ا����؛ •
��ا@� $�.�رف �32&� �4( ا�:��B ؛ • 0� � BPو
• A32 0 ا���اول ا���ا@�3 ا<�2��د��&Q ؛
• 0�ED�$ 02��:�آ F��F�M6 �&�د أ2*�ء ا���.
2�0�3 �64ء ا���ا@�
����G $:��02 $( ا�.�6@� ��,�3 إ��Kء ،$�6خ ��ا@�3 ��� ووا�P �4( أ)� ا����
Qا�� )� ���اول ا����)� وا���ا@� ا��.�ل �4( ا������( آ�� A32 �2�M� 0���b6�ا���2�Mة، آ��ا�2
:ا� ���K ا�����
1- :و�Pح ا��,�ب ا����4ي ا����اول دا-� ا����
��,�3 ا����ه �4( ا1)� �4�:��A32 e أرض ا��اB، ا���ا@� ا/���، و$( أه ا��,�ات &6�4 ���G
�s$ �4�:�����G ا���Pح ا�Dزم ا���&� �3��6خ ا���ا@�3 ا<:
�M4)0 ا����ور وQ&��0 ا��.�$� ؛ •
ا�2��د �0q �2د�0 $ ���ة -���0 $( ا�q�1ز ؛ •
�0 ؛ • M�م ا���E1���3ت وا�إ4.�د ا�
ا��.�3$�ت وا1- �ر A32 ا�:���G B و •��.� �&� ؛
• B��:ءات ��� ا���&�$0 ��ى ا���� .إ4.�د ا/
2- 0,�K1م ا1)� ��5��6 ا�&$ ��&M� :
80
��B ا1-,�ء وا���ا�� A32 �2�M� �&���s�E A32 ����ك آ� اA32 �(1 إ�2اد ا�K1,0، وا����ه
0�����د�&� � ا��4 5��6,� A32 ��.�6ء ا��5��6، وا�cأ �&b����0�2، و$( ا��.�03 ا��� ���( أن
�s$ 5��6ل ا��D- �&b� :ا��.���ت ا��� ���( أن
��MKن ���@�� ا�K1,0 �62 ا����ر0Q ا��.0�3 أ$�م ا1)��ل ؛
��ات ا� �R$�K ؛ G �G وز ا���ة ا����د�:� ��Pع ا��h و
�� اG 0,�K1.����&� ؛ ����ط �G ا1-,�ء ��� ا����.0 ا��� Mا�
�( ا1)� �62 ا��5��6 ؛��ا-� ا<-��N@�ت وا��M^و���ت 4
�� ا�:&� دون ا���@� R���6��4 ا����.0 � �.
3- �&�� 3,�$ A32 F M�ق ا������ز�B ا��&�م وا<
�G h�3� ��� ��4�� �3,��$( أ�� �5��6 ا�G 0,�K1 ��وف ���ة وFG ا�:�دة ا����6دة،
:��Qق ��ا@G �3.�ل �4اQ,0 ا/��اءات ا�����0
e�G اء ا�����ب��آ���0 ا��5��6 ا/
eــــ�G ا�:&� ��� ا�����ب i�3�� 0�P0 ووا� M$ 0,- FGت وD-ا��� �b6�
���آ�ت ا��:���2ت F��� وR$�K�4 BP ���آ�0 ا��:���2ت وFG ا�.�د S P و
�� ا��.�3$�ت S P و���F أ�3Qب ا���ا@�K ��3ت�.� F M�ا� �b6ا��
ا��.�3$�ت �4( ا1)���.� 0��&Q S4ا�&��03ا���ا �ME ا�:�� ��&�م ا����
�&��NE )���ا1-,�ء وا�&��ات ا� B�� �G 03� ��<ت ا�N. 0ا�إ�2اد ا����ات ا� �
:أK��ط ا���ا@�
�.�ف ا����ة ا�:��0�2 دا-� ا���� ا����4ي أ�4�3Q $��دا �D.3�ت �4( ا�G1اد وا��:���2ت،
A32 0��� ن�������( ا�:��B $( ا<K��اط �G ه5` ا�.D�ت ����ض أن A�E ،ا���ا@� ا��.�ل
� 2 pذ� �� ،�.��� &6�4 �4�:��A32 �6 6 ا����رك وا�� �دل وا�����2 ا< ،0�P0 وا��4��D2�ت
:اK1��ط ا���ا@0�3 ا�����0
: ا���ا@� $B ا�5ات -1
81
�,0 اD,Kق $��H3 2���3ت ا���ا@�،K 04�s�4 ا�5ات B$ �@2�0�3 ا���ا � �.� )$ F3,6� �&G
B$ e3@ا���D.3� eB$ 0 ا����S، اD,K� $( �را�e و�Eود` ا��� ���د ) �.0 ���Eو e�و�2 ا���د 54ا
)��-uا B$ e3@ا�� 0���@ )$ e6��� .eM�K ا���
2- )��-uا B$ �@ا���ا:
�(، و������4 ا����-uه� ا���د /دراك ا^� �&M�K B$ �@ا���ا A32 �&�ا@� إدراك ا�5ات و�ر
،0��N 0 ا��.�Mا� ���Qا�� �s$ ،�$ ء�� B$ أو ،�sأو أآ �-r i�� B$ 0D2 0$�أي إ ،&.$
0�K�K���( �4اQ,0 ا�.D�ت ا/0�K�MK ا���,�رة، ا����دة ��4��ا�2 ا��-uا B$ �@2�0�3 ا���ا F3,6�
0D.ا� b6� . وا���b6��0 ا���
eK��4 ق ا����4ي��Mا� �G �@9 ا���ا�����( 4&�ف � �دل ����M��3ك ا�Q A32 ��cLا�� A.M�
�� ا�� �ات وا��:�رب، وا��.�$� $B ا���اH ��4 إ�:���Q �G 0�4ق ا��.�$� وا�����2 Kا��.�3$�ت و
��م �5�e ا�K1,0 ا����0 ا�:5ا04 ا��� �^xc ا���E�Mت ا�9$0�6 ا��� ���3&� ا����، ا��� q�ا�5ي
�-uا B$ ا@� ا���د�� �G 0��&Q)�.
:ا���ا@� �4( ا��:���2ت -3
�e وأe�,�K، ا��� �D2و e��bKا�2` وأ��4 9���� ،�qN$ B��:$ 04�s�4 �.� � G*�ء ا����
����ض 0,��K �2ت��:$ )$ ����� ���H3 2( ا�.D�ت ا�����دة �G ا����ة ا�.�د�0، ���ن ا����
��,�3 ه5ا ا���6خ ا���qN أن ���ن �� ،�&6�4 ���G >�.G D@ا��� �����q@ 02ة أ4�3Q&� ا���ا@�3،
��ا@� ا�:��02 ا���qNة �G و$B ا��:���2ت �N�ا�� A32 �6 ا����رآ0 وا����ور وا�����2، و
�M&� 2�0�3 ا���ا@� دا-� G*�ء ا���� �G ا�:�ه�e ا�.��دي ،�3$��� �Kو�.�ا1-�ى ��Q �Gق
��G1وا.
�� ،�&6�4 ���G 0cDsط ا���ا@0�3 ا���K1ا-� ا��� 0����� .,� �.�0�3 ا���ا@� دا-� G*�ء ا����
و���$� �4( $� ه� ذا�� و$� ه� ��ا@� $B اu-�، و$� ه� ��ا@� �4( ا��:���2ت ا��� ��6�� إ��&�
أe3�Q 2�0�3 ا���ا-� وا���اS4 �4( اK1��ط ا���ا@0�3 Qا�� �P�� .ا�G1اد، و
82
4- :$�6خ ا���ا@� ��4���
)$ �D,K0 ���3ا@� ا����4ي، ا���s�وف ا��bا� �G���.� وP.�0 ا���ا@� ���4�Nي، آ� 0�ا��P.�0 ا��� ���� �32&� ا�G1اد أ�6cء ا���ا@�، و$9ا�ــ� ا���ا@ــ� ا��� ���د ا�.D�ت ا����4
:ا�Dز$0 ��5��6 ا� �ا$R وا��� ����� A32 ا��.,��ت ا�����0
�0 ا<�2 �رات ا���ا@�K��$ 0�3ت $�6خ ا���ا@�� ا�,�
ا�G1اد ا����ا@�3(
&6Qو ،&.Pو ����� � 2
&6$ 0_G وأدوار آ�
����2 أ�Gاد ا��:���2ت ا���qNة
����2 ا�G1اد $B ا��:���2ت ا1-�ى
ا��:���2ت ا����ا@03
��وط ا���ا@� �4( ا�:���2ت
ا�����آ0 &Gوأه�ا
��ءات و�:�.�ت ا���ا@� ا�:���2�
�6ات ا���ا@� ا����06
0D.ا� �4( ا����ا@�3(
و�Pح ا�.D0 �4( ا1)� وا1)��ل
&6�4 ���G 0 ا1)��لD2
��ا)�0������0�G�����4 9 وا�� S4ا�P
B��:0 �4( ا�D.ا� b6� ا�*�اS4 ا���
ا/)�ر ا��6$9
�K���وا�
�&�4�,� ��Qق D2�ت ا�K1,0 و
$B ا��*�ء ا����4ي
�� $�ا��2 ��3:�.�ت ا���ا@0�3���
رS4 اه���م ا1)��ل 4�*�$�( ا��:�.�ت
: ا�.D�ت ا/0�K�MK �4( ا1)�
��,�3 ��و)� آ� R���6ه5` ا� A0 $.�06، وا�.�� ا���*� إ�����4ي �&�ف إ�A �34غ �� ��2
ا�.�N6 ا� ��ي��b6��0 و$�د�0، ��( ا�.�N6 ا����ري �G ا�.�0�3 ا����4�0 $( �4( ه5` ا�����Kت ه�
�63 ���3�x 2( ا�.D�ت ا/0�K�MK وأه���&� �G إK:�ح. ���eK ا����ك ����cة ا�.�����ا�.�� وه5ا
. ا����4ي�b6� )MEت، و�D.��4 ا��� )ME نgG ،ج��K/ا� ��ي ه� $��ر 2�0�3 ا �N6.إذا آ�ن ا�
أ�3Qب ا�����M، وME( ا��F�M6 �4( ه5` ا�.��K ،�@�6ن � �6q34 أه -,�ات ا�6:�ح �����F أه�اف
.ا���� ا����4ي
83
0�K�MK، وA32 ا����� ا��Eام أME( ا����M�� � M $:��02 $( ا�G1اد، ه� S P ا�.D�ت ا/
��ا)���و$( أه ا�.�6@� ا��� ��,�3 $( ا����� ا<�6�2ء 4&� . ا����ق وا��ا� �ت �G $�6خ وا�P ود
:�G ه5ا ا���Mق ه� ؛ ا����ظ A32 آ�ا$0 ا�G1اد وا�:��02 •
�� ا�:�� ���رات وا�Q.�ادات ا�G1اد ؛ •�� ا��
• ��4 �3 ا���2Mا�:� ا�.��3 ا� A32 ار وا���ا@� ؛ا����ظ��
�0 ا��أي وا��أي ا�����H ؛ •�E �� �2��
و�Pح ��وف ا�.�� ا���H�@����4 FG ا�:�� �3�&�م ؛ •
��ا)�0 ؛ •�� ا��.�$� $B ا�M���4 �(1واة وا�.�ا�0 وا��
.��K �� ا����0 وا/�4اع ا�� �درة �4( أو�Qط ا1)� •
����M و����4 ا���� ا����4ي 2�� ��,�3 �&�دا $�.�دة وr �G 0�b6$ن وا�Q ،�Eاء �62
)��F ا�.��، ا�5�G أ2*�ء B��� )2 ر�N��p3 ا�:&�د ،ا/�2اد أو 03E�$ �62 ا��5��6 ا��.3� �3���
ا�&� ا��F�M6 وا��.�ون ��Lد�0 وا� �&�3 6$,���4�0 $�.�دة و$��ا-03 ، ����$�ن 2L4��ل �0���(L� .
H���0، وا�����,�3 $( ا����� F�M6�4 �&�د ا1)� و����9ه�، وا��BG $( روE&� ا��.�6 p5��6 ذ��
&��N�و� �*�( ��)� آ�ا$�& 0�K�MKت إ�D2 RMK � 2 pا�.�� ا����4ي، وذ� SqP )$.
0��.,�e $( ا�.�6 ���F�3 ه5ا ا�.�� �Pوري ��ا و< ���( ا�2 �ر` ������3، و�&5ا gGن ا��� �$
و/��02 ه5ا ا��6ع $( . �4: ا����Pع، و�.� �e ا/��اءات ا���B$ 0 Q�6 ��وف ا����ة ا�������0
���ن ا����� $,��� ��G��4 $:��02 $( ا�.�6@� ،F�ا�.D�ت ا/ )�4 0�K�MK���B أ2*�ء ا���
�s$ �2ة�M�ا�:
�2م إ�.�ر ا0�K��$g4 �(1 ا<�6q�Qء 62& �G أي وh ؛ •
ا/�Gاط �G ا�Q.��ل ا�0,3M ا�����0 �3���� ؛�2م •
�0 وا������0 �4( ا1)� ؛ •sإ��02 روح ا�
ا�����SqP )$ H ا�.�� ا�5ي ���( أن �FED 4.� ا1)� ؛ •
�&� ا1)� ؛ •��� إ��02 ا���P 2( ا�R���6 ا/�:�0�4 ا���
�3� B��GDت وا��*�ء 6�E �G �&�32&� ؛ •�Mف ا���� ا/
؛اs�Q��ر آ� ا�� �درات •&6�4 ���G �(1ا S4روا 2�� ا��� �.9ز ا�.D�ت ا/0�K�MK و
��.�وا v��&���4؛ • > A�E &$�&�4 0, � إ)Dع اA32 �(1 ا��.�3$�ت ا���
84
� �0 ا��N<ت ا����� ا�����4 0�$���
���آ��e ���4 2��3 2 � ه5` S *���م 4&� آ� ��م، آ� �Q ت ا���>�N����د ا����� ��3Q ا< :ا��� ��3^ه� ��D ��5�6ه� ا���م ا���ا�� ا�� �0
ا���i أو ا�:&0 Qل ا�N� $��ن ا<��Nل $��2 ا<��Nل $��Pع ا<
85
� �0 ا��N<ت ا����� ا�����4 0�$���
ا���i أو ا�:&0 Qع ا�P�$ ل�N� $��ن ا<��Nل $��2 ا<��Nل ا<
86
ا<�ـ�ـ�ـ�2ـــــ�ت
2�� ا<�����2ت $( ا���ا��4 ا�&�$0 ا��� ���M ا���ا@� وا����ه، و���@� ا���GDت وا�&��ات
0�3�2 eK��4 �^و��ا��� ���( أن �D- �&bل ا����ة ا���$�0، ا��:&�د ا�5ي � �ل �����M ا���� و
>�.Gو �.��Q �4�3Q�2ت أ����5 ه5` ا<-L��3 2�� ا�����2ت $B اA32 ،�(1 أ�Qس أن ,��، �bKا
�G eآD&�Qا )$ �s4:&�د ا1)�، أآ Aا1)��ل ا��� ه� أو� B$ �@وا����ا ���M�0 ا�.�� ا�.� ,�
�.�ل أ-,�ء`، وA32 ����E ا�:� ا�.�م �$ �sأآ ا�6����ت وا���GDت ا�:�K �0 ا��� �.�� ��Q ا����
e�.� ( �ME و��FG ا1@�6ف ا��� ����ره� gGن ا��.�$� $B ا<�����2ت أ�6cء ا���03E ا�������0
:ا����� �ME ) �.0 ا<����ع ا��� ���ده� �ME ا1@�6ف ا�����0
: ا����ع 4&�ف ا/- �ر�� $.�3$�ت وأ- �ر وFG ا��,0 ا������3Q �&�32 F ؛��� e6$ 0��qا�
�:��B ا��.�3$�ت :
�M�3ب ا��Qأ ��M�ا� e�D- ح�����:��B $.�3$�ت �Eل $��Pع $�، e6$ �3 ا�&�ف,���، أو $( ا��:��02 ا��اح أ�3Qب ��Dءم $B ) �.0 ا����Pع ؛
: ا����ع � �دل اuراء
�$ 0�.P0 و�ة ���6��q@ 02��:$ B$ ��) Ds$ : ا����4ي FM6�وا� ��ا����ع �4( ا����� R$�K�4 أو ��Kط ؛) ورؤ�Qء ا�:���2ت�.� �G دل ا��أي� ��
: إ��Kج أ��Gر ����ة
�F ه5ا ا��6ع $( ا�G )�����0 ا���ا�2 ا���، و��M.�� ه5ا ا�3Q1ب 4.� ��,4 ��<�����2ت ا�.�� /�2اد ا���� ���4 ����2، و�M,�� ا� �R$�K و��ز�B ا��&�م ���4 ����2؛
: ا���ذ �ار ����2
� S ��4 �62@� ا��:��02 ���ن ا���ار �$ eK1 B��:ا� &����ذ �ار > 0�2���0 ���( `��2 �� ا����A32 �c^�Q 5 ا�:��02 ؛
: ا����ع ��3E A32 x� 3ل
��.�� �دل ا��أي و$�6�0 ا������Eت $( أ�� إ�:�د �E ����� ���4 ����2، و$( أ�� ا���M:�ات ا��� أ�Gزه� ا<����ع T�K �G ا��h ؛
: ا����ع /�4ام ا���ق
���Q 0 ا�.�� ا������( A32 ق���D� �2ت����ه5` ا< �s$ ��.��ك �&�G���B أ2*�ء ���ق A32 أ�3Qب �5��6 -,0 ا�.�� ؛D� ��.ا� F��G )���� �62 �@�N- ��.�M� ا��:��02، و
87
�� $�اB�P ا<�����2ت���
�� ا����b6�� اد�.�Q>و�62 ا ،���H3 $�اB�P ا<�����2ت ا��� ��,3 &� ��وف ����M ا����
� ( B$ 0 Q�6$ 0������ر )� eKgG �(1ا B$ ع����> ��uع آ�����0 ا<.:
ا�:&0 ا��.0�6 ا���ر��P�$ wع ا<����ع �4<����ع
4&�ف ا/- �ر
� �دل اuراء
إ��Kج أ��Gر ��ة��
ا���ذ �ار �2���
x� ا� )2 �3Eل
إ�4ام ا���ق
B��:� $.�3$�ت
0$D2 ���*B ا���x 0�6.�وا�:&0 ا� w��� ا���ر��� B$ 0 Q�6�0 ا�K��ا� �G
88
�� $�اB�P ا<�����2ت���
ا�:&0 ا��.0�6 ا���ر��P�$ wع ا<����ع �4<����ع
4&�ف ا/- �ر
� �دل اuراء
إ��Kجأ��Gر ��ة��
ا���ذ �ار �2���
x� ا� )2 �3Eل
إ�4ام ا���ق
B��:� $.�3$�ت
0$D2 ���*B ا���x 0�6.�وا�:&0 ا� w��� ا���ر��� B$ 0 Q�6�0 ا�K��ا� �G
89
ا<�����2ت�b6� ����Qأ
SQ3 &� ا�.�� دا-� ا��,�����H3 $�اB�P ا<�����2ت �ME ا1ه�اف ا����-�ة $6&�، ا���
����ر $( �4( ا����Q1 ا1آG �s.���0 ا��� ��.� $.&� ا1)� 0���.���4، و$( �4( ��M�ن ا�gG ،ا����4ي
�3� :ا����Q1 ا��5K 03�.�Mآ� $�
:ا�3Q1ب ا�� ���
��G �N ا��.,��ت ا�����0 x�E ��� $ �3بQL4 )�� ع 4,�ق $�.�دة����ا< ��M$ �-���:
� �6 رأ�A32 e رأي ا��:��02 ؛ •
�� ا��,�و0E ؛ •�*��0 ا�.�� و���ض رأ��E eل ا�����د ا1ه�اف و)�
�5��6 ا<����ع 2 � • 0���( ����� $�آ9�e�,3Q 0 ا��� �:.� آ� اuراء ��� 2 �`؛
-�3( وا��S4 6�4&� 4��ا�.0 أ@���E �&4ل ا�0���N ا�6&���0 ؛�د$r Rراء ا��� •
�K�3ب ا��.�وQ1ا :
��م ا���P�$ ��Mع ا<����ع ؛ •�
• ���Mاول ا��.�3$�ت، و-,0 ا���� 0���� ا1ه�اف و)�������B$ �q ا��:��02 $( أ��
ا��� .0 ؛
� �دل ا��G1ر واuراء �4( ا����رآ�( ؛ • b6�
���ح و���P ا1$�ر ا��q$*0 �3:��02 ؛ •
� r �6راء $��F �32&� ؛ • A32 02��:��4 BG��
: ا�3Q1ب ��� ا�� ���
�*B ا��A32 eM�K ��M �م ا���Mواة $B ا��:��02 ؛ •
����M ا<����ع؛ • 0���� ا1ه�اف و)�����0 ا��:��02 $( أ�� Gر �q���
� �دل ا��G1ر إذا دh2 ا�*�ورة إ�A ذ�p؛ • b6��0 ا��. ��، و�E )ك �3���رآ����
ا���ذ ا���ارات و@����&� ���4 ����2 ؛ •
90
�� ا�����Q �4( ا1)���� 0���( :
�.N� x�E ،ا1)��ل B$ 0 ا�� ���ة����ن أ��3 اD$ �(1ز$�( ��&�$& ا����4 أ�6cء ا����
��ط �s$ �G ه5` ا�&��ات Mات أو $.�3$�ت )�ر�0، و����دي ا��:�M�4 &�D4إ ��أ )$ آ3&&.��:�
�.���,�s$ �3 ه5` ا���<ت أن ،)�����M�3� ا����4ي ��Mك ا�� ��� ا����� ا��� ���( أن ���G � M ار
��u�2ة آ����0 ا���ا�2 ا�&�$� �3�.�3$�ت $( ا���0 إ�A ا���� ا��.�3$�ت 4,�K A32 :
��م �64�� ا��.�3$�ت إ�A ��� ا����
�Eدة ا���ا�
� Aإ� e3� �دة ا���Eات6
�دة ا���ا�E 4�� أن
��� �$93$( D�4ز$0 ا1)��ل،
)���G���� ا����� .�:�أن & &� ��6� و
ا���M:�ات، ����$�ا 4.�&.$ v�6� و
Aه� إ������ Aإ� pاتذ��Eدة ا���
B$ ا��أي ������ A32أ Aإ� ��Qو$( أ ��Qأ Aإ� A32ا�.�0�3 ا���ا@0�3 ���4 2��دي $( أ �� .$�اآ 0 ا��&�م
0�G�P�3$�ت إ.$ : أن ���ن ��ول ا21��ل وا��P و$��ود $( x�E �2د ا���اB�P ؛ • أن ��q�Mق ا<����ع أ� وh $��( ؛ •
K��ذج $�*� ا<����ع
��� ا����
�Eدة ا���ا�
�دة ا���Eات
)��2�M�دة ا��� ا�
91
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . :$��Pع ا<����ع
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :$��ن ا<����ع
w� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ا�02�M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :ا���ر
Qا ����. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :$��M ا<����ع ا�
. . . .
ا����ر Qا: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�(ا���دة أQ��ء �Pا��� :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:ا���q �( ا���دة أQ��ء
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:ا��.�5رون E )2*�ر ا<����ع
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .
:��ول ا21��ل
• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:ا��5ت ا���ارات ا���
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� اK*&��ع( +�-� '3� �L%ا�� ?5�L5 0�اءة G&+(
���B ا����ر �����M$ B ا<����ع
93
ا���ــــ��ـ
94
؟����4� ��� $� ه� در�0 ا<���Eج ��3
إ��اء $& ��ا ��2�M ا����A32 )�G ا�.�0�3 ا����4�0 ا�������A32 0 $�اآ 0 ���ة ���ا��
)2 0���N���4 ��Mل A32 $.�3$�ت د� eK1 ،ورة ا��.� ا����4ي��M�:
��Q ا�.�� وا�K1,0 وا���$�ت ؛ •
$�ى ر�P ا1)��ل 2( اD- 0,�K1ل ا��5��6 ؛ •
اMK:�م ا�.�6@� ا����0K �3.�0�3 ا����4�0 �4$�&� ؛ •
Aإ� e�����إن 2�0�3 ا��@�ل إ�0G�.$ A د���E 0ل ا1داء �&� أه���Q> 0q��4 0��ار ا�.�� و
��e 64:�ح�&K . � K�� T��� ���eK 2 �رة 2( $:��02 $( ا��E1م ا��� ���2( )��F ا�� p�34غ ذ� ��
�Dت أو أآ�s $( ��ا�K ا�.�0�3 ا��.��S ا���ة وا�*.H، ��3@�ل إ�A ا��اح �3Eل وK �@�� ،0��4��
�R$�K�4 )$ 0 ا����ED0 ا�,�K1ر ا�M$ ���N��0 ا1داء، و��( )�M���.
��B$ �Q�6 ��وف �e��b6 و���K أن أه ا�.�6@� ��4 ، ا��������4 0��� ا�:�ا�K ا���.3���
�����ر �Eل ا�6�S ا�����0 :
• � .0 ���4ة ا1)��ل ا��bوف ا���.3
.ا��L)�� ا�� ��� و��� ا�� ��� ��)��ل •
• �&q�3 � .$���ى ا�K1,0 و)�ق
���6� 0��4�� 0MQ^$ أD- �&�,�Kل ا�.,� ا����ودة " �0�4��3 ��� ا��b6$�0 " ا����b6�
�&� �G أQ ��2( أو 0cDc أB�4�Q، إذن ا��,�3ب �$ �N�6� :ا���ة،
�5��6` ؟ • B$ �Q�6�� ؟ $� ه� ا����ة ا��� ����0 ا��� آ���K Hد )�
��م ��F ا�.��، ا�5ي �G ف�( )$ F M�ا� S�,��3 ا��,�� ا����4ي 0�3�2 ����4� F3.��ا� ���ا��
�3���G �&N ا/��04 2( )�����M$ 0��ة، و��,4 0$�Q��و ا1ه�اف ا� R$ا� �ا F�������4�� $�ى
:0 اQ1_03 ا�����
1 - ���م 4.�0�3 ا��K ذا����� ؟
� $(�ا��� � ا���,�T�64 �&� S ا<ه���م و�G ،0ا�.���3ت ا0�Q�Q1 ���.�� ا�.�0�3 ا����4��إذ
����( ا��^)�ون A�E ،0,�K1وا R$ا����ة �62 إ�2اد ا� �ا T�K ت�bED�ا��9ود ��4�.�3$�ت وا� )$
����3.��� وFG ا���ارات ا��6�:0 2( ا��� �Q�6�ا� hا�� �G �-����4 0� .وا��.,��ت ا���.32 - �����م 4.�0�3 ا��K A�$ ؟
95
0 ����ات ا� �R$�K، ه� ا��� ���د NN��0، وا���ة ا������03 ا��E��ا�:�و�0 ا�9$0�6 ��5��6 ا�
��ر�w وز$( ا����م 4������ .���,03M3M�$ 0�3�2 �3 $( ا���,�ت �و�G ا���� gGن ) �.0 �5��6 ا�� �
��م $3��س وFG ا��,0 ا����Q$0 وا����دة ،ا��� �D- )$ A.MK&� ا��.��� ،ا���0�$� A32 ل�N�3�
��م ��4م، e3�@���ا1ه�اف �P �&G ،��3Qورة B ��� 0�3$ و$�اآ 0 �5��6 -,0 ا� �R$�K ا�.�م ��4
4&� ا�3��ء �4( ا1)� وا1)��ل واD,Kق ��-D- �@�Nل ا���م ا1ول، �2�4 �ر` ا���,0 ا1و�A ا���
��ات G 5��6�R$�K� ا� .
و03M3Q FG $( ا���ا�E ا����دة ��3Q ؛ •
�F أه�ا��3Q 0$�Q�$ �G؛ •�����ن $��دة �b�6$ R���64ة
��ات ا� �R$�K؛ •G B4��� 03M3Q �P��
�F ا�.�� �NK أ�Q�4 e6�2��ار ��س در�0 ر�P ا1)��ل 2( ا���� و��س در�0 �G B*�
��3� 0NN��ا� iNا�� �ME س���أداء ا�K1,0 �4اQ,0 $^��ات ا���.
3 - �����م 4.�0�3 ا��� ؟ $(
���ف ��*�� آ� ��� ا���� A32ت���0 ا����ا���د�0 وا���0�6 وا�����4�0، و$( �4( ا� ��
A32 ن������F ا�.�� ، و�G أ2*�ء �� �&�G e.$ ك��� ،���$:�<ت ا<ه���م إ��اA32 eG 2�0�3 ا��
���G 0$�3.$ T ا�����ل��و$��دة �G ا�$9(، ���G 02�M��4 HN ا��5��6 وا<-��Nر ،$^��ات و$
� ،�G ا�. �رات وا�.D$�ت ا��. �ة، �4اQ,0 ا����G 0�32 ا1داء F M�ا� )�4 �32&�� ا���� p3���Q��ام
��دةG. ا��^��ات �62 ا<�Q.��ل ا��.�3 eK5�6و� )$ ، وه����3� S�,�م 4.�0�3 ا����� )$ ا���� ه
.�.A32 �3 أرض ا��ا�62B ا��, �F ا�
آ�B$ �$�.�K H $.,��ت - 4
�F ا�.�� ا-���ر �G A.M��F ا� �ا$R$^��ات ��و�34غ ،�0bED$ A32 `�2�M و$.��06 و��س
�4اQ,0 $^��ات ��ل ��A32 ��Q $�ى در�0 ،ا1ه�اف، $( -Dل ��B ا��.�3$�ت ا����0 وا�����0
��3Q ا����دة �&���ر��&� و$� �G ،�&������ و�Eات ��س �0bED�3� 034 وا��.���Q 06اء . ��� �3,��
.ا����0 أو ا�����0
D�3 ة ا��^��ات، وآ3�� آ�ن �2ده��s�3 آ,�� ا1داء < ����0 4���س ا�K1,0 أو �ا��^��ات ا���.3
Q hKآ3�� آ� �s$ س�����&� L4آ0cDc )$ �s أو أر0.4 در��ت ا���� )M��M� DG ،5��60 ا��.��Q03 و& :
��و���( أن B*K ا���ود ا���@03 �4( در�0 وأ-�ى. ���، $��H�.P ،SQ، $6.�م M� �����، أي
96
�H�.P " 0"و�Eود " $��SQ" و�Eود " ���"�Eود �وا0�P، آ� �B�,�M " آ���0"أو " آ��4"0,�
� أي ��Kط $.�( وا��� e�32 أeK ��� أم H�.Pا1)� $( ���.
ا�Q�Dص ا�R���6 وا���ذ ا���ارات -5
)��� ����e:���K Fو�� B 2�0�3 ا/��اف A32 ا���� $�اآ �G0 أه��0 ا����، ، و$.��06 $�ى
، وG� �62�Dل 2�0�3 ا���,��G . S آ� ��Gة $( ��Gات ا��5��6��� ا��Q*�ر $���Kت ا���� 0,�K�
�F ا�.�� $,��� �G ن�����ة، G أي BPوBP�4 ط ���داء ��$^��ات��K 034 ،$&�0 أو� T�����4
B��� ا�2��ده� $( )�ف ���� ا��^��ات ا��� ��� F��( )2 ،06���T ا���دة �3�.���، وإ2,�ءه� $
�s$ دة��$ :
. ��4 ,�0 ا��0�6 �3��ة ا��0�,��6وBP $�ا@��ت وإ��اءات ا�6:�ح � •
�� $^��ات E�:K&� أو إ-��&� �4ر��ت •��� : ���– SQ��$- H�.P- 6.�م؛$
• �&�32 F���ا��^��ات ا� A32 0 ا�6:�ح أو ا/-��ق �64ء�س در��.
��F ا�K1,0 وا���$�ت ��ه�اف ا����-�ة ؛ $^��ات •�� ا��Lآ� $(
ا��5 �ارات ا��.��Dت �G ا��h ا���Q�6 ؛ •
ا���.� <�E��<ت ا1-,�ء ��� ا��
97
M3� � 2 ،�&��b6� B$9�0 ا�,�K1ا B��:� 0�2��� 0.�ا�.�� 4��ا F��G م���� �ت�� ،0���
5��6��0 $6&� ا��Q*�ر ا�E��<ت ا1-,�ء ا��� ���( أن �,�أ -Dل �q0 ا�,�K1ه5ا ا� �ب . ا �G ح���K
0� ) Demande de la carte(ا���0�6 ا������bK 0ا ��Dء$�&� $B ) �.0 ا�K1,0 ا����4��وا���
��uآ�: �F ا��L)�� وا��S��6 ؛ ��G أ2*�ء B��� �&�D- B�:� ،�����م ا����ف �2g4اد �0M3 ا��� � 0�����ح ه�6 )�K0 ا��.���ة، و����م 4.�0�3 ا���*�� �3,�� : 0M3:ا� ��M$ ض�.�
��ة �4��ة؛G �&$��� ا����ات ا��0�,��6 ا��� �*�&� ا� �R$�K ا�.�م ا����e�32 F، و� B��� A32 S�6$ أن أ�2ه� آ� F Q 0 ا���,�K1�4 0@��ا��0�6 ا� F��, ا� wMK زع��
ا����رآ�( ؛�e�32 i6 ا� ,�0 ا � �$ FGو F���e أ$�م ا�������,�3 $( آ� $M^ول 2( أي ��Kط ���
��e ؛��� �� أ�2ه�، ا���.3�0 ��6��4ط ا�5ي �, )$ �3���B أ2*�ء ا����F ا��Q*�ر ا1-,�ء ا��� ���( أن �D- )$ �&bل ا��5��6 �
��e ؛G�2ة ا�:�ول ر�M�4 �����ا� � �3,� آ��04 ا���bEDت و ا1-,�ء ا����.��q@ F��,4 �G 0ة &6$"Post-it " �Eوآ� وا
A32 �&�N3� Q �رة $�02�P �&5ا ا��qض؛آ�� �,40 4��اءة � ��M�م ا�����:��B ا���bEDت وا1-,�ء ا�����03، �G 03s���0 ا�.�0�3 ا���&K �.4
F��, ة ا��0�,��6 –ا��� –ا���@���4 0���� �3( B$ ت وا1-,�ء�bED�و�2ض ا� ا�� ���ات ا��6,��p�5� 0؛
ا���ا��4 ا����03 /4.�د ا1-,�ء �6$�0 �p3 ا���bEDت �40 و ���4���B$ �2 ا��Q*�ر � و�M:�� ا��.��Dت ا����F �32&� 4.� ا�2��ده� ؛
�� ا� ,��F ا���0�6 ا��� �Q.��� أ�6cء ا��K ���4 5��6&���؛ ��.� 0 ���4.��Dت ا��� أ��Qت 62&� ا�:0M3 ا�������0 ؛ �, � ا����م �4/��اءات ا���
�2�M��F ا��A32 S��6 $�ا�. 0���B ا����ات ا��M,�ة R$�K� ��4، و�6$��&� �G 0�3�.ه5` ا�
��D- �*��M&� آ� ،����M$ ���4��� � )$ 0,�K15��6 ا��:�رe4 ا��, ���0 ا��� ��2&� أ�6cء .
S P0 ود �sأآ R���6ن ا���� p�54و.
ا����ات ا��0�,��6����
��6���ة G آ� ���� )��� :,�0 2 � ا��Lآ� $( �Dؤ$&� $B ا�����Kت ا�����0
��� �62@� ا�� : ا����ة
............ :ا����ة ............: ا����ة ............: ا����ة
............
98
��� SQ��$ H�.P ��� SQ��$ H�.P ��� SQ��$ H�.P ��� SQ��$ H�.P
�0 ا��5��6��(
$�ة ا��5��6
���h ا���6ط
)� �2د ا��^)�
آ��ءة ا���6,�(
�2د ا����رآ�(
�:�وب
ا����رآ�(
�Dؤم ا��*�ء
$�ا�E ا��5��6
ا1دوات وا���اد
b6�ن ا��K��ا� ���63ط
0$D2 BPوx ��� �G ا����ن ا���Q�6 �62 ا��
ا����ات ا��0�,��6����
��� �62@� ا�� :ا����ة
............ : ا����ة
............ :ا����ة
............ :ا����ة
............
99
��� SQ��$ H�.P ��� SQ��$ H�.P ��� SQ��$ H�.P ��� SQ��$ H�.P
�0 ا��5��6��(
$�ة ا��5��6
���h ا���6ط
)� �2د ا��^)�
آ��ءة ا���6,�(
�2د ا����رآ�(
�:�وب
ا����رآ�(
�Dؤم ا��*�ء
$�ا�E ا��5��6
ا1دوات وا���اد
b6�ن ا��K��ا� ���63ط
0$D2 BPوx ��� �G ا����ن ا���Q�6 �62 ا��
ا����ات ا��0�,��6���� )0���(
��� �62@� ا�� :ا����ة
............ : ا����ة
............ :ا����ة
............ :ا����ة
............
100
��� SQ��$ H�.P ��� SQ��$ H�.P ��� SQ��$ H�.P ��� SQ��$ H�.P
�0 ا��5��6��(
$�ة ا��5��6
���h ا���6ط
)� �2د ا��^)�
آ��ءة ا���6,�(
�2د ا����رآ�(
�:�وب
ا����رآ�(
�Dؤم ا��*�ء
$�ا�E ا��5��6
ا1دوات وا���اد
b6�ن ا��K��ا� ���63ط
0$D2 BPوx ��� �G ا����ن ا���Q�6 �62 ا��
��� :ا����ات ا��3� 0�6$9
����ج $�03E ا����� � ���� وه� ��� :0cDs -,�ات /K:�ز ا��
: أو< ����3� S�,�ا��:
101
�G 0,�ا� ���� 0����� S�,�ن 2�0�3 ا��gG ،0q��4 0��ذات أه ���3� S�,�2�0�3 ا�� hKإذا آ�
)$ pأه��0 ه� ا1-�ى، وذ� ��� > �Q�6�ا� hل ا����دات ا�����0ا��D- :
�� ا�R���6 ا����.0 •����ME �&������ 0�G؛ا���ة ا�9$0�6 ا���
• ����� ��� � �ا$R ا�K1,0 ا���,S �&�؛ ��N�
• ����� �ر�0 ا1داء ا��.�3 ؛ �$^��ات • ������� ا���ق �4( ا1ه�اف وا�R���6 ا����N �32&� �62 آ� ��Gة؛ ��� ����.$
F3.���� در�0 ا1داء 0�3�2 ��� ��3Q� ا��� ���د �4��اB�P ا��� : ا��,�ات ا�����D- )$ 0ل
وF6 +2ود وا7!�+�0 ��7�ع ا������
G ����7�ع � وJ7 ���ذج ��
وL� J7=�ات و�K ��A��� ����س
M���!?6!/ ا%داء و
إ2Pار أ+:م O�3 در�� ا%داء
ا?�ذ �Kارات +�ل ���R ا%+:م ا��G أ�6ز?> ����3 ا������
��K�c : $�03E ا/�2اد �3������� :
Q����4��0 ا���� ,gG ،�,.��4 0ن 2���3ت ا/�2اد �:� أن < إذا آ�hK ا���ا�E ا�������0M��
03���ن :��$ �c^��:� أن �L6ى 2( ا<�K,�ر ا�9$�6 ا�5ي �����4 0�، G.�0�3 ا/�2اد �3.�0�3 ا����4
0,�K1ا ���,� A32����4ع h�3,K0 ا��� ا,�K1و$�ا@03 ا ،.
B*� ��و< ��� ا������3�� S�,��62 ا��، e�G د���ا���ة ا�Dز$0 ا��� ��,3 &� ا/��اءات،
�5��6 آ� $��Pع �ME ا1و���0 ا����دة �G -,�ات و w���ر ����� B$ ،0 �2/�4اد, �ا���اB�P ا���
.ا/�2اد
�� �� ا<�K&�ء e6$ إ< 4.� ا��Lآ� $( ��� -,�ات ا/�2اد �ME ا���M3M ا�9$�6 �3:�ول، و< �
ا���$� ��5��6 ا21��ل ا����Qء ا��*�$�( ا��������4 0, ���دة ��4:�ول، A6.�4 أن 2�0�3 ا/�2اد $�
�&6�4 ���G 0,4ا���ا.
�s��c : أ�6cء ا������� :ا��
102
�&�,�K�4ا$:&� وأ FED����B4 و ،�bKا ���N $�ة ا���03E ا�������0 و ،�&0 4, �ا21��ل ا���
�����,�3 إ��2�K Aن $( ا�� �&KgG:
) أ��� : ا���$� ا��
B��� B$ ���0 آ� ا���م و���P Tور�� أن �&K �62 �� ا���دة����� ا��.�، و$( اG1*� أن
B$ �$0ا������qا� �Eا���ا ��أ )$:
• ���T ا���� ا��� وh.P أ�6cء ا���,�S ؛�$�ا�.0 $^��ات و$�
�5��6 ا� �ا$R و��م • )$ F� ؛ ا���دةا���&$�&�4
• �Pآ� $( رL0ا�����2 03E�$ آ� �ME )0 ؛ ا����رآ�,�Kأ )$ ��م �&� ��2
�D- e3�:Mل ا���م $( $�bEDت ؛ • � �$ ���.�
ا�03E��3� ���&6 ) ب��� : ا��
�0 ا���03E ا�������0�&K �.4 ���&6ا� ��� ا�������4 ����2، $( أ�� ا��Lآ� $( $�ى K:�ح
��T وا��^��ات ا����دة ����F ا1ه�اف وا�K1,0 ا��� F Q ا���,�S �&�، وFG ا�����F ا�.�� $( �G
0,�K1ح ا�:K 0 MK 0�ر��.
��.�T @�رة $� 0��c�4 وج��03، ه� ا�E��3� ���&6ا� ����eا�R���6 ا����.0 $( ا������
�$ ،��0 ا��� ���د MK 0 ا�6:�ح وMK 0 ا/-��ق، واQ1 �ب ا���$06 وراء أ�6cء ا�������R���6��4 0 ا��G
�� ا�K1,0 وأ����Q ا��L)��، و����N $� اآ��H $( أ-,�ء �,� و���ذ�p، $�2�0 ��4@��ت ��
.وه��ات، �Qاء �G ا���,�S أو أ�6cء ا��5��6
G+,�&أدوات ا� N49 ?5 ذج���
���ح K)��ذ��K �&Q �3بQL4 R���6ا� A32 م��Eار أ�@/ ،����5��6 ا�� A32 �2ان�M� )��,�M4
ا�.�� ���:�����K B:&� وA32 �&P�2 ا��:��02، أو c 0���G 0د����رآ� أو 4,� ���4 ��و$�ن،
103
��او< �s�3ب ا1آQ1�2 $ ���ة وه� ا������4 . )� ��0 ا1و�0cDc )$ A دوا�� آ�� �����ن ا�,�
�*B ا���M:�ب �G 0$D2 ا��ا��ة ا��Q�6 0 آ�1�� ا���� ،e3�Qأ:
،�&3N�� $��Pع وا03M3Q ��.�MK �E ا��وا�� �4ون -,�ط ���� �Kإذا أرد
�F ا�R���6، ا��� ��Kاول �6$�0 �� ��eE أD2` �6.�ف $�ى �وB*K ا�6�S وFG ا������ ا�5ي
ا���bEDت، وإ@�ار �ارات ا��.��Dت ا��Q�6 0 ا��,���N�� 04�3 أداء �����&� وP.�&�، و� S�K
.ذ�p ا���6ط
s$ D :����3� �Eع وا�P��ا�.�� آ F��G ��2 0���( ����
$��2�P( �&�� ار� �ط و����G �2�� 6�4&��، $( أ�� $��رD�$ 0���6c 0Kز0$ �4( ���� �Kإذا أرد
3 �G آ� �& )$ 0M�� ا��وا��Mا� �ME ت�$D.ا� B*Kو )��M Aا��وا�� إ� M�K ،)�2�P�$ .
Ds$ : 0���( �����F ا�.�� وR���K ا�K1,0 ا��5�6ة�G
�F ا�.�� �G ��2 0���(
��F ا�R���6 �����4 ا��,�3ب: ا��ا��ة ا�Nـqــ�ى ��
0,Q���ا��ا��ة ا� :R���63� SQ��$ F����
P R���K.��0 ا�����F : ا��ا��ة ا��ـــــ �ى
$6.�م ا�����F: -ـــ�رج ا��ا�ـــ�ة
104
0,�K1ا R���K
ا��وا�� �ME �2د ا���اB�P، و�G ���Kق آ� M�K ، B�P02 $( ا���ا��:$ ���� �Kإذا أرد
���4�� در��ت ا���bEDت �Eل -�0K �62ان �������D,KD� ،eق �G 2�0�3 ا���ا����Pع ا���اد
BPء $( و�&�K>و4.� ا ،B�Pا���ا �����4 3Mا� �ME ت�$D.ا� BP�4 ،�&�32 ق���ا����Pع وا<
B�P�4( ا���ا S4وا���ا R���6ا� ��M��� تD�3ر�4ت وا����� ا����ر�Kت وا������ �66���ا�.D$�ت
:���N �32&� وFG ا�6��ذج ا����� ا�
ا��L)�� ��وف ا����ة
ا�K1,0 ر�P ا1)��ل �32&�
e3�Qرد ا�:�ول أ�K 0,�K1ا ���� �G 03�.�M�ا�,�ق ا� SM4و$( أ:
��� ا��M^ول ا��.��Dت ا�����0E ا<��6�Qج SQ��$ H�.P �ـ�ــ� $��Pع ا��
105
0$D2 BPوx ��� �G ا����ن ا���Q�6 �62 ا��
106
����M ا����ا/��اف A32 ا�.�م
:$M^و���ت $��� ا����
� �أ $M^و��0 ر�2�0 ا1)��ل ��4��� ؟ A�$
107
�.&� إ��& رM$ ���Q^و��0 ر�2�0 ور�04 �$�62 � ��ئ $M^و��0 أ)� ا����،)�����M�ا�
، �G $��ن وز$�ن $��د �4( ا�,��M�� ،)�G�� ه5` ا��M^و��0 &� وذو&��4r ف�( )$ &�3M�4�:�د
���ن ا1)��ل ��h ر�04 ا1)� و��M$ h^و��0 وإ��اف x�E ،0�����03 ا��E��03 ا��( .��� ا����
���� $M^و��0 ����Gوا1)� ا���ا &� $M^و�� e� 0K��� ، 0�� �K��$ت ا�.�0�3 ا����4�0ا����
��ت، 6�4��M�ا-03 ا���$e )�4و A32 0G���(وا1)� ا������M�و��0 ا�����0�4 ا�^M�ه5` ا� ��Pو��� ،
�&�>�:$ �ME �&��K��$ p��K أن )���.
��$ �b6�� و���ت^M�ا� H�6N�
�F ا�.��، ����e �3&� �����ة K2R ا�����ا��M^و���ت ا��� ���<ه� �Gو�A2�'�5ا�� )� �آ��
� 2 ،)�����3� 0�� ا� ���K ا���K��� ،FG&� $:�<ت ��M^و���ت ��N آ��G��� �&3 ا��bوف ا���Qا��
����G ا/��اءات ا���.3�H�6N�4 0 ا��:�<ت ا�����0 :
: $�ا�E $ ���ة ا��M^و���ت
)����� ا/��اءات وا���ا��4 ا���.3�M���4 0^و��0 وFG ��� ا�������ا�:�و�0 ا��� �H�6N و
2 � ا�:�و�0 ا�����0 ��� ا��M^و���ت وا����ة ا�9$0�6 ا��Q�6 0 ��28اد وا��5��6 وا��*�:
اH6$�ل
�ا��Q2و��ا�&�9,+
�ا��Q2و��ا����,�
�ا��Q2و��ا��%
�ا��Q2و��ا���د+
�ا��Q2و��ا�دار+
108
1( 0�K�K�� :ا��M^و��0 ا�
�,��( أ���Q�Q( ه��K �G 0 ا1)��ل��2�4 0��� ا��M^و��0 ا���0�K�K ا���.3��� )���:
$( ا����)� وا�P1ار أ�6cء ا���03E ؛ &����E0 ا1)��ل و� $M^و��0 ر�2
�( ؛ �-uا `�:� $M^و��0 ا�P1ار ا��� � ���N $( )�ف ا1)��ل ا
0�K�K�����ن $M^و< ا�:�` ا�G1اد، وFG ا���وط ا� �b6��4�0 أو ��.�0 أو �� 0MQ^$ آ�
h�� )�وا���b6��0 ا��ا0�P، ا����دة �G ا����Kن ا�:���6، �62 ا���P �G � Mر ا1)��ل ا�����د
�Nد وا<��9ا$�ت ا����، أو ا����دة �G��Kن ا�.&��ا�5�( $��ر ا�5ي ���د ار���ب ا1)��ل 85ر�2
��q��4 ا�*�ر F�3� أ2��< &�����ون ��h إ$�.
2( 0� :ا��M^و��0 ا����4
0�����G �� ا���وط وا��bوف ا���D�0، ��5��6 ا�.�0�3 ا����4 �G 0�����د ا��M^و��0 ا����4
، وا��� ��3��G i ��� ا������4 $�ا@���&�، ا��� �^هq�� �&3,�0 ه5ا ا�:��K ا�&�م $( $M^و���ت
Kا�����0 ا�:�ا �:
؛ •��0 ��4������G ا��bوف ا� ��ا����0 ا�ُ�^)�ة ���K,0 ا����4
؛ •&� و�را&������Eا FG0 ��)��ل و��D�0 ا�� إ�2اد ا� �ا$R ا����4
����G ��وف ا�����0 وا����0 $( ا����)�؛ •
�� أدواره�؛ •�������G ا���ارد ا� ���0 ا��^ه03 �&5` ا��&�م ��4.�د ا����G و
$M^و���ت ا��M^و��0 ا����ة
0�K�K�� ا� ا��M^و��00� ا����4
ا��M^و��00� ا/دار
ا��M^و��00� ا���د
� ا����
أ�6cء ا����
4.� ا����
109
إ��اك ���B ا1)� ���اآ 0 2���3ت ا/�2اد ا���.3�M���4 0^و��0 ؛ •
ا��:��B ؛ •� B$ 0� وا�� �دئ واD-1��ت ا����او�0 ا���,�4���� ا����
ا/��اف ا�.�م ���اآ 0 �� ا21��ل وا/��اءات ا����4�0 و�� .&�؛ •
. ا���-� ا����4ي �E �G<ت �4وز أ-,�ء ���ش A32 أ��Gر و� ا1)��ل •
3( 0� :ا��M^و��0 ا/دار
��6�Eو ،�&��K��$ ��4 0� $M^و��0 إدارة ا���� �� ا�:�ا�K ا���.3�0MQ^���4 0 ا����4&�
����د �G ا/��اءات ا/دار�0 ا��� �* S و��Fc �� ا�.���3ت �&KgG 0����Kث 2( ا��M^و��0 ا/دار
03E��5��6 ا���0 ا���.3�g4 0دارة ا����، $( -Dل إ�2اد و�&K �.4 �&:���K B��� 0��N�ا�������0، وآ5ا
��E�N ا/��اءات ا/دار�0 آ� ا�.���3ت ا���.3���G��4 0 ا��bوف ا���D�0 �3.�0�3 ا����4�0 . ا����
F��c���4 0���*�( ا/��اءات ا���.3 ،�&�,Q0 وا��.�$� �4ا�K�K��و��اآ &� �40 $( ا�0�E�6 ا/دار�0 وا�
:ا�����0
ا���� واDq�Qل e��*G ؛ا��-i ا�� •�b6�4 0�3.� �0 ��4وط ا����رآ0 ؛ •G�$ ا1)��ل ��:M�4 0� ا��F��c ا���.3��2L4 0اد ا����رآ�( وأ)�ه ؛ •G�$ �� وF��c ور-i ا���M وا��6���@�3&� ا/��ا��0 ؛ • ��4 )�$Lة ا�ـ���.4 0� ا��F��c ا���.3 ا��F��c وا���6�Mات ا���.3�0 ��4��4 و����M ا���� ؛ •0 �����( ا1)� ا����A32 0G ا1)��ل؛ •s ��0 ا���Qا�� F��cا�� ا��F��c وا���اه� ا���.3�0 4���0.4 @�0 وDQ$0 ا����رآ�( ؛ •3 ��&� ؛ •,�$ FG5��6ه� و� ا��H3 ا����4ي ا���.F3 ��4 �ا$R وإ��اءات �� أ�3Qب � ���M���B $�اFG ا���� ��c�4ة $���6�0؛ •��� • 0D.��4 F3.��ا� H3�ا�:&�ت ا���.�$� $.&� ؛ا� B$
4( 0� :ا��M^و��0 ا���د
�G���F ا�.�� ��*��ا د��� ���3���ت ا���د�0، ا��� �Gو �� $( ا�����0 ��4����,�3 ا�.�0�3 ا����4
وا/��اءات ا����4�0 ا����دة ا��bوف ا��K/ 0��D:�ح $��وع ا����، وFG ا���ا@��ت ا� ��ا����0
��ME �&��6N ا��:�<ت آ������ )��� :��3Q، وا���
:ا/�$ـــ0 - أ
110
� � ا1)��ل وا1)� ��*�ء ا���03E ا��������G 0 ��وف ���ة، �M�Q ا@��ت ا����ن ا�5ي�$ ����
$��ن ا/�$0 ا��*���ار، و�Q>0 وا$DM0 وا�Eا��ا �G�� :�اFG ا�����0 2 � ����G ا/$����Kت ا���
$�ا� ا��6م $( ��2ت $^0��G1�4 0sc ؛ •
أ$�آ( ا��G��$ 0G�b6ة A32 ا���اFG ا��� �����&� 2�0�3 ا�0G�b6 ا�:��0�2 ؛ •
��2ت ا1آ� $:&9ة �c1�4ث ا����G �:�3س ا����رآ�( A32 $�ا�� ا1آ� ؛ •
��2ت وG*�ءات ا�K1,0 ا�� �$:0 ؛ •
:ا�6�ــــ� -ب
����G و���Q ا�6�� ا���0�G وا�����Gة A32 ��وط ا�DM$0 وFG ا�.�د ا� �D��B$ ص��ا� R$�K� ا�
����M��4 ... ��G ذه��4 وإ���4 وا�K1,0 ا���.3�0 5��6�4 ا� �R$�K ا���ر���s$ ،0 ا�9��رات وا�����ت B$
.��Qرة ا���اوq�� 0$,�0 أي )�رئ
5�0 -تqا�� :
0�����G ا�����Q ا���د �G����&� �G ��وف @��0، ��� 0��ا���.3��2g4 0اد ا��� �ت ا�5qا��0، و)�
��م دا-� ��0 ��4وط ا�0G�b6 ا�Dز�Q ،0$اء ا��� �ت ا��� G�$ 0Kت �5ا��0 $��از� ��6ول و���)��ل
�� ا��� �ت و��6و�&� �G ا1$�آ( K A2ا�� 0���,4 9&:���م أ�6cء ا��DEت ا��� � ا����، أم ا��� .,$
.ا�, �.�0 أو G �G*�ءات 0$�2
:ا�����Q ا����اآ����0 -ث
��6ع أدوا�&� و$�اده� ا��� FG0 ا�� �$:0 و,�K1وا R$0 5��6�4 ا� �ا���*�� �� ا��93�M$�ت ا���.3
��-� �E )�P���ت �5��6ه� �ME ا��.,��ت ا�����0 :
• ،�&� �ME أ@�6ف ا�K1,0 و$�,3 �ت $�اده� وأدوا
• �Gا�.�د ا��� �ME،ات���� $( ا���اد وا1دوات وFG ا��
.�ME ا��iN ا�� �$:0 •
:ا/$����Kت ا�����0 -ج
��3Q �,M�ا� �� :$�اآ 0 2���3ت ا���اء وا1داء ا�Dز$��( وFG ا�� �
�0 ا��Nف ا����� ا�5ي �*�( ME( ا�����4 ؛ •��( �����
111
����P ا�.DB$ 0 ا���.�$�3( دا-� ا���� ؛ •
• 3M� ا���اد ؛S P $�ا��2 ا1داء و
، وFG ا�� ��� ا����F �32&� ؛ •&) �.0 2�3 �ME (�3$�.ر ا���أداء أ
��ت ا���.�� ��3Q �&�32 ؛ •�Nا� ��� أداء �Gا
S P ا���4�Mت ا���.3����M�4 0 ا���� ؛ •
5( 0��Nو��0 ا�^M�ا�:
� M��0 ا1)��ل $( آ� ا���1ء ا��� ���( أن ��E0 و��Pرا ��-� P�( ه5` ا��M^و��0 $&�0 ر�2
��م ��4 ا/��اءات وا���ا��4 ا��� ��.� ه5` � ��، و�P �2ء ذ�gG pن ا���&��M�K أو &��N4
�&�ف إ�A إذ .ا��M^و��0 ا�&�$0 ��ا �&K1 ،0$�.0 �0�4��3 ا��Q�Q10 $( ا1رآ�ن ا��Nا���0�4 ا� � �.�
،0�M�60 وا���M:ا� &��@ `�:����� ه5ا ا����Pع إآ�Mب ا�G1اد �3Qآ��ت و$��ر�Qت إ�:�0�4 ا
0MQ^�ه5` ا� A.M��.� $( ا1ه�اف ا����4�0 ا��� �&K��� ،ا��0 $&�0 K��$ . نgG pء ذ��P A32و
�� �G إ)�ر $M^و�����2g4 eاد ا��.�3$�ت وا����ر�Qت ا�0��N ا��,�3ب M$ م����F ا�.�� �G
أ�Q�Q وه� ا����ظ ا�2��ده� آ����G B 2�0�3 ا��.�$� $B ا1)��ل، �F3,6 ه5` ا�.�0�3 $( ��Nر
��ت ا�����0 ��M�ا� �G i�3�� : A32 ا���ازن ا���N ا�5ي ���( أن ���ن e�32 ا/�MKن، وا�5ي
• �&�$DQ0 و��M:0 ا��Nا�
• �&Kاز�� ا�0�N ا�0�M�6 و
ا���اB$ FG ا����S ا<�����2 •
• �Kا��ا�� �Eا��و FGا���ا
0��Nا���0�4 ا� w�Q�� �G : دور ا����
�A.M ا���4 0��M:ا� 0�6 ا� A32 ا����ظ A�4 إ��:��0 ا�0��N ��4�����ت إ�A ا���Mه�0 ���4 إ
��)��ل، �4اQ,0 �2ة أ�E 0,�Kآ��s$ 0�Q��E 0 ا�1.�ب ا����4�0، وا1@�6ف ا����0�P ا���02�6،
و$�اآ 0 �p3 ا����ر�Qت ... وا��6م ا����G واآ��Mب ا�.�دات ا��G 0��3M ا�:�3س و�G ا����
���N6��4 م 4&� ا���رب����0 ��4���ر0Q ا��.0�3 ا��� G�$ 0�M�M����م آ:��2ت �وا�����&�ت ا���
Aي 4&� 4&�ف �34غ ا�,�� إ����� :�2�4 �ر` �وة
�6��0 �.�ر ا�,�� M���4^و��0 ا�0��N ا�:�` eM�K ؛
112
��0 $���ة ���&e �:�دة ا����ة ؛ ��E رات�&$ )$ e6����
ا�.3��0 ا��� ��Mه o�E �G ا�0�N ؛ ����e6 $( ا�� �دئ وا��.�3$�ت
����e6 $( ا��.�3$�ت ا�����0 وا�.D��ت ا�Dز�ME 0$ آ� �Kز�0 .
�&K�3s�������ض أن �.�&� ا1)��ل و ،0�M�60 وا���M:0 ا��N��4 0� د2 ا��.�3$�ت ا���.3
$( ا����ظ A32 ا��M$ ���4 0�N��، 1ن &6��� ،0� ا�.�د&��Qو$��ر &���N � �9ءا $( �3Qآ��
�s$ 0��Nا� �Kا�:�ا )$ �K�:4 ا�:�وح : ا/ه��ل H�b6��2م ا<�6�2ء 0�N4 ا�6Q1ن أو �2م
A32 ��cL����ن �&� 0��Nن ه5` ا1-,�ء ا�gG ،0�6(� 0 ا�G�b6��4 0 أو �2م ا<ه���م����ا� �G 0�Nا�
�&6�E �G �&4 �2ا�� �:� .وFE> h و���4 -,�� أ�K��E، وهM$ `5^و��0
�����4 0��N5ة ���.�� ا���0�4 ا��اءات ا�����ا/:
��,�3 إ��اءات إ�2اد�0 2�0�3، 4.� ا���Qرة P��ن ��0�4 @��0 ���ة ��)��ل دا-� ا����
��Kت وا��.�ات ا�Dز$0 وا���ارد ا� ���0 ا����B��:�� )�N ا��.�3$�ت ا���0�G، و����G ا/$��
03:.�M�ت ا1و��0 ا���D.��4 0@��ا� FGا���ا ��G����*�� ه5` ا/��اءات ��,�3 $( . ا����0NN، و
��0G @��0 و���0 c w�Q��0 ������ -,�ب @�� ��� و��D�وف ا��bا� ��G�� �F ا�.�� ��4����G
���( أن �G �&3�:K ا�6�S ا�����0 0��D$:
�� ا�����Q ا�&�د0G ؛ Kا1)��ل و S��6� A32 0G���رة ا1)� ا��
5�0 ؛ qا�� �G0 و�Nا� o�E ت>�:$ �G )�NN���ا� B$ 0�6� ا����م ���Q>�4رات ا��
�:&�9ات وأدوات و$�اد @��0 ؛ )$ 0�����G ا/$����Kت ا���د
�:� ا���اFG ا���M.�03 $( )�ف ا1) �� .��ل ����G ا�0G�b6 ا���M��ة وا��.
و$( ا��M^و���ت ا�0��N ا�&�0$ ��.��G��4 F3 ا��,�ب ا���N وا�����Q ا���� ,0 4&� دا-�
�&���6��3 $.&� وا$�Dك L�3� ��� $ ��� ���4 �&.$ ا1)��ل �$�.�� .G*�ء ا����، آ�
��uآ� �F 2�� ا�����G 5ة $( )�ف�اءات ا�����ا/ ��:Kو:
• 0��N&�ت، إ�2اد ا��*�$�( ا���ه5ا ا��6ع $( ا��� B$ �Q�6��,�ب ا����4ي ا��0 ��4�G��ا�
• ،0�2�0�3 ��3��( ا1)��ل ا��*�$�) ا�0��N و�(ق ا��� ����QL4 )�1( ا����
• ،�&���.� إ�2اد R$�K�4 �*��ن ا�0G�b6 ا���03$ �3��� و$.��:0 ا���اFG و
ا/��اف ا�.�م A32 ا����
113
����G ��وط $��دة، ����G �s ا��:�04 �3,�� �&K0، إG�N4��� ا� ��L� > ��$ ��4������M و
)���$( إ�2اد -,0 2�� ���ة �034 �5��6�3، ���e6 أ�6cء ا/��اف $( ا���ذ K2R ا�����وا�� �ة ا���
0��3Q ارات� .
���B ذ�p إ�A ا<-��N@�ت ���( أن ���H6 2�0�3 ا/��اف A32 ا���� @.��4ت �62 ا��5��6،
��F $&�$&� آ�� ا����ا-03 وا����ا�G 0,4�� 6�4&�وا��&�م ���.�� آ�G �&3 وh وا�E $( أ�� �&Kآ� ،
ا����� Qا�� pذ� �P��:
��,�0 ا��� أ�6cء ����M ا����، �bKا ��.�د ا����ات ا��6أآ�s $( $&�0 وا�Eة �������A آ�
��,�3 إ�2ادا و�L)��ا��2���3ت ا��5��6 2 � ��-Dت ��ME 0�,��6 ��و�0 ز$0�6 د��0، < ، و
�&.$ B(������م ،����دي ا���ا-Dت، -�G �@�N $�ا��2 ا��5��6 ،��.�رض ه5` ا��&�م �G�� 6�4&� و< �
�� �2g4اد و����K��$ Fت ا/��اف ا�.�م وFG $:��02 $( ا/��اءات ا��K 0���b62R ا�����uآ�:
• FG�� 2RK0 ا/��اف ا�� ��� ؛ ا�����,- B$ 0 ا�.�� ا��5��6ي,-
��م ��4��e $:&�د و$ �درات •� وFG ا��,0 ا�����3Q 0$�Q ؛ ا���دة
�( ؛ •�-uه� �62 ا�G����ه� ا� .� $( -Dل ����q,� ا�6���i ا���0�6 ا���
���ا@� 0���.�4 و�M$ ���4�� )�03 $�ة ا�.�� ؛ •
��م •���ر ���ا ا��:&�د ا��� � e4دة�� A32 ذ�p ؛ ا�&.:�� و
• 9��� �BG�3 $( آ��ءة ا1داء؛ ا���دة&����6.$ )$ BG�� و
�����4 0� $��0.4 ا���$�ت ا���.3
ا��L)�� ا����4ي ا�� ��� �3���رآ�( ) أ
) ب��0 �3��Q�Q1$�ت ا����4 ا���
ا�K1,0 ا�����0 ) ت
ا�K1,0 ا����0P وا�0E� M ) ث
ا�.3��0 وا���0�6 تأ�K,0 ا�� ر�� ) ج
��0�G وا�M&�ات ) حs0 ا��0�6 وا�,�K1ا
ا�,��س ا�����0 ) خ
ا/��اف ا�.�م
114
1( h��4 ا����:
����ن ا���03E ا�������0 �.�62 4 �N��G ا����q $( $�ة ز0�6$ �.�دل أQ ��2( و�
�G 03E��د $�ة ا����4�&� ا���03E ا��������2�M��4 0ت 15ا��,��2ت إ�0cDc A أr ،B�4�Qن �,� ،�$��
Aإ� �N� .02�Q 360: وا���
��$��، $���ن $( �.���ز �����4 h��4 ا����24 ��� 02�Q / ��uآ� �&NNE زع��� :K&�ر iNE ا��ا0E وا��6م ؛
iNE *�ء ا������ت ا� ������0 وا���0�N ؛
�5��6 ا�K1,0 ؛ iNE
iNE ا1و�ت ا���ة ؛
iN�3� �$ا��� �M� :ا��
0�N�0 وا����ت ا� �������ء ا����* iNE
:iNE ا��ا0E وا��6م
*� 10و �2�Q8ت ا��6م -Dل ا���3، ا��� �q,� ا�����0 ا�Dز$0 $( ا��6م، ا�5ي ���اوح �4(
���ن �Eارة ا����G T أو�&� (SM $( ا��اD- 0Eل ��Gة ا����E ،0��3 ا������Mون ��2�Q .�-Lت
���ن ا1)��ل �E �G�0 ��3ا0E وا�Q:��ع ا��K1س ا�Q.�ادا �K1,0 ا����ة 4.� ��6ول و� 0 ا��qاء،
5-L� x�E �دا-� ا���ا ،HNK02 و�Q02 و�Q )�4 �$ 0�6$ة ز�$ �&� iN�� آ� )0.�3ا���ا��0،
��&� دا-� ه5ا ا/)�ر�E.
0�N�0 وا����ت ا� �������ء ا����* iNE :
�2�Qت 5 �2�Qت 10 *�ء ا��1اض
ا��ا0E وا��6م 9 02�Q
0,�K1ا
115
��-� �G ه5` ا��iN ا1و�ت ا���0NN ��آ� ا�:���2، ا�0G�b6 ا���$�0، ا�0G�b6 4.� �4ل
0 ������ ا1$�.0 ا���@0، وا����م ���N���4 . ا�:&�NN��ا����ات ا� iNه5` ا�� )�P �-��آ��
0��E ��4 0@��ا� &Kو^� �&�D- 3 � ا1)��ل�����G iNات ��و�ت ا���ة p�5ا�:��0�2، وآ.
iNE 0,�K1ا:
���� ا����ر ا�5ي �&K��� ،0�$ن ا����ات ا�9$0�6 ا�������.� � ا�K1,0 2��د ا��iN ا��� ُ
���م e��E �� ا��iN ا1-�ى . 0Eا��ا iNE B$ B(����وا�K1,0 ه� $��ر ا����ة ا���$�0 ا���
����م e�G ��4 وا��6م ا�*�ور�0، وآiNE p�5 *�ء ا�����ت ا� ������0 وا���0�N، ا��� �:� أن
0���ر �رات ا1)��ل و��ز�.&� �� iNE ا���م. ا��������زع اA32 0,�K1 ا1و�ت وFG أ�3Qب .
:iNE ا1و�ت ا���ة
، R$�K� 0 ا�,�KL4 ����B���M 4&� ا1)��ل �K1�4,0 ا���@0 ، دون ا�� ��� iN��وه� أو�ت
وج $( SqP ا�K1,0 ا�:��0�2، آ� �.,� ه5` ا1و�ت ��)��ل �K�� 0�MG,0 ا���0�N، و�3��
���� )$ &M�K دوا�:�.
2( 03E���6ء ا�cــــ� أ� :ا�ـ6ـ
e6$ ع��وا�� :ا�6�� ا���ص ��M��4 إ�A ا����
�� ا��0G�M �4( ا���� و�Q( ا����رآ�( ؛ •��� �� ؛ • M$ 03�.�M�ا� �� $.�0G و03�Q ا�6�D- 0ل ا���M ؛ •Gا1)� ا���ا ����� • ��Mت ا������Eا ����� ) 0� . . .)ا���ء ���3ب، ا1آ�، أدو ا1)��ل ؛ •:E B$ 0 Q�6��ا� Hأ$�آ( ا��� �����
:ا�6�� ا���ص DE���4ت وا�����ت وا�:�<ت
ا���ذ T�K ا<���E)�ت ا����ر إ��&� أD2` ؛ • إ�2اد ا��.�3$�ت ا���.3�F(�6���4 0 ا�� �$R ز��ر�&� ؛ •�:��B ا��.�3$�ت ا���0�G 2( أ$�آ( و��Qن ا���6)F ا��9ارة ؛ • ا���وح وا��.�3$�ت ��)��ل 2( ا���6)F ا��9ارة ؛ •����
:��ول R$�K�4 ا��DEت
116
و03�Q ا�6�� 02�Q ا����ع 02�Q ا/Dع �2د ا��^)��( �2د ا����رآ�( ا��0G�M ا�:�ه�ت ا��DEت
:ا��ــqـ5�ــ0 )3
$( -Dل ا��.��06 ا���$�0 �3��اFG وا1$�آ( ��0 ��4��5qو$�اآ 0 ا�� B �� A32 �����ف ا���
��م ��)��ل � ا��� �ت، �L�3آ� $( ��دة ا���$�ت و0G�bK ا1آ� ا�5ي ���� دا-3&� إ�2اد و��ا���
A32ل ا1دوات، و��.�Q0 ا���( A32 �&Mم وا1)�، وا������ز�B ا��� �ت، وذ�p 2 � ا� 0���(
:�4/��اءات ا�����0 �� ا��� �ت ا�5qا��0 ��)��ل وا1)� ؛ •��� �G 0�ه�M�ا�
�� $�ا��2 ا��� �ت ا�5qا��B$ 0 ا�����N وأ�2اeK ؛ •���
• �����4 0�5q06 أ$�آ( ا����.$)�& ���� ؛) �G�bK&� و
و� �ت -�@0 ���4��0 •&� )� ؛ $�ا�2ة ا1)��ل ا�5
�0 ا���9�( ؛ •�5�0 4��9ن ا<��Nد و)�qا�� o�E )06 أ$�آ��.$
$�ا 0 آ���0 �H�b6 أدوات ا�, w وآ���0 ا�Q.���&� ؛ •
�3&� أ�6cء ا�����ت ؛ •K �6ءc0 أ�5qا�� o�E 0���( 06��.$
�L)�� ا����رآ�( وا���ا@� $.& أ�6cء ��6ول ا��� �ت ؛ • 0���( S P
• �& �,N� ؛$�ا 0 ا��Lآ�<ت ا��� ��3�� ا1)��ل $.&
���6&� ا1)��ل أ�6cء ا�����ت •� .$�ا 0 ا���3��ت وا����و�4ت وا���) �ت ا���
0�5qا�� R$�K�4
117
ا�.��ء ا�.�N و0�K ا�qــــــ5اء ا��,ــــــ�ر ا1��م01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
0� ا�Q.��ل ا1دوات ا����4
0� ا1دوات ا����4
118
0�b6$ 0����,�3 إ��اءات �5��6 ا�K1,0 إ�2ادا ��3 ��3*�ء وا1دوات وا���اد، و��او�&� 4,�
0���b6م 4�:��02 $( ا���ا��4 ا�������2�M ���4 آ �� K A32:�ح ا�K1,0، و��,�3 ه5` ا�.�0�3 ا�
��uرده� آ��K 0�6� :وا��
S P <��0 ا1دوات وا���اد ا����4�0 وا��Lآ� $( آ����&� ؛ •
9�6&� وP��ن ME( ا�Q.���&� ؛ •��4 H3��ا�
9�6&� وا����ظ �32&� ؛ •���� $��ن ���
��ات ا� �R$�K ؛ •G �ME �&���.�Qا R$�K�4 B ��
��M�3� �&��3M.�� وا��Q��e6$ �&2 ؛ • 0���( BPو
��*��ه� ��QD.��ل � ���h ا��iN ا�� �$:0 •.
0� ا�Q.��ل ا���اد ا����4
ا����B ا���ر�w ا���6ط ا��M^ول �Kع ا���اد
0� ا�Q.��ل ا���اد ا����4
119
ا����B ا���ر�w ا���6ط ا��M^ول �Kع ا���اد
0� ا�Q.��ل ا���اد ا����4
120
ا����B ا���ر�w ا���6ط ا��M^ول �Kع ا���اد
0�ا/دارة ا����4��3��
121
���$�ت ��.F3 ��4����4 ا/داري، � �,q��K � $( ا/��اءات ا���.3�0 4��,3 �ت K2R ا���������ج
��4��ا����ة ا���$�0، وه� ا�.���3ت ا���� ,S *4 0 ا��F��c ا��Q��0 وا���اDQت و$�6�Mات ����M و
��b6$ D�2 �3,��ة إ�A ا��S3 ا����B �62 وه�6 <�4 $( ا/��ر. ا����، G&� $( ا���$�ت ا���
�&�فا��� ����63 إ�A 2�0�3 إدار�b6$ 0�0 –ا/دارة ا����4�0 -ا� .� ا���.M���4 F3��0 �4( $�&�م
��4��4 0�0 �����F ا1ه�اف ا����4�0، و�4( ا�.���3ت ا���.3�ا�����H ا��K��$8� �s$1ت ا� ���0 وا���د
b6�4 0, ���&� و$�اآ �6�M$ 0ا�&� و��3$�&� ا���� ,0 ��4.�0�3 ا��F��c ا/دار�0 وا/��اءات ا���
�Nه5ا ا�� �G e�6�6و�Q 0 ا���$03، وه5ا ه� ا���&�م ا�5ي� .ا����4
�� B ا/��اءات ا�����0 �G �$0 دورا ه������4 ا��F��c ا/دار 3.� $&�0�:
S P و$�اآ 0 آ� ا/��اءات ا���.3���M��4 0 ا�.�دي �3���؛
$�اآ 0 �5��6 ا�K1,0 ا����4�0 ؛
S P ا/��اءات ا/دار�0 وا���0�K�K ا���� ,0 5��6�4 ا�K1,0 ؛
ا���ا@� �4( ا���� و$��,e ا���ر�� ؛ �b6�
S P ا�.DB$ 0 ا�:&�ت ا���.�$� $.&�؛
�Dؤم $B ا�.���3ت �G �� ،�q,� ا�����4 ا/داري ���E )$ � K���ت ا�����M ا���$� �3���
، G.�0�3 ا/��اف وا����0.4 ����3ة ا���$�0 �9ءا $( د��6$��0 ا�.�� ا����4ي ا1-�ى، ا��� ���ن
3,�� ���3�0,�M40 و�b6$ إدارة A32 �Gإ�2اده� ، � ا��� �� B �� A32 �2�M�F M$ ���4 آ�
��اول ا��F��c ا���@0 ��4��� و�G ا����6ول 0���( �.:�ي ��اآ� �����4 ا�5 ،ا21��ل M4&��0، و
�* S ��و�0 ا�.���3ت �EOrdinateurآ�0 ا�K1,0، و$( اG1*� أن ��M.�( ا����� �Q��4ب
.وا���$�ت وا���-Dت ا�� �$:0
�� إدارة ا���� A32 ا����3ت ا�Dز$0 ���اآ 0 ا21��ل، ا��� *���,�3 ا�����M ا/داري أن
�2��M� > �&�:Eآ�� أن ��� ا/دارة و ،�� M$ ه� إ�2اده� ��وط ا/دارة 4��&�$&� ا�.�م، ا1ه
�q,�0 ا������ت ا/دار�0 ا�Dز$0، و���� $��3ت ا�����M وا/��اف ا���@0 ��4��$�ت A32 �&��ر
0,�K1وا/دارة وا) ،e�32 ف������د ا����3ت ا��� �����&� �N- �ME@�0 ا���� ا�5ي ��آ� $�
�6_�QD� ذج��K )2 2 �رة F��cه5` ا�� A� � :�Kرد 6$&� $� ��3 ) سو
$��3ت �� B ا���$�ت وا���-Dت
122
رH3�ا�
�&�>��.�Qء ا����3ت وا��Qأ
آ���0 ��او�&�
��Q H3$ ا����رآ�( 1
2 03E��ل ا�D- ��6�Dت ا����رآ�((R$�K�4 ا�6�( 3 ��ا�� ا����رآ�( ��4��� )�� $��رك 4,��ت ا��.�3$�ت ا���@0 ��4 4 إ����NEت $�03N و�2$0 2( ا����رآ�( 56 &�D@0 4�^ه��ت ا��0 ا1)� وا� ,���> 7 ا�&��03 ا�.�L�� 0$)�� ا����8 R$ر / ا�.�م : ا� �ا�� ا���$�/ ا� )ا��اردة وا��Nدرة 2( ا���� ( ا���اDQت 9
R$�K�4 ا<��N<ت $B ا�:&�ت ا���.�$� $.&� 1011 0�5qا�� R$�K�4 $��0.4 ا<D&�Qك ا���$� 1213 �M:�� زوار ا���� ��Gد � �ل ا�9وار 14�Q0.4 ا��$ 15 ���3� )� ا��9ا$�ت �4rء ا1)��ل ا���qدر <��0 ا���اد ا��.�ة ��QD.��ل 1617 03E��ل ا�D- 03�.�M�0 ا1دوات ا���> 0 $����� ا��qف و<��0 18��>�&.���ز ��ز�B ا��qف A32 ا����رآ�( وا1)� 19 ��ز�B ا/�A32 0$ ا����رآ�( 20 ��N�
$��3ت �� B ا���$�ت ا���0�$
123
رH3�ا�
�&�>��.�Qء ا����3ت وا��Qاو�&� أ�� آ���0
��ول ا���$�ت ا���$�0 وأ�3Qب $��4.�&� ؛ 1 H3$ ا����0.4 ا�0��N �3���رآ�( ؛ 2 R$�K�4 ا���او$0 ا���$�0 ؛ 3 $��0.4 و$�ا 0 أ$�آ( ا/�$0 ؛ 4 R$�K�4 ا�Q.��ل $�اFG وG*�ءات ا�K1,0 ؛ 56 w ,�02 ا1آ� وا�� B �� R$�K�4 ��ول ا���$�ت ا���$�0 وأ�3Qب $��4.�&� ؛ 7
0,�K1��3ت $��0.4 ا$
رH3�ا�
�&�>��.�Qء ا����3ت وا��Qاو�&�آ���0 أ��
�L)�� ا���� ؛ 1 0,- H3$ ا� �R$�K ا�.�م �3��� ؛ 2 ا� �R$�K ا���$� ا���ر ؛ 3 ؛) ا� ,��ت ا��0�6(���@�� R$�K�4 ا�� ر��ت 4��ز�B ا����رآ�( A32 ا�� ر��ت ؛ 5 ��0�G ؛ 6s0 ا��0�6 وا�,�K1ا R$�4ا ��@��� ���@�� ا� �ا$R ا����0�P ؛ 7 ���@�� ا�9��رات وا��DEت 8 ��ز�B و�L)�� ا����رآ�( أ�6cء ا�K1,0 ؛ 9 0���(
$���P ا<�����2ت ا���b6��0 ؛ 1011 �&� R���K 0.4��$ ا�K1,0 وإK:�زا
R$�K�4 ا���اآ 0 ا���3� 0�$���
124
��م $��� ا���� أ�6cء ا���03E ا�������0� 0�b�6$ 0,- FG0.4 آ� �62@� ا��5��6، و��$ )$
�L�3آ� $( 2���3ت ا�����4 ا��.�3 �3�&�م وا��M^و���ت، و��B ا/��اءات ا�Dز0$ ����م ا���د0$ $(
:-Dل ه5ا ا�.�6@� ا�����0
ا���ا�.0 ا��R$�K� 3� 0�b6 و����&� وFG $� ه� $�,S ؛
�؛ا���اآ 0 ا���M��ة ��&�م و$M^و���ت ا1)
ا��@� ا�� �� ��-,�ء وا�&��ات ا��� � �b&� أ�6cء ا��5��6 ؛
ا��.��:0 ا�&�د�0 وا��.��0 ��-,�ء وا�&��ات؛
��ول ا���اآ 0 ا���3� 0�$���
$�bEDت �2$0 ا����h $&�م ا��5�6�( �Kع ا���$�ت
R$�K� 0 ا�,�K0.4 أ��$
$��0.4 اDq�Qل ا��*�ءات
�� B 2���3ت ا<��Nد
0�5qا�� R$�K�4 B ��
��اء �E���ت ا����
R$�K�4 0.4��$ ا��6�Dت
`�b6$ و 9��( ا�����
ا���اوA32 0$ إدارة ا����
$�اآ 0 ا���او$0 ا�0�3�3
ا<��N<ت $B ا�:&�ت
ا���F�c ا�M�.� ا� �Nي
ا���0�$ �3�����ول ا���اآ 0
w� $�bEDت �2$0 ا����h $&�م ا��5�6�( �Kع ا���$�ت ا���ر
125
��ول ا���اآ 0 ا���3� 0�$���
w� $�bEDت �2$0 ا����h $&�م ا��5�6�( �Kع ا���$�ت ا���ر
126
��ول ا���bEDت ا���0�$
�Q�6�ا� hا�� �G �&3E A32 F��0 ا���Gر ��.���ون ا����� ا���bEDت وُ
��.�� ا���3ل ا���3ل ا�����0E ا���bEDت 0���( w� ا���ر
127
��ول ا���bEDت ا���0�$�Q�6�ا� hا�� �G �&3E A32 F��0 ا���Gر ��.���ون ا����� ا���bEDت وُ
��.�� ا���3ل ا���3ل ا�����0E ا���bEDت 0���( w� ا���ر
128
� SCQ5 ا�%�آ� ا�.$7
���ب آ��sا �����ث ا����s $( ا���ا�B 2( $���<ت ا���رة ا�����0 ا�.����0 و و < �:� 6�4&� إ< 4.� ا<-��GDت ا� �M,0 ا��� < �^�G �c أ@�
���0 ا�.����0 و ر� ه5ا B*6MG ه�6 ا�����<ت ا��Q��0 ا��.���ة $( � ا��b6�0 ا��و ه5ا ه� ا�i6 ا��Q�� ا�.��4 آ�� ��E1ا�����ب �3��4ن ا i6�3��4ن ا1زرق أ$� ا� BPو �0 ا�����0 ا�.����0 و�b6�ا� B�$ �G ورد
��د �G ا�����0 ا�.�0�4 !ا��G 0��Q&� $���د �G ا�i6 ا<K:9�3ي وا����MK و�
: و����ن $( ه5` ا�.�6@� ا�&�0$
eM�K 0ا���آ TQ^$"ه5ا ا��.�ر "�4دن �4ول �s��و��0 و���� ه5ا ��ا��� ���� إ�A ا����ل �G ا���ا�S ا� )��c�$ ا�K��� إ�A أآ�E �s و ه� �5آ� ا����L4 )�Gن &0 4�sوا� )�Gا����
)��-u�2ة ا�M$ا ا1ه�اف ا�����0 و�$�����:� أن &G�G F� .$.�0G ا�,�
�&2� ��:� إ :��K ��،ا� ا��ا ��ا��ا 0G�.�ق وا��Nن ا�Ds��G ن ���4.�ر��أ$� ا�6:���ن ا�����د
129
T �9دن �9ول�C ?23$&C رو9�ت- �SCQ5 ا�%�آ� ا�.$7
ا�����0 ا�.����0 ا���رة
���ب آ��sا �����ث ا����s $( ا���ا�B 2( $���<ت ا���رة ا�����0 ا�.����0 و و < �:� 6�4&� إ< 4.� ا<-��GDت ا� �M,0 ا��� < �^�G �c أ@� .. ا�����Mات $( 4.*&�
و ر� ه5ا B*6MG ه�6 ا�����<ت ا��Q��0 ا��.���ة $( � ا��b6�0 ا���0 وا����6رة رQ��� ��4ر�w ا����� $( أآ���4 c��ا�.��4 آ�� . 2006وا� ��Qا�� i6و ه5ا ه� ا�
��E1ا�����ب �3��4ن ا i6�3��4ن ا1زرق أ$� ا� BPو �0 ا�����0 ا�.����0 و�b6�ا� B�$ �G ورد��د �G ا�����0 ا�.�0�4 G&� $���د �G ا�i6 ا<K:9�3ي وا����MK و�
ا�:�ا���G ��3.�ر��Nا�� :
و����ن $( ه5` ا�.�6@� ا�&�$0 -2006ا1ول $( أآ���4 �2م
: ا�.���� ا�����
ا��.�ر ��N�4 م�ا�.���� ا����� eM�K 0ا���آ TQ^$the fleur - de-lys( ، ه5ا ������0 و��ا��� ���� إ�A ا����ل �G ا���ا�S ا�
)��c�$ ا�K��� إ�A أآ�E �s و ه� �5آ� ا����L4 )�Gن &0 4�sوا� )�Gا���� )��-u�2ة ا�M$ا ا1ه�اف ا�����0 و�$�����:� أن &G
�:� إ� �2&� ا���ت ا�Dsث ا�Dsث ���4.�ر ا��ا� �ا41.�د أ$� ا�6:���ن ا�����د��ن ���4.�ر Ds��Gن ا��Nق وا��.�0G . ا��ا�� ��K ا�5ات
�S �63:�م ا� �6د ا�.��ة �3���Kن K ��.ا� �ً*� . ا�����و���s أ
���ب آ��sا �����ث ا����s $( ا���ا�B 2( $���<ت ا���رة ا�����0 ا�.����0 و ا�����Mات $( 4.*&�
و ر� ه5ا B*6MG ه�6 ا�����<ت ا��Q��0 ا��.���ة $( � ا��b6�0 ا��.. ا����Pع �0 وا����6رة رQ��� ��4ر�w ا����� $( أآ���4 c��وا�
��E1ا�����ب �3��4ن ا i6�3��4ن ا1زرق أ$� ا� BPو �0 ا�����0 ا�.����0 و�b6�ا� B�$ �G ورد��د �G ا�����0 ا�.�0�4 G&� $���د �G ا�i6 ا<K:9�3ي وا����MK و�
ا�:�ا���G ��3.�ر��Nا��
ا1ول $( أآ���4 �2م �G@�ر
ا�����ا��.�ر
ا��.�ر ��N�4 م� F K9زه�ة ا�)the fleur
Aا��9اما��.�ر إ� �( ،آ�� �@03�-u�2ة ا�M$ا ا1ه�اف ا�����0 و�$�����:� أن &G
�s��ا41.�د و��K )��-uا�5ات،ا ��K ��ا��ا
�S �63:�م ا� �6د ا�.��ة �3���Kن ،K ��.ا� �ً*�و���s أ
و �G أD2م ا�D 6ء ���� ا��3ن ا��41 إ�A ا�6��ء أ$� ��q3� 0$������ ا��M_���0 و إ�A ا���2�Mة ا�� Aإ� ���� �&G .
و���� ه5ا إ�A و�Eة ا���آ0 وا1-�ة �4( أ2*��&� �A $���ة و ه� ��,�ر ������M أن �h3�6 ا�.��ة ا�������G 0.4آ0 eKا �� .
SM $���ل ا���رة ا�����0 ا�.����0
130
و �G أD2م ا�D 6ء ���� ا��3ن ا��41 إ�A ا�6��ء أ$� . M�64:�ا��.�ر ��eK أ��4 ذو -0��3 *�:M�6 ا� * ��q3� 0$������ ا��M_���0 و إ�A ا���2�Mة ا�� Aإ� ���� �&G
��ة 0.4�$ .4 ��$ُ � E ل ا�9ه�ة�E ور��و���� ه5ا إ�A و�Eة ا���آ0 وا1-�ة �4( أ2*��&� .�A $���ة و ه� ��,�ر ������M أن �h3�6 ا�.��ة ا�������G 0.4آ0 eKا ��
ا���رة ا�����0 ا�.����0
SM $���ل ا���رة ا�����0 ا�.����0 ُ� ا���حه5ا
: ��ن ا��.�را��.�ر ��eK أ��4 ذو -0��3
* ا1ر��ا�Kا��3ن : ا�� ���ة 0.4�$ .4 ��$ُ � E ل ا�9ه�ة�E ور��
�A $���ة و ه� ��,�رو آ. �Eل ا�.�� ������M أن �h3�6 ا�.��ة ا�������G 0.4آ0 eKا ��
131
ا�.���� ا����� ا��.�ر
:ا��.�ر و$���ل أ@� .أ
� �.� و<زال ، ا���آ0 �4ا�0 $56 آ��ف $��3ن 250 $( أآ�s ار��ا` ا�5ي ا����� ا��.�ر
��M��م ����E )$ )�ف �sآ��ف $��3ن 25 $( أآ �G 216 00 دو�.(�� أG*� $( وا�Eا ،و$
.ا��.�ر ه5ا أ@� 2( ���Mء��ن ا��6س أ�3 �0 ��( ،ا�.�� �G ا��.�و0G ا��.�رات
��� A,204 "�4ول �4دن" أ��ا/ eM�64 D�� : " ��� �K5�� ا������0 ا�6�,0 $( ��ر��6 ا
0$���M�ا� �G Sا���ا� ��� ���� Aا����ل إ�". h��0 و�4.� "�4ول �4دن" زو pذ� " �&Kأ )� �
F� ."���M3 ا����N ا�,�
p�5� ر�.���G �2�M� 0Gن ا����L4 ا�K��� و�.��� @�د�( &�32 �G &���E A32 دئ� $
���6وا وL4ن ,ا�����0 F��( ا�,��-�� �$��� �s$ 03@� ا�.
�Gن ا�����0 وgG 0 ا��ؤوسcDs�3.�ر ا�� �s�� S� وا�6:���ن ,ا����ف �.&� ا����0�M ا�0cDs ا�6
...وا��.�0G ا��Nق 2( �. �ان رؤوس ا���0M ذات
��Nا�� �Q�Q10�6 $��4ط �4 � $��ط ا�.���� ا����� ��3.�ر اs4 ة أو��2 9$�� Aة إ��Eا��
�e آ�hK $&�� 4�:4&� ا�.��ة ��� أن ا/�MKن <�B�,�M وآ�� .ا�.�� أ��Kء 2 � ���3آ0 وا1-�ة�,
p�59 آ$�� Aة إ��Eا�����0 ا�� �G ار���Qا �&��Eو.
$���ل ا<��ان و�&5` ,ا����3 ا1ر��ا�K $( و-e���3 ا��41 ه� ا�.���� ا����� ا��.�ر ��ن
�*���ل 6�4�� ,ا�,&�رة ا��41 ���s ا�D 6ء �.�رات ��G .أ �Kا��ا����3 ا1ر A32 دة��� و$�2�Mة ا�
)� .ا��-�
:ا<�Q��ام FE .ب
��G ,ا�����0 ���3آ0 ا�.����b6�3� 0�0 دو��� $M:03 $��دة D2$0 ه� ا�.����0 ا����0G �.�ر
�2�&� و�Gق ,ا21*�ء زي A32 وe.P إ�A و$��2ة ,ا�G e���.�Q ا��F �&� ا�����0 ا�:�.��ت� ,$،
A320، ��� أ-�ى أ2��ل و��:�ر p0 وذ����� A6 و� �0G���3، وا�&��0 ا/دراك �� ��� ا����� ا��^
ا�.������N� ا��.�ر، ���e دو��� �e3�:M و��Eو ��K�K� �G b.$ ا��ول.
B*�� وFG د��0 ���ا 0 �e.�6N أو ا��:�ر�0، ا�Q��ا$���G e ا�.���� ا����� ا��.�ر و
��Nره� ا��� �3��ارات و) �� 4&�، ا��M��ح ا���,3 �ت ��� .ا�.���� ا����� ا��^
132
H� ا�����0 ����4آ0 ا��.�
�4��E 0آ0 " ه� ا�����0�� 0�2�,� ��� 0�Q��Q 0&��$ �Q�Qوه� وا�� �ب، �0���3 أ
0E���$ B��:3� 9 دون���� �G �@1أو ا T6:ة، أو ا������ وه5ا ا�.G0 وا�� �دئ �3&�ف و�� ا��� وا�,�
� 2 �&62 TQ^$ 0د آ�� " ا���آ��Q `ذآ�.
�G ا�����0 ا���آ0 ��ا�K آ� 2( ا��. �� ا����( $( ��T أeK ا� �ا�0، $56 $.�3$� و���(
�03، وا�Eة 2 �رة�M$ �.وردت ا��� ا1-��ة ا�. �رة و� �G 0��&K H����P ا��5آ�ر ا��.� pذ�.
�0 ا�&�ف أن ه5ا و�^آ����:9أ < �9ء ه�� إK��، �4ول �4دن إ��&�� أ��ر ا��� وا�,� )$
H��. � وا��� ا��.���G ،H ا���M��$0 ا��3��ت أن آ�� ،ا��.� )2 i��N�0 ا��Q�Q1��3آ0 ا� )���
�&��P�� ���G �3� :
E�6 0ـ�آــ.� 02��:$ )$ 0,�K10 ا�b6�دي ا�^� F�� ��Kط آ� أن أي $.�(، ه�ف ���
)�*�� �Gه� �$�� e�2 إ���K�6 و�.$ )$ �b6ا�� F��� .ا�&�ف ه5ا
0�2�,��^آ� 0���E م��*Kا21*�ء ا &� ا���g4 0�Nراد&3 �� و�F ,6 ا���آ0، �� �دئ و
pذ� A32 وا�� �ب ا����0 $( آ�.
�4�0 آ��آ0 وا�����0�� ��� ،0�Q��Q A6.�4 �&Kأ > �-��� �G ا�2ت�N$( ا� ��0,3، أMا�
$� وه��&� e4 ،ن��Q��M0 وه5` ا��Nا� (0�Q��QDا�) ه�ي $,�3�� )� ا�����0، ا�&�_�ت آ� ����
�.�6 و< p9ال ذ�.K0، 2( ا�����0 اQ��M0 ا�������G ف�&� �G م�� ا��M^و��0 �6��0 إ�A ا1ول ا��
�A و�( ا��)0�6L�� pو�2 دون ذ� B���4ا �Q��M�3و�0 ا��.�ش ا��.
��9 ا�����0 أن آ���� A32 0 ا�� �دئ�Q�Q1ا )�Kا�� 21*�ء �&�ء ا��� وا��.���ات وا�
.ا�0�Q��M أ��Gره ا-���ر ا���آ0
H��.��4��E ،0آKL4 0&� ا�����0 و�� �s�� 0�@�- 0�Q�Qأ )$ i��N-. 0�44��&�$&� وا���
�&�ف 2�0�3 ا�.�م Aرات ا���$03 ا��6��0 إ���� ،i�ا�� p�549 و���� �Eآ0 أي 2( ا�����0 ا���آ0
0�:� ،أ-�ى ��و�� G 0��0 أه,�K10 ا�:��.� � أK&� إ< ا������G 0 ا���و 03�Q0 ��3@�ل و��q�
�hM�� 0 و��6&��� �G �&� ..ذا
133
��*�( و��6&� ا����دة ا��&�رات أو ا��.�رف 4.� اآ��Mب $:�د �.�6 < وا���0�4 6��0�
� � ا��.3) ا/�:�ه�ت و�0G�.�3�) 0��6 ا��.3) ا�.�0�3 ا���رات�M�3�) ب�Mوا��&�رات ا��.�رف واآ�
)� � ا��.3 �0G�.�3، ا��.3( ا1و���ت ا��b&�ان �.� � ��( ��G )�Eداء ا��.3�M�3�( )��Q�Q��3آ0، أ�
�.� وا��&�رات ا��.�رف اآ��Mب gGن 03�Q0 < و���, 03N��دى ا�6&���0 وا�^� Aا���0�4 إ�.
���( ذ��G p " ا���0�4 2( ا���آ TQ^$ 0��e $�و وه� أ< ا�������G 0Gن ��ر�� أه�اف أه
3 آ� ا���LK ��4 A-� أن �.�6 ا���0�4 أن ��G&��ا )...ا��.3 < ا���0�4(.�� eM�64 –FGوو e� ر�-
�.�� ا��� ا���1ء A32 �64ء e��N�� 0�� "ا�5ا
� G �$ S.�دة���� .ا���0�4 @�ر $( @�رة �.� � ا�5ي ا���ر�b6��4 �Qم ا���0�4 آ0�3 Gوو
: ه� ا���0�4 $( أ�Kاع 0cDc �4( ا�����9 ����66 ا���b6$ ��MK�0 ���6ات
ا���3M3M ا� �6ء ذات : ا��Q��0 ا���0�4 b6�ا� �ME ��.0 ا�� ا/��4ا�� ا��.�3 $( �4ا
A�Eا�:�$.� و.
و$&�رات $�ا�G �&�D- Hد آ� ����M ا����ة $�ى ��M�� 2�0�3 وه� : ا������0 ا���0�4
.ا� �_�G 0 ا�����دة وا���Nدر ا����4�0 وا��^�cات ا���$�0 ا�� �ات -Dل $( و$.�رف
���4ي ��Kط وه� : ا��Q��0 ��� ا���0�4 b6$ ����N ا��Q�� ا��b6م -�رج � e4 و
0$�- 0_G ا����رآ�( $( $��ودة ��G�3��0 ��1اض و.� 066�$.
���6� ا����bK 0�4م 2( 4.��ا ���رس x�E ا���0�4 $( ا1-�� ا��6ع إ�A ا�����0 ا���آ0 و
0��Q0 �2�4 �ره� ا���b6$ �4ي ه�ف ذات�� e��$ �Q�Qأ B��:3�.
��م� $�2�M` ه� �G&� ا��ا���( دور � ��E ،0�4آG 0&� وا�� �ب، �M�K 0���3&� ا�����0 و
��A32 F ا���6���06 ا�:�ه�ت ���� أeK $( و����4 ا�����0، أ��اض � �$ ������ )Mا� �G ع آ��,
أeK إ< ا�����0 ,��2ت $(� BP�� )�Kا�0�4 �c ��� آ���0 ��.�0 آ� A32 و��( ا����Pع، ه5ا
���د أن و)0�6 �&3E0�6 $�اMا��� ا� �Q�6� �&Gو��.
و������4 ا�.���ة أو ا�:T6 أو ��@� ����9 دون � $( �63 آ�� �0E���$ B��:3 وا�����0
)�G 0 ا���آ0 $ �دئ�Q�Q10 �2م اأن ��4ط ا���� pM��� و$ �د�&� ا���آ0 4&�ف )�ا0�2 ا���د
�&��� .و)�
134
التربوية األهداف
:) 06Q 11إ�A 08$(( ا�1 �ل ���03E ا����4�0 ا1ه�اف
1( )�M�� أ�&9ة 2�� M:؛ ا��ا-0�3 ا�
.ا�.�$0 وا�0G�b6 ا�5qاء �G ا�0��N ا���ا�2 ا� �ع )2
3( 0��6� �E عD,�Q>ة ا�$�q�وا�.
4( S4ر )�������F $��ه� /آ��Mب ا���1ء �4( ا�.D�ت وEة و����.
.ا���0�N وا�&�ا��ت ا����ل و�6��0 ا����Qف )5
.$.&� وا�.�� ا���qNة ا��:���2ت �G ا/�K$�ج )6
�0 و�6��0 ا�� �ة /آ��Mب ���4 �ر ا/��اء )7sا� T�6��4.
.و�B��:�3 ���3د وأه���e ا��)( A32 ا��.�ف )8
اآ��Mب )9�� .ا�����0 ���3آ0 وا��.�6�0 ا��0�M ا�
.وe��b2 ا� �رة د<�� A32 ا��.�ف )10
: 06Q 12- 14$( ا����03E��� 0G ا����4�0 ا1ه�اف
1- 0��6� .وا�0��N ا� �0�K وا��&�رات ا���رات
2- S4ات �4( ا����q0 ا���K� ا� �G `503 هE��ا� �&� .و$�,3 �
.ا���0�N وا�&�ا��ت ا����ل و�6��0 اآ���ف -3
4- 0������0�G ا�.D�ت s0�2 ا������3ك وا/Mوا� ��� .ا�:��B$ 02 ا�
.ا�:���2 ا�.�� �G ا����د�0 ا��&�رات اآ��Mب -5
��ة $��ه� اآ��Mب -6�� ��K 0_� ا�.
�0 ا������ -7� .ا����Dت ��� @���4 0,�
اآ��Mب -8�� .وا/����0�2 اD-1�0 ا�
9- 0��6� .��3)( ا��<ء
اآ��Mب 10-�� .ا���0�6 ا�
135
: )06Q 17إ�A 15$((ا�����م ا����ف ���03E ا����4�0 ا1ه�اف
.و ��&� ا� �0�K ا1�&9ة A32 ا��ا.0 ا�.0��6 ا����qات A32 ا��.�ف 1.
2. 0��6� .ا� �0�K ا����ءة ����M( (ا���و0K-ا����0-ا����� – ا���ة -ا�02�M) ا� �0�K ا���Nت
.و��6�M&� )ا��&0�6( ا���رات ا����Qف .3
��L4 0دوار ا����م .4��E ة���$ B��:�3�.
��ا)� ا�3Q1ب ا�Q��ام .5�� .وا�.�� ا���6��G 0 ا��
6. 0��6��� ��� ا�.�0�3 ا���رات �*� .وا<����0�2 ا���0�N ا�
7. 0��6� .ا�����G( ��ى ا<���4ر �رة
8. h� s� .وا�0��N وا/����0�2 ا���0�N ا����ه�
�( $�2�Mة/ا� ��K ا��ا�� أداء( ا����Kن و@��ت ��4.&� ا/��9ام .9�-u6��0/ا� ) .ا�5ات
: )06Q 22إ�A 18$(( ا�:�ا�03E��� 0 ا����4�0 ا1ه�اف
��ء )1��( �eM�6 ا� ��K ا1داء ��M�4ى ا<ر�-uوا F����� 0�Nوا���6ط ا�.
2( �2�� .ا��&0�6 وا��&�رات ا���رات
� 0�3 ا�����0 وا� �_�0 ا/����0�2 ا����Dت $�ا�&0 )3�M�وا�.
4( 0��6� .ا����0�3 ا����د�0 ا��&�رات
5( pM�ق ا���� .وا/����0�2 ا���0�N ا����ة �G ا��ا� �ت وrداء ���4
�( وأbK��&� ا���ر��0 ا��:��.�ت A32 ا��.�ف )6��� .@�ا�ت و
.وا�:���2 ا���دي ا�.�� ��وف ����M( ا/���4ر )7
8( ���� Hا���ا �G ( إ)�ر$ �� .ا��:���G B وا������� وا�.�دات واD-1ق ا�
9( w�Q�� TQا�:��02 �4وح ا�.�� أ.
10( 0�N�ا����ة ا�� �G 0�6� ا���� .ا/��9ام ��4
136
�0 ا�����0� ا�,�
�0 ا�����0K�- �G 0 ا�,�ق ا����4�0 ا�0,��6 ا���032 ، و� �2ف ا��6&� ا����4ي ���-� ا�,�
3 $( -e�D ا��.�رف و�����&� ، x�E " ه5` ا�,�ق.����م ��K A32ط ا���.3 وا��.� ا�5ي � �&Kأ
�&��3��N � ا���د " �N � $��رآ� �G eM�64 �64ء ا��.�رف $D�.�M $ �درا�e ا/�4ا�4 0�2< $( p�54
����N ا��.�g4 0Gرادة وو�2 و��Kط Aإ� A.M�.K� �3ب ا�.��3 ��5��6 ا�Q10 ه� ا���,��G R$�
��6�M �3�6&�ج 0�� .ا����� وه� )�
�0 $���9ة��( A32 0ا���آ0 ا����� ���.���F ه��2�M�� �&Gة ���$� K�� ا�v6ء �� �G
� �G 0���B ا���ا�E ا����� ... 0��K��Mً� و2��3ً� ورو�Eً� وا�����2ً��ا�1 �ل : و�:� إ� �ع ه5` ا�,�
.وا�:�ا�0 وا����0G وا�����م
�0 ا�����0 ه����H ا�5ا�� " وا�,�s�3� م $��رج�bK "م �0���3 وا�� �ب�b6ن ه5ا ا����� ) 0��) ا�,�
�.4 A32 �&*.4 ���.�ا�E ه5` ا�.�6@� أو ا<ه���م �N6.4 أآ�s و< ���( إ���ل... $( �2ة �62@�
�F ا����م ا�5ا�� �0���3 وا�� �ب �3Q1�4ب إذ أن ���B ه5` ا�.�6@�، $( �4� ا�.�6@� �� ه� ا���
�F ه�ف�� .ا���آ0 ا����4ي ا�5ي
)�6cا )����M$ A32 00 ا�����������p �62@� ا�,� )��� :
����( ا���د $( : ا����Mى ا���دي � A0 إ�����D- )$ A.M&� ا�,�:
� �&���6� A32 ص��� ا��:��B و� 2�� و$ �دئ ا���آ0 ا�����0 ا��� � �s��.
� A0 إ���bKم ا��.3 ا�5ا�� 2 � ا��.3 ��4���ر0Q و��ج ��Qق ا�K1,0 ا�&�د0G ا��^د
���N�3� 0ل A32 ا��.�رف وا��&�رات ا��� � ,�آ�3QLب �.,� ���3د �Gص 2�0�3 و
���� �G ا���Nل �32&� �4اBG ا���ا9G ا��� ���Gه� �bKم ا���رات.
�A.M إ�A إد$�ج ا���د دا-� ���02 $( ا�G1اد، وا��-�ل D2 �G�ت : ا����Mى ا�:���2 �
���D2ت إ�:�0�4 آ� �.,� ا�:��02 ���3د $��e�K ودور` دا-3&�، و �e�2�� A.M و��6M` آ� و
�,��K D2�G دا�G ن�����م �4ور` ه� آ��د 2�4 ا�:��02 ا��� ��6�� إ��&�. �.
�0 ا�����0 �A.M إ�A إ�:�د ��ازن �4( $� �ه� �Gدي و $� ه� ا����Mى ا�:����4 �2,�
��D- )$ F&� ا�:��02 أه�اG&� ا�������2 ���اآ 0 ����-� P�( أه�اف ��Qق ا�K1,0 ا���
�� 0�0�N ا���د���� e����� )��� �$ ANأ F���� A.M� . ا���آ0 ا���
137
138
:د�2ء ا����فو2&� و ��Kن
:��Kن ا����ف �e�32 ���.� .��ف ا����ف ��e4 Fc و
� i3�$ و��3)(ا����ف p3�3و�.
eى ا��.�وف إ���M� .ا����ف �B�6 ���` و
ا����ف @��F ا��� وأخ ��� آ��ف
.ا����ف $�Lدب، $���م أ��Gر ���`
.�Kتاا����ف $�� ����3
e��Qورؤ e��4r �$أوا �s��� .ا����ف
�G ا���ا��M� � .ا����ف
`��q� �$ A32 oG��$و ،�N�� .ا����ف �$�2، $
`�M� �G ر` وا����ف )�ه���Gوأ e���2وأ eا��أ.
:2&� ا����ف
.أ�2ه� $��G��4 ��M أن أ54ل �&�ي
p3�ا� وا��)( وا� ��K � �م �4ا�1.
.و��q� )ME1ي �G آ� ��م
.و B�(1��Kن ا����ف
:د�2ء ا����ف �
ا�.� ��ي )�ه�ة وآD$� )�ه�ا وأ��Gري )�ه�ة3ا�&.
.�5ي ��T ��4ف D4ديا�3& أG A32 �62.� ا���� و$��و$0 ا��� ا
��6 إ�A ا�.�� وGو 6�4�� أhK و�Eك ��ا�K أر���Kا�3&���M�ا� F� .إ�A ا�,�
�6Kذو^� )$ 0�$�M$ A32 �K�2�Qا��� �� و .ا�3&
)��3M�ا� B��:و� e��641ن ��)�6 و�ME/ا A32 رة��4 �K9ود� .ا�3& ارز�6 �ة
h3آ�� � . �G p�32���B أ�Q �� )�.$> eKgG �62LG ����2اك ا�3&
��:$ B��Q pKإ وا4.� ا���,�ن 62&&�Eاه� 2 �دك وار .ا�3&
139
ا��, ��2ت ا���@0
�4����ز ا���رات
140
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: ا���ر�w . . . . . . . . . . . . . . . .: ا���ع
. . . . . . . . . . . . . . . :ا���Eة
0� )�3 ا����ز ��رة ا�&�ا
ا����� Qا : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ا�,0.�3 Qا :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ا���رة ا��,04�3 Qا :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
آ���0 ا����ز ا���رة
0� $.�3$�ت 2( ا�&�ا
0� -,�ات ا�.�ض ا��, ��� �3&�ا
03�.�M�ا1دوات وا���اد ا�
141
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: ا���ر�w . . . . . . . . . . . . . . . .: ا���ع
. .. . . . . . . . . . . . . :ا���Eة
0� )�3 ا����ز ��رة ا����
ا����� Qا :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ا�,0.�3 Qا :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ا���رة ا��,04�3 Qا : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
آ���0 ا����ز ا���رة
ا��:�ل �6� ا��
ا��.�3$�ت ا��&�رات ا<�:�ه�ت
ا��:�ل ا��)�6
ا��.�3$�ت ا��&�رات
ا<�:�ه�ت
ا��:�ل ��Nا��K� وا�
ا��.�3$�ت ا��&�رات ا<�:�ه�ت
ا��:�ل
ا<�����2
ا��.�3$�ت ا��&�رات ا<�:�ه�ت
ا��:�ل
ا�.3��
ا��.�3$�ت ا��&�رات ا<�:�ه�ت
ا��:�ل ا� �_�
ا��.�3$�ت
ا��&�رات ا<�:�ه�ت
ا��:�ل
ا�.��4 وا�.����
ا��.�3$�ت ا��&�رات ا<�:�ه�ت
$:�ل ا���6ن
�����وا�� ا�����0
ا��.�3$�ت ا��&�رات ا<�:�ه�ت
142
� �0ــ�� ا����ـ��ـا��
143
ا������� ا�����0
�b6�إ$� �q�Q�4اب أو 2g4:�ب �3Q1ب ا����ر0Q ا�����0 �� ا���� .�( �K1,0 ا���آ0
A�M� وأ2���&، ا��� &�,�K�6ء أc0 أG9او�&� ا�����ا������� ا�����0، : وا��, ���ت ا���b6��0 ا���
�.� � $( ا���2$�ت ا����0�M ا��� h�64 �32&� ا��وح ا�����0، ��ر�B�,�MK > 0 $.&� ا����ث �&G
.2( ا1@��0 ا�����0 4�.9ل 2( ا������� وا�,��س ا�����0
�&� ا�5ي ا����9ة03 �.� � ا������� ا�����0 ا���Kورو �&���4 �&�,.��3���ر0Q ا�����0، ا���
�:�ب 0G��c )$ أ�3 &� �4دن �4ول i3��Qة ا���:�رب �2 0@D- �&Kا����0 وا�� �ب إ��&�، إ
�����ه� و)��Q&�، وA32 ��2 د$:&� P�( أ��Gر` ا��� @�غ 4&� � v���0 ا��� �2��G/ا��:��.�ت ا
،v�:ا� �G �&Qأ-�ى $( ا��:�رب ا�.�0�3 ا��� $�ر i3��Q�3ب ا�����، واQ1ا �G ت�M:�ا���
)ME /وا�دارة وا �b60 وا<&��آ� ا�����0G و... K* �ط0G�P/�4 إ�A ا�:�c )2 ر��Gأ )$ `���Qا �$
��0، و��4��Nص $�&�م ا�����0 وا��M^و��0 وا��<ء �3� �03 و$�,3 �ت ��G/ءا�.���� ا���K>ا .
�0 ا�����0 ا�� وا�,��س $��H3 ا�����6ت��,��4 0�G� `50.4 $( ه�K ��2.��ت ا��� ا�ها���� �
أد$R آ� ه5` .�4دن �4ول 4.�$� اNK&�ت $^�cا�&� وأ4.�ده� $ �G��e�3 ا����4�0 ����ز ه5ا ا�3Q1ب
���0 وأوQ�0 ور��M2 تD�Eو �Qت $( $�ا�N3��M�ا�، H���� B$زه� ا<-� �رات��:�ا���
����G/قا�� �ب ا����D� ��4:��02 ا�����ة دا-� ا�.���ة، $ �Eا���ا p3� e 3,����$�ت و$� $ )
0�E0�3 ورو����0�K�4 ... �K و2 ��4 �&�G 63:�ح� &�.Qلو���KD� 0���� A0 ا���4.�( إ����� )$
)��b6�0 .ا����@ A�3@�ل إ�� ،�&��K��$ )�4 B�:ة ا���G �34رة �G 0�����Qه�h ه5` ا��:�رب ا��
9���$ B4�( 0 ذات��4�� 0$�b6$، �ل ا�&�ف وا�D- )$ ��3�2 �&62 �� .ا�� ��0 ا�����0، � �دئ وا�,�
B$ظ���E>ا�����0 ا ������A�M ا�� h� @0 ا��� أ���� .4 .� @�ره� ا��
��h، �����ة ا���د ا��,�ر وا����م ا�5ا�� ا���M�� ا�5ي ���6` ا���آ0 0,�Kل أD- )$ e��34ر
0� ا�����0و$��ر�Qت ا����0 وا�� �ب �R$�K� 3 ا�����، ).��e 34 �س $���9، أ@ � �9ءا $( ا�&�
��، وه5ا ه� $� �.� ا������� ا�����D$ 0ز0$ �3�6&&�< ���( 3NG&� 62 ا����-Dل �e� 5��6ج و�,�
R$�K� ا�.
0Qا�����0 �3���ر �����0�.,� ا��&�K 9ة���$ �&K1 ،K ةL�6� �3@1ا )� ا������@ )$ x.
�����ه� أ�Eو�Dز$h $.&� ��ر�0 < ���( 1ي ، ا���آ0�ا����x 2( ا���0�4 ا�����0 4�.9ل 2(
��Q&� و$�ا�Q�&� ا�����9ة( ����Q0 .وأ��إK&� �9ء ه�م $( ا/)�ر ا��$9ي ا�5ي �*�e ا�,�
��م ه�Q �6دا 1ه ا������� وا�,��س ا��� ���رس �K��$ B$ R$�6$ ���4ت ا� �R$�K و .ا�����0K
��P�� ���� B$ 3 ا������&���� :ا����ر0Q � ��ا$� ا���
144
� 0��� Qا�$ :ا�.3
ا��� �. � �G&� ا����0G 9�2�4ازه ا<���E<ت$ �G��H3 ا��Q�6 �ت وا��:�.�ت و���ه� $(
��� �p�5 ا��.�$��� و�b6� و�Qن ه�6ك $�اgG �6(ا�� $B ا�.3&3$�.� ��$9 ا� Dد، و-Dل &�D�وإ.
�&6$ 0��qس ا���( FGو �� را�0 ا� Dد $( أ�� �Lآ�� ا/-Dص وا��*��Q �G 0 �� 92ة ا��)( �b.�
eKL� ءD2وإ.
���0 ا�.3 �Qا�$ ����ر�0 ���ن آ� ا���آ�ت $* �)�G، 0 إ)�ر ا<��Eام وا<K* �ط
����9 ��4&� 0 وا���0�Q أ$�م 0b�� �G &Kأ B��:3� ع� ,K>ا �,.� ،04�M�$0و� .ا� Dد را
BG0 ر���( :ا�.3
��BG ا�.3 �62 ا��4اء ا����، و��BG @ �ح آ� ��م -Dل ا����ع ا���Eة أ$�م @�ر�0 ا�.3 .
��م ا�,0.�3 ����0 ا�.3 � $��2 ا��:�E�@ (B 0 ا��ور( �Q�2اد $�اg4 0�3���2 . ا��M$ )$ �$L4و
�:��B ا���Eة 9��4ي ا��Q�� ا���$� ���� .ا�
��,�M$ ��� A32 B�:ن ا������:�B ا���0 آ�03$، ���( أن �:��.�ا (�Gرغ B�:وإذا آ�ن ا��
�L$� ا����� ا����Q>�4 H3.�اد) �M$ A32,�� $��3ء x�E ،0��H ا���دة أ$�م ا��Nر� . `�Eو ������م ا���
�.4 A32 H���( -H3 ا��Nر�0 5دا-� ا���M,�� $���&� إ�A @�ر�0 ا�.3، و�-uدة ا�� . أ$��ر $( ا�
145
Dc م���� �e ا<��6c( ��4 ا��Eام �3.3�� A32 ا�.3&,Qأو ���� ،0�0c آ���G 0G ا�:�` ا��Nر
،3.��4 S4��Q ط ا�����- p�4 )��ا�� A32 ������م ا����ف ا�5ي � ،0����ن أ$�م ا��Nر�ا��)�6،
��$�ن �G وh واS4�4 �E ا�.3 ���4 � $( ا�:&��( �3 ا�,�ف اe3�$9� �-u، وM�و��pM 4,�ف و
A32 أ��Q ا�� � &�� *�ن ��4� ���ا�B ا�.*��( �3���G 0G�M$ H3 ا�.3، وه ،hا�� T�K �G �.$
��b ا����ف ،�.�3��ت ا����� ا����4ط 3.��4 �b�6� .ا�5ي ���� ا�.3 $�e4 ��Q آ� < �T�3 ا1رض،
���� ! ا�Q.�وا ��BG ا�.3: �N4ت $���B و�ي : ا�
�:� e ا����0G ا���BG�4 )��3 ا�.3 : �.�M$!
���� ارBG: ا�
�T�3 ا1رض > A�E ،B����3.��4 وه� ��Q�$ SQا����ف ا1و �b���BG ا����0G ا�.3 4&�وء، و
��B و���E�4 ��Mام وإ�Dل���( ا�.3 �bKL4ره وه� �Pا��� B��� B ��
�����L$� ا� 0�0 4���e و�62 و@�ل ا�.3 إ�A أA32 ا��NرEا��Q>�4)0E) را BG�4 (��6.�أ$� ا� ،
��$�ن 0���4 ا�.3 و�.�دون إ�A أ$�آ6&����ا�.�ن -,���( و .ا�.3
:إ9Kال ا�.3
إ9Kال ا�.3 $�Mء آ� ��م، 4�� T�6 T�64و �Qاداتا���ا�.�Q>ا، )$ T�� )���.��( أو ا���� ا�*�وري أن �:��B ا���� 0 ���� ،e30 ,0.�3ا�آ �ا��� A32 h3NE ا��
�&����h إ��اف �2 ،0,�K1ا �G Aا1و� .
���0 ا�.3"وQ �62��ع @���ة ���0 ا�.3، وQ��ع �N4ت $���B آ3�0 " H����Nر A�E )��وا �A ا�:���G B $�ا.& �ا�:���G B أ$�آ6& ��4 ا�Q.�اد ��� B ا�.3، و
و�.�د ا��� إ�A أ2��" را0E"ا�.��H آ3�0 &�.
:ا�����0 ؟ ���ذا ا����0 ا�����0
ا��:���bK �G Bي ه 0 وه� ،�4( ا�1��ص��� آ�ن ا����ل ا�E1ار ���Mون $��:�( DM��4ح�، &*.4 A�gGذا $� ا��
��D�ن أ@��ء < أ�2اء &Kأ A32أ$� ،و E FE�� ا�DMح �K��Gا ���ون ���4��ل ا�E1ار وا���ام < � �ون �Eآ0 و< &� )�� � )�ا�. �� ا�5� F �4( ا� �� �Eا�9 ا����0�2 و�
� �دل ا����0 FE �Q��ت ا����0 آ�� آ�hK وا ،A6 � � @LG ا/�MKن ���.& FE )$ )�3$��ا� A��M�6 ا��$��� T$1م ا�bK ا���م F ,K أن �Kو�� أرد
0�����4 &��� أو أ&Qا رؤو�.G�� .دون أن
�&�3�ا��� ه�45&� ا���ون و@��ك ا���Mى وإذا أراك e� وإ$�اد e� م�و e�-1 03 ا1خ$�.$ e3$�.G
�^دون T�K ا����0 � .*& ا� .�، وه5ا
،0�3��$ Hا�$ �Gت و� Q�6$ �2ة �G �&K�3�.�M�ا�H6N $( ا����0 -�ص 0G�����4 < ���، و
�( أ����Q ا����0 و��Q�4 �&3�.�M��ار، ���4 �2دي أ�6cء ��ا���ء ا�5ي �:.� ا���د ا����ف
��م 4&� دا-� ���e�2 أو أ�6cء ���ءا�e ا��)0�6 أو ا��و��0 أو�و ���0 .ا�.����0 2��ل ا���
B� ,� Aول إ������ و ا��Nا0 و ا1-�ة ا��� ���6ه� ا���آ0، و ا��� ��ا0.4�K �-u $( ا<��Eام و ا��
�����Q�e ��4���ر0Q ا���M��ة �3�.�$03 ا�,� 0 و ا�� � 2 ،p�54 اد�G1�3ك اQ�-�� ��:ا� ��.
146
�Lد�0 ا����0 ������ا�����0
��ل �4دن �4ول�: 03�Qى و�Q hM�� Bا��ا �G 0ص ��3.�رفا�������4( ا�1
)�3Pس ا����K�� �Pح .ا���DM��4 )�:��$ ون��M���� آ�ن ا����ل ا�E1ار � ا���A6 د<�A32 0 أK&� -���0 $( ا�DMح&�����D�ن أ@��ء < أ�2اء ،4.*� رG.�ا أ &Kأ A32و
E FE�� ا�DMح �K��Gا ���ون ���4��ل ا�E1ار وا���ام < � �ون �Eآ0 و< &� )�� � )�ا�. �� ا�5�.� �E 0�c�0 إ�E A�� ا�DMح � F �4( ا� �� �Eا�9 ا����0�2 ،وا���م � و�
����ت و$�ا ( &3N��� �دل ا����0 ، FE A6 � � @LG ا/�MKن ���.&��ا ��BG إ�A ا��أس ���� ، FE )$ )�3$��ا� A��M�6 ا��$��� T$1م ا�bK ا���م F ,K أن �Kو�� أرد
)� 0�����4 ،ا����0 وأ�9$�6ه ا��K�:4 ��M ا�.�$�3( ا��:�&��� أو أ&Qا رؤو�.G��دون أن
0���M�ا� e�.� ( A32ن و�MK/ا$���ز ا A32 0ل ا������ �s���4 e��G 0 ا����ف��� ���� i�� ك��E �$ ى وإذا أراك ،وإذا�Mك ا���� e� وإ$�اد
p� ��$ز eKا A32 �-أ �Kأو أ2,�ك �4ه� e�e3$�.G $.�$03 ا1خ e�-1 و�م ��G e ا���آ0 ا�����0، ��ر��&����� .$�2�Mة و�2ن
�^دون T�K ا����0 � .*& ا� .�، وه5ا ) و)��6 أو ��2��� –$���3 (ا���6��( ���3آ0
،0�3��$ Hا�$ �Gت و� Q�6$ �2ة �G �&K�3�.�M�ا�H6N $( ا����0 -�ص 0G�����4 < ���، و
�( أ����Q ا����0 و��Q�4 �&3�.�M��ار، ���4 �2دي أ�6cء ��ا���ء ا�5ي �:.� ا���د ا����ف
��م 4&� دا-� ���e�2 أو أ�6cء ���ءا�e ا��)0�6 أو ا��و��0 أو�2��ل ا���
B� ,� Aول إ������ و ا��Nا0 و ا1-�ة ا��� ���6ه� ا���آ0، و ا��� ��ا0.4�K �-u $( ا<��Eام و ا��
�����Q�e ��4���ر0Q ا���M��ة �3�.�$03 ا�,� 0 و ا�� � 2 ،p�54 اد�G1�3ك اQ
03�Qى و�Q hM�� Bا��ا �G 0ا����)�3Pس ا����K�� �Pا���
ا���A6 د<�A32 0 أK&� -���0 $( ا�DMح&���4.*� رG.�ا أ E FE�� ا�DMح �K��Gا ���ون ���4��ل ا�E1ار وا���ام < � �ون �Eآ0 و< &� )�� � )�ا�. �� ا�5
��$�ن ��g4رة $�� . ����ت و$�ا ( &3N��
��ا ��BG إ�A ا��أس ����)�ا����0 وأ�9$�6ه ا��K�:4 ��M ا�.�$�3( ا��:�
0���M�ا� e�.� ( A32ن و�MK/ا$���ز ا A32 0ل ا���������0 ا����ف �s���4 e��G ، ا1���ل ���� i�� ك��E �$ وإذا
p� ��$ز eKا A32 �-أ �Kأو أ2,�ك �4ه� e���ر��&�����$�2�Mة و�2ن
ا���6��( ���3آ0
،0�3��$ Hا�$ �Gت و� Q�6$ �2ة �G �&K�3�.�M�ا�H6N $( ا����0 -�ص 0G�����4 < ���، و
�( أ����Q ا����0 و��Q�4 �&3�.�M��ار، ���4 �2دي أ�6cء ��ا���ء ا�5ي �:.� ا���د ا����ف
��م 4&� دا-� ���e�2 أو أ�6cء ���ءا�e ا��)0�6 أو ا��و��0 أوا�K1,0 وا1�2��ل ا���
B� ,� Aول إ������ و ا��Nا0 و ا1-�ة ا��� ���6ه� ا���آ0، و ا��� ��ا0.4�K �-u $( ا<��Eام و ا��
�����Q�e ��4���ر0Q ا���M��ة �3�.�$03 ا�,� 0 و ا�� � 2 ،p�54 اد�G1�3ك اQ
147
أ�Kاع ا����0 ا�����0
148
B�:إ��رات ا�� ������ :
�� h@�E ا���آ0 ا�����0 أن ���ن ا���6��ن إ��&� ����9ون A32L4 در�0 ا��b6م وا��0 �
-Dل &�,�K�6ء أcوأ ،Bا���ا H3��$ �Gا21��ل ����Qا���آ0 $:��02 أ h.Pو p�5� ،" ا��6اء
0�b6�0 وا�.��M0 ا���6ط "ا�.� ( B$ �Q�6���:��B ا�����G 0G وh وا�E و���4 �� x�E ، B$9�ا�
e��b6�h3�.�Qا p�5ة( ، و����N0 و )ا�,�M ل ر$�زه� ا����$ A32 & ���ر � ا���آ 4،0.�$�
���د ��� و�ف ���B ا����0G �4اQ,0 إ��رة ����واh3�.�Q آp�5 إ��رات ا��:�B ا��� �:.� ا�
������م 4&� ا�� 0,�M4 `��4 �s$ ����Q�2ة أ h3�.�Qر"، آ�� ا�G���M)� " ا���( ا��$ )���وا�5ي
�( ��4ي آ� وا�E $6&�، وه5` $( ا��q@ )��32 0,Q0 4.��ة �4اG�M$ )$ �sأو أآ )����6ت �G )�4د��
ا��� �.,� ���3د $:�ً< رE ً� <���4ر $&�رات ���( أن �A�� �G �&3�.�M $:�<ت ا�����0 ا����9ة
ا����ة ا���0�$ ��4 ��2�0 و ��4 ا�Q.�اد، دون ا���ف ���Eًا أ$�م ا���اH ا��.��ة 3M4 �0 و 03
.ا���03
��م $��$e أن �,�3 $( أ2*�ء ا���0، أو �3���� أو $( � )���.. ���B ا���ق ا���ف 4.�ة أ���ل
�G ��� ا<@,��ف ����$0E�M ا����ن، أو �2د ) ا�:�B(وذ��M�4 p ا��qض $( ا�:�B، و�
ا���ف آ�������b6� �� :ا21*�ء، أو �2د ا���ق ا���اد ��.&�، و�2دة $�
: 0��E �G ا���ف A32 ه�_0 �)�ة: أوً<
0$ : �2�H ا�,0.�3 -��$ �G H��e�.�3(.
�2�H ا�,0.�3 - ���K :e�.�3( ة�-^$ �G H��.
4��0 ا21*�ء - :H3�ا� �G ا1$�م، وا1)�ل �G �N1ن ا������ن �4( ا�.��H وا�A32 ���6 أن �.
�ً�K�c :H@ 0_ه� A32 ف�0 ا����E �G :
�2�H ا�,0.�3 - :e�.�3( )��� A32 H��.
- H���Mر )���K :e�.�3 ا�.� A32 H��.
- ����ن �4( ا�.��H وا�A32 ���6 أن ���ن ا1�N إ�A ا����(، وا1)�ل إ�A ا����ل: �0 ا21*�ء4�.
�ًs��c :B�D,3� 0 M6��4:
- ANأ �G ر، وا�,0.�3 ا1-��ة�Mا�� ANأ �G Aن ا�,0.�3 ا1و���� e��G �ً&�ا�$ ����إذا وH ا�
��&6�4 B�D,0 ا���4 ����� .ا����(، و
149
��م $��$e : اE1�� ا��3ن -� .ا�����، أو $( �2�H ا�,0.�3، أو ر��T ا��Mا�Q : ا��3ن ا1زرق -. - ������2�H ا�,0.�3، أو ���K ر��T ا��Mا�Q : ا��3ن ا� � ���K. .ا21*�ء : ا��3ن ا1-*� -
150
����� ار��اء ا�9ي ا������ :
��يا�9ي ا����� ا�5ي �� )$ e.$ 0$زD��ا��3ازم ا� H3��$ا����ف و Aا��� �� $����K>�4 9��ءوD2$�ت، $( ا��واBG ا��� ��.� ا���A ��رات �b6� Aإ��&G د��� @�رة
و&(� *Kوا و�3Qآ&&���Q �G eا���6��( إ�� A32 eM�64 ف�.� eM 3�ا�9ي ��T $.�6` أن $(
�s0 أآ��� Aا` إ��.�� �4 ،S�G آ��ف eKأ �s��� eKgG ا����� e���ي ا���A ز�� )�E أي ،pذ� )$ ��s�4
وا�� �دئ�����6` ا���0�4 .ا� �$ ���� e�3آQو ،e,��$ �G D2�G �K�MKإ e3.:�ا�����0 ا���
.ا�����0
����� -�@0 ا�9ىار��اء � e�، )$ ��3.G e���Qآ� $� ا e�32 B*������Gف ���e�32 oG، و
�6.4 `�.��0 ����ن ��ه9ا <ر��ا�e أ�6cء ا�K1,0 ��رات وD2$�ت، و �s$:
،���0 ا�.3 �Q�2ت$�ا����0، ا<��Qرات ا����ا���@0 0.�3,��4 أو ا���Eة أو ا���0، ا�9
أ�6cء ا� ��ث ا����ا0�K، ا��DEت، ا��:�.�ت وا��Q�6 �ت ا�����0 ا����0�3، أ�6cء ا����م ���4ا�� ا�5ي
�G إ)��B��:�6��0 ا��و-Dل ا�K1,0 ا��ا-0�3 وأ�6cء ا�1.�ب، و-Dل ا����م �4��H3 ... �ر -�$0 و
ا��� < �K,0 ا21��ل و4 .� ا1ا����ف �2م ار��اء ا�9ي �62 ا����م �* S. ا�����N ا1-�ى
��ي 4ِ��B$ �Q�6 أ�K0 ا�9ي ا��������ط �64ع 9��Gي �e ار� . -�@0 �64ع ا���6ط أو ا�q�1ل ً<َ�، و
�&�32 A4�����ت ا�����0 ا��� �qوا� ��م 4&� ا���e,4��G ،A ��4���ه��ا�K1,0 وا����ر�Qت ا���
�( 2 � ا��. �� 2( ا�� �ات و ا��&�رات -Dل ا����ر0Q ا��.0�3�-uا B$ 0 ا�9ي,Qا@� �4ا���، و
�&�32 �NE ا���رات ا��� �&����� .ا���
�$93�&� ا� 0�5�M$ا�����0 و
151
: $�&�م ا�9ي ا����� ��,��Eن ا�M^ال ا����� 0Gون ا������ )����9ه : أ��3 ا��6س ا�5 ����ي ا����0G ز�����ذا
�(؟�-u2( ا
��ي ا��6��)�ن ا� 0�5 ا�����A32 0 ا�2 �ر : ا�:�اب ��أن أ�3Qب ا���0�4 ا�����0 ��,�3 أن
�0 ا�����0 ��5��6 ا�,� �G ت $�.�دة�(� �أن �&� د<<ت 2����G 0 $��ر0Q �0�4��3 ا�����0، و�&� ار
���9ا �3��6��( ���3آ0 ا����� � �.�0 ا��.�و$ �G )�G��H3 $�ا3E&�، ه5ا 0G�P/�4 إ�A آ�ن ا�9ي
،&3$�.� )MEو &(� *Kوا &$�b64 )�Gوا��.�و ،)� ا���$�ت ا�:03�3 ��-����� �G &2�,�4
ا��� �� �&�32 x��Kن ا����ف&�G�bKو &��Kأ A0 إ�G�P/�4 . �� : ا�����0 ا� 0�5وه5` أه $9ا
)2 0�� .ا�K1,0إ4.�د $��sات ا���ارق ا�,
G 0G0 ا��.�رف �4( ا������&Q &6�4 ���.
ا��� ���ا�����4 �3i6 ن ا����ف�K� �&�32 �62 اء ا�9ي�� .ار
.���آ�K>�4 0����2 0��ءا����9
A32 ا���رات ا�����9 �4( ا�G1اد �G ا��&�م و &��NE �G.
ا� 0�5 &���� وار&$��� A32 ل����BP �32&� ا���رات وا1وQ�0 ا��� .
.��3���9 �4( ا���ا�E ا�����0
.إ�4از ا����رآ�ت �G ا���bه�ات ا�����0 ا��)0�6 وا��و��0 وا�.����0
. ا���د ا���زه�ا��� ا������تا��.��H ��4&�ا��ت و
�. � ا�9ي ا����� A32 ا1$�ر ا�����0 :
��ء ا��. �� 2( ا����م )1� :وا<ر• � ا��� �NE �32&� ا����0 وا�� �ب 4.� ا����ز $,�� &� &�ا��. �� 2( ا�&�ا��ت �4�� ��را
��ء �G ا����Mى E�� ��رات ا������ت ا��� �NE �32&� 4.� ا����ز •�3 ��&�ا��. �� 2( ا<ر,�$
: ا��. �� 2( ا<�K��ء ���3آ0)2
:ا�.���� ا<�K��ءا ��. �� 2( )3
ا��)�6 ا<�K��ءا��. �� 2( )4
ا����3ا��. �� 2( ا<�K��ء ��3) 5�b6 :
����� ا���وج إ�A ا�, �.0 و$��ر��E 0Qة ا��Dء �:
ا�2 �ر ��Eة ا��Dء $( ا�.�6@�
pذ� A32 أآ� �0 ��4 �_0 ا�, �.�0، و�وا�.�6
4�� أن ا��:�ل ا�, �.� و. ��� ا��� أ@�ره� 2( ا���آ0 ا�����0
��ن ا������� ا���@0 ���4ة ا��Dء �g4 )�$93$ 0Gا���� B��� � @أ ��G ،00 ا�����,�K1ا �G �Q�Qأ
$( ا�����6ت ا��� و .دون $���3ت
إ�2اد ا�:�اب ��4 ا�������ت ا��� ��,��E �& 3ة ا��Dء $( � �س وأدوات ا��6م و��ازم ا1آ�
..
ا<���E)�تME( ا-���ر ا1$�آ( ا��Q�6 0 ��9او�0 ا�K1,0، أ$�آ( ا���� �,�� ا���6��ت $B أ-5
e3�.�M��Kت ا����S ا� �_� ا�5ي
0,�K1ا���ا@� 2( 4.� و ��9او�0 ا ��&M�� ل ���4$�ز و ا/��رات�N�ا�Q.��ل �� و���Q ا<
152
����� ا���وج إ�A ا�, �.0 و$��ر��E 0Qة ا��Dء �
ا�2 �ر ��Eة ا��Dء $( ا�.�6@� و 0، �ا�, �.��4 �_0 ا����ر0Q ا�����0 $�� ,0 ���4 آ ��
�0 ا�����0�وا�.�6�0 ��4 �_0 ا�, �.�0، و� أآ� A32 ذ�p �4<ه���ما��04��N ا0�Q�Q1 ا��� ���ن ا�,�
H3��$ �G 0ا���آ TQ^$ا��� أ@�ره� 2( ا���آ0 ا�����0ا� ���
��ن ا������� ا���@0 ���4ة ا��Dء �g4 )�$93$ 0Gا���� B��� � @أ ��G ،00 ا�����,�K1ا �G �Q�Qأ
دون $���3ت��4 ا��Eام و �.��v $.&� وأ����Q ا��.�$� $B ا� �_0 ا�, �.�0، وا�
���رب �32&� ا����ف Q A32 �� ا�5آ� < �Nا��:
إ�2اد ا�:�اب ��4 ا�������ت ا��� ��,��E �& 3ة ا��Dء $( � �س وأدوات ا��6م و��ازم ا1آ�
...ا/�Kرةوا���ب وا/�G�.Qت ا1و��0، وو���Q ا����4 و4,�ر��ت
�&�K��@0 �32&� وbG���.&� و)�ق ا�����6ت �� .ا����م و
0_� 3� 0c�3�0 ��� ا�,�M ا� ���Q���4 w ,د ا��6ر وا���� .إ
ME( ا-���ر ا1$�آ( ا��Q�6 0 ��9او�0 ا�K1,0، أ$�آ( ا���� �,�� ا���6��ت $B أ-5
�Kت ا����S ا� �_� ا�5ي �e3�.�M ا�Dز$0 �.�م ا/�Pار �����4ا�Kت وا�6 ���ت وا����`، و4:� $��
&�,�Kأ e4 9او��ن� .ا����0G أو
0,�K1ا���ا@� 2( 4.� و ��9او�0 ا ��&M�� ل ���4$�ز و ا/��رات�N�ا�Q.��ل �� و���Q ا<
ا����ر0Q ا�����0 $�� ,0 ���4 آ ��
�0 ا�����0�ا0�Q�Q1 ا��� ���ن ا�,�
H3��$ �G 0ا���آ TQ^$
��ن ا������� ا���@0 ���4ة ا��Dء �g4 )�$93$ 0Gا���� B��� � @أ ��G ،00 ا�����,�K1ا �G �Q�Qأ
وأ����Q ا��.�$� $B ا� �_0 ا�, �.�0، وا�
���رب �32&� ا����ف Q A32 �� ا�5آ� <
إ�2اد ا�:�اب ��4 ا�������ت ا��� ��,��E �& 3ة ا��Dء $( � �س وأدوات ا��6م و��ازم ا1آ� �
وا���ب وا/�G�.Qت ا1و��0، وو���Q ا����4 و4,�ر��ت
� �NK �&�K��@0 �32&� وbG���.&� و)�ق ا�����6ت ��ا����م و
� 0_� 3� 0c�3�0 ��� ا�,�M ا� ���Q���4 w ,د ا��6ر وا����إ
ME( ا-���ر ا1$�آ( ا��Q�6 0 ��9او�0 ا�K1,0، أ$�آ( ا���� �,�� ا���6��ت $B أ-5 �
ا�Dز$0 �.�م ا/�Pار �����4ا�Kت وا�6 ���ت وا����`، و4:� $��
&�,�Kأ e4 9او��ن�ا����0G أو
� 0,�K1ا���ا@� 2( 4.� و ��9او�0 ا ��&M�� ل ���4$�ز و ا/��رات�N�ا�Q.��ل �� و���Q ا<
0.� ,��4.
153
154
��E أداء ا�.&� �Qا�$:
e���E لD- �&��.��.� � 03�E أداء ا�.&� A��3� 0 M6��4، $( ا���,�ت ا0�Q�Q1 ا���
�&��Q��.Kا �b����ح �Qى $�ة وا�Eة، و > �&G ،0����4آ e�D2 �G ا آ ��ا�cك أ��� �&K��� ،0ا�����
����4ف �3���م ���4ا�� K �ا�Q -ا����Nدة –M���G 03 � 5��6��Kن �4 وا<��9ام���6 ا���ا�E ا��
أ�3Q �4�3Qآ�� -Dل ا����ر0Q ا���$�0 ����ة ا��6��ط �G ا���آ�Q 0اء -Dل �64د` وا���ذا����ف،
S���ا� B$ 0D.ا� �G اء�Q 0 ا�����0، أو,�K10 اQ�2$��ر�����3ب ا<Q1ا �G �&.وأداء ا�
��6��� -Dل ,6$ �M3M�4 �Eا���ا A,��� Aا��� �.:��0 ا�����0 ا����� ا����4ي، ا�5ي �5 ا�,�
��ي ا�9ي ا����� إ< 4.� أن . 4�3QL4&� ا����N آ�� �ر` ا��R&6 ا��.������A��3� ��M أن > x�E
��م L4داء ا�.&�، �64ع $( ا/آ �ر ا<-� �رات�:��ز � وا<��Eاما����رة ����3ف 03E�$ �G ا�� ��ئ، و
Q�6�ى ا���M$ B$ �Q�6�� 0@�- �Qا�$ e�D- �� ��E �G �&Q��0، ا��� ���pM ا���آ4 0,
2 $�&�م ����4� �دئ، و4�*�$�( �64د ا<��9اما�����9ة، K1&� $( ا������� ا1@�03 ���3آ0 ا���
.��Kن ا����ف
�F��M ه5` ا1��اء D.G ع وا/آ �ر، 1ن ا�������أداء ا�.&� )�4.� $( ا� ��E �Q5 $�ا-L�
���ر�Qن �.3� ���b���F وو��G $( أ�� �Lآ�� ا� .� ا��و�E وا� .� ا� �)��K �G �6س ا����0، و�.3&
�&4 )$^�3، وM�4&� ا� )$^� A32 ا��<ء ��3)(، �G إ)�ر ا�����Qت ا��اQ�0 ا��� &sEو ،e� >D�إ
.ا���ا)( ا���� B ���4وح ا��)0�6 ا��Nد0
155
��G0cا�E F�cط و� �Q( ا����gG 0ن 2�0�3 ا��Q.�ب $*�$�( ه5ا ا�����3، ا�5ي �e ار
���Q���K �G �&س ا����0 4��ر Aدي إ�^� S�64&5ا ا� �&�Qن $��رgG ،0�6(0 وا���Eت ا��و�Q�����4
���qا�� ����Qآ� أ eE9E9�ا��-�A32 03 $:��.�6، ا��� وا<D�Qب�2ل $( ا���cق وا/���ن، <
���G وا��)N�� ،�6 ��ا �&�ف إP.�فsوا� �E0 �3*��ع ا��وP�2 ��Kس أ)����6 و� ��64، و�.3&
.ا�.����0 ا�,���0 ا<s�Q��رات$:�د أر�م اD&�Qآ�D:Q �G 0ت
03�E أداء ا�.&�
��م �K 03�E �.4ر ا���� أ�6cء ا����، أو أ�6cء -��0، أو�G ��وف -�@0 �6��4دي�و�G أي . �Qا�$ e4 م��� و$��ق $��ن b6$ ��E �G �4�q�ا� .أداء ا�.&�، �:�ي أ$�م ا�.3
���( ا����� $���Q ا�.3 A32 )��2�M�ا� �Eأ H���:��B ا�����G ��,�M$ ��� A32 0Gرغ، ��Mر` و��4` �6$�� ا����� )2 �K�s�2 ا��M�ا� H�� ��6�4 ،�4�q�ا�.
Q�4 ������6دي ا� e$��- �62و ،��Qئ ا���� ���6��4 ا���� ���م 4�,�ة أ$�م ��ا����� ا�5ي e6$ د�N��x ا����� ا�5ي ���ح �e أه��0 ا�.&� وا����� ��qN$ �$ا1وا �b�6� .)e�.�3، و
�LMل ا����� $�ة أ-�ى x� :و�62 ا�K&�ء ا��� H��2 �� ه� DGن A32 ا�Q.�اد 1داء ا�.&�؟ !
H��� ���؛ : ��د ا�.� .K �$L� ���� .ا@� e إذا أ$�م ا�.3: ا�
��Mر` ؛ Aإ� H��4.��e�.�3( H ا�5ي ��Gا�$ ��م ا����� أ$�م ا�.3�� ��أ ا�.�� H��Kن ا����ف أ$�م ا����� � !
������DGن أن �L-5 �64د ا����Kن ا�5ي e�.�Q آ�b6م �����p ؛: ا� A6�� أ أ�&� ا�����؛: ا����ف .K
���� � 5ل آ� $:&�دي �.b�0 ا���qب ؟ه� أ�M$ hK.� : ا� أ�&� ا�����: ا����ف .K
������م �4ا� ��K p ا� وا��)( وا��p3 ؟: ا�� ه� �G إ$��pK أن أ�&� ا�����: ا����ف .K.
����4���Kن ا����ف؟: ا� B�,� ه� ��.&� L4ن �9�3م و أ�&� ا�����: ا����ف .K
���� e4 : ا�M��Q ا���ف ا�5ي A6.$ ف�.� ؛ه� أ�&� ا����� : ا����ف.K )ح آ3�0 ا���ف��� c (�4 ؛ Fc����$�� و�Qا A32 ���.����( أن
���� ! ا����ف دا��� ) : �L$� ا���� 0 آ3&�: (ا� $�M.� ؛: ا���� 0
�������p6 أن �^دي ا�.&� ؛... DGن: ا� ��` ا���D.4 A6$0 ا����ف �^دي ا� �.Gا�.&� را iK �� :��� 0 آ3&� ا����0 و6�4�� �b�M&� ا���
:أ�2ه� $��G��4 ��M أن أ�4ل �&�ي
156
• p3�ا� وا��)( وا� ��K � �م �4ا�1 و��q� )ME1ي آ� ��م • و B�(1��Kن ا����ف •
D�� e�G�N� c e3��6$ ����3� T 3���م ا����� و���� أ@ �h $56 اuن 2*�ا : " و�62 ا<�K&�ء � ؛ "�G ا1-�ة ا�����0 ا�.����0 ا�� �ى
�F��3 ا����ف e�.�3,4 و� �G�N���B أ�Gاده� $ ���� ��4.��H ا�5ي �.e� F3 أ��)0 pو4.� ذ� Hا���.
157
��E �Qل$�ا���K>ا �-u M )$ :
��Eل���K>0 ���3د ا��ه� 2�0�3 $�اآ 0 ا���ا�E ا�.����G 0 إ)�ر $�ا@03 $�&�م ا��6��0 ا�5ا
،e�Dو$^ه e6Q B$ �Q�6�� ��,6$ �M3M�45-L� �D,Kص، ا�- B4�( 0 ذات�����Eاء ا��ه5ا ا���� أ
��E �Qز $�ا�:K�6 إ.G ،00 ا�����Qا����ر �G 0�Qا��ا �������ل$( ا���K>ا )$ e��.��$ ���M� eKgG
��-� �M$ �Gر �&K0، �4 إ��N�أ@��0 ا����ر0Q ا�����0، ا��� < ���s ا���E<ت ��0�3 4.��ة 2( ا�
�5��6 ا��R&6 ا�����، ا�5ي ����ي A32 �62@� $���$03 �4( -,�ا�&� و$�ا3E&� و �&���b&�ا
�&6�4 ���G 0�:M6�ا�.
2 03E�$ )$ Aل ا������K0�3 ا�.G R$�K�4 )$ ل���Kا���آ0 ا �G �6.��0 إ�03E�$ A أ-�ى، ��
�34 eKأ A��3� آ�^��e ا�����0، و��M$ �G �2�K ل���K2�0�3 ا A32 ل�� �&G ،�-r ى��M$ A�4ي إ���
e� ��M���لدر�0 $( ا��,�ر وا�R*6 ا��� �K>�4 إ)�ر �G �-�� ا���ا��، وه5` ا�.�0�3 M�إ�A ا�
�2 ا��,�ر ا�5ا�� وا��� 03E��ا� B$ �Q�6��:���2، و$�اآ 0 ��M3M ا���� و$�ا@03 ا�6��ء 4��
0� .ا�.��
v�.��:.� ا����ف e��Qو$�ا eQ����دe2 أ2*�ء أ��اءه5ا ا���� 4, ��6�E ا��ة ���G
� e3 ا�:��02 ا�:���ة ا��� F��3�Q 4&�، ه5` ا1��اء �M� ا<0�����Eا�:��02 ا��� آ�ن ��6�� �&� و
L��:.� ا���د �& E�N�6$���� �G ذاآ�ا�D- )$ eل �p3 ا�,��س ا��� �b� ����2 �2� ,K5 ا-
ا/�2اد �&� و�5��6ه� �6.4�0 ود0، وأ-5 �� �Qت$�ا�(���E>ا Aت إ��K��$ )$ �2م إ���ل أي $��ن
��E ��������ل�K>ا�&�� .، آ�� ��wQ دا-� ا����ر0Q ا�����D- 0ل ��ر
�E )ي آ��Lة ا���د ا����ف آ��cو �G e�,�Kوأ e��Qر��$ �G رج����6�� و��,�ر، و
���رج و�2�N�$ ... FGة $( ا� S�M إ�A ا��.�� و$( ا����Mس إ�A ا��:�د e3.:�����Gآ0 ا�����0
R*6ا���2 وا� T�64�3ب وQ1ا T�64 0�,��6ار` ��3:�رب ا�����و��cة b�6$�0، و�A.M إ�A �2م
0,�K10 ا��� $�رس 4&� ا��6�E�� آ�ن Q �G( أ� $( ا�.�� ا�5ي 6�E ،eq34�� د�2 وT�64 ا�,�
��ل�KD�.
0G03 ا����E�$ Aل � � إ����Kا ��E
����Q )$ eب ا�1 �ل إ�A آ�� 0 ا����0G، و< �K�3 ا,��إذا �34 ا�� � ا�0�K�s ��2ة $( 2��`، �$�2 ��2 �6cب إذا زاد 2��` 2( ا�Mا� �G � ا�� A� ��:�ز أن .
��ل ����� A32 ا����� أن �.� ا�� � ��� �F��3 �����4 0 ����ن آ���G إذا �34 ا�� � �K>ا )Q���e إ��&�، آ�� أن �دة ا���� 0 �&�_�ن ا�����ن ا��������D� 0Gق 4.���ة ا�:�ا�0، �K4.� ا ،eKا�0 أ�Gر
0�� .�در�( A32 ا<K��اط �G أ�K,0 ه5` ا���03E ا�.���0 ���ض ���ر ا����ة s4 �ت و�ة 92
158
ا����Qا�$:
�H ا�1 �ل A32 ��� دا��ة، -1��H ا����� �G وSQ ا��ا��ة ؛) ���ن $.�ا $( �(� و��` ��4:�� آ03E�$ )�4 �@�G eKL ا�1 �ل -2��� )�������، و�M$ �,- ا1رض A32 Q��
0G03 ا����E�$و. �H,N ا�����E ��� A32 0Gوة آ���& 03�E �G ا���2، 6�4�� ���ن 32 ا���� 0 -3 SQو
�&���G �G 0Gا���� ���ا���وة، و. �H أ$�م ا����� ؛ -4� A�E ،م����G ���6�Q ا�1 �ل ا�� � ا�5ي ����6دي � 3�� ��� ا�1 �ل e.�M$ A32، و$B�M إ-�ا eK��cL$ >را، $����E أ2��ل ا�� � -5�
�e ا���E �G دة�.Mوا� F�Gا��� e� ���را ،eا��� eKإ-�ا HQ0، و$. �ا 2( أ�P��د$0، ا����4:��� ا�� � ��u `�2-� $�ة �Q �Gب pآ� ذ�^��^آ� A32 e�bG��$ e�32 و2&�`، و c
.ا�1 �ل����e ا��Mب 0��N4 آ���0 -6 c. 7- S�ا� Aإ� e4 م������ B ��� ا�1 �ل ا�5ي c ،e4�Q اد�Gد $( أ�G ا�� � آ� �G�N�
��e6$ e�3M ��� ا����0G، ا�5ي ��@�e ��� ا x�E ،�@ا��� ��� �.�G ا��- e4 �1 �ل0 �2�4��e ؛Gا����
� �ل ر��0 ؛ -8�Q0 ���4 � 3�4��ت اG0 ا�����G ��� �E�� ا���03 -9Q�6&� $�ا� p�54و ،���2�e�.�3( H ا�:� A0 إ�G0 ا�����G ��� e$���.
+'�� أداء 3>2 ا�:$ف
��ي $T4D ا����0G، و�N � آ���G إ< 4.� أن ���:��ز ا<-� �رات ا����رة < �A��3� ��M أن
.�4ر�0 ا����ف ا�� ��ئ، و�^دي 2&� ا����ف 03�E �G ا�.&�
ا���� آ�������Qم $�ا��� :و
�H ��� ا���� 0 -1� ا�����0 ا���$03، و&M4D�4 ،�H ا�����E ��� A32 0Gوة �Eل ا�.3� .و$�2�Mو` و�2�H ا�.��Gء �62 $��0��G 0$ ا���وة
2- A32 ء�G�.ا� H���6دي �2 e�.�3( H��2 0�Gر �*��ا����ف ا�5ي �Q^دي ا�.&�، و5��62 ��ور 6�4&�� ا���ار ا����� " ا����ف"أ$�م ا�����، و4.� أن �^دي ،���� :ا����3� 0
���� ه� A32 h$92 ا<����ق ����4آ0 ا�����0 ؟: ا�
92��A32 h ا<����ق ����4آ0 ا�����0 ؛: ا����ف ��� .K
�����p ؟ه� A32 h$92 أ: ا��G�N� ن �Ds$ � N )� � ����3ف �G أp���2 وأ�ا�p و
؛: ا����ف .K
���� ه� �.�ف $.A6 ��ف ا����ف ؟: ا�
أeG�2: ا����ف.K..؛ e�32 ���.� ��ف ا����ف $��cق e4 و
�p ا���$�0 ؟��E �G e� ,� ا����� ه� �Q �ل �&�ك ��.�� 4� �دئ ا����Kن، و
54LQل أAN �&�ي ؛: ا����ف.K
����4���Kن ا����0G ؟: ا� ��.� ه� �� أن أL4 pG��4 Fcن �A.M �&�ك �G أن
159
أ�G��4 �2 أن أ54ل �&�ي �G أن أ�م 4�� �:� ��K �32 ا� وا��)(، وأن أ�2�Q : ا����ف
ا��6س، وأن ا2�� 4���Kن ا����0G ؛
��` ا� B*�32 و�$�62 ��دد ا����ف ه5ا ا�.&�، �^دي ا����0 ا�����0 ��4` ا���A6 و A32 ى�M�
�� ؛Gأ BPو �G Aأ$�م ا��� e4 pM$أ �ء �G�.ا� H� ا��و�0 ا�5ي ���ن �2
��6&� ا����ف $( ��د�� ا�.&� A�E 0اد ا���� 0 ا����0 ا������Gأ B��� دي^� hا�� T�K �Gو .
�e6$ �b�6 أن ���ن ر�A6.$ ��4 D ا� � eKL4 `��3 e�32 ا����� ��4` ا���Mى $&6_� إM� p3�0، و�62 ذ��
���( أن ��e�G Fc، و�.��� e�32، وأن � A.M��G�3� `�&ء 4�� وe4 �2 أ$�م إ-�ا�G eK ه5ا ا����.
��3` ��رة ا����ف ا�� ��ئ، و$( ���م ا����� �N2 e�3M�G`، و�A32 `�2�M ار��اء ا���6��، و�� c
��ا�e ا����ف ا���� 0، و����&� 0���4 ا������G ،0Gد e�32 ا���� 0 ا����0 c �G eK��$ Aد إ��.�، و
.ا�,0.�3
� ��_ق ا� �ال'+
�ز ا� �ال ��?�� A 2 أن )��=b ا� �ال(�
G6 فن ا�:$��K2 و<� M:5�?و ،M?��وc�AآK 2M?��$3 2R �� "��آM و?6�0M? و?�M:5 ��ا
���3L� b�0A e�&� M�f6 ،ه- �-� �م ر"? �����6�0? JM?، و���درا?M %داء ا���2ت ا� ��
M��5? �P. �"ا�� �� ا���_ق، و�>&ا ا�!''+ O�5A ص. �'+ G6 eذ� ��Aو ،<�A2(� h2��?ة و��$��
G�ا�)!� ا�� O�3:
��ا"� ا�!'��
� �i0 دا�Rة، := G6 ة��$� ���A �3 و5Aر ا��K �� �<��0(? �? �A&ة ا���$ ��J أ3 ء ا�A
��اD، 2���6م أ�م K2R ا�$��ة ��� اA �k �� ��(k)دي K2R ا�$��ة ا� �ال ا���=b ا���اد M��0(?
� أ+2ه� ��3 ا�2و��، و���A �3 i�A )را2R ا�2ور�A و�5h23(أ�6اد ا�$��ة �!A l�+ ،"b=ا��� "
� ا�_�G ��3 ا�:$�6، و5A �3 i�Aر2�A �k hأ ا�!�ار ��� K2R ا�$��ة، وا���=O�3 b ا�)!� �!Aو
G�ا��:
2R6:�ت: ا�� �� أن ?��ل رأeA ا�)>G6 GR ا�D �م إ�O +�آ� ا� �ا��، وO�3 n�E3 ه�K -A�o
>2 وK��ن ا�:$ف ؟�� e5��? Dا�� أن ?:�ن
b=؛: ا���M���Kف و2 ا�:$<� e5�?وأ ،Dا�� b�Pأن أ O�3 n�E3و ،-A�o 6:�ت ��
2R2ا: ا��6، �):�ا �&ا?e، و��5� (oن ��ا�:�� e5'� أ23دت �� ا����، +�G6 O ه'� �Rدا
�Eاء وD =:�را؟ e�9 �� وراء ذ��(? D ت، وانKا=2 ا%و
b=ا��� : (�L� ،��3��� ��O�3 n�E3 2 أن أ"ه� G6 ا����2 ا��� و?)��� ا�� ��J ��وح ?�
� ا����؛'� �R2ا دا ���ا�s و��5
160
2Rف ؟: ا��ف =�ف ا�:$�? � ه
b=6: ا����$� F�? أن �:�A G
2Rن : ا������ ��ه� أG6 e6�$� Fk أن ?�2ل �>2ل G6 أن ?��م ��ا��?e و?523 ا�)س و?
ا�:$ف ؟
b�0A O�+ G(o�ا� ��� ا� �ال ا�&ي M(��A �3 ا���A e2، و3)2 ذ�<b=���� ��$A �k ���د2A ا�
��ا�> ����=b وا��2R ؛
��ا��G(o ���2 ا���5ى، و2�Aأ G6 ?�د2A ا�>�A 2�م ا���=c� bداء ا��!�� ���2 ا���)O، وe5�A ا�
2<����(�0�ت ��?'J، و�A�م ا� ��c�� Jد�A ا��!�� ه� آ&�e، و�Aددون .�'M ا� 2� ���� ؛)
b=دي : ا���LAو ،G(o�ا� ��� ا���Aو ،hا��� J7و G6 i�A ،2<�2(3 G<�(A �� ?�د2A ا�
ا��!�� إ�K O2R ا�$��ة وإ�� OGK ا� �ا��؛
�M� M ا�!lA2 ا���2R : G ا���Aو h2A �� ال� :e5�A ا�
>2ك و=�O�3 e6 أ�e "�:�ن ��اD �_�� ؛� Fkأ Gإ�
�>2ي %+�F 3>2ي ؛:ا� �ال �:� O"c"و ،G� e(v �5+ 2(3 أن أآ�ن �� أر
2Rزي: ا�� ���2 أn!�P �� اwن 3 �ا 3�- : ا� �ال، Kn�_A M� -R ا��2R =رة ا��)3 ��9
G6 ا�$��ة ؛
M��x(<Aو M��+ ن�'��Aة و��$ .?!��M ا�
161
32 ا�,0.�3
162
�N2 ا����ف
163
B�D,م ا�D2م أ�Q�� ذج��K
164
ا��&�رات ا�����0
165
ا<�:ــــــ�`
0G�.$ه�������� ا<�:�ه�ت و)�ق uآ� :
:ا�:&�ت ا����0�M ـ1
ا����ل، ا�:�6ب، ا���ق، ا��qب: وه� أر0.4
90°���� آ� 6$&� H3�ا� Aن ا�:�6ب إ����A32 ا1-�ى، �K �$�6.Gا�e ا����ل �&6$ �E0 واG�.�4 ه�ت�:�وا����ل وا���ق 2( ا����( وا��qب 2( ا���Mر، 4&5ا ���( $.�0G ا<
.تأه ه5` ا<�:�ه�
:ا�:&�ت ا���0�2 ـ 2
�HN6 ا�:&�ت ا1@0�3 وه� S- )2 �4، : وه� أر0.4 2 �رة�q، ا����ل ا��ا����ل ا��� 0��B6N زاو x�E ،�4�q، وا�:�6ب ا��45ا�:�6ب ا���° `�:� .$B آ� ا
3 - 0,Q���,�ط ا��ا� : ���ل ���ل : وا���0�2 وه� 0�K��cوه� 2 �رة -,�ط �HN6 �4( -,�ط ا�:&�ت ا1@0�3
���، ���ل ���ل ���4، ��ق ���ل ���، ��ب ���ل ���4، ��ب ��6ب ���4، ��6ب
.��6ب ���4، ��6ب ��6ب ���، ��ق ��6ب ���
$.�0G ا����ل دا��� :
ا����ات ا����� :��� e5'(� <�3(P e�� ��ا"�� ا�����P ، وإذا �� ?��6 ،�6
��، وM�6 J7 آ��� �� ا��ء G6 +2ود �i0 ا��3ء أو M�_�k أ+ � و3ءا �� ؛ ز
166
� ��2� �5 �'� O�3 ا��ء �5>��� ، �$�ط أA D:�ن ا�A i�'. �5� ؛ J7 أي
(z� D�5�o إ��ةأ+ � �� M6�o s5�:�� ، ش�K ��K O�3 s�2ا�� M6�o e+، و؛ أو د��"
� J7ل ا|��ةا�$� h ? s�2ا�� 6>�o ء ، "�-+{ دورانا�� O�3 G6� ؛ �)O�3 �A ا� �5 ا�
e(:�A اD"�'دة �� ا? h ا��Aح G<6 ~�� � ?:�ن =���� :
�2ع �<��>� ه��ب ا��Aح و"��ط ا%��ر �� ا����م أA أن Gه s�!�ا�$ �ة ا��� � ��
�'+ FA�o �3 G��zل ا�وه� ا�$��3:� 3دة f6ن ا�!'� ا��G ?�)�> ا�)�� A:�ن �> ا��ب ���>�: ا�)�
�>� ا�$�ل
��6 ا�$�ل �>را�
: وذ�e �"��2ام ا�$��
���ن ا����G T ا���ق )1 �E� @ 0Qد�M02 ا��Mا� �G.
��:e ا���T إ�A ا�:�6ب ا���� )2 �E� @ 0.Q02 ا����Mا� �G.
���ن ا����G T ا�:�6ب )3 �&b�62 ا�.
4( �4�qا�:�6ب ا� Aإ� T�ا�� e:�� .�G ا�02�M ا��M$ 0s��sءا
.�G ا�02�M ا��Mد�M$ 0Qءا ���ن ا����G T ا��qب )5
e� 6�: 0(� *$ T�����:� �6�32 $�ا�2ة ا���Nل ����ن ه5` ا�� ، �NG �G ��q� T�ن ا����
.ا����ء � إدراآ&� �&0 ا��qب
02�Mا� F��.��( ا����ل 2( )�:
�Mا� ��.�MK0ع ا��.�3��ت ا������ ��4 T�0 ا��,Q&0 ا����ل �4ا�02 ��.��( :
1. 0�,M$ أرض A32 p�2�Q BP.
2. T�ا�� `�:��4 ��qNب ا����N � ا�. A�E أدره�.
3. ا�9او�0 ا����Nرة �4( ا�.��ب وا��M����� ��4��آ9 و 0�.P�4 ا��@�ص p�3 �.�12إ
) 02�M12ا� ( )��M Aإ�)�� $��Mو
���� إ�A ا<�:�` ا��.�( 3� ).��6ب –���ل ( وP.�0 ا�
e� 6�: `D20 أEا�.�0�3 ا����و F ( c 02�Q hأ-� ا�� H�Nم ا��� .�G أ
167
�����5� 03 n��_? FA�o �3 :
O�3 �3�دي �:$� �A��5� �����5� 03 n��_?%،رضا ره��3� ،� إ��kO +2د ���� �oف ا�9
��z�A O�+ ،nK�ا� ���k ، 2A2 +2د ا�)��� ا� 2A2ة إ�O �:ن �oف ا�9� ا��zب، وا���9 �� JK��
M ،ا�$�ق إ��O��3ره ?�
2ُA �� ��� ا�)�����، ��:�ن .P�ُب وا�$�ق�zا� G�<� O�3 e . ��6 ا�$�ل ��- �
�م) �)ت �� ( ارJ6 رأ"e ���5ء وا�!l �3 ا�2ب ا%آ�� � J�" Gوه �:= &.c? ة���
� و��د .� وه�G ��� ا������2 و�h2 +�ف ا���5 ا��:�"� ، و?2ور +�ل ا� 2ي��? ،
.��5 أ7ف ا��5�6 ��!2د ا� 2ي
2A2!�� ، e ا��5�6 ��� ا�) �م�Pث �� أ-k ا"��2ام e(:�A
، G"�:�3 ذات ا� l!ا� ����� ا���K أر�� ا�:= &.c? ، م ���ة� وهG �3رة �3 .�� �
�>� ا�$�ل ار"� 2A2!و�� �A E�� �D� �ف د����+ �:= O�3 أو ، bP%ا O�3 �A2(<أو ا�
h2� �k ، أو ا�!�ف �Kا�� �� وه�� �� ا�) � ا%و"� دا..O!�اف ���5 إ��م �ا%�Oإ�
�"�م ا��523ة G6 ا%"'�ا� إ�Oا��5ر +�O ?�ى ا� 2ي، ا��9
e�(ه� وهv ن:� G6 FA����s ا� O�3 �"�? أن s A �5!�5 ـA آ�23ة أ�
b�0A ءG= �"���.
�� .وا�5+ت ا��s ا=�Exاز ��5A ًا�kك أ��A D Gآ
�� أ.�ى �6 � �2ل أن ?0.
. ���>ً ��:� +&رًا
168
Fـــ� ر$ـــ�ز ا�,ــ�e�(ه� وهv ن:� G6 FA����s ا� O�3 �"�? أن s A ـ
��A2+ �Aء أو أق أي �7ر %ي �)دون إ�! <Rا���. ��� .ا�)�� O�3 ا�
=Gء b�0A ا��"� ��ا"�� ا�'!� وا���=�� أو أي .ا��"� ��ا"�� أ~0ن ا�$ � وا%3$ب
.ا��"� ��ا"�� ا%+ ر
�'ت s أن A:�ن ��J7 ا���E أ�م ا��)A ��وا�5+ت ا� M� ��A Eر� ��s ا=�Exاز ( K O�3G6 ا%�k أن �A!� آ��5A ًا�kك أ��A D Gآ
��o Eا��� eذ� ���5? D Gوآ �� أ.�ى �6 � �2ل أن ?0
��:� +&رًا. G'��� O�3 ا%�k أن A:�ن K�ي ا��-+�9
1e�(ه� وهv ن:� G6 FA����s ا� O�3 �"�? أن s A ـ ��A2+ �Aء أو أق أي �7ر %ي �)دون إ�! <Rا���
ا�)�� O�3 ا���� -) أ ( ا��"� ��ا"�� ا�'!� وا���=�� أو أي - ) ب ( ا��"� ��ا"�� أ~0ن ا�$ � وا%3$ب - ) ج (
ا��"� ��ا"�� ا%+ ر -) د (
�'ت - 2 s أن A:�ن ��J7 ا���E أ�م ا��)A3 - M� ��A Eر� �K O�3G6 ا%�k أن �A!� آ
)ا�)س��o Eا��� eذ� ���5? D Gوآ
G'��� O�3 ا%�k أن A:�ن K�ي ا��-+�9 - 4
����:��ذج �� ر��ز ا���FA ��ا"�� �:��ت ا�
169
������ذج �� ر��ز ا���FA ��ا"�� �:��ت ا�
���� ��ذج �� ر��ز ا���FA ��ا"�� �:��ت ا�
170
ا��G���Mر
171
�c1ء ا���ا
ا����ا�Kت وا�,��ر���ل �Eا�G و�crر أ
172
173
ا�ـــــ�ــ2 ا�:$ــ'ــ��
174
ا�:$'�� ��ذج �� ا�')�ت
175
176
�s0 ا�����
��ذج �� ا���م
������ ���� رآ� ا�
177
ا���رس ��0�6ة
��M��م ا���دة وا�.��Gء ا1وا�� وا�.��Gء �2دة ا��G�Nة ���2ة ا����0 أو ا�.��Gء �B�:3 أو •
�6&� آ� $( �.�� ، و�32& أن �,�.�ا ا1وا$� 4�:�د Q��ع ا��G�Nة ��NK8اف�� 0q� ة�G�N��G
Hآ0 ا����E ل�:$ �G ،)�G�4( ا���� e�32 F��$ )�.$ A6.$ ة�G�N��4 0 أداء���( ��3G ،
����� ا�:��Q�4 B��ام إ��رات ا��G�Nة: Q A3.G �� ا���sل�
- 03� .��Qن وا�K �`:$.�6ه�) ـــ)@��ة �(
- Dc دة�Eة و��N م: $.�6ه�(. . . )ث @��ات��� .ا����ع و
- 03��( `�Eوا �&. �� .$.�6ه� ��B ا�.��Gء)ـــ ( . . . Dcث @��ات ��Nة
.$.�6ه� -,�) ـ . ـ . ـ . ـ( 03M3Q @��ات ��Nة و)��A32 03 ا���ا�� -
- 03�����ا - ا�G�NKا:$.�6ه�) ــ ــ ــ ــ 03M3Q ) @��ات �(،
A2ا�� .ا��G�Nة $B ا�1 �ل ا�Q��ام�2م و