guide hébergements 2013
DESCRIPTION
Guide hébergements 2013TRANSCRIPT
Sl�pDormir
Sommaire
Summary
Indice
HôtelsChambres d’hôtesLocations de vacances / gîtesHôtellerie de plein airAires de camping-carHébergements collectifs
46
10202122
46
10202122
46
10202122
HotelsBed and breakfastFurnished accommodationsCampsitesMotorhome areasCollective accommodations
HotelesHostalesCasas ruralesCampingsAreas para autocaravanasAlojamientos colectivos
Notre destination bénéficie d’une situation rêvée aux portes des Pyrénées, tout près de Pau, entre Biarritz et Lourdes et à deux pas de l’Espagne.Pour votre séjour chez nous, un large choix d’hébergements classés, labellisés et visités par le personnel de l’Office de Tourisme figure dans cette brochure.
Our destination is an ideal place to stay at the gateway to the Pyrenees, close to Pau, between Biarritz and Lourdes and no distance at all from Spain.To organise your trip in our area, a wide range of listed and labellised accommodations visited by the staff of the Tourist Office is presented in this brochure.
Para su estancia, una amplia gama de alojamientos clasificados, certifi-cados y visitados por el personal de la Oficina de Turismo aparece en esta guía.Nuestro destino goza de una situación privilegiada a las puertas del Pirineo, muy cerca de Pau, entre Biarritz y Lurdes y a dos pasos de España.
Classement et labelsNN : Nouvelles Normes de ClassementCes normes établissent désormais de nouvelles exigences de qualité de service, contrôlées tous les 5 ans par un cabinet spécialisé et accrédité. Elles fixent 5 catégories : 1★, 2★, 3★, 4★, 5★.LabelsNos propriétaires d’hébergements se sont engagés dans des labels de qualité pour vous apporter un niveau de confort et des services complémentaires.
Classification and labelsNN: New norms of classificationThese norms established new requirements of quality and service, checked every 5 years by a specialized and licensed cabinet. They set 5 categories: 1★, 2★, 3★, 4★, 5★.LabelsOur accomodations owners got involved in quality labels to offer you a comfort level and extra services.
Clasificación y certificacionesNN: Nuevas Normas de clasificaciónAhora, estas normas establecen nuevas exigencias de calidad de servicio,controladas cada 5 años por un gabinete especializado y acreditado. Fijan 5 categorías: 1★, 2★, 3★, 4★, 5★.CertificacionesNuestros proprietarios de alojamientos se han comprometido en estascertificaciones de calidad para aportarle un nivel de confort y servicios complementarios.
La marque des professionnels du tourismeThe brand of the professional tourism teamLa marca de los profesionales del turismo
Accueil de la clientèle équestreReception of horseridersTurismo ecuestre
Accueil de la clientèle pêcheReception of fishersTurismo y pesca
Accueil de la clientèle cyclisteReception of bicycle ridersCicloturismo
Accueil de la clientèle randonnéeReception of hikersTurismo y senderismo
Accueil de la clientèle VTTReception of mountain bike ridersCicloturismo y BTT
Label Tourisme et HandicapLabel Tourism and HandicapCertificado Turismo y Discapacidad
L’Office de Tourisme du Piémont Oloronais est ouvert toute l’année du lundi au samedi : 9h-12h30 / 14h-18h.
En saison estivale (13/07 ➤ 24/08) : 9h-13h / 14h-19h, le dimanche 10h-13h.The Tourist Office is open all year from Monday to Saturday: 9 am - 12 :30 am / 2 pm - 6 pm.In season (July 13th ➤ August 24th): 9 am - 1 pm / 2 pm - 7 pm, on Sunday 10 am - 1 pm.La Oficina de Turismo está abierta todo el año de lunes a sábado: de 9h a 12h30 y de 14h a 18h. En verano (13/07 ➤ 24/08): de 9h a 13h y de 14h a 19h, el domingo de 10h a 13h.
Disponibilités et réservations
Notre offre en ligne 24h/24 www.tourisme-oloron.comContactez notre service de réservation gratuit
Availabilities and bookingsOur offer online 24h/24 www.tourisme-oloron.comCheck our free booking service
Disponibilidades y reservasNuestra gama on-line 24h/24 www.tourisme-oloron.comContacte con nuestro servicio de reservas gratis
✆ + 33 5 59 39 98 00Email : [email protected]
Tarif / pers. / nuit - Rates / night / person - Tarifa / pers. / noche
Hôtels, résidences et meublésHotels, tourism residences andfurnished accomodationsHoteles, residencias y alquileres
0,72 €
0,43 €
0,29 €
Hôtellerie de plein-airCampsitesCampings
0,29 €
Taxe de séjour / Tourist tax / Tasa de estancia
Édition 2013 : Toutes les informations mentionnées dans ce guide sont données à titre indicatif, ce document n’est pas contractuel. Les prix mentionnés n’engagent en aucun cas l’Office de Tourisme du Piémont Oloronais.Edition 2013: This guidebook presents non-binding indicative informations. Prices mentioned don’t commit the Piemont Oloronais Tourist Office.Edición 2013: Toda la información mencionada en esta guía es indicativa, este documento no es contractual. Los precios mencionados no pueden comprometer en ningún caso la Oficina de Turismo del Piemonte Oloronés.
2 3
Piémont Oloronais / Oloronese Foothills / Piemonte Oloronés
Lac d’Ayous / Lake of Ayous / Lago de Ayous
ou + / or + / o +
64400 OLORON SAINTE-MARIE
64400 OLORON SAINTE-MARIE 64400 OLORON SAINTE-MARIE
64660 LURBE SAINT-CHRISTAU 64400 GEÜS D’OLORON
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs / Rates / Tarifas
Tarifs / Rates / Tarifas Tarifs / Rates / Tarifas
Tarifs / Rates / Tarifas Tarifs / Rates / Tarifas
Alysson HôtelHHHNN
Hôtel de la PaixHHNN L'AstrolabeHHNN
Au Bon CoinHHHNN Chez GermaineHHNN
24, boulevard des Pyrénées✆ + 33 5 59 39 70 70
Fax + 33 5 59 39 24 47Email : [email protected]
Web : www.alysson-hotel.fr
RestaurantRestaurantRestaurante
CapacitéCapacityCapacidad
Chambre doubleDouble roomHabitación doble
Petit déjeunerBreakfastDesayuno
Demi-pensionHalfboardMedia pensión
Soirée étape affaireBusiness stayNoche etapa
24, avenue Sadi Carnot✆ + 33 5 59 39 02 63
Fax + 33 5 59 39 98 20Email : [email protected]
Web : www.hotel-oloron.com
14, place Mendiondou✆ + 33 5 59 34 17 35
Fax + 33 5 59 36 32 47Email : [email protected]
Web : www.hotel-astrolabe.com
Route des Thermes✆ + 33 5 59 34 40 12
Fax + 33 5 59 34 46 40Email : [email protected]
Web : www.hotel-auboncoin.com
18, route de Josbaig✆ + 33 5 59 88 00 65
Fax + 33 5 59 88 00 49Email : [email protected]
Web : hotel-restaurant-chezgermaine.oloron-ste-marie.com
47
24 8
17 18
Hôtels - Hotels - Hoteles
95 € / 106 €
52 € / 69 € 49 € / 79 €
61 € / 81 € 60 € / 72 €85 € / 129 € 57 € / 62 €
68 € 60 €5,50 € / 11 €
8 € 7 €
9 € 6,50 €
99 € / 105 €
64 € 64 €
80 20 20
64400 GURMENÇON
Ouvert / Open / Abierto :07/01 ➤ 21/12
Tarifs / Rates / Tarifas
Le Relais AspoisHHNN
17, route du Somport✆ + 33 5 59 39 09 50Fax + 33 5 59 39 02 33
Email : [email protected] : www.relais-aspois.com
21
64 € 55 € / 65 €
62 €8 €
80
47
Garage ferméClosed garageGaraje cerrado
Spa ou saunaSpa or saunaSpa o sauna
TélévisionTelevisionTelevisión
ParkingCar parkParking
Parc ou jardinPark or gardenParque o jardín
Animaux admisPets welcomSe admiten animales
Wifi Wifi Internet accessConexión Internet
Chèques vacancesChèques vacancesChèques vacances
PiscineSwimming poolPiscina
AscenseurLiftAscensor
Accès handicapésDisabled accessAcceso minusválidos
TéléphonePhoneTeléfono
ClimatisationAir-conditioningAire acondicionado
Équipements bébéBaby equipmentMaterial para bebé
Salle de sportsFitness roomGimnasio
Salle de séminaireMeeting roomSala de reuniones
80
4 5
Tissages traditionnels / Traditional weavings / Tejedores
Cathédrale Sainte-Marie / Sainte-Marie Cathedral / Catedral Santa-Maria UNESCO
64400 MOUMOUR
64400 LEDEUIX
64400 SAUCÈDE 64400 POEY D’OLORON
64400 OLORON SAINTE-MARIE
Ouvert / Open / Abierto :01/01 ➤ 01/03 / 29/04 ➤ 31/12
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Ouvert / Open / Abierto :30/03 ➤ 03/11
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs / Rates / Tarifas
Tarifs / Rates / Tarifas
Tarifs / Rates / Tarifas Tarifs / Rates / Tarifas
Tarifs / Rates / Tarifas
Château de Lamothe
Aux Fleurs de Vahiné
Domaine de Larrey Domaine Pédelaborde
Amphitryon
14, rue de l’Embarri ✆ + 33 5 59 36 20 00
+ 33 6 88 28 38 61Email : [email protected] : www.chateau-de-lamothe.eu
Chemin Tilhet ✆ + 33 5 59 39 32 48
+ 33 6 45 87 24 24Email : [email protected]
Domaine de Larrey ✆ + 33 5 59 34 38 16
+ 33 6 19 19 83 17Email : [email protected]
Web : www.domaine-larrey.com
Domaine Pédelaborde✆ + 33 5 59 39 59 93
Fax + 33 5 59 39 39 03Email : [email protected]
Web : http://perso.wanadoo.fr/civit
23, place Saint-Pierre ✆ + 33 5 59 39 78 50
+ 33 6 81 57 43 58Email : [email protected]
Web : www.amphitryon-oloron.com
5
1
3 4
5
225 € / 275 €
50 €
225 € / 275 €
50 €
20 €
58 €
45 € / 64 €
10 € / 20 €
45 € / 64 €
70 € / 74 €
20 €
70 € / 75 €
80 € / 90 €
100 € / 105 €
110 € / 120 €
43 €
53 € / 57 €
12 €
charme
64290 ESTIALESCQ
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs / Rates / Tarifas
Maison d’hôtes Naba
8, chemin Carrère ✆ + 33 5 59 39 99 11
Fax + 33 5 59 36 14 92Email : [email protected]
Web : www.maison-naba-bearn.com
4
40 €
55 €
20 €
Table d’hôtesTable d’hôtesServicio de comidas
CapacitéCapacityCapacidad
Accès InternetInternet accessConexión Internet
Garage ferméClosed garageGaraje cerrado
1 personne1 person1 persona
2 personnes2 persons2 personas
3 personnes3 persons3 personas
4 personnes4 persons4 personas
Repas 1 personneMeal 1 personComida 1 persona
Chambres d’hôtes - Bed and breakfast - HostalesChambres d’hôtes - Bed and breakfast - Hostales
5
TélévisionTelevisionTelevisión
ParkingCar parkParking
Parc ou jardinPark or gardenParque o jardín
Animaux admisPets welcomSe admiten animales
WifiWifi Internet accessConexión wifi
Chèques vacancesChèques vacancesChèques vacances
PiscineSwimming poolPiscina
Accès handicapésDisabled accessAcceso minusválidos
TéléphonePhoneTeléfono
CheminéeFireplaceChimenea
ClimatisationAir-conditioningAire acondicionado
Équipements bébéBaby equipmentMaterial para bebé
64400 EYSUS
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs / Rates / Tarifas
Le Moulin d’Eysus
8, chemin des Écoliers ✆ + 33 5 59 34 47 26
Email : [email protected] : www.moulin-eysus.com
2
45 € / 55 €
23 €
52 € / 62 €
59 € / 69 €
6 7
Pêche à la truite / Fishing in Pyrenees / Pesca a la trucha
64400 SAUCÈDE
64400 OLORON SAINTE-MARIE64400 EYSUS
Ouvert / Open / Abierto :20/01 ➤ 31/12
Ouvert / Open / Abierto :30/03 ➤ 27/10
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs / Rates / Tarifas
Tarifs / Rates / TarifasTarifs / Rates / Tarifas
La Maison aux Volets Verts
La Rive d’OLa Métairie
Place de l’église ✆ + 33 5 59 34 32 71
Email : [email protected] : www.volets-verts.co.uk
6, rue Moulinaire ✆ + 33 5 59 34 64 49
+ 33 6 84 81 90 58Email : [email protected]
Web : www.larivedo.fr
4, chemin du Moulin ✆ + 33 5 59 34 47 46
Email : [email protected] : www.metairie.sitew.com
3
23
20 €
22 € / 35 €
45 €
55 € / 57 €
50 €
72 €
80 €
87 €20 €
50 €
60 €
10 €
65 € / 75 € 55 €
32 € 15 € / 34 €
75 € / 90 € 60 €
96 € / 108 €
charme
64290 LASSEUBE 64290 ESTIALESCQ
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs / Rates / Tarifas Tarifs / Rates / Tarifas
Maison Rancesamy Relais Milord
Quartier Rey ✆ + 33 5 59 04 26 37
+ 33 6 13 55 54 02Email : [email protected]
Web : www.missbrowne.com
36, chemin Milord ✆ + 33 5 59 39 80 30
+ 33 6 32 33 81 37Email : [email protected] : www.relaismilord.com
5 2
20 €
Chambres d’hôtes - Bed and breakfast - Hostales Chambres d’hôtes - Bed and breakfast - Hostales
46 € / 48 €
22 €
60 € / 65 €
80 € / 85 €
38 €
45 €
55 €
64400 OLORON SAINTE-MARIE
64400 SAUCÈDE
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs / Rates / Tarifas
Tarifs / Rates / Tarifas
Onigourmand
L’Auronce
1, avenue Saint Cricq ✆ + 33 5 59 39 37 90
+ 33 6 23 77 59 05Email : [email protected]
Web : www.onigourmand.fr
Rue Principale ✆ + 33 5 59 34 37 88
+ 33 6 83 54 24 44Email : [email protected]
2
3
64870 ESCOUT
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs / Rates / Tarifas
Le Lézard Vert
4, chemin BalencianneRoute de l’Aérodrome ✆ + 33 5 59 39 15 23
Email : [email protected] : www.gitedulezardvert.com
3
60 €
47 €
50 €
46 €
18 €
56 €
71 €
64400 FAGET D’OLORON
Ouvert / Open / Abierto :01/05 ➤ 01/11
Tarifs / Rates / Tarifas
Maison Millage
Le Faget ✆ + 33 5 59 36 10 22
+ 33 6 32 36 89 32Email : [email protected]
Web : http://site.voila.fr/beatrice-albrecht
3
8 9
Fromage des Pyrénées / Cheese of Pyrenees / Queso de los Pirineos
Randonnée pédestre / Hiking in Pyrenees / Senderismo en los Pirineos
Lave-lingeWashing machineLavadora
2CapacitéCapacityCapacidad
MaisonHouseCasa
Maison mitoyenneSemi-detached houseCasa adosada
Appartement dans maisonApartment in houseApartamento en casa
Appartement dans résidenceApartment in residenceApartamento en residencia
Accès InternetInternet accessConexión Internet
Garage ferméClosed garageGaraje cerrado
Draps et linge fourniLinen-towels includedSábanas y toallas incluidas
Équipement bébéBaby equipmentMaterial para bebé
TélévisionTelevisionTelevisión
Parc ou jardinPark or gardenParque o jardín
Animaux admisPets welcomSe admiten animales
WifiWifi Internet accessConexión wifi
Chèques vacancesChèques vacancesChèques vacances
PiscineSwimming poolPiscina
Accès handicapésDisabled accessAcceso minusválidos
TéléphonePhoneTeléfono
CheminéeFireplaceChimenea
ClimatisationAir-conditioningAire acondicionado
64660 LURBE SAINT-CHRISTAU
64400 MOUMOUR
64870 ESCOUT64400 EYSUS
Ouvert / Open / Abierto :04/05 ➤ 13/10
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Ouvert / Open / Abierto :01/04 ➤ 31/10
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Chalet MargueriteHHHNN
Maison ChancerelleHHHNN
Le Lézard VertHHNNLa Maison du PêcheurHHNN
Madame Monette ITHURRALDELes Résidences de Saint-Christau
Chaîne Thermale du Soleil✆ + 33 5 59 34 29 29
Email : [email protected]
Monsieur Gilles CHANCERELLE16, rue de L’ Embarry
✆ + 33 2 40 49 54 23 / + 33 6 03 93 65 07Email : [email protected]
Web : location-pyrenees-atlantiques.fr
Madame Magali PORTET4, chemin Balencianne
✆ + 33 5 59 39 15 23Email : [email protected]
Web : www.gitedulezardvert.com
Monsieur Jean-Pierre MORANT9, chemin du Binet
✆ + 33 5 59 39 98 00Email : [email protected]
Web : www.tourisme-oloron.com
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada baja
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada baja
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada bajaWeek-endweek-end/fin de semana
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaWeek-endweek-end/fin de semana
385 €
385 €
385 €
460 €
440 €
370 €
490 €
370 €
310 €
145 €
300 €
260 €
120 €
2
4
42
64660 LURBE SAINT-CHRISTAU 64400 OLORON SAINTE-MARIE
Ouvert / Open / Abierto :04/05 ➤ 13/10
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Chalet CascadeHHNN Mailh ArrouyHHNN
Madame Monette ITHURRALDELes Résidences de Saint-Christau
Chaîne Thermale du Soleil✆ + 33 5 59 34 29 29
Email : [email protected]
Madame Elise NARBEBURU12, rue Labarraque
✆ + 33 5 59 39 98 00Email : [email protected]
Web : www.tourisme-oloron.com
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada baja
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada baja
385 € / 525 €
385 € / 525 €
385 € / 525 €
390 €
390 €
390 €
3 4
64400 EYSUS
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Meublé BétouretHHNN
Monsieur René BETOURET6, chemin de Lun
✆ + 33 5 59 39 98 00Email : [email protected]
Web : www.tourisme-oloron.com
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada bajaWeek-endweek-end/fin de semana
387 €
355 €
287 €
165 €
4
64400 OLORON SAINTE-MARIE
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Meublé ChanteclairHHNN
Mademoiselle Maïté LAFFORERésidence Chanteclair
Rue du Coq✆ + 33 5 59 28 04 58
+ 33 6 85 44 22 89
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaWeek-endweek-end/fin de semana
270 €
250 €
100 €
4
10 11
Locations de vacances - Furnished accommodations - Casas ruralesLocations de vacances - Furnished accommodations - Casas rurales
Transhumance, montée des troupeaux en estive / Seasonal migration / Trashumancia
64400 EYSUS
64400 VERDETS
Ouvert / Open / Abierto :12/01 ➤ 21/12
Ouvert / Open / Abierto :01/06 ➤ 30/09
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Chalet SitelleHH
Chez JulieHHNN
Monsieur Jean-François RIVETLe Hameau des Chênes8, chemin du Soumsus✆ + 33 5 59 39 98 00
Email : [email protected] : www.tourisme-oloron.com
Monsieur Georges LACRAMPE6, rue du Gave
✆ + 33 5 59 36 02 05+ 33 6 80 66 70 21
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada bajaWeek-endweek-end/fin de semana
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada media
250 € / 360 €
220 €
200 €
150 € / 190 €
390 €
300 €
4
5
Locations de vacances - Furnished accommodations - Casas rurales Locations de vacances - Furnished accommodations - Casas rurales
64400 OLORON SAINTE-MARIE 64400 LEDEUIX
64400 PRÉCILHON 64680 OGEU-LES-BAINS
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Maison CampoHHNN Gîte Borde RapatoutHHHNN
Le CazalaHHHNN Maison PéruilhetHHHNN
Monsieur Bernard CAMPO150, rue de la Gravette✆ + 33 5 59 39 98 00
Email : [email protected] : www.tourisme-oloron.com
Monsieur Régis DUBOSCQChemin Tilhet
✆ + 33 6 82 66 84 18+ 33 6 22 31 36 09
Email : [email protected]
Monsieur Michel BOUNSER4, rue de la Lanne
✆ + 33 6 42 08 62 09Email : [email protected]
Madame Katia MIGNOT3, chemin de Lounibos
✆ + 33 5 59 34 91 36+ 33 6 60 32 64 85
Email : [email protected]
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaWeek-endweek-end/fin de semana
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada bajaWeek-endweek-end/fin de semana
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada bajaWeek-endweek-end/fin de semana
Haute saisonhigh season/alta temporadaBasse saisonlow season/temporada bajaWeek-endweek-end/fin de semana
350 €
280 €
160 €
700 €
550 €
480 €
380 €
700 €
600 €
500 €
200 € / 300 €
380 €
290 €
150 €
5 6
6 6
64400 OLORON SAINTE-MARIE
64400 OLORON SAINTE-MARIE
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Ouvert / Open / Abierto :06/07 ➤ 31/08
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
AsphodèleHHHNN
Maison VillanuevaHHHNN
Monsieur Francis LOPEZ21, chemin des Barthes
Saint-Pée de Haut✆ + 33 6 84 55 96 97
Email : [email protected]
Monsieur José Ramon VILLANUEVA16, chemin de Paralé✆ + 33 5 59 39 98 00
Email : [email protected] : www.tourisme-oloron.com
Haute saisonhigh season/alta temporadaBasse saisonlow season/temporada bajaWeek-endweek-end/fin de semana
Haute saisonhigh season/alta temporada
600 €
500 €
200 €
360 € / 460 €
10
6
64400 GURMENÇON 64400 OLORON SAINTE-MARIE
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Meublé GurmençonHHNN Meublé CalouHNN
Monsieur Michel RENERIC9, rue du Baralet
✆ + 33 5 59 39 39 74+ 33 6 72 61 56 62
Email : [email protected]
Madame Marie CALOU11, rue Honoré Baradat
✆ + 33 5 59 34 41 03
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada bajaWeek-endweek-end/fin de semana
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada baja
240 €
220 €
180 €
80 €
300 €
250 €
230 €
2 2
64400 OLORON SAINTE-MARIE
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Gîte TuyaretHHHNN
Madame Anne-Marie TUYARET1, chemin de la NauQuartier Legugnon
✆ + 33 5 24 35 41 21 / + 33 6 31 46 35 51Email : [email protected]
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada bajaWeek-endweek-end/fin de semana
500 €
360 €
270 €
155 €
5
64400 EYSUS
Ouvert / Open / Abierto :12/01 ➤ 21/12
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Chalet MésangeHNN
Monsieur Jean-François RIVETLe Hameau des Chênes8, chemin du Soumsus✆ + 33 5 59 39 98 00
Email : [email protected] : www.tourisme-oloron.com
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada bajaWeek-endweek-end/fin de semana
250 € / 360 €
220 €
200 €
150 € / 190 €
4
12 13
64400 AGNOS
64660 LURBE SAINT-CHRISTAU
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Meublé LabordeHNN
Meublé Saint-Christau
Monsieur René LABORDE8, rue du Château
✆ + 33 5 59 39 28 44
Madame Marie-Hélène LEPRETRELa Chaumière
✆ + 33 5 59 34 45 33
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada baja
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada bajaWeek-endweek-end/fin de semana
300 €
280 €
260 €
290 €
275 €
245 €
95 €
3
2
64660 LURBE SAINT-CHRISTAU
64400 OLORON SAINTE-MARIE 64400 OLORON SAINTE-MARIE
64400 EYSUS
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Meublé Aspe
Meublé BarbéHHHNN Meublé BetbederHHHNN
Gîte du MoulinHHHNN
Madame Marie-Hélène LEPRETRELa Chaumière
✆ + 33 5 59 34 45 33
Madame Catherine BARBE13, avenue du Général
Loustaunau-Lacau✆ + 33 6 19 32 55 54
Mademoiselle Isabelle BETBEDERRésidence du Parc - Bât. A - Appartement 4
5, rue de la Poste✆ + 33 5 59 66 54 26 / + 33 6 79 60 95 60
Email : [email protected]
Madame Jacqueline SAUVAGELe Moulin d’Eysus - 8, rue des Écoliers✆ + 33 5 59 34 47 26 / + 33 6 81 55 73 38
Email : [email protected] : www.moulin-eysus.com
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada bajaWeek-endweek-end/fin de semana
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada bajaWeek-endweek-end/fin de semana
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada baja
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada bajaWeek-endweek-end/fin de semana
310 €
295 €
265 €
110 €
365 €
300 €
280 €
110 €
340 €
290 €
270 €
462 € / 595 €
336 € / 378 €
294 € / 336 €
144 € / 179 €
3
4 4
4
64290 LASSEUBE
64400 EYSUS
Ouvert / Open / Abierto :01/05 ➤ 31/10
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Gîte MatramanHH
Gîte du Pontde PierreHHHNN
Madame Régine MATRAMANChemin Jurat - Quartier La Bagnère
✆ + 33 5 59 11 20 64 / + 33 5 59 46 37 00Email : [email protected] : www.gites64.com
Madame Jacqueline SAUVAGELe Moulin d’Eysus - 8, rue des Écoliers✆ + 33 5 59 34 47 26 / + 33 6 81 55 73 38
Email : [email protected] : www.moulin-eysus.com
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada baja
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada bajaWeek-endweek-end/fin de semana
265 € / 400 €
265 € / 400 €
265 € / 400 €
462 € / 595 €
336 € / 378 €
294 € / 336 €
144 € / 179 €
4
4
Locations de vacances - Furnished accommodations - Casas rurales Locations de vacances - Furnished accommodations - Casas rurales
64400 OLORON SAINTE-MARIE
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Meublé ClaudineHNN
Madame Claudine LARREGLE16, rue Bonnemason
✆ + 33 5 59 39 08 46 / + 33 6 33 56 50 27Email : [email protected]
Web : locoloron.canalblog.com
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada media
320 €
300 €
3
64660 ASASP-ARROS
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Maison PeyretHNN
Monsieur Alain PEYRET247, chemin Tourugasse
✆ + 33 5 59 34 40 80
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada baja
260 €
200 €
190 €
3
14 15
Visite à la ferme / A farm to visit / Granjas para visitar
64660 ASASP-ARROS
64400 OLORON SAINTE-MARIE
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Maison Carrère Menat
Gîtes du StadeHNN
Monsieur Christian CARRERE MENATMaisonnette Aran - 1, route d’Espagne✆ + 33 5 59 34 40 30 / + 33 6 86 75 04 17
Email : [email protected] : www.gites-carrere-menat.com
Madame Audrey TIBIChalet N° 2 - Chemin Lagravette
✆ + 33 5 59 39 11 26+ 33 6 08 35 09 06
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada bajaWeek-endweek-end/fin de semana
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada bajaWeek-endweek-end/fin de semana
215 € / 340 €
215 € / 340 €
215 € / 340 €
107 €
530 € / 550 €
400 € / 430 €
285 €
130 € / 150 €
4
4
64400 MOUMOUR
64680 OGEU-LES-BAINS
64400 OLORON SAINTE-MARIE
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Ouvert / Open / Abierto :01/06 ➤ 28/09
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Meublé GimenezHNN
Maison Saint-MartyHH
Meublé RouyetHNN
Monsieur Roger GIMENEZ7, chemin des Coustalats
✆ + 33 5 59 39 30 03+ 33 6 71 50 32 35
Email : [email protected]
Monsieur Paul SELINGER22, Côte Saint Marty✆ + 33 5 59 34 93 36
Madame Marie ROUYET4, rue du Capitaine Jean-Pierre
✆ + 33 5 59 39 28 53
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada baja
Haute saisonhigh season/alta temporadaBasse saisonlow season/temporada baja
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada media
300 €
250 €
250 €
450 €
340 €
300 €
260 €
4
5
4
64660 LURBE SAINT-CHRISTAU
Ouvert / Open / Abierto :01/05 ➤ 31/10
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Gîte Estecahandy
Monsieur Théophile-Jean ESTECAHANDYChemin du Martinet✆ + 33 5 59 34 42 57+ 33 6 10 69 27 06
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada baja
388 €
300 €
280 €
5
64290 LASSEUBE
Ouvert / Open / Abierto :01/06 ➤ 30/09
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Meublé BarrailhHHNN
Madame Monique SALDANAQuartier Rey
✆ + 33 5 59 30 53 40 + 33 5 59 04 26 84+ 33 6 32 44 71 63
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada media
450 € / 500 €
400 €
5
64400 MOUMOUR
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Château deLamotheHHHHHNN
Monsieur Laurent NEDERLOF14, rue de l’Embarri
✆ + 33 5 59 36 20 00 / + 33 6 88 28 38 61Email : [email protected] : www.chateau-de-lamothe.eu
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada baja
1 750 € / 3 500 €
1 750 € / 3 500 €
1 750 € / 3 500 €
6
Locations de vacances - Furnished accommodations - Casas rurales Locations de vacances - Furnished accommodations - Casas rurales
64400 OLORON SAINTE-MARIE
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Gîtes du StadeHNN
Madame Audrey TIBIChalet N° 1 - Chemin Lagravette
✆ + 33 5 59 39 11 26+ 33 6 08 35 09 06
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada bajaWeek-endweek-end/fin de semana
530 € / 550 €
400 € / 430 €
285 €
130 € / 150 €
4
64660 ASASP-ARROS
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Maison Carrère Menat
Monsieur Christian CARRERE MENATMaisonnette Binet - 1, route d’Espagne✆ + 33 5 59 34 40 30 / + 33 6 86 75 04 17
Email : [email protected] : www.gites-carrere-menat.com
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada bajaWeek-endweek-end/fin de semana
215 € / 340 €
215 € / 340 €
215 € / 340 €
107 €
4
64400 LEDEUIX
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Meublé HustaixHHNN
Monsieur Pierre HUSTAIX9, lotissement du Gros Chêne
✆ + 33 5 59 39 82 99 / + 33 6 24 01 35 08Email : [email protected]
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaWeek-endweek-end/fin de semana
300 €
270 €
130 €
4
64400 OLORON SAINTE-MARIE
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Meublé CoigHHNN
Madame Alexandra COIG10 bis, rue Saint Exupéry
✆ + 33 5 59 36 04 07+ 33 6 87 40 26 64 / + 33 6 51 64 00 13
Email : [email protected] : entrepyreneesetatlantique.zeblog.com
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada bajaWeek-endweek-end/fin de semana
320 €
290 €
260 €
100 €
4
16 17
64400 POEY D’OLORON
64400 LEDEUIX
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Domaine Pédelaborde
Gîte Betouigt
Monsieur Thierry CIVITDomaine Pédelaborde
✆ + 33 5 59 11 20 64 / + 33 5 59 46 37 00 Email : [email protected]
Web : perso.wanadoo.fr/civit
Monsieur Jean-Paul BETOUIGTQuartier du Faget
✆ + 33 5 59 11 20 64 / + 33 5 59 46 37 00Email : [email protected] : www.gites64.com
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada bajaWeek-endweek-end/fin de semana
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada baja
550 €
400 €
300 €
175 €
250 € / 550 €
250 € / 550 €
250 € / 550 €
6
6
64400 OLORON SAINTE-MARIE
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Meublé du RempartHHNN
Monsieur Philippe DE VISMES1, rue Cujas
✆ + 33 5 59 39 58 86+ 33 6 81 54 40 19
Email : [email protected]
Haute saisonhigh season/alta temporadaBasse saisonlow season/temporada baja
350 €
300 €
6
64400 VERDETS
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Gîte LarrieuHH
Monsieur André LARRIEU15, rue du Gave
✆ + 33 5 59 39 20 55
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada baja
420 €
250 €
180 €
6
64400 LEDEUIX
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Gîte Le TilhetHHH
Madame Corinne LARTIGUELe Tilhet
✆ + 33 5 59 11 20 64 / + 33 5 59 46 37 00Email : [email protected] : www.gitedutilhet.fr
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada bajaWeek-endweek-end/fin de semana
495 € / 595 €
295 €
260 €
130 € / 170 €
6
64400 AREN
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Le lit du GaveHHHH
Monsieur Joël VIARRERue Carrère
✆ + 33 6 81 20 76 35 Email : [email protected]
Web : www.gite-pyrenees-passion.com
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada bajaWeek-endweek-end/fin de semana
400 € / 560 €
400 € / 560 €
400 € / 560 €
110 €
6
Locations de vacances - Furnished accommodations - Casas rurales
18 19
64660 ASASP-ARROS 64400 OLORON SAINTE-MARIE
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Gîte AbérouHHH Gîte LarrieuHHH
Madame Marie-José SABALOT1, rue de l’École
✆ + 33 5 59 34 90 12 / + 33 6 07 06 91 56Email : [email protected]
Web : www.giteaberou.fr
Madame Marie-Pierre LARRIEUMinjoulou
151, cami Deth Sotto - Quartier Saint-Pée✆ + 33 5 59 39 61 39
Email : [email protected]
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada bajaWeek-endweek-end/fin de semana
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada baja
500 € / 580 €
400 €
300 €
175 €
550 €
500 €
450 €
7 8
64680 BUZIET
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Maison SouléHHNN
Madame Suzanne LOUBETRue du Haut
✆ + 33 5 59 21 00 67 / + 33 6 20 30 50 70Email : [email protected]
Web : gite-maison-soule.com
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaBasse saisonlow season/temporada bajaWeek-endweek-end/fin de semana
1 250 € / 1 500 €
1 250 € / 1 500 €
1 250 € / 1 500 €
380 € / 450 €
15
64290 ESTIALESCQ
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs semaineRates per week / Tarifas por semana
Chez CadichonHHHNN
Madame Audrey ARTERO15, route d’Oloron
✆ + 33 5 47 91 90 13 / + 33 6 46 89 11 23Email : [email protected]
Web : chezcadichon.e-monsite.com
Haute saisonhigh season/alta temporadaMoyenne saisonmid-season/temporada mediaWeek-endweek-end/fin de semana
650 € / 700 €
600 € / 650 €
300 € / 400 €
9
Locations de vacances - Furnished accommodations - Casas rurales
VTT / Mountain bike / BTT
64680 OGEU-LES-BAINS
64400 AREN 64400 OLORON SAINTE-MARIE
64400 OLORON SAINTE-MARIE
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
4 emplacements / pitches / plazas
Tarifs / Rates / Tarifas :Gratuit / Free / Gratis
Aire de serviceet de stationnement
✆ + 33 5 59 34 91 90Email : mairie-ogeu-les-bains.fr
64400 SAINT-GOIN
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs / Rates / Tarifas
Chalets Les Berges du JoosHNN
✆ + 33 9 50 66 94 92+ 33 6 09 81 74 10
Email : [email protected] : www.lesbergesdujoos.fr
semaineweek / semana 260 € / 600 €
Ouvert / Open / Abierto :01/05 ➤ 30/09
Tarifs / Rates / Tarifas : 4 €
Camping Gîtes du Stade
Chemin de Lagravette✆ + 33 5 59 39 11 26
Email : [email protected] : www.camping-du-stade.com
19
Ouvert / Open / Abierto :01/03 ➤ 30/09
Tarifs / Rates / Tarifas : 3 €
Camping Pyrénées Passion
Rue de la Naou✆ + 33 5 59 88 01 88
Email : [email protected] : www.camping-pyrenees-passion.com
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs / Rates / Tarifas : 4 €
7 emplacements / pitches / plazasJetons en vente à l’Office de Tourisme
Tokens on sale at the Tourist OfficeFichas en venta en la Oficina de Turismo
Parking du Tivoli
Rue Adoue✆ + 33 5 59 39 98 00
Email : [email protected] : www.tourisme-oloron.com
Hôtellerie de plein air - Campsites - Campings Aires de camping-carMotorhome areas Areas para autocaravanas
64290 LASSEUBE
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs / Rates / Tarifas
Camping Le Chenelière
Chemin le Chenelière✆ + 33 5 59 04 22 49
Email : [email protected]
10 €jour / day / día
jour / day / día
semaineweek / semana 160 €
2 €
6
20
64400 AREN
Ouvert / Open / Abierto :01/03 ➤ 30/09
Tarifs / Rates / Tarifas
Camping PyrénéesPassionHHHNN
Rue de la Naou✆ + 33 5 59 88 01 88
Email : [email protected] : www.camping-pyrenees-passion.com
10,50 € / 13,20 €
9,60 € / 11,60 €
jour / day / día
jour / day / día
jour / day / día
semaineweek / semana 328 € / 431 €
3,50 €
42
64400 OLORON SAINTE-MARIE
64290 LASSEUBE
64400 GURMENÇON
Ouvert / Open / Abierto :01/05 ➤ 30/09
Ouvert / Open / Abierto :01/06 ➤ 30/09
Ouvert / Open / Abierto :01/03 ➤ 31/10
Tarifs / Rates / Tarifas
Tarifs / Rates / Tarifas
Tarifs / Rates / Tarifas
Camping Gîtes du StadeHHHNN
Camping BélairHHNN
Camping Le Valdu Gave d'AspeHHHNN
Chemin de Lagravette ✆ + 33 5 59 39 11 26
Email : [email protected] : www.camping-du-stade.com
Route de Belair ✆ + 33 5 59 04 22 55
+ 33 6 23 57 55 85Email : [email protected] : www.camping-belair64.com
6, rue de Lazères✆ + 33 5 59 36 05 07
Email : [email protected] : www.chalet-aspe.com
12 € / 15 €
9,50 €
11 € / 14 €
12,50 €
jour / day / día
jour / day / día
jour / day / día
jour / day / día
jour / day / día
semaineweek / semana
semaineweek / semana
semaineweek / semana
semaineweek / semana
400 € / 430 €
290 € / 550 €
280 € / 630 €
290 € / 340 €
3 €
110110
50
16CapacitéCapacityCapacidad
Bar Bar Bar
AlimentationFood shopTienda de alimentación
Jeux pour enfantsPlaygroundArea de juegos
BoulodromeArea for playing boulesPista de petanca
Laverie automatiqueLaunderetteLavandería automática
Caravane ou tente + 1 pers.Caravan or tent + 1 pers.Caravana o tienda + 1 pers.
Caravane ou tente + 2 pers.Caravan or tent + 2 pers.Caravana o tienda + 2 pers.
Caravane ou camping car + 2 pers.Caravan ou motorhome + 2 pers.Caravana o autocaravana + 2 pers.
Caravane + 2 pers.Caravan + 2 pers.Caravana + 2 pers.
Tente + 2 pers.Tent + 2 pers.Tienda + 2 pers.
ElectricitéElectricityElectricidad
ChaletChaletChalet
CaravaneCaravanCaravana
MobilhomeMobile homeCasa móbil
Hôtellerie de plein air - Campsites - Campings
Animaux admisPets welcomSe admiten animales
WifiWifi Internet accessConexión wifi
Chèques vacancesChèques vacancesChèques vacances
PiscineSwimming poolPiscina
Accès handicapésDisabled accessAcceso minusválidos
TéléphonePhoneTeléfono
Équipement bébéBaby equipmentMaterial para bebé
21
Rafting
64400 SAUCÈDE
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs / Rates / Tarifas
Maison Casabonnet
Maison Casabonnet✆ + 33 5 59 34 35 30 / + 33 6 67 70 39 80
Email : [email protected] : gite-casabonnet.jimdo.com
Agrément Jeunesse et Sport
17
13 €
5 €
6,50 €
31 €
13 €
5 €
63
64660 LURBE SAINT-CHRISTAU
Ouvert / Open / Abierto :04/05 ➤ 13/10
Tarifs / Rates / Tarifas
Résidence du ParcHHNN
Thermes de Saint-ChristauChaîne Thermale du Soleil
✆ + 33 5 59 34 29 29 / Fax + 33 5 59 34 29 30Email : [email protected]
55 €
10 €
64400 OLORON SAINTE-MARIE
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs / Rates / Tarifas
Le Bastet
12, place de la Résistance✆ + 33 6 77 19 82 85
Email : [email protected] : www.relaisdubastet.com
18
12,50 €
2 €
23
64400 OLORON SAINTE-MARIE
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs / Rates / Tarifas
Gîtes du StadeHNN
Chemin de Lagravette✆ + 33 5 59 39 11 26+ 33 6 08 35 09 06
Email : [email protected] : www.camping-du-stade.com
40
Nous consulterContact us
Consultarnos
Lave-lingeWashing machineLavadora
CapacitéCapacityCapacidad
NuitéeNightNoche
Demi-pensionHalfboardMedia pensión
Pension complèteFull boardPensión completa
Petit déjeunerBreakfastDesayuno
Supplément drapsExtra charge for sheetsSuplemento sábanas
Garage ferméClosed garageGaraje cerrado
Équipement bébéBaby equipmentMaterial para bebé
Hébergements collectifs - Collective accommodations - Alojamientos colectivosHébergements collectifs - Collective accommodations - Alojamientos colectivos
AscenseurLiftAscensor
TélévisionTelevisionTelevisión
Parc ou jardinPark or gardenParque o jardín
Animaux admisPets welcomSe admiten animales
WifiWifi Internet accessConexión wifi
Chèques vacancesChèques vacancesChèques vacances
PiscineSwimming poolPiscina
Accès handicapésDisabled accessAcceso minusválidos
TéléphonePhoneTeléfono
30
64400 OLORON SAINTE-MARIE
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs / Rates / Tarifas
Gîte du Centre Nautique
367, route du Gave d’AspeQuartier Soeix
✆ + 33 5 59 39 61 00 / Fax + 33 5 59 39 65 16Email : [email protected]
Web : www.soeix.com
30
12 € / 14 €
64400 OLORON SAINTE-MARIE
Ouvert toute l’annéeOpen all year / Abierto todo el año
Tarifs / Rates / Tarifas
Le Bialé
10, rue Révol✆ + 33 5 59 39 15 29
Email : [email protected] : www.lebialehebergementcollectif.com
Agrément Jeunesse et Sport et Éducation Nationale
88
13 € / 14,50 €
4 €
2 €
27 €
34 € / 36 €
22
Office de Tourisme du Piémont Oloronais★★★ Allées du Comte de Tréville - BP 7001064401 OLORON SAINTE-MARIE Cedex Tél. + 33 5 59 39 98 00 Email : [email protected] : www.tourisme-oloron.com
Gave d’Ossau
Gave d’Oloron
Gave d’Aspe
N. 13
4
N. 134
D. 936
D. 918
D. 918
D. 920
D. 919
D. 258
D. 24D. 24
D. 9
D. 27
Voie d’ArlesGR 653
Voie d’ArlesGR 653
Voie du PiémontGR 78
Voie du PiémontGR 78
Vers les coteaux de JurançonLasseube 12 kmLacommande 19 kmMonein 21 kmCité des Abeilles à St Faust 31 km
Vers PauPau 32 kmJurançon 30 kmMusée de la Gourmandiseà Uzos 34 kmZoo d'Asson 35 kmNay 36 kmLes Grottes de Bétharram 46 kmLourdes 58 km
Vers la Vallée d'OssauLa Falaise aux Vautours à Aste-Béon 29 kmLa Fête du Fromage à Laruns 32 kmLes lacs d'Ayous 51 kmLe Petit Train d'Artouste 54 km
Vers la Vallée d'AspeCloître de Sarrance 21 kmCol de Marie Blanque 22,5 kmCirque de Lescun 31 kmEspace animalier à Borce 40 kmCol du Somport 57 kmJaca en Espagne 81 km
Vers la Vallée de BarétousAccrobranche Aventure Parcà Aramits 18 kmFêtes des Bergers à Aramits 18 kmIssarbe 31 kmGouffre de La Verna 45 km
Vers le Béarn des GavesHôpital St Blaise 19 kmSalies-de-Béarn 50 km
Vers le Pays BasqueMauléon 31 kmGorges de Kakouetta 45 kmPasserelle d'Holzarte 47 kmForêt d'Iraty 67 kmSaint Jean-Pied de Port 81 km
OLORON SAINTE-MARIE
Ogeu- les-Bains
LurbeSaint-Christau
Asasp-Arros
Eysus
Gurmençon
Agnos
Bidos
Herrère
EscoutPrécilhon
EstosLedeuix
EsquiüleMoumour
Verdets
Poey- d’Oloron
Saucède
Saint-Goin
Lasseube
Lasseubetat Escou
Goès Estialescq
ArenPréchacq-Josbaig
Geüs-d’Oloron
Orin
Buziet
Ouvert toute l’année du lundi au samedi : 9h-12h30 / 14h-18h.En saison estivale (13/07 � 24/08) : 9h-13h / 14h-19h, le dimanche 10h-13h.Open all year from Monday to Saturday: 9 am - 12 :30 am / 2 pm - 6 pm.In season (July 13th � August 24th): 9 am - 1 pm / 2 pm - 7 pm, on Sunday 10 am - 1 pm.Abierto todo el año de lunes a sábado: de 9h a 12h30 y de 14h a 18h.En verano (13/07 � 24/08): de 9h a 13h y de 14h a 19h, el domingo de 10h a 13h.
LondresAmsterdam
Bruxelles
Paris
Lyon
Milan
RomeBarcelone
Madrid
OloronSte-Marie
Biarritz
LourdesPau
N° immatriculation N°IM064110025Crédits photos : Office de Tourisme du Piémont Oloronais - Nicolas Fernandez - Fotolia
Imprimé sur papier PEFC pour une gestion durable des forêts. Imprimerie Charont - Oloron Ste-Marie
N° i
mm
atri
cula
tion
N°I
M06
4110
025
- Cré
dits
pho
tos
: O
ffic
e de
Tou
rism
e du
Pié
mon
t Olo
rona
is /
Nic
olas
Fer
nand
ez /
Ant
236-
Foto
lia.c
om -
Impr
imé
sur p
apie
r PEF
C p
our u
ne g
esti
on d
urab
le d
es fo
rêts
. Im
prim
erie
Cha
ront
- O
loro
n St
e-M
arie