guide d’installation et d’utilisationsav.cfi-extel.com/a/upload/notices/720203.pdf · le...

V1

Visiophone 4 fils 7´´ 720203

Guide d’installation et d’utilisation

•Dernièreversiondelanoticetéléchargeableencouleursur:

www.cfi-extel.comEXTEL TV

V1

2

F3Extel - Visiophone 4 fils 7" - 720203

SOMMAIRE

A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ .............................................................................05

1-Précautionsd’utilisation2-Entretienetnettoyage3-Recyclage

B - DESCRIPTION DU PRODUIT ...........................................................................06

1-Contenudukit2-Moniteur3-Platinederue4-Adaptateursecteur

C - INSTALLATION ..................................................................................................08

1-Connexiondelaplatinederueetdumoniteur2-Installationdelaplatinederue3-Installationdumoniteur

D - CONFIGURATION .............................................................................................11

1-Reglagesetfonctionsaccessiblessurlemoniteur2-Appel3-Modesurveillance4-Utilisationd’unegacheelectriqueoud’unemotorisationdeportail5-Relecturedesphotos

E - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES ................................................13

1-Caractéristiquestechniques2-Maintenance-garantie3-Déclartationdeconformité


A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

• Ne pas installer le moniteur dans des conditions extrêmes d’humidité, de température, de risques de rouille ou de poussière

• Ne pas installer le moniteur dans des lieux froids ou sujets à de grandes variations de températures.

• La platine de rue ne doit pas être directement exposée à la lumière du soleil ou aux intempéries. Un porche ou un lieu couvert sont préférables.

• La platine de rue ne doit pas être installée dans un lieu où le filtre de l’objectif serait exposé aux rayures et aux salissures.

• Ne pas multiplier les multiprises ou les câbles prolongateurs.

• Ne pas installer à proximité de produits chimiques acides, d’ammoniaque ou d’une source d’émission de gaz toxiques.

• Ne pas installer en milieu explosif ou à proximité de produits volatiles ou inflammables.

• Aucun récipient d’eau ne doit être placé au-dessus de l’appareil.

• Ne pas couvrir l’appareil.• Le moniteur et son adaptateur secteur doivent

être utilisés uniquement en intérieur.• Pour éviter tout parasite à l’écran, éloigner

le câble de liaison moniteur – platine de rue de toute source de rayonnement électro magnétique (1m minimum). Exemples de sources à tenir éloignées du câble : réseau électrique 230V, four micro-ondes, box ou routeur WiFi, etc.

• Si le support d’installation de la platine de rue n’est pas plan (crépi, pierres apparentes), assurer l’étanchéité de l’arrière de la platine de rue à l’aide d’un joint silicone adapté.

• Si des difficultés sont rencontrées lors de la mise en service ou de l’utilisation de l’appareil, effectuer un test de l’appareil à plat sur une table à l’aide d’un câble adapté pour écarter tout souci lié à l’installation et au positionnement de l’appareil.

2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avant tout entretien, débrancher le produit du secteur.

• Ne pas nettoyer le produit avec des substances abrasives ou corrosives.

• Utiliser un simple chiffon doux légèrement humidifié.

• Ne pas vaporiser à l’aide d’un aérosol, ce qui pourrait endommager l’intérieur du produit.

3 - RECYCLAGE

Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites

reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition par votre commune.

Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr

F6 Extel - Visiophone 4 fils 7" - 720203

AV1 SDAV2

B - DESCRIPTION DU PRODUIT1 - CONTENU DU KIT

2 - MONITEUR

6 x 4 7 x 3 9 x 1

1 x 1 2 x 1

10 x 2

3 x 1 5 x 4

9

11

12 13 14 15

7

8

4

5

6

3

2

10

4 x 1

8 x 2

1 Moniteur2 Platine de rue + casquette de protection3 Support fixation du moniteur4 Support de fixation 30° pour platine de rue5 Chevilles de fixation

1 Ecran2 Voyant d’état3 Menu réglage heure / date4 Menu relecture photo5 Touche de prise de communication 6 Non utilisé 7 Déclenchement du relais de la platine de rue8 Microphone

6 Vis pour fixation moniteur7 Vis fixation de la casquette de protection8 Vis pour montage 30° platine de rue9 Transformateur secteur 13.5V10 Cache vis pour platine de rue

9 Support de fixation mural10 Borniers de connexion11 Haut-parleur12 Réglage du volume de la conversation13 Réglage de la luminosité de l’écran14 Réglage du volume de la sonnerie15 Touche de sélection de la sonnerie


B - DESCRIPTION DU PRODUIT3 - PLATINE DE RUE

21

3

3 10

4

5

6

9

7

8

1 Retour d’angle pour fixation à 30°2 Casquette de protection3 Trous de fixation4 Microphone5 Caméra

6 Capteur crépusculaire7 Led infrarouges pour vision de nuit8 Haut-parleur9 Bouton d’appel 10 Cache pour les trous de fixation

La platine de rue dispose d’un capteur crépusculaire qui adapte le rétro-éclairage du bouton d’appel ainsi que l’activation des LED infrarouges pour la vision de nuit.

4 - ADAPTATEUR SECTEUR

Un adaptateur 13.5Vdc 1.5A est fourni dans le kit pour le moniteur. La platine de rue ne nécessite pas d’alimentation externe.Le câble d’alimentation ne doit pas être sectionné ou rallongé sous risque d’annulation de la garantie.


C - INSTALLATION1 - CONNEXION DE LA PLATINE DE RUE ET DU MONITEUR

• Ne multipliez pas les raccords sur le fil de liaison entre la platine de rue et le moniteur.• Eloignez le fil de liaison entre la platine de rue et le moniteur de plus de 1m de toute perturbation

électromagnétique (câble 230V, WiFi, micro-onde, etc.)

• Entre le moniteur et la platine de rue (25m maximum)

Longueur du câble Section à utiliser

De 0 à 25m 0,75mm²

• Entre la platine de rue et une gâche (50m maximum)

Longueur du câble Section à utiliser

De 0à 50m 0,75mm²

• Câblage du portier vidéo avec utilisation d’une gâche électrique (non fournie et optionnelle)

4 fils (rouge, noir, blanc, jaune)

2 fils(rouge, noir)

* Gâche électrique et transformateur additionnels non fournis Le type de transformateur secondaire à utiliser dépend du type de gâche que vous souhaitez installer , la gâche ne devra pas dépasser une intensité de fonctionnement de 2A et un Voltage de 30V

• Câblage du portier vidéo pour utilisation avec un automatisme de portail avec entrée de commande type contact sec NO (optionnel)

4 fils (rouge, noir, blanc, jaune)

2 fils(rouge, noir)


2 - INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE

La platine de rue est prévue pour être installée en saillie sur une surface verticale et plane.• Vous pouvez soit fixer directement la platine de rue à l’emplacement prévu à l’aide de vis et chevilles

appropriées à la nature du support (les vis est chevilles fournies conviennent pour des murs en matériau plein).

124m

m

ø6mm

• Vous pouvez aussi utiliser le support de fixation afin d’obtenir un angle à 30° pour le montage de la platine de rue

124m

m

ø6mm

• Si l’installation s’effectue sur une surface non plane, nous vous recommandons d’effectuer la mise un place d’un joint silicone pour garantir l’étanchéité arrière de la platine de rue.

• Prévoir un boitier d’encastrement ou boite de dérivation à proximité de l’installation de la platine de rue afin d’effectuer le raccordement électrique par raccord rapide, si la longueur du câble est insuffisante pour rejoindre directement le moniteur.

C - INSTALLATION

F10 Extel - Visiophone 4 fi ls 7" - 720203

C - INSTALLATIONRemarque : Veuillez respecter le code couleur des câbles pour ne pas créer d’inversion de connexion entrele moniteur et la platine de rue (rouge rouge / blanc blanc / Jaune jaune / noir noir)En cas d’erreur de câblage le produit pourrai se retrouver endommagé et la garantie annulée.

3 - INSTALLATION DU MONITEUR

• Le moniteur est prévu pour être installé à plat sur une surface verticale et plane.• Fixez la plaque de fi xation murale à l’emplacement prévu à l’aide de vis et chevilles appropriées à la nature

du support (les vis est chevilles fournies conviennent pour des murs en matériau plein). Prévoir un boitier d’encastrement derrière la fi xation du portier vidéo afi n d’effectuer le raccordement

électrique par des raccords rapides entre le câble de liaison avec la platine de rue et l’adaptateur 4 fi ls fourni dans le kit.

50m

m

130mmø6mm

• Une fois les connexions électriques effectuées, insérez le moniteur dans son support

moniteur de dos

branchement

Remarque : Veuillez respecter le code couleur utilisé pour ne pas créer d’inversion de connexion entre le moniteur et la platine de rue (rouge rouge / blanc blanc / Jaune jaune / noir noir)En cas d’erreur de câblage le produit pourrai se retrouver endommagé et la garantie annulée.

F11Extel - Visiophone 4 fi ls 7" - 720203

D - CONFIGURATION1 - REGLAGES ET FONCTIONS ACCESSIBLES SUR LE MONITEUR

Etat du voyant :- Eteint : appareil en veille- Bleu : appareil en utilisation ou en communication avec la platine de rue extérieure- Rouge : Fonction Intercom (non utilisé sur ce modèle)

Information : si vous appuyez deux fois de suite sur

le bouton , vous lancerez la fonction intercom non disponible sur ce modèle. Le voyant d’état devient rouge et l’écran noir : appuyez une nouvelle

fois sur pour repasser le moniteur en veille

Menu de Réglages :Pendant que le moniteur est en veille, pressez la

touche pour faire apparaître le menu de réglage :

Placez en surbrillance orange l’un des paramètres

à l’écran à l’aide de la touche puis validez à

l’aide de la touche pour ajuster le paramètre selectionné.

• 8

(Langue) : utilisez la touche pour faire défi ler les langues disponibles puis validez à l’aide

de la touche pour passer au menu suivant

• 8

(Date) : utilisez la touche pour faire défi ler les années, puis validez à l’aide de la

touche pour passer au réglage du mois

Utilisez la touche pour faire défi ler les mois,

puis validez à l’aide de la touche pour passer au réglage du jour

Utilisez la touche pour faire défi ler les jours

puis validez à l’aide de la touche pour passer au réglage de l’heure

•

8

(Heure) : utilisez la touche pour faire défi ler les heures, puis validez à l’aide de la

touche pour passer au réglage des minutes.

Utilisez la touche pour faire défi ler les

minutes, puis validez à l’aide de la touche pour passer au réglage du secondes

Utilisez la touche pour faire défi ler les

secondes puis validez à l’aide de la touche pour passer au menu suivant.

•

8

(Suppression des photos) : utilisez la touche

pour lancer la suppression des toutes les photos en mémoire. Appuyez sur la touche pour passer au menu suivant.

•

8

(Sortie) : utilisez la touche pour sortir du menu de confi guration

Bouton de Réglages sous l’écran :

AV1 SDAV2

1 2 3 4

1 Réglage du volume de la conversation2 Réglage de la luminosité de l’écran3 Réglage du volume de la sonnerie4 Touche de sélection de la sonnerie


D - CONFIGURATION2 - APPEL

Lorsque le moniteur est au repos, tout appui sur le bouton d’appel sur la platine de rue déclenche simultanément l’affichage de l’image et la sonnerie du moniteur.

Vous disposez alors de 60secondes pour répondre

au visiteur au moyen de la touche . Sans réponse de votre part, le moniteur revient en veille et l’écran s’éteint au bout de 60 secondes.

Pour mettre fin à la conversation, appuyez une

nouvelle fois sur la touche .

3 - MODE SURVEILLANCE

Lorsque le moniteur est au repos, vous pouvez activer la communication avec la platine de rue sans qu’il n’y ait eu d’appel extérieur. Appuyez sur la

touche lorsque l’écran est éteint pour activer l’image pendant 60 secondes. Vous pouvez forcer

la mise en veille en appuyant deux fois sur .

4 - UTILISATION D’UNE GACHE ELECTRIQUE OU D’UNE MOTORISATION DE PORTAIL

Lorsque le moniteur est allumé, il vous est possible d’ouvrir une gâche électrique ou lancer une demande d’ouverture de votre motorisation de portail connectées à la platine de rue.

Utilisez la touche pour déverrouiller la gâche connectée à la platine de rue ou lancer l’ouverture de la motorisation de portail lorsque le moniteur est allumé.

5 - RELECTURE DES PHOTOS

Votre portier vidéo prend automatiquement une photo à chaque fois qu’un appel est émis depuis la platine de rue. Le moniteur peut enregistrer jusqu’à 100photos, une fois la mémoire pleine, la photo la plus ancienne sera effacée pour laisser place à une nouvelle lors d’un appel.

Pour consulter les photos en mémoire : - Pendant que le moniteur est en veille, pressez la

touche pour réveiller le moniteur

- Pressez une nouvelle fois la touche pour faire apparaître la dernière photo prise

- L’appui sur la touche fait défiler les photos de la plus récente vers la plus ancienne

- Un appui sur la touche fait défiler les photos de la plus ancienne vers la plus récente

- Pour quitter le mode relecture photo appuyer une

fois . Sans appui de votre part le moniteur retourne en veille au bout de 60s.


1 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

MONITEUR

Utilisation intérieure uniquement

Alimentation 13.5V 1.5A par adapteur secteur 230Vac fourni

Résolution Moniteur 7’’ TFT 800x480

Consommation 1.5W en veille, 8W en utilisation

Taux d’humidité max 85% sans condensation

Température d’utilisation -15 à 50°C

Dimensions 220 x 146 x 24.5 mm

Poids 412g

Platine de rue

Alimentation délivrée par le moniteur

Température d’utilisation -15 à 50°C

Contact de sortie Un relais contact sec piloté par le moniteur (30V 2A max)

Taux d’humidité max 85% sans condensation

Indice de protectrion IP54

Poids 238g

Dimensions 48 x 151x 50 mm

E - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES


E - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES2 - MAINTENANCE - GARANTIE

• La garantie s’annule si vous démontez les pièces. Nettoyez l’extérieur seulement avec un tissu sec et doux. Avant le nettoyage, débranchez ou mettez hors de tension le système de vidéosurveillance.

ATTENTION • N’employez aucun produit ou essence

d’épuration carboxylique, alcool ou similaire. En plus de risquer d’endommager votre appareil, les vapeurs sont également dangereuses pour votre santé et explosives.

• N’employez aucun outil pouvant être conducteur de tension (brosse en métal, outil pointu ou autre) pour le nettoyage.

En cas de besoin, note site technique est à votredisposition : www.cfi-extel.com

0 892 350 069 Service 0,35 € / min+ prix appel

Dernière version de la notice téléchargeable encouleur sur : www.cfi-extel.com

CONDITION DE GARANTIE• Cet appareil est garanti, pièces et main d’œuvre

dans nos ateliers. • La garantie ne couvre pas : les consommables

(piles, batteries, etc.) et les dégâts occasionnés par : mauvaise utilisation, mauvaise installation, intervention extérieure, détérioration par choc physique ou électrique, chute ou phénomène atmosphérique.

• Ne pas ouvrir l’appareil afin de ne pas perdre le couvert de la garantie.

• Entretien avec un chiffon doux seulement, pas de solvants. La garantie s’annule si vous démontez les pièces. Nettoyer l’extérieur seulement avec un tissu sec et doux. Avant le nettoyage, débranchez ou mettez l’appareil hors tension.

• Le ticket de caisse ou la facture fait preuve de la date d’achat.

3 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

A la directive REDExtel déclare que l’équipement désigné ci-dessous : Interphone vidéo couleur 720203Est conforme à la directive RED et que sa conformité a été évaluée selon les normes applicables en vigueur:EN 60950-1 :2006 + A11 :2009 + A1 :2010 + A12 : 2011 + A2 :2013EN 301 489-1 V1.9.2EN 301 489-3 V1.6.1EN 300 330-1 V2.1.0

A Chambray les Tours le 12/04/18Alexandre Chaverot, président

0 892 350 069 Service 0,35 € / min+ prix appel

France

Italia : +39 02 96488273 [email protected]ña : +34 902 109 819 [email protected] : +352 26302353 [email protected]

Printed in P.R.C.

Découvrez nos produits sur : www.cfi -extel.com, & .www.cfi -extel.com, &

guide d’installation et d’utilisationsav.cfi-extel.com/a/upload/notices/720203.pdf · le...

Documents