guide pratique fr - été 2016

ÉTÉ 2016

LE GUIDE PRATIQUE

Champéry

www.champery.ch

FRANÇAIS©

Jea

n-B

apti

ste

Bie

uvill

e

© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

07 TERROIR & PATRIMOINE

46 TOURISME D’AFFAIRES

13BIKE & RANDOS

48 HÉBERGEMENTS

24SPORTS & LOISIRS

34CULTURE

56 RESTAURANTS

35PALLADIUM DE CHAMPÉRY

59COMMERCES & SERVICES

36THERMES PARC

64TRANSPORTS

37 ÉVÉNEMENTS

66PLAN DU VILLAGE

CHAMPÉRY TOURISME

Rue du Village 541874 Champéry

T +41 24 479 05 50F +41 24 479 05 59

[email protected]

HORAIRES

Basse saison Du 10.04.16 au 10.06.16 Tous les jours de

8h30 à 12h00 et de 13h30 à 18h00 Fermé le dimanche jusqu’au 08.05.16 inclus

Mi-saison Du 11.06.16 au 10.07.16

et du 15.08.16 au 23.10.16 Tous les jours de

8h30 à 12h00 et de 13h30 à 18h30

Haute saison Du 11.07.16 au 14.08.16 Tous les jours non-stop

de 8h30 à 18h30

#CHAMPERY

12 MULTI PASS

© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

Den

t de

Ros

séta

n2’

616

m

Tour

Sal

ière

3’22

0 m

L’Ég

lise

3’0

77 m

Le D

ôme

3’13

8 m

Tour

d’A

nthè

me

2’61

7 m

Gra

nd R

uan

3’0

57 m

La C

ime

de l’

Est

3’17

8 m

La F

orte

ress

e3’

164

m

La C

athé

dral

e3’

160

m

L’É

pero

n3’

114

m

La D

ent J

aune

3’18

6 m

Les

Doi

gts

3’21

0 m

La H

aute

Cim

e3’

257

m

Den

t de

la C

haux

2’76

7 m

Pet

it R

uan

2’8

47 m

Mur

des

Ros

ses

2’93

2 m

LES DENTS DU MIDI

Le saviez-vous ?Au 18ème siècle, un mouvement d’idées transforme le regard que les élites portaient jusque-là sur les alpes.

La montagne, qui était auparavant crainte et évitée, devient un lieu à visiter. Les Anglais viennent alors conquérir nos sommets en emmenant avec eux famille et amis : la modernité s’installe définitivement dans notre région avec l’arrivée de visiteurs étrangers. Les Champérolains diversifient ainsi leurs activités économiques : certains deviennent hôteliers, d’autres guides, commerçants, cochers,…

© L

ucie

n-B

ourb

an

© E

ric

d’H

érou

ville

Col d

e B

arm

e2’

382

m

LES DENTS BLANCHES

BienvenueSPORT, CHARME ET AUTHENTICITÉ

Partir à la découverte d’une terre de caractère, cheminer sur des tapis de fleurs, contourner des troupeaux, s’ébahir devant la douceur et la diversité de la faune et de la flore…

Dans un cadre campagnard et rustique, il y a ces gîtes d’alpage chargés d’histoire, ces chalets traditionnels plusieurs fois centenaires et bien caractéristiques de la région. De passage pour se rafraîchir lors d’une randonnée, pour déguster de savoureuses spécialités du terroir ou pour y passer la nuit sous une couette bien douillette, le temps s’arrête et laisse place à des instants paisibles, parfois même empreints de nostalgie.

Imprégnez-vous de l’atmosphère décontractée et oubliez votre quotidien un instant : riche de nombreuses activités sportives ou de détente, Champéry vous promet des expériences inédites, une invitation au plein d’émotions pour un cocktail séjour 100% réussi.

© L

ucie

n-B

ourb

an

Den

t de

Bon

avea

u2’

503

m

Tête

à V

ince

nt2’

448

m

Pre

miè

re D

ent

2’70

6 m

Den

t de

Bar

me

2’75

9 m

Corn

e à

Tour

nier

2’73

8 m

Fenê

tre

Den

ts B

lanc

hes

2’60

2 m

Den

t des

Sex

Ver

nays

2’66

2 m

Poi

nte

Bou

rdill

on2’

662

m

Den

t du

Sign

al2’

662

m

Poi

nte

des

Cham

ois

2’59

6 m

Corn

e au

Tau

reau

2’63

0 m

© E

ric

d’H

érou

ville

Ma vieJe suis né à Champéry il y a 87 ans, et j’y suis resté toute ma vie.

De plus, à mon âge, je ne me verrais pas habiter dans une ville. Et tous les matins en me réveillant, je me dis «j’ai de la chance d’habiter ici».

Michel Bochatay, membre fondateur des Portes du Soleil, ancien directeur de l’école de ski de Champéry.

Le coup de foudreA peine arrivé à Champéry, c’était le coup de foudre. J’ai su que j’allais passer le reste de ma vie ici et que ce serait le rêve. J’ai beaucoup de chance d’avoir

trouvé mon «chez-moi» dans un endroit si merveilleux et chaque lever de soleil au-dessus des Dents du Midi me rappelle quel veinard je suis !

Ben Walker, chef de produit et coordinateur marketing pour Scott Sports et fan inconditionnel de snowboard, de vélo et de Champéry.

Un cadre idéalChampéry a su garder son charme de village de montagne

tout en offrant de nombreuses activités. J’y ai trouvé le cadre idéal pour développer mon école en toute sérénité.

Stéphane Lambiel, Champion du monde en 2005 et 2006, médaillé d’argent aux Jeux Olympiques de Turin en 2006.

cœurCHAMPÉRY,

UN VILLAGE OÙ L’ON AIME VIVRE !

© W

ill W

alke

r

TERROIR & PATRIMOINE

Terroir et traditions L’histoire nous a légué de très nombreuses richesses, constituant de passionnants

plongeons dans le passé. Entre savoirs ancestraux et traditions rurales, Champéry détient de profondes racines et voue un attachement sans faille à la terre et aux produits de son terroir. Entre activités à la ferme, savoir-faire local et patrimoine, savourez les goûts et enivrez-vous des spécialités de la région !

L’armoirie de Champéry

Les trois montagnes représentent la Dent de Bonavau, la Dent de Barmaz et l’arête de Bonavau. Les trois sapins symbolisent les communes de la Vallée d’Illiez (Champéry, Val-d’Illiez et Troistorrents). Au premier plan de l’armoirie se tient un homme dans l’attitude du semeur, Pery, jetant le grain dans le sillon et dont la commune a pris le nom : Champ à Péry, que la tradition dit être le premier colon de notre vallée.

© W

ill W

alke

r

Activités disponiblessur réservation

Champéry Tourisme+41 24 479 05 50 / www.champery.ch

DÉCOUVERTE DE LA VIE À LA FERME

Participer à la rentrée du bétail, s’installer autour d’un goûter et traire les vaches après lesquelles on a tant couru, parlementer avec poules et lapins, c’est ce que vous propose Valérie le temps d’un après-midi à la ferme.

Ouverture :Du lundis au samedi à 14h30

Tarifs :CHF 10.- pour les enfants de 4 à 11 ans CHF 25.- pour les adultes

Situation :Alpage du Pont ou alpage des Traverses, selon estivage

Situation :Plan du village : L7

© E

ric

d’H

érou

ville


08 Activités

AU P’TIT MARCHÉ

Goûter, acheter, papoter un peu... Le p’tit marché se veut être un lieu de rencontre pour un instant flânerie devant les étals de nos sympathiques marchands : produits du terroir, maraîchers, boulangers, de quoi composer votre panier de mille et une saveurs !

Ouverture :Du 3 juillet au 28 août 2016,tous les dimanches de 9h à 12h


FONDERIE DE CLOCHES

M. Jean-Denis Perrin et son fils Hugues font partie des derniers fondeurs de cloches de Suisse. Dans leur atelier, ils disposent d’une vingtaine de moules différents dans lesquels plus de 9 générations ont coulé un mélange de métal tenu secret.

Ouverture :Toute l’année sur réservation

Tarifs :CHF 10.- pour les adultes(tarifs pour groupes sur demande)

Contact :T +41 24 479 12 04T +41 79 435 92 39

© W

ill W

alke

r

© E

ric

d’H

érou

ville

© E

ric

d’H

érou

ville


Activités 09

LE GUIDE PRATIQUE - ÉTÉ 2016 CHAMPÉRY 09

BRUNCH À L’ALPAGE

A table ! Valérie vous convie dans son authentique ferme d’alpage pour y déguster un brunch garni de produits de sa propre fabrication, le fruit de nombreuses heures de labeur : viande séchée, saucisse, lard, fromage, et bien d’autres produits faits maison.

Ouverture :Du lundi au samedi de 10h à 14h(sur réservation)Tarifs :CHF 10.- pour les enfants de 4 à 11 ans CHF 20.- pour les adultes

Situation :Alpage du Pont ou alpage des Traverses, selon estivage

SENTIER DES ORATOIRES

Ces monuments que l’on rencontre en bordure de chemin ont été construits par les anciens pour nous protéger. Erigés en accomplissement d’un vœu, ils nous invitent au recueillement et font partie des paysages de notre patrimoine, la mémoire de nos villages.

Ouverture :Toute l’année en accès libre

DÉMONSTRATION DE LAFABRICATION DU FROMAGE

Hubert et Maureen vous offrent le spectacle d’une fabrication de fromage artisanale au feu de bois dans l’antre de leur ferme d’alpage. Suivez la transformation du lait en fromage puis dégustez leurs propres produits, un véritable voyage au cœur des sens !

Ouverture :Du lundi au jeudi (sur réservation)

Tarifs :CHF 10.- pour les enfants de 6 à 12 ans CHF 12.- pour les adultes

Situation :Plan du village : A2 (Lapisa)

MUSÉE EN PLEIN AIR

Une rétrospective de la vie du village au 19e siècle sous forme de BD vous emmènera sur les traces de Gustin, parti comme mercenaire au service de Napoléon. Le mal du pays et la volonté de retrouver les siens le ramènent au village en 1863, 50 ans plus tard. Les panneaux sont disposés dans la Rue du Village en accès libre.

Ouverture :Toute l’année en accès libre

Situation :Plan du village : O7 à H7

© E

ric

d’H

érou

ville

LA SOURCE DE RUMIÈRES

Construite en 1900, nombreux sont les passants à s’y arrêter pour boire de son eau. Elle compte aussi de fidèles connaisseurs qui passent y faire le plein de récipients car en plus de sa fraîcheur constante, elle contient de saines et pures propriétés.

Ouverture :Toute l’année

Situation :Plan du village : O7

LA RUE DU VILLAGE

La rue du village est bordée de chalets traditionnels, dont plusieurs sont centenaires, aux balcons sculptés et toits en sifflet. Elle séduit par ses alléchantes devantures de magasins, le charme de ses hôtels et son défilé de bars, cafés et restaurants.

Ouverture :Toute l’année

Situation :Plan du village : O7 à H7

Centreornithologique

DU BRETHOLET

L’un des plus importants sites d’observation d’oiseaux migrateurs des Alpes vous propose d’assister à un fantastique ballet aérien. En vedettes, des milliers de rapaces et des millions de passereaux à observer d’août à octobre, au terme de la saison de nidification.

Ouverture :D’août à octobre

Situation :Col du Bretholet


10 Lieux à visiter

LE PLATEAU DE BARMAZ

Barme est un véritable coup de coeur de la région. A vocation sylvicole et alpestre de par ses troupeaux et belles prairies, le passage de la douceur des alpages fleuris aux beautés sauvages des arrois calcaires est un objet de surprise et d’émerveillement.

Ouverture :De fin mai à octobre

Situation :Plan du village : A12-13

© W

ill W

alke

r


Lieux à visiter 11


Le ClocherDE CHAMPÉRY (1726)

Classé monument historique en 1964, le clocher se termine non pas par un toit ou une flèche, mais par une balustrade sur laquelle s’appuient 4 arcs en maçonnerie, portant une lanterne à leur point d’intersection rappelant la forme d’une couronne fermée.

L’ÉGLISE SAINT THÉODULE

Découvrir l’histoire, les symboles et les œuvres artistiques par l’écoute et l’observation. Entrez dans l’église, appuyez sur un bouton, regardez, écoutez. La projection se met en route, il suffit de se laisser guider par les lumières et les commentaires.

Ouverture :Toute l’année en accès libre dès la fin juillet 2016

Situation :Plan du village : K7


Savoir faire ET FAIRE SAVOIR

Les gourmands impénitents ont la possibilité d’emporter avec eux quelques souvenirs issus de notre monde alpestre. N’hésitez pas à vous procurer les spécialités de nos agriculteurs pour en faire profiter vos proches !

© W

ill W

alke

r

MULTI PASS

12 Accès illimité

Retrouvez la liste des activités incluses et hébergeurs partenaires sur www.portesdusoleil.com *Off

re s

ous

rése

rve

des

disp

onib

ilité

s, h

orai

res

et d

ates

d’o

uver

ture

des

pre

stat

aire

s, C

arte

mai

ns li

bres

po

ur le

s re

mon

tées

méc

aniq

ues

oblig

atoi

re à

CH

F 1,5

0 e

n su

pplé

men

t, no

n re

mbo

ursa

ble

mai

s ré

utili

sabl

e.

50 ACTIVITÉS ET 21 REMONTÉES MÉCANIQUES DÈS CHF 2,50 CHEZ UN HÉBERGEUR PARTENAIRE !

Le Multi Pass, c’est LA carte pour profiter de plein d’activités ILLIMITÉES dans les 12 stations-villages du domaine des Portes du Soleil.

Du 11 juin au 4 septembre 2016, l’été pour en profiter seul, à deux, en familles ou en groupes. Vacanciers en séjour, en balade à la journée ou habitués du domaine, le Multi Pass Portes du Soleil permet à tous de profiter de plus de 50 installations ou équipements en accès illimité !

SÉJOURCHF 2,50

par jour chez un hébergeur adhérent (min. 2 jours)

SAISONCHF 75.-

valable du 11 juin au 4 septembre 2016

JOURNÉECHF 10.-

par joursans hébergement

© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

12 CHAMPÉRY LE GUIDE PRATIQUE - ÉTÉ 2016

*Off

re s

ous

rése

rve

des

disp

onib

ilité

s, h

orai

res

et d

ates

d’o

uver

ture

des

pre

stat

aire

s, C

arte

mai

ns li

bres

po

ur le

s re

mon

tées

méc

aniq

ues

oblig

atoi

re à

CH

F 1,5

0 e

n su

pplé

men

t, no

n re

mbo

ursa

ble

mai

s ré

utili

sabl

e.

© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

BIKE & RANDOS

Des paysages à couper le sou�e Dès les dernières neiges fondues, randonneurs et bikers retrouvent les terrains de jeux

et d’aventures qu’ils affectionnent tant. Aussi bien les abords proches du village que les plateaux et montagnes alentours recèlent de chemins et sentiers d’exception, à découvrir sans attendre ! L’accès se fait à la force du mollet ou, pour les moins hardis, grâce aux navettes et remontées mécaniques en fonction durant l’été.

© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

On se voit cet hiver ?

De décembre à avril, Champéry ravit les amateurs de sports d’hiver. On parcourt l’immense domaine des Portes du Soleil à skis ou à snowboard et on se promène à pieds ou en raquettes sur des sentiers spécialement préparés. La piste du Grand-Paradis est éclairée tous les soirs pour le plus grand bonheur des fondeurs et le Palladium vous initie au curling, véritable religion à Champéry !

BIKE & RANDOS

14 Activités bike

BIKEPARK

Descente, enduro et cross-country, le domaine VTT de Champéry - Val-d’Illiez - Morgins répond à toutes les attentes des bikers. Sans oublier un lien direct avec la partie française des Portes du Soleil évidemment. Au final, plus de 20 remontées mécaniques vous permettent de vous jouer de la gravité !

Ouverture :Du 14 mai au 30 septembre

Situation : Champéry - Val-d’Illiez - Morgins

Contact :Télé ChampéryCrosets Portes du Soleil SAwww.bikepark.chT +41 24 479 02 00

ACCOMPAGNEMENT MOUNTAIN BIKE

Rider expérimenté ou débutant, les guides

de Ride Switzerland vous emmènent sur

les chemins adaptés à vos compétences et

aptitudes, selon les conditions du jour.

Tarifs :Tarifs à la journée :

1 à 3 personnes : CHF 280.-



Contact :Ride Switzerland

www.rideswitzerland.com

T +41 79 501 37 08

[email protected]

© W

ill W

alke

r

© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

BIKE & RANDOS

Activités bike 15

ELECTRIC BIKE

Les Portes du Soleil disposent d’une offre pour VTT électriques complète et d’itinéraires couvrant plus de 350 kilomètres. Des points de recharge vous permettent d’aller encore plus loin, sans craindre de se retrouver «à plat» !

Contact :Bikeshopwww.bikeshop-champery.chT +41 79 916 43 52

EQUIPEZ-VOUS !

Le Bikeshop vous procure le matériel adé-

quat pour votre journée : bikes, protec-

tions, etc.

Contact :Bikeshopwww.bikeshop-champery.ch

T +41 79 916 43 52

Ouverture :De 8h30 à 17h non stop

(uniquement en été)

Situation : Plan du village : I8

© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

BIKE & RANDOS

16 Activités bike

PUMPTRACK DE CHAMPÉRY

Situé au cœur du village et conçu par le légendaire Ben Walker, le Pumptrack de Champéry est un parcours composé de bosses et de virages relevés. Bikers confirmés et amateurs peuvent ainsi travailler leur technique et leur style sur un terrain ludique !

Ouverture :Toute la saison d’été si les conditions météos le permettent

Tarifs :Accès libre

Situation :Plan du village : J7

Contact :Champéry Tourismewww.champery.chT +41 24 479 05 50

© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

© N

iels

Ebe

l

BIKE & RANDOS

Activités randos 17


LE TOUR DES DENTS DU MIDI

Sommets majestueux, lacs alpins, glaciers, cascades, cols, forêts, flore et faune exceptionnelles… Le décor de ce tour pédestre de légende est posé ! Le parcours est accessible de juin à octobre en fonction de l’enneigement et il faut compter entre 2 et 4 jours pour en faire le tour. Différents refuges et auberges jalonnent «Le Tour» et vous permettent de vous désaltérer ou de passer une nuit réparatrice…

FORFAIT «SPORTIF»

4 JOURS, 3 NUITS

DÈS CHF 232.-

Parcours au départ de Champéry

comprenant la nuitée en pension

complète dans la Cabane de

Susanfe, l’Auberge de Salanfe, et

le Centre Sportif des Jeurs.

Infos et réservations

www.dentsdumidi.ch

© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

© N

iels

Ebe

l

BIKE & RANDOS

18 Activités randos

LE TOUR DES DENTS BLANCHES

L’autre grand tour de la région. On passe de Suisse en France et de France en Suisse dans un décor alpin grandiose, sauvage et préservé. Certains passages sont équipés d’échelles et de chaînes, il faut donc avoir le pied sûr, ou faire appel à un guide ! Le jeu en vaut la chandelle car les panoramas sont de toute beauté. Les gîtes disséminés tout au long du parcours sont l’occasion d’un repos mérité et de beaux échanges avec les autres randonneurs.

Contact :www.ski-and-bike.ch/randos

D’AUTRES BALADES…

La Galerie Défago, les sentiers des Contrebandiers à Barme ou encore les Lacs d’Anthème, où irez-vous randonner lors de votre séjour dans la vallée d’Illiez ? Que ce soit en famille, en couple ou même en solitaire, les possibilités d’excursion sont innombrables ! Consultez notre site web et demandez conseil à notre team pour planifier votre prochaine aventure !

Contact :grande-traversee-alpes.com/fr/gr5-alpes

Contact :www.tour-dentsblanches.com

LE GR5 ÉTAPE PORTES DU SOLEIL

Pourquoi de ne pas profiter de votre séjour à Champéry pour parcourir une partie de la mythique Grande Randonnée 5 (Pays Bas > Mer Méditerranée, 2600 km) ? En chemin, découvrez le Lac Vert et le Refuge de Chésery, Chaux-Palin et Lapisa avant de partir à l’assaut du Col de Cou. Au cours de cette randonnée accessible, le coup d’œil sur les Dents du Midi et les Dents Blanches est sans pareil...

© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

© G

régo

ry G

ex-F

abry

BIKE & RANDOS

Activités randos 19

Contact :www.champery.ch/belle-etoile

PASSERELLEBELLE-ETOILE

Nouveauté de cet été 2016, la Passerelle Belle-Etoile va remplacer le petit pont actuel qui permet de traverser le torrent de la Sauflaz. Ce nouvel ouvrage fixe améliorera ainsi le passage entre Rossétan et Bonaveau, sur le Tour des Dents du Midi !

Inauguration le 4 septembre 2016www.champery.ch/belle-etoile

ACTIVITÉS ENCADRÉES EN HAUTE MONTAGNE ?

Partez avec un guide de Montagne Expérience !

Ascensions collectives, randonnées en montagne, alpinisme, via ferrata et bien d’autres activités vous sont proposées par les guides et accompagnateurs agréés de Montagne Expérience. Ils vous feront découvrir leurs sommets secrets et les incontournables de la région.

Situation :Plan du village : I7

Contact :Montagne ExpérienceT +41 79 637 70 37www.guides-champery.ch

© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

© G

régo

ry G

ex-F

abry

BIKE & RANDOS

20 Domaine

BIKE & RANDOS

Domaine 21

21remontées mécaniques

5bikeparks

50pistes de downhill

650 kmde parcours VTT

800 kmde sentiers pédestres

BIKE & RANDOS

22 Remontées mécaniques


OUVERTURES Tous les jours Weekend uniquement (+ lundi 19.09)

24.06 > 28.08 9h à 16h45

05.09 > 18.09 9h à 16h45

TÉLÉSIÈGE DES MOSSETTES ET CROSETS 8

OUVERTURESTous les jours Weekend uniquement

14.05 > 05.06 8h30 à 17h1 8h30 à 16h2

11.06 > 23.06 8h30 à 17h1 8h30 à 16h2

24.06 > 28.08 8h30 à 17h3 8h30 à 17h3

29.08 > 19.09 8h30 à 17h1 8h30 à 16h2

24.09 > 23.10 8h30 à 17h1 8h30 à 16h2

1 Montées : 8h30 – 9h30 – 10h30 – 11h30 – 12h – 12h30 – 13h – 14h – 15h - 16h – 17h2 Montées : 8h30 – 10h30 – 12h - 13h – 14h30 - 16h (dernière descente à 17h30)3 Toutes les 30 minutes

TÉLÉPHÉRIQUE CHAMPÉRY > CROIX-DE-CULET

HORAIRES Situation :Plan du village : J9

Situation :Les Crosets

Domaine DE CHAMPÉRY - LES CROSETS

Découvrez les joies du VTT et de la randonnée au départ de Champéry - Les Crosets et partez à travers les Portes du Soleil grâce aux remontées mécaniques ouvertes l’été. Le téléphérique vous emmènera à la Croix-de-Culet, puis le télésiège Crosets 8 ou vos coups de pédales vous permettront de rejoindre Les Crosets pour ensuite passer la frontière grâce au télésiège des Mossettes. Vététistes ou piétons, vous pourrez acheter votre forfait aux caisses à Champéry ou aux Crosets.

BIKE & RANDOS

2222 Remontées mécaniques

Domaine DE CHAMPÉRY - LES CROSETS

Découvrez les joies du VTT et de la randonnée au départ de Champéry - Les Crosets et partez à travers les Portes du Soleil grâce aux remontées mécaniques ouvertes l’été. Le téléphérique vous emmènera à la Croix-de-Culet, puis le télésiège Crosets 8 ou vos coups de pédales vous permettront de rejoindre Les Crosets pour ensuite passer la frontière grâce au télésiège des Mossettes. Vététistes ou piétons, vous pourrez acheter votre forfait aux caisses à Champéry ou aux Crosets.

© W

ill W

alke

r

© W

ill W

alke

r

BIKE & RANDOS

Remontées mécaniques 23

-50%Offre spécialeSur présentation d’un forfait Portes du Soleil

hiver 2015/16 payant au tarif public

à l’achat d’un forfait Portes du Soleil été 2016 !

3 REMONTÉES MÉCANIQUESSimple course Aller-Retour

Adultes Enfants Adultes Enfants

Téléphérique Champéry - Croix de Culet CHF 6.- CHF 3.-1 CHF 9.- CHF 4.501

Télésiège Crosets CHF 4.- CHF 2.-2 CHF 6.- CHF 3.-2

Télésiège des Mossettes CHF 5.- CHF 2.502 CHF 8.- CHF 4.-2

CHAMPÉRY - LES CROSETS (CH)

3 REMONTÉES MÉCANIQUES Adultes Sénior1 et jeunes2 Enfants3

1/2 journée CHF 23.- CHF 21.- CHF 17.-

1 jour CHF 29.- CHF 26.- CHF 22.-

2 jours CHF 46.- CHF 41.- CHF 35.-

6 jours CHF 116.- CHF 104.- CHF 87.-

PORTES DE SOLEIL (CH-FR)

1 Enfants de 6 à 15 ans 2 Enfants de 5 à 15 ans

Télé Champéry - Crosets Portes du Soleil SARoute de la Fin 15 - 1874 ChampéryT +41 24 479 02 [email protected]

GuichetsCaisses du téléphérique : Situation J9Tous les jours : 8h15 à 17h

1 Séniors dès 65 ans 2 Jeunes de 16 à 19 ans 3 Enfants de 5 à 15 ansCarte à puce CHF 4.- non incluse/non remboursable

© W

ill W

alke

r

© W

ill W

alke

r

SPORTS & LOISIRS

Un choix infini En été, Champéry est un paradis pour les hyperactifs ! Que diriez-vous d’un vol en

parapente au lever du soleil, suivi d’un parcours dans les arbres puis de terminer la journée plus tranquillement par une partie de pêche à la truite ou un plongeon dans la piscine extérieure du Palladium ? Sans parler de l’étendue du domaine des Portes du Soleil pour les randonneurs…

© jJ

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

© jJ

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

SPORTS & LOISIRS

Activités plein air 25

CANYONING

Le canyoning est un sport aquatique se pratiquant dans les rivières et torrents. Le principe ? Descendre un cours d’eau en marchant, glissant, sautant, ou encore via des rappels... Sensations et fraîcheur garanties !

Tarifs :Dès CHF 100.- par pers. avec guide et matériel

Situation :Chavalet et rivières alentours

Contact :Fred Soustrewww.canyoning-champery.comT +41 79 710 37 69

Ouverture :Sur réservation

PAINTBALL

Le but de ce jeu de stratégie ? Envahir le territoire de l’équipe opposée en tirant sur ses adversaires à l’aide d’un pistolet à billes de peinture.

Tarifs :CHF 45.- par pers. partie de 2h (200 billes)CHF 8.- par supplément de 100 billes

Contact :Fred SoustreT +41 79 710 37 69

Situation :Plan du village : D9

Ouverture :Toute l’année, uniquement sur réservation pour des groupes à partir de 6 personnes. Interdit aux moins de 16 ans.

ACCROBRANCHE

Parcours dans les arbres à l’entrée de la Galerie Défago. Tyroliennes, ponts de singes, lianes de Tarzan, filets d’escalade et pleins d’autres ateliers surprises vous attendent !

Tarifs :CHF 34.- pour les adultesCHF 24.- pour les 10 à 15 ansCHF 17.- pour les -10 ans+ CHF 25.- pour les sauts pendulaires

Situation :Plan du village : D9

Contact :Champéry Aventure Team Parcwww.champery-aventure.chT +41 79 757 56 28

Ouverture :Du 01/05 au 15/06 : uniquement le week-endDu 15/06 au 15/09 : tous les joursDu 15/09 au 01/10 : mercredi + week-endou sur réservation à partir de 8 personnes

* Act

ivité

s so

us ré

serv

e de

s co

nditi

ons

mét

éoro

logi

ques


© N

iels

Ebe

l

SPORTS & LOISIRS

26 Activités plein air

PÊCHE À LA TRUITE

Vous apprécierez les étangs du Chalet Rosalie pour leur calme et leur faune exceptionnelle. Un soupçon de patience et un zeste de persévérance seront nécessaires pour que de belles truites viennent taquiner le bouchon, puis mordre à l’hameçon.

Tarifs :CHF 24.- par kilo de truites CHF 5.- de location pour une canneCHF 10.- de location pour 3 cannesCHF 2.- de permis de pêche par famille/groupeCHF 13.- pour la cuisine des truites (réservation conseillée)

Contact :Chalet Rosaliewww.chalet-rosalie.chT +41 79 577 87 54T +41 24 479 14 84


Ouverture :De février à octobre

* Act

ivité

s so

us ré

serv

e de

s co

nditi

ons

mét

éoro

logi

ques

VOL BIPLACE EN PARAPENTE

Des instructeurs brevetés vous attendent pour vivre vos premières émotions et satisfaire le goût icarien qui sommeille en vous. Possibilité de réservation pour des groupes. Une bonne idée de sortie d’entreprise !

Tarifs :CHF 80.- à CHF 160.- (selon dénivelé)Sur demande pour les groupes

INITIATION AU PARAPENTE

Intéressés par ce sport ? L’initiation au parapente d’une journée ou d’une demi-journée permet d’établir le contact entre le pilote et son nouveau hobby et d’effectuer une première tentative de décollage depuis une pente appropriée.

Tarifs :CHF 90.- la demi-journéeCHF 160.- la journée

Contact :Fly Away Sports et Loisirswww.parafly.chT +41 79 435 26 17

Situation :Champoussin



© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

© N

iels

Ebe

l

SPORTS & LOISIRS

Activités plein air 27

TENNIS EXTÉRIEUR

Le tennis est un moyen efficace d’améliorer sa vitesse, sa puissance et sa forme. Saisissez la balle au bond en profitant des 3 courts extérieurs en terre battue du Palladium, et réveillez le Roger Federer qui sommeille en vous !

Tarifs :CHF 25.- le court pour 1h Location de raquettes sur place

Contact :Palladium de Champérywww.palladiumdechampery.chT +41 24 479 05 05


Ouverture :Horaire détaillé sur site internet

PISCINE EXTÉRIEURE

Un petit plongeon pour se rafraîchir dans un lieu bucolique ? Sur une agréable pelouse verdoyante parsemée de chaises longues et de parasols, pour une petite sieste à l’ombre ou pour y faire quelques longueurs, la piscine prend des allures d’oasis.

Tarifs :CHF 4.- par enfantCHF 6.- par adulteTarifs abonnements sur demande à la réception

Contact :Palladium de Champérywww.palladiumdechampery.ch T +41 24 479 05 05


Ouverture :Horaire détaillé sur site internet

* Act

ivité

s so

us ré

serv

e de

s co

nditi

ons

mét

éoro

logi

ques

* Act

ivité

s so

us ré

serv

e de

s co

nditi

ons

mét

éoro

logi

ques


© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

© N

iels

Ebe

l

© N

iels

Ebe

l

SPORTS & LOISIRS

28 Activités plein air

TROTTINETTE DE DESCENTE

Vivez de nouvelles aventures et faites le plein de sensations fortes en dévalant les pentes sur votre trottinette DH équipée de suspensions et freins à disque ! Une activité pour tous qui se pratique de façon sportive ou comme loisir.

Tarifs :Enfants* pour 1h : CHF 22.-Enfants* pour 3h : CHF 44.-Enfants* pour 1 journée : CHF 69.-Adultes pour 1h : CHF 25.-Adultes pour 3h : CHF 50.-Adultes pour 1 journée : CHF 79.-Guide : CHF 60.- de l’heureLocation des trottinettes avec matériel de protection, hors remontées mécaniques*Enfants de 8 à 15 ans

Situation :Plan du village : G7

Contact :Trott En Stockwww.trott-en-stock.chT +41 79 136 27 09

Ouverture :Juillet & août : tous les jours de 9h à 17h. Sur réservation en juin, septembre & octobre

* Act

ivité

s so

us ré

serv

e de

s co

nditi

ons

mét

éoro

logi

quesRANDONNÉES ÉQUESTRES

Situé au cœur du village, le centre équestre propose des balades à travers le village ou en pleine nature. Chevaux et poneys sont à disposition pour le plaisir des petits et grands !

Contact :Centre équestre de ChampéryT +41 79 429 60 20


Ouverture :Toute l’année sur réservation


VIA FERRATA DE TIÈRE

A mi-chemin entre la randonnée et l’alpinisme, cette activité s’adresse aux adultes et aux enfants (1m40 minimum). Son accès est facilité par des échelons fixés à même la roche; un baudrier et un câble assurent en permanence la sécurité des grimpeurs.

Tarifs :Parcours libre pour autant que vous soyez équipé du matériel adéquat disponible dans les magasins de sports (p.61). Guide conseillé (p. 62)

Situation :Plan du village : P11

Ouverture :Ouvert toute l’annéeselon conditions météo

© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

* Act

ivité

s so

us ré

serv

e de

s co

nditi

ons

mét

éoro

logi

ques

© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

© L

aure

nt B

erto

uy

RETROUVEZ TOUTES LES ACTIVITÉS INDOOR

DANS L’ENCEINTE DU CENTRE SPORTIF

DE CHAMPÉRY


Ouverture :Horaires détaillés par

infrastructure sur le site internet

Contact :Palladium de Champéry

www.palladiumdechampery.chT +41 24 479 05 05

[email protected]

SPORTS & LOISIRS

30 Activités indoor

Infrastructure d’exception, le Centre Sportif du Palladium vous propose une multitude d’activités indoor à découvrir tout au long de l’année.

© L

aure

nt B

erto

uy

COURS DE ZUMBA

Tout le monde en piste ! Laissez-vous emporter par les rythmes latino lors d’un entraînement complet alliant cardio et préparation musculaire, équilibre et flexibilité. Un regain d’énergie et un bien-être absolu après chaque session !

Tarifs :CHF 25.- par personne et par séanceCHF 100.- pour l’abonnement de 5 coursCHF 200.- pour l’abonnement de 10 cours avec 1 cours gratuit !

Ouverture :Tous les mardis de 19h30 à 20h30 à la salle de fitness

SALLE DE FITNESS

Le Palladium dispose d’une salle de fitness et d’une salle de danse avec miroir. Le fitness fait appel à l’ensemble de vos ressources et favorise un renforcement musculaire complet tout en améliorant votre capacité cardiovasculaire et votre équilibre physique.

Tarifs :CHF 15.- / entréeTarifs abonnements sur demande à la réception

Ouverture :Horaires détaillés sur le site internet

BADMINTON OU SPORTS DE SALLE

Profitez de votre séjour pour améliorer votre précision de tir ! Champéry dispose d’une structure vous permettant de pratiquer les sports collectifs tels que le football en salle, le badminton, le basket, le handball ou le tchoukball.

Tarifs :Court de badminton : CHF 20.- / heureSalle polyvalente : CHF 60.- / heure


YOGA AÉRIEN

Inspiré des arts du cirque, le yoga aérien se pratique dans un hamac mélangeant postures de yoga, exercices de Pilates et autres. Une expérience unique ouverte à toutes et tous, conseillée en cas de douleurs dorsales.

Tarifs :CHF 26.- la séanceCHF 230.- les 10 séances (valables 4 mois)

Contact :Yoganaturewww.yoganature.sitew.chT +41 79 902 37 36

Ouverture :Tous les mercredis de 18h30 à 19h30

SPORTS & LOISIRS

Activités indoor 31©

Jea

n-B

apti

ste

Bie

uvill

e

SPORTS & LOISIRS

32 Activités indoor

INITIATION À L’ESCALADE

Vous n’avez jamais pratiqué l’escalade ? Remédiez à cela en participant à une initiation sur le mur de grimpe indoor du Palladium pour débuter en toute sécurité, et pour vous familiariser avec les divers matériaux d’assurage et technique de nœuds.

Tarifs :Groupe d’adultes : Dès CHF 40.- par pers.Groupe d’enfants : Dès CHF 30.- par pers.Entrée, moniteur et matériel compris.


INITIATION AU CURLING

Pour une sortie entre amis ou en famille, le Curling Club de Champéry se rend disponible pour transmettre son savoir aux intéressés lors d’une initiation qui abrite une halle couverte permettant la pratique du curling par tous les temps, huit mois par an.

Tarifs :Groupe de 7 à 50 pers. : CHF 40.- par pers. pour 2 heures. Demandez nos tarifs pour les groupes de 1 à 6 personnes !


MUR DE GRIMPE

Situé dans la salle polyvalente du Palladium, le mur de grimpe propose une surface de 260m2 pour tous les niveaux. Les enfants peuvent grimper dès 5 ans, accompagnés de leurs parents. Location de matériel sur place.

Tarifs :CHF 12.- / Adultes (dès 16 ans)CHF 8.- / Guides UIAGM, aspiCHF 5.- / Jeunes 7-15 ansTarifs abonnements sur demande


PATINOIRE

Ouverte au grand public et aux clubs, aux néophytes et aux sportifs, la patinoire vous in-vite aux plaisirs de la glisse tant pour effectuer vos premiers pas sur la glace que pour exercer vos pirouettes, ou même jouer au hockey.

Tarifs :CHF 4.- (+ CHF 3.- loc. patins) / EnfantsCHF 6.- (+ CHF 5.- loc. patins) / AdultesLocation de la patinoire à l’heure : CHF 180.-



© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

SPORTS & LOISIRS

Activités indoor 33

BÉBÉS NAGEURS

Les séances de bébés nageurs favorisent l’éveil et l’épanouissement des tout-petits tout en privilégiant la relation parents-enfants. Le tout dans un cadre convivial et une atmosphère détendue.

Tarifs :1ère séance OFFERTE !CHF 25.- pour 1 séance(2 entrées piscine pour adultes incluses)CHF 200.- pour 11 séances

Ouverture :Tous les samedis matins de 10h à 11hCOURS DE NATATION

Pour acquérir ou perfectionner les techniques de nage adaptées aux besoins et au rythme de chacun ou pour les personnes ayant une crainte de l’eau, une progression par étape vous assurera une évolution de l’approche de l’eau jusqu’à la maîtrise des bases.

Tarifs :CHF 33.- pour une séanceCHF 155.- pour 5 séancesCHF 330.- pour 11 séances



PISCINE INTÉRIEURE

Prisée tant des familles que des clubs sportifs, nageurs émérites et adeptes de détente se plaisent à nager dans le bassin semi-olympique alors que les plus petits profiteront des plaisirs de l’eau dans la pataugeoire prévue spécialement à leur intention.

Tarifs :CHF 4.- pour les enfantsCHF 6.- pour les adultesTarifs abonnements sur demande


© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

CULTURE

34 Espaces culturels

BIBLIOTHÈQUE

Saisir un livre, l’ouvrir, tourner ses pages… Attentive à ses lecteurs résidents ou aux hôtes de passage, la bibliothèque est un lieu de rencontre qui transcende les barrières linguistiques, culturelles, sociales et générationnelles.

Tarifs :CHF 20.- la carte annuelleou CHF 1.- par livre emprunté (+CHF 25.- de caution par livre)Accès Wi-Fi gratuit

Contact :[email protected] +41 24 479 10 18


Ouverture :Lundi et vendredi 9h30 - 11h30 Mercredi et samedi 15h30 - 17h30

ESPACE RAIFFEISEN

Lieu dédié aux expositions d’artistes d’ici ou d’ailleurs, l’Espace Raiffeisen propose une découverte d’œuvres qui vous feront voyager dans le monde de l’art. Franchissez la porte, laissez-vous imprégner de l’atmosphère qui y règne et échangez en présence de l’artiste !

Contact :www.champery.ch/espace-raiffeisenT +41 79 278 26 22



© L

aure

nt-B

erto

uy

Les artistes se suivent, mais ne se ressemblent pas. On y trouve des lieux habités de musique, une bibliothèque, une galerie d’art. Le village multiplie son énergie pour que la culture n’ait jamais que des rides d’expression, pour mettre en lumière ses coups de cœur et ses artistes.

TOUT SOUS LE MÊME TOIT !

Palladium de ChampéryRoute du Centre Sportif 1 - 1874 ChampéryT +41 24 479 05 05 / F +41 24 479 05 09

[email protected] / www.palladiumdechampery.ch

Ouverture réception : Lundi au vendredi : 8h - 20h / Week-end : 8h - 19hHoraires infrastructures : Cf site internet Situation : Plan du village K8

Patinoire Piscine intérieure Piscine extérieure Salles de séminaire

Halle de curling Salle de fitness Mur de grimpe Salle polyvalente

Hôtel Restaurant / Pizzeria Massages Physiothérapie

Le Palladium de Champéry est un complexe multifonctionnel regroupant sous un même toit un large panel d’infrastructures sportives ainsi que de nombreux cours, initiations, stages et camps. Le complexe dispose également d’un restaurant, d’un hôtel de 80 lits, de trois salles de conférence entièrement équipées et d’une salle polyvalente. Wi-Fi gratuit

dans tout l’établissement.

PALLADIUM DE CHAMPÉRY

Centre sportif et culturel 35

© L

aure

nt-B

erto

uy

THERMES PARC

36 Les Bains du Val d’Illiez

Thermes Parc LES BAINS DU VAL D’ILLIEZ

Niché dans un écrin de verdure au centre d’un cirque montagneux majestueux, le centre thermal est composé de plusieurs bassins intérieurs et extérieurs, d’une rivière thermale naturelle, d’un espace sauna/hammam et d’un centre Spa proposant toutes sortes de massages et de soins. Le complexe dispose également d’un restaurant avec terrasse panoramique sur les Dents Blanches et de nombreux appartements de vacances de 1 à 5 chambres offrant des intérieurs chaleureux.

Tarifs (durée illimitée) :CHF 22.- pour les adultesCHF 19.50 pour les étudiants / AVS / AICHF 15.- pour les enfants (4-15 ans)CHF 66.- le forfait familleTarifs de nuit (1h avant fermeture) :CHF 15.- pour les adultesCHF 12.- pour les enfants (4-15 ans)Gratuité pour les enfants de 0 à 3 ans

Ouverture réception :10h - 20h dimanche au jeudi10h - 21h vendredi et samedi

Thermes Parc - Les Bains du Val d’IlliezRoute des Crettex 2, CH - 1873 Val-d’IlliezT +41 24 476 80 40 / F +41 24 476 80 [email protected] / www.thermes-parc.com

© W

ill W

alke

r

ÉVÉNEMENTS

Pour un été bien rempli Les incontournables… Maxi-Rires Festival, Pass’Portes du Soleil et bien entendu la Fête

Nationale Suisse, ce sont les poids lourds de l’été champérolain et on vient de loin à la ronde pour y participer !

Les classiques… Depuis plusieurs années, ces événements se sont fait une place de choix dans notre calendrier. On citera notamment : la Rue Artisanale, les Rencontres musicales, la Fête du Vin ou encore la Fête des Vieux Costumes.

Et les petits nouveaux ! Concours de bûcheronnage au Grand-Paradis, Grand Prix de Caisses à Savon sans oublier la Brisolée Géante. Ces nouveaux ou récemment venus ont tout pour devenir des classiques !

© W

ill W

alke

r

ÉVÉNEMENTS

38 Calendrier

© A

line

Four

nier

/ L

a Fo

uino

grap

he

Mai

SAM. 14 MAI 44ÈME GIRON DES MUSIQUES DE LA VALLÉE D’ILLIEZDès 18h PalladiumProduction de l’ensemble des jeunes de la vallée puis concert de gala par le prestigieux Brass Band de Fribourg, ensemble d’excellence multiple champion suisse.

SAM. 14 MAI 1ER COUP DE PÉDALE10h à 18h Place du téléphériqueJournée spéciale pour fêter l’ouverture de la saison d’été avec barbecue et animations musicales, Air Bag, bourse aux vélos et découverte des chemins de la région avec des professionnels.

DIM. 15 MAI 44ÈME GIRON DES MUSIQUES DE LA VALLÉE D’ILLIEZDès 11h Parvis de l’église et PalladiumJournée officielle avec morceaux d’ensemble, cortège, et production des fanfares en salle.

JEU. 26 MAI > SAM. 28 MAIRALLYE DU CHABLAISDès 8h45 Parking du téléphériqueLa 13ème édition de cette course automobile parrainée par Sébastien Loeb passera cette année encore par Champéry.www.rdch.ch

MAR. 24 MAI > DIM. 29 MAIMAXI-RIRES FESTIVALPalladium

Maxi-Rires Festival PALLADIUM DE CHAMPÉRY

Le festival d’humour le plus haut du monde - de par sa situation au cœur des alpes et la qualité

de sa programmation - revient pour une 9ème édition ! Durant une semaine, artistes de renommée

internationale et comiques régionaux chaufferont à vif les scènes du Palladium et de l’Open Stage -

et les zygomatiques vont trinquer !

Les M&Ms reconduisent la formule magique «shows + after-shows» et nul doute que les légendaires

soirées du Ziggy’s Bar vont une fois encore marquer les esprits ! Bien entendu, les juniors ne seront pas

en reste grâce au Maxi Kids, la journée qui leur est dédiée à 100%.

Informations et billetterie sur www.maxi-rires.ch

ÉVÉNEMENTS

Calendrier 39

Juin

SAM. 4 JUIN JOURNÉE DES JEUNES Dès 17h Centre paroissial et culturelCrêpes party et dégustation de brochettesde bonbons à 17h offertes par la paroisse, messe pour les jeunes à 19h avec chants, puis représentation du clown Gabidou avec son spectacle «le 72ème Disciple».

Pass’Portes du SoleilPORTES DU SOLEIL

La Pass’Portes du Soleil MTB est une randonnée VTT en montagne entre France et Suisse, sur le fabuleux domaine des Portes du Soleil et de ses paysages grandioses.

Le parcours emprunte 15 remontées mécaniques pour 80km de sentiers balisés, alternant variantes pour les plus costauds et tracés pour les moins aguerris.

Pour la 13ème édition, des sentiers (optionnels) seront balisés pour rouler en VTT électrique. Des points de recharge seront mis en place sur les ravitaillements principaux.

Infos et inscription sur www.passportesdusoleil.com

ÉVÉNEMENTS

40 Calendrier

VEN. 24 JUIN > DIM. 26 JUINPASS’PORTES DU SOLEILPortes du Soleil

© W

ill W

alke

r

Juillet

SAM. 09 JUILLET 18ÈME RUE ARTISANALE11h-20h Rue du villageMarché artisanal réunissant des exposants aux talents divers et variés.

SAM. 16 JUILLET CONCOURS DE BÛCHERONNAGEDès 9h Grand-ParadisDémonstrations et épreuves alliant force et précision, les bûcherons du Chablais seront les fiers ambassadeurs de la profession.

SAM. 16 JUILLET > SAM. 27 AOÛT EXPOSITION «LE SERVICE MERCENAIRE»Espace RaiffeisenVernissage de cette exposition sur le thème des jeunes mercenaires du Val d’Illiez appelés à servir pour les puissances étrangères entre le 16e et 19e siècle.

MAR. 19 JUILLETLA CUISINE EST DANS LE PRÉ8h45-15h Cantine Sur CouPartez pour une balade à la découverte des plantes comestibles de la Vallée. Vous cuisinerez ensuite votre cueillette dans une cantine d’alpage de Champéry.

DIM. 24 JUILLETJEUX M’ÉCLATE !10h-17h Rue du VillageJournée dédiée aux enfants avec plus de 50 jeux traditionnels et insolites en bois installés en plein air.

ÉVÉNEMENTS

Calendrier 41

© W

ill W

alke

r

ÉVÉNEMENTS

42 Calendrier

LE GUIDE PRATIQUE - ÉTE 2016 CHAMPÉRY 4140 CHAMPÉRY LE GUIDE PRATIQUE - ÉTE 2016

JEU. 28 JUILLETSECRETS DES PLANTES14h-17hDécouvrez les usages des plantes sauvages pour la maison, la cuisine, les animaux et les petits bobos au long d’une balade accompagnée.

Août

LUN. 01 AOÛT FÊTE NATIONALE Rue du villageOn ne déroge pas à la règle : cette année encore, l’authentique Rue du Village accueillera des groupes folkloriques, des animations tout au long de la journée et le traditionnel cortège aux flambeaux.

*Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

Estelle RevazLa violoncelliste Estelle Revaz, récemment saluée par la critique avec son disque «Cantique», ouvrira les feux avec l’Orchestre Romand des Jeunes Professionnels.

© W

ill W

alke

r

© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

LE GUIDE PRATIQUE - ÉTE 2016 CHAMPÉRY 41

MAR. 02 AOÛTÀ LA DÉCOUVERTEDES PLANTES TOXIQUES8h45-12hBalade explicative quant à la toxicité des plantes, et à leur usage dans l’histoire.Partez à la découverte de cet univers fascinant avec notre herboriste Nathalie.

VEN. 05 AOÛTFÊTE DU VIN 16h-20h Rue du VillageLe rendez-vous immanquable pour rencontrer les encaveurs et déguster les vins de la région et d’ailleurs.

DIM. 07 AOÛTRAID DU VAL D’ILLIEZ8h-15h Départ et arrivée devant l’Office du TourismeEntre randonnée et course chronométrée, partez à la découverte du Val d’Illiez en Mountain Bike à travers 39km de sentiers !www.rideswitzerland.com

JEU. 11 AOÛTSECRETS DES PLANTES14h-17hDécouvrez les usages des plantes sauvages pour la maison, la cuisine, les animaux et les petits bobos au long d’une balade encadrée.

SAM. 13 AOÛT TRÉSORS DE NOS SOUS-BOISBalade accompagnée avec un guide à travers nos forêts afin de dénicher les meilleurs champignons !

LE GUIDE PRATIQUE - ÉTE 2016 CHAMPÉRY 41

17 èmes

Rencontres musicales DE CHAMPÉRY

Musique classique, émotion et convivialité au pied des

Dents du Midi ! Orchestre, voix, piano, instruments à cordes ou à vent nous feront voyager à travers des contrées

baroques, classiques, romantiques et même contemporaines :

la diversité est au rendez-vous…

Avec des artistes de renommée internationale et des œuvres phares

du répertoire (Bach, Mozart, Tchaïkovski, Schubert…), cette nouvelle édition saura

ravir les auditeurs curieux autant que les mélomanes avertis.

Retrouvez le programme complet sur www.rencontres-musicales.ch

Estelle RevazLa violoncelliste Estelle Revaz, récemment saluée par la critique avec son disque «Cantique», ouvrira les feux avec l’Orchestre Romand des Jeunes Professionnels.

ÉVÉNEMENTS

Calendrier 43

MAR. 02 AOÛT > DIM. 14 AOÛT LES RENCONTRES MUSICALES19h30 Temple protestant

ÉVÉNEMENTS

44 Calendrier


SAM. 13 AOÛTFÊTE DES VIEUX COSTUMES11h BarmeDémonstration de danses traditionnelleset animations musicales présentées par la société Champéry 1830. Bar et restauration sur place.

DIM. 14 AOÛTCÉLÉBRATION DES 50 ANS DE L’ÉGLISEParvis de l’églisePèlerinage reliant Troistorrents à Champéry suivi d’une procession de la Source de Rumières à l’Eglise. A 10h30, messe célébrée par l’Evêque avec à son terme : partie officielle en musique, apéritif dînatoire offert à tous et à ciel ouvert, lâchés de colombes et de ballons.

DIM. 21 AOÛT TOUR DU CHABLAIS LÉMAN PORTES DU SOLEILCourse cycliste avec étape en ligne et course contre la montre.www.tourduchablais-cyclisme.fr

SAM. 27 AOÛTPARAD’ILLIEZ7h30 à 18h Val-d’Illiez Compétition accessible et conviviale ouverte à tous les pilotes de parapentes, qui devront faire preuve d’habileté, d’endurance et de stratégie.

SAM. 27 AOÛT MEMORIAL CHRISTIAN REY-BELLETDès 8hCourse à pied de 8km ouverte à la population, organisée par les différents acteurs du secours Valaisans.www.memorial-crb.ch

DIM. 28 AOÛTGP DE CAISSE À SAVON11h-17h Parking du téléphériqueDes descentes à toute vitesse, quelques grosses chutes et beaucoup de bonne humeur seront au rendez-vous de cette 2ème édition ! www.champery.ch/gpchampery

Septembre

SAM. 03 SEPTEMBRE TRÉSORS DE NOS SOUS-BOISBalade accompagnée avec un guide à travers nos forêts afin de dénicher les meilleurs champignons !

17 - 23 - 24 - 25 - 28 - 30 SEPTEMBRE BRAME DU CERF16h à 21hPartez explorer les alentours de Champéry en compagnie d’un guide et suivez les traces du grand seigneur de la forêt.

SAM. 24 SEPTEMBRE RUE DU TERROIRDès 11h Rue du VillageLes restaurateurs de Champéry vous invitent en plein cœur du village pour déguster les produits d’ici et d’ailleurs revisités avec talent. *S

ous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns

© N

iels

Ebe

l

ÉVÉNEMENTS

Calendrier 45


Octobre

Hiver 2016 / 17

01 - 02 OCTOBREBRAME DU CERF16h à 21hPartez explorer les alentours de Champéry en compagnie d’un guide et suivez les traces du grand seigneur de la forêt.

MER. 05 OCTOBRE LA BRAYE CHALLENGEDès 18hCourse de côte en Mountain Bike consistant à rejoindre le plateau de Barme via la mythique montée de la Braye.

SAM. 22 OCTOBRE BRISOLÉE GÉANTE11h-17h Parvis de l’EgliseVenez participer à une tradition séculaire de notre vallée! Châtaignes grillées, fromage d’alpage et lard fumé à partager en famille ou entre amis.

VEN. 16 DÉC. > DIM. 18 DÉC.TOURNOI DE CURLING INTERNATIONAL JUNIORS (1ÈRE ÉDITION)Palladium

TOUS LES VENDREDIS DU VEN. 16 DÉC. > VEN. 07 AVR. CHAMPÉRY LIVEParvis de l’Eglise

DIM. 19 MARS > SAM. 25 MARSROCK THE PISTES FESTIVALPortes du Soleil

SAM. 01 AVRILBANKED SLALOMLes Crosets

JEU. 27 > DIM. 30 OCTOBRE CURLING MASTERS 2016PalladiumCompétition de curling regroupant les meilleures équipes européennes.www.curlingchampery.ch*S

ous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns

© N

iels

Ebe

l

TOURISME D’AFFAIRES

Travail et loisir Champéry est un village d’accueil idéal pour le tourisme d’affaires. En effet, cinq hôtels

de la station proposent des salles de séminaires entièrement équipées dans un cadre calme et agréable. Outre l’ambiance studieuse et professionnelle que l’on y rencontre, il ne faut pas négliger les nombreuses possibilités d’activités de groupes offertes dans la région : initiation au curling, accrobranche, raquettes, ski, dégustations et bien d’autres. La meilleure façon d’allier travail et loisirs !

PALLADIUM

Le centre sportif et culturel de Champéry dispose de 3 salles de séminaire entièrement équipées ainsi qu’une salle polyvalente pouvant accueillir jusqu’à 600 personnes (idéale pour de grandes assemblées ou des banquets). Le restaurant prépare des pauses-café, des apéritifs ainsi que des repas et buffets pour les banquets. Infos et contact p. 35

HÔTEL BEAU SÉJOUR

L’Hôtel Beau Séjour dispose de 2 salles agençables. A disposition : Wi-Fi, beamer, écran et flipchart. Le restaurant adjacent est également pratique pour les pauses-café et les apéritifs. Infos et contact p. 49

HÔTEL SUISSE

L’Hôtel Suisse est équipé de 2 salles de conférence pouvant recevoir respectivement 40 et 50 personnes - une salle annexe peut accueillir 90 personnes. A disposition : écran, paperboard, Wi-Fi et beamer. Sur demande l’hôtel fournit les pauses-café, déjeuners et repas. Infos et contact p. 50

CHÂTEAUFORM’

Le Chalet de Champéry - Châteauform’ dispose de 8 salles de réunion pouvant accueillir de 6 à 80 personnes. Tout le matériel nécessaire est inclus dans le forfait ainsi que différentes activités (hammam, sauna, fitness, billard, etc.). Les hôtes peuvent organiser d’autres excursions sur demande. Infos et contact p. 55

HÔTEL PLEIN CIEL

L’Hôtel Plein Ciel propose une salle de séminaire avec vue sur les Dents du Midi pouvant accueillir entre 20 et 50 personnes selon l’agencement demandé. A disposition : vidéoprojecteur, flipchart, stylos, tables et chaises. Infos et contact p. 51

SéminaireSalle de conférence équipée pour la journée

1 pause café - croissant (matin)1 repas de midi (entrée / plat / dessert / café)

1 pause café - gâteaux (après-midi)

CHF 79.- par pers. (dès 10 pers.)

Séminaire «Curling»Forfait séminaire + initiation au curling


Soirée d’entrepriseApéritif

Initiation au curlingTournoi de curling avec remise de prix

Repas du soirSoirée d’entreprise

CHF 119.- par pers. (dès 10 pers.)CHF 99.- par pers. (à partir de 50 pers.)

Séminaire 2 joursCafé d’accueil

Salle de réunion avec pause collationRepas au restaurant (dont 1 repas accès téléphérique)

Activité Team Building au choix :(accrobranche, canyoning, randonnée, VTT, ...)

Apéritif - dégustation de vins valaisansNuit dans un hôtel 3*** ou 4****


OffresPALLADIUM

Pour tout renseignement etdemande d’offre personnalisée :

Svenja [email protected]+41 24 479 05 07

www.palladiumdechampery.ch

TOURISME D’AFFAIRES

Mice 47


Vous avez euLE COUP DE FOUDRE ?

Alors n’hésitez plus et réservez votre séjour en quelques clics grâce à notre Centrale de réservation ou contactez directement nos

collaboratrices pour une offre sur mesure au

+41 24 479 05 50

www.ski-and-bike.ch/booking

© W

ill W

alke

r

HÉBERGEMENTS

48 Où dormir Agences immobilières

AVANTHAY & PARTNERS +41 24 479 14 [email protected] : H7

DENTS DU MIDI IMMOBILIER SARL+41 24 479 19 [email protected] : H7

MDK IMMOBILIER FIDUCIAIRE SA T +41 24 479 17 [email protected] : J8

MRS MIGGINS +41 24 494 44 [email protected] : L9

SKI FREEDOM +41 27 767 15 [email protected] : K7

Activités et hébergeurs partenaires surwww.champery.ch/multipass

50 ACTIVITÉS = CHF 2,50 !

Durant l’été, le Multi Pass est LA carte pour bénéficier de plus de

50 activités illimitées dans les Portes du Soleil, pour seulement CHF 2.50 par jour si vous logez

chez un hébergeur adhérent !


Hôtels dans le village

ART.BOUTIQUE.HÔTEL BEAU-SÉJOUR H H H

Niché à 1050m d’altitude au coeur de l’authentique station de Champéry, l’Art.Boutique. Hotel Beau-Séjour conjugue tradition helvétique, sport-chic et ambiance chaleureuse.

T +41 24 479 58 58 / [email protected] / www.beausejour.ch

CHF 225.- À CHF 350.- CHF 155.- À CHF 270.- H7 60 lits

*Pri

x po

ur u

ne c

ham

bre

doub

le a

vec

petit

-déj

eune

r

HÔTEL NATIONAL RESORT & SPA H H H H

Rénové en 2015 dans un style alpin contemporain, l’Hôtel National Resort & Spa est un établissement historique et authentique qui vous promet une merveilleuse parenthèse bien-être.

T +41 24 479 11 30 / [email protected] / www.lenational.ch

CHF 260.- À CHF 390.- CHF 230.- À CHF 330.- L7 32 lits

© W

ill W

alke

r

HÔTEL LE WHITE H H H H

Hôtel 4 étoiles proposant 5 suites et 22 chambres supérieures toutes équipées.

T +41 24 479 04 04 / [email protected] / www.lewhite.ch

CHF 209.- À CHF 349.- CHF 199.- À CHF 289.- O7 52 lits

HÉBERGEMENTS

Où dormir 49

*Pri

x po

ur u

ne c

ham

bre

doub

le a

vec

petit

-déj

eune

r

HÔTEL DES ALPES H H

Un chalet du 19ème siècle vous accueille dans une ambiance conviviale et offre une vue magnifique sur les Dents du Midi. Il propose le cadre chaleureux du bar «le Crocodile» pour passer des moments de détente au coin du feu.

T +41 24 479 12 22 / [email protected] / www.hotel-desalpes.ch

CHF 97.- À CHF 314.- CHF 80.- À CHF 230.- N7 45 lits

AUBERGE DU GRAND-PARADIS L’Auberge du Grand Paradis est un chalet typiquement suisse, complètement rénové en

automne 2011 : un agréable bar, un chaleureux salon et une salle de restaurant sur deux niveaux sont aujourd’hui à votre disposition.

T +41 24 479 11 67 / [email protected] / www.grandparadis.ch

CHF 150.- À CHF 250.- CHF 120.- À CHF 210.- A9 23 lits

HÔTEL PALLADIUM L’Hôtel offre 18 chambres, idéales pour des jeunes ou des familles. Il se situe au centre de

Champéry, à 100m des transports publics, dans le «Centre sportif», complexe multifonc-tionnel (salles de séminaires, centre de glace et restaurant).

T +41 24 479 05 05 / [email protected] / www.palladiumdechampery.ch

CHF 130.- À CHF 170.- CHF 130.- À CHF 170.- K8 80 lits

HÔTEL SUISSE H H H

Un hôtel charmant et familial au cœur du village. Rénové en bois principalement, vous y trouverez une atmosphère de chalet, chaleureuse et conviviale typique du Valais.

T +41 24 479 07 07 / [email protected] / www.hotel-champery.ch

CHF 159.- À CHF 318.- CHF 109.- À CHF 198.- K7 80 lits

HÉBERGEMENTS

50 Où dormir


© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

* Pri

x pa

r cha

mbr

e su

r 7 jo

urs

(hiv

er)

* P

rix

par p

erso

nne.

Tax

e de

séj

our i

nclu

se

Hôtels en altitude

HÔTEL PLEIN CIELH H

Hôtel convivial en altitude, au milieu des Portes du Soleil. Situation des plus tranquilles. Vue panoramique entre ciel et terre, face aux Dents du Midi. Cuisine créative, un bar avec billard, un salon avec cheminée, vue imprenable sur Champéry.

T +41 24 479 28 38 / [email protected] / www.pleinciel.com

CHF 698.- À CHF 1238.- CHF 98.- À CHF 164.- F2 100 lits

Auberge de jeunesse

LE PETIT BAROUDEUR A l’arrivée du train, au départ du téléphérique, à 2 pas des commerces, à 2 minutes à pied

du Palladium et du centre du village, le Petit Baroudeur est le point de départ idéal pour vos journées de ski, vos randonnées et vos journées en VTT.

T +41 24 479 14 07 / [email protected] / www.lebaroudeur.ch

CHF 31.- À CHF 41.- CHF 31.- À CHF 41.- J8 32 lits

LE CHAUDRON Logez sur les pistes à 1818m d’altitude sur le domaine des Portes du Soleil entre

Champéry et les Crosets et réveillez-vous face aux Dents Blanches et aux Dents du Midi.

T +41 24 479 21 52 / [email protected] / www.le-chaudron.ch

CHF 90.- À CHF 105.- SUR DEMANDE B2 44 lits

HÉBERGEMENTS

Où dormir 51


© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

Chambres d’hôtes

B&B CHEZ RUTHH H H

T +41 24 479 18 88 / +41 76 470 51 [email protected]

CHF 120.- À CHF 130.-

CHF 110.- À CHF 120.-

F8 6 lits

CHALET L’AGACHET +41 24 479 14 12 / +41 79 418 66 [email protected] / www.agache.ch

CHF 120.- À CHF 130.-

CHF 110.- À CHF 120.-

F7 4 lits

CHALET LE DZYH H H H

T +41 79 511 78 18 / +41 79 822 59 [email protected] / www.ledzy.ch

CHF 150.- À CHF 170.-

CHF 120.- À CHF 150.-

M7 5 lits

SWEET HOMET +41 76 743 33 [email protected]

CHF 150.- À CHF 250.-

CHF 150.- À CHF 250.-

H7 6 lits

CHALET ROSALIET +41 79 577 87 54 / +41 24 479 14 [email protected] / www.chalet-rosalie.ch

CHF 120.-

CHF 120.-

L10 4 lits

* Pri

x pa

r cha

mbr

e do

uble

et p

ar n

uit

CHALET EDENT +41 79 302 66 [email protected] / www.chalet-eden-champery.ch

CHF 180.- À CHF 230.-

CHF 140.- À CHF 185.-

J7 15 lits

CHALET SUR GLEUXT +41 79 297 33 [email protected]

CHF 106.-

CHF 86.-

I5 4 lits

CHALET DE L’ATELIERHHH H H

T +41 78 758 20 [email protected] / www.atelier-gourmand.ch

CHF 170.- À CHF 290-

CHF 135.- À CHF 200.-

H7 8 lits

HÉBERGEMENTS

52 Où dormir

BUVETTE DE BONAVEAUT +41 79 205 50 [email protected] / refugebonaveau.weebly.com

FERMÉ

CHF 40.-

Bonaveau 18 lits

REFUGE LAPISAT +41 24 479 36 43 / +41 79 516 45 [email protected] / www.lapisa.ch

CHF 40.-

CHF 40.-

A2 15 lits

*Pri

x pa

r per

sonn

e en

dem

i-pe

nsio

n*

Pri

x p

our u

ne c

ham

bre

doub

le s

ans

petit

-déj

eune

r

Gîtes en altitude

CABANE DE SUSANFET +41 24 479 16 46 / +41 79 478 57 30 (hors saison)[email protected] / www.susanfe.ch

SUR DEMANDE

CHF 63.- (pension)

Susanfe 72 lits

CANTINE DE BARMAZT +41 24 479 11 63 / +41 76 438 11 [email protected] / www.cantine-barmaz.com

FERMÉ

CHF 47.- À CHF 97.-

A12 47 lits

CANTINE DES DENTS BLANCHEST +41 24 479 12 [email protected] / www.cantine-dentsblanches.ch

FERMÉ

CHF 27.- À CHF 82.-

B12 36 lits

Pension

PENSION SOUVENIR Pension accueillant les familles, les groupes scolaires, les sportifs

ainsi que les privés, située au centre du village. Situation calme.

T +41 24 479 13 40 / +41 79 634 20 [email protected]

COMPLET CHF 100.- À CHF 120.-

K7 37 lits

HÉBERGEMENTS

Où dormir 53

© E

ric

d’H

érou

ville

Logements de groupes

CHALET SKI CLUB DE ROLLET +41 79 342 41 [email protected] / www.skiclubrolle.ch

SUR DEMANDE

SUR DEMANDE

E2 52 lits

CABANE DE PLANACHAUXT +41 79 173 66 [email protected] / www.skiclubchampery.ch

SUR DEMANDE

SUR DEMANDE

B3 20 lits

CHALET JOLIMONTT +41 21 922 72 [email protected] / www.jolimont-champery.ch

SUR DEMANDE

SUR DEMANDE

C9 85 lits

ECOLE NOUVELLE ALPINAT +41 24 479 11 17 / +41 24 479 12 [email protected] / www.nouvellealpina.ch

CHF 25.- À CHF 40.-

CHF 20.- À CHF 30.-

P7 68 lits

CHALET JOLI NIDT +41 79 622 52 42 / +41 (0)24 479 10 [email protected] / www.jolinid.com

COMPLET SUR DEMANDE

K9 46 lits

CHALET D’EN HAUTT +41 22 306 07 [email protected]

SUR DEMANDE

SUR DEMANDE

C2 28 lits

COLLÈGE MODERNET +41 24 479 13 [email protected] / www.collmod.ch

SUR DEMANDE

SUR DEMANDE

F2 36 lits

BUFFET DE L’ANCIENNE GARET +41 24 479 21 18 / +41 78 683 08 [email protected]

COMPLET SUR DEMANDE

O7 50 lits

HÉBERGEMENTS

54 Où dormir

FERME DE CULETT +41 79 337 61 [email protected] / www.exhenry.ch

COMPLET CHF 25.-

E2 32 lits

Forfaits all inclusive

CHÂTEAUFORM’ LE CHALET DE CHAMPÉRYLES MAISONS DE KATY ET JACQUEST +41 24 479 01 [email protected] / www.chateauform.com

SUR DEMANDE

SUR DEMANDE

J7 60 lits

CHÂTEAUFORM’LE CHAMOIST +41 24 479 01 [email protected] / www.chateauform.com

SUR DEMANDE

SUR DEMANDE

H7 17 lits

Camping

CAMPING DU GRAND PARADIS H H H

Le Camping du Grand-Paradis dispose de tout le confort nécessaire et vous accueille tout au long de l’année dans un cadre de rêve. A proximité immédiate : télésiège 6 places, pistes de ski de fond (hiver) et de nombreux sentiers de randonnées.

T +41 24 479 19 90 / [email protected] / www.champery.ch/camping

Prix pour un enfant CHF 4.- Prix pour un adulte CHF 5.-

Prix tente CHF 6.- À CHF 10.-Prix caravane et camping-car CHF 14.- A9 32 lits

* Sup

plém

ents

: ta

xe d

e sé

jour

(CH

F 2.

20 /

adu

lte e

t CH

F 1.1

0 /

enf

ant)

, ani

mau

x (C

HF

1.-),

élec

tric

ité (C

HF

2.50

).

Carte de crédit

Accès handicapé

Animaux acceptés

Salle de bain

Dortoirs

Télévision

Wi-Fi

Laverie

Salle de jeux

Bar

Restaurant

Ascenseur

Parking

Salle de séminaire

Salle de sport

Piscine

Jardin

Spa

Positionsur la carte

HÉBERGEMENTS

Où dormir 55

CAFÉ-RESTAURANT LE VIEUX CHALETT +41 24 479 19 74www.vieuxchaletchampery.ch

H7

CAFÉ-RESTAURANT LE NORDT +41 24 479 11 26www.atelier-gourmand.ch

H7

RESTAURANTL’ATELIER GOURMANDT +41 24 479 11 26www.atelier-gourmand.ch/restaurant

H7

CAFÉ-RESTAURANT LE CENTRET +41 24 479 17 00www.centrechampery.ch

K7

RESTAURANT - PIZZERIABAR À VINS L’ALTAT +41 24 479 15 32www.alta1874.ch

I7

BAR-RESTAURANT LE FARINETT +41 24 479 20 98

M7

BAR-RESTAURANT LA VACHE BLEUET +41 24 479 20 10www.champery-lavachebleue.com

H8

AUBERGE DU GRAND-PARADIST +41 24 479 11 67www.grandparadis.ch

A9

RESTAURANT DU PALLADIUMT +41 24 479 15 12www.palladiumdechampery.ch

L9

CAFÉ-RESTAURANT LE GUEULLHIT +41 24 479 35 55www.legueullhi.ch

J9

RESTAURANT LE TOUPINT +41 24 479 15 48

A3

Restaurants

Restaurants d’altitude

RESTAURANTS

56 Où manger


RESTAURANT LA CROIX-DE-CULETT +41 24 479 23 34

E1

RESTAURANT LE PLEIN CIELT +41 24 479 28 38www.pleinciel.com

F2

RESTAURANT CHEZ COQUOZT +41 24 479 12 55www.restaurant-coquoz.ch

E2

BUVETTE DES CLAVETST +41 24 479 30 65

Les Clavets

RESTAURANT LES MARMOTTEST +41 79 691 07 00www.restaurant-les-marmottes.ch

A4

MAC COQ, SELF SERVICET +41 24 479 12 55www.restaurant-coquoz.ch

E2

CHEZ JOE, SNACK-BURGERT +41 24 479 18 00

I7

SNACK DE LA PISCINE DU PALLADIUMT +41 24 479 15 12www.palladiumdechampery.ch

L9

SelfSERVICE

Petite restauration

CABANE DE SUSANFET +41 24 479 16 46www.susanfe.ch

Susanfe

CANTINE DES DENTS BLANCHEST +41 78 632 88 12T +41 24 479 12 12www.cantine-dentsblanches.ch

A12

CANTINE DE BARMAZT +41 24 479 11 63T +41 76 438 11 64www.cantine-barmaz.com

B12

BUVETTE DE BONAVAUT +41 79 205 50 23www.refugebonaveau.weebly.com

Bonavau

RESTAURANT LE CHAUDRONT +41 24 479 21 52www.le-chaudron.ch

B2

CANTINE SUR COUXT +41 24 479 10 44www.cantinesurcoux.net

N3

CANTINES DES RIVEST +41 24 479 11 71www.lesrives.ch

M11

CANTINE LAPISAT +41 24 479 36 43T +41 79 516 45 33www.lapisa.ch

A2

© E

ric

d’H

érou

ville

RESTAURANTS

Où manger 57


FLIP CRÊPERIET +41 78 895 22 69

J7

SNACK DE LA CROIX DE CULETT +41 24 479 23 34

E1

BUVETTE DU CHALET ROSALIET +41 24 479 14 84T +41 79 577 87 54www.chalet-rosalie.ch

L10

BUVETTE DE L’ACCROBRANCHET +41 79 757 56 28www.champery-aventure.ch

D9

BUVETTE DE CHAVANETTET +41 79 639 16 52

Chavanette

LA CREVASSET +41 79 720 39 21T + 41 24 479 10 51www.la-crevasse.com

J7

L’ENGRENAGET +41 76 607 34 46T +41 79 229 85 16

M7

ZIGGY’S BART +41 24 479 12 72www.ziggys.bar

J7

BAR LE CROCODILET +41 24 479 12 22www.hotel-desalpes.ch

N7

BAR LOUNGE DU NORDT +41 24 479 11 26www.atelier-goumand.ch

H7

HÔTEL NATIONAL RESORT, BAR LOUNGET +41 24 479 11 30www.lenational.ch

L7

CAFÉ LES JONQUILLEST +41 24 479 30 95

J8

BAR DES GUIDEST +41 24 479 07 07www.hotel-champery.ch

K7

YOURTE DU GRAND-PARADIST +41 77 472 26 47

B9

Bars - Sorties

Ouvert l’été

Ouvert l’hiver

Positionsur la carte

Brasserie

Grill

Poisson

Pizzeria

Traditionnel

Crêperie

SelfSERVICE

Gastronomie

Self-service

Snack

Bar

Discothèque

RESTAURANTS

58 Où manger


© W

ill W

alke

r


AlimentationBOUCHERIE CHAPELAY BOUCHERIE +41 24 479 13 52 J7

LA PETITE CAVAGNE PRODUITS DU TERROIR +41 24 479 17 54 I7

COOP SUPERMARCHÉ +41 24 422 50 40 J8

13* PAM CHAMPÉRY SUPERMARCHÉ +41 79 598 87 76 L7

ArtisansAVANTHAY CARRELAGES CARRELEUR +41 24 471 30 36 Monthey

PHILIPPE MARCLAY CHARPENTIER & COUVREUR +41 79 290 70 43 J3

SG CRÉATIONS COUTURIÈRE +41 76 205 09 65 N8

SABINE SACHY COUTURIÈRE +41 79 577 87 54+41 24 479 14 84 L10

BORGEAUD PARQUET DÉCORATION PARQUET & RIDEAUX +41 79 310 96 14 I7

MA DÉCO DÉCORATION & COUTURE +41 79 589 88 79 E9

3G ELECTRICITÉ SA ELECTRICITÉ +41 24 479 30 02+41 79 426 35 16 L8

A+ ELECTRICITÉ SÀRL ELECTRICITÉ +41 79 887 77 49 N3 JEAN-DENISET HUGUES PERRIN FONDERIE DE CLOCHES +41 24 479 12 04 L7

DOMINIQUE BERTHOUD GAZ PROPANE, VENTE & DÉPÔT DE BOUTEILLES

+41 24 479 32 25+41 79 244 36 64 G9

ISMAËL FROIDEVAUX MENUISIER & RÉNOVATIONS +41 79 369 18 87 K7

GINO SFUMAT MENUISIER +41 24 479 13 02 N8

BOIS ETC. MENUISIER, BOIS, RÉNOVATIONS & CONCIERGERIE

+41 79 653 45 40+41 79 273 59 36 L7

GEORGES BESSON MENUISIER +41 24 479 17 83 F7

LAURENT MARCLAY MENUISIER +41 24 479 34 79 I8

COMMERCES & SERVICES

Adresses 59

© W

ill W

alke

r


60 Adresses


GREEN TEAM PAYSAGISTE, ENTRETIEN DE JARDINS +41 79 231 88 55+41 79 206 90 53 N5

DAMIEN MENDES PAYSAGISTE, PEINTRE & DÉCORATEUR +41 79 417 71 77 K7

MOUNTAIN GARDEN PAYSAGISTE +41 78 809 15 84 I7

PASCAL L’HOSTE GYPSERIE, PEINTURE +41 79 213 66 20 D9

COLOMBARA SA GYPSERIE, PEINTURE +41 24 471 29 32 Monthey

F. AVANTHEY SA SANITAIRE +41 24 471 41 04 Monthey

A&D BERTHOUD SÀRL SANITAIRE +41 24 479 32 25+41 79 244 36 64 G9

BanquesBANQUE CANTONALE DU VALAIS BANQUE / POINT CASH +41 24 479 58 00 H7

BANQUE RAIFFEISEN BANQUE / POINT CASH +41 24 476 80 90 L7

RAIFFEISEN DISTRIBUTEUR POINT CASH +41 24 476 80 90 J8

Bien-êtreEN VOGUE BEAUTY ESTHÉTICIENNE +41 78 949 66 47 A Domicile

NATUR’TIME INSTITUT DE BEAUTÉ ESTHÉTICIENNE +41 79 671 16 62 J9

SAUMIA MARCLAY MASSAGES THÉRAPEUTIQUES, REIKI +41 78 775 16 21 A8

PALLADIUM MASSAGE-PHYSIO +41 24 479 05 05 K8

AURÉLIA ABHERVÉ MASSAGE-PHYSIO +41 78 779 66 87 F9

PHYSIOTHÉRAPIE DE LA VALLÉE MASSAGE-PHYSIO +41 24 477 29 80 K8

LUC DÉFAGO ACUPUNCTURE, PSYCHOLOGIE, IRIDOLOGIE, TAIJI QUAN +41 79 632 40 58 G10

STUDIO R COIFFURE SALON DE COIFFURE +41 76 778 34 31 K7

SARAH COIFFURE SALON DE COIFFURE +41 24 479 15 03 H7


Adresses 61


BoutiquesLA LOGGIA DÉCORATION D’INTÉRIEUR, RIDEAUX

AMEUBLEMENT, HOME STAGING +41 24 479 24 64 I7

FIJITECHNIC ELECTROMÉNAGER +41 24 479 14 66+41 79 637 33 42 K7

PETIT BAZAR JEUX +41 79 370 42 41 K7

BORGEAT SPORTS MAGASIN DE SPORTS +41 24 479 16 17 J8

HOLIDAY SPORTS MAGASIN DE SPORTS +41 24 479 15 26 J8

BIKESHOP MAGASIN DE SPORTS +41 79 916 43 52 J9

GONNET SPORTS MAGASIN DE SPORTS +41 24 479 11 77+41 76 428 85 38 J7

BERRA SPORTS MAGASIN DE SPORTS +41 24 479 13 90+41 79 372 83 33 K7

CHALET DES SAVEURS SOUVENIRS, DÉCO +41 24 479 16 42 J7

GRAND BAZAR SOUVENIRS, DÉCO +41 24 479 12 51 L7

PEAK PERFORMANCE VÊTEMENTS & ACCESSOIRES +41 78 809 15 84 I7

ATHLAN’S VÊTEMENTS & ACCESSOIRES +41 24 479 24 80 K7

BOUTIQUE BORGEAT VÊTEMENTS & ACCESSOIRES +41 24 479 16 17 J7

GuidesNATHALIE NEMETH-DÉFAGO ACCOMPAGNATEUR EN MONTAGNE +41 79 316 80 10

ANNICK DARDENNE ACCOMPAGNATEUR EN MONTAGNE +41 79 508 01 49

LOÏC DUBOSSON ACCOMPAGNATEUR EN MONTAGNE +41 79 578 60 57

HUBERT CALOZ GUIDE +41 79 239 87 19

JACKY POCHON GUIDE +41 79 637 70 37

FERNAND REY-BELLET GUIDE +41 79 435 03 94

JEAN-CLAUDE RICHARD GUIDE +41 77 410 40 06

LUC DÉFAGO GUIDE +41 79 212 26 42

GRÉGORY BUECHE GUIDE +41 79 707 62 08


62 Adresses


ServicesPASCAL AVANTHAY AUTO-ECOLE +41 78 878 55 55 R7

GARAGE DE CHAMPÉRY AUTOMOBILE +41 24 479 24 76+41 79 606 34 47 N/O 7

CARROSSERIE DES CIMES AUTOMOBILE +41 79 253 46 41 F7

ETUDE FERNAND MARIÉTAN AVOCAT & NOTAIRE +41 24 475 70 60 Monthey

CENTRE TRIAGE FORESTIER BÛCHERONNAGE, ENTRETIEN +41 79 357 19 45 Val d’Illiez

AXIUS SA BUREAUTIQUE, PHOTOCOPIEURS +41 848 80 85 80 Sion

DUPLIREX, ESPACE BUREAUTIQUE SA BUREAUTIQUE +41 24 473 40 80 Monthey

JEAN-PIERRE GONNET CONCIERGERIE +41 79 413 45 60 J7

TG EGLANTINE SÀRL CONCIERGERIE +41 79 210 60 18 H8

Santé - SecoursHÔPITAL POUR MÈRES & ENFANTS HÔPITAL +41 24 468 86 88 Aigle

HÔPITAL POUR ADULTES HÔPITAL +41 24 473 17 31 Monthey

CABINET MÉDICAL MÉDECIN +41 24 479 20 05 L8

PHARMACIE PLUS PHARMACIE +41 24 479 02 20 H7

SAPEURS POMPIERS POMPIERS 118

ORGANISATION CANTONALE VALAISANNE DES SECOURS SECOURS EN MONTAGNE 144 (Centrale d’urgence)


Adresses 63


SIMON & CÉDRINE NANÇOZ CONCIERGERIE +41 79 483 64 16 Val d’Illiez

SELF LAVOIR, C’EST DU PROPRE LAVERIE +41 79 301 14 08 G7

VALPRONET SÀRL NETTOYAGE +41 76 404 02 08 Troistorrents

TRANSPORT GEX-FABRY TRANSPORT +41 79 219 48 05+41 24 479 12 21 M7

ULYSSE AVANTHAY ET FILS TERRASSEMENT, DÉNEIGEMENT& AMÉNAGEMENTS

+41 24 479 14 20+41 79 606 14 25 D9

BOCHATAY FRÉDÉRIC SÀRL TERRASSEMENT, FOUILLES& AMÉNAGEMENTS +41 79 442 70 64 D8

RAYMONS RITHNER SA TERRASSEMENT, GÉNIE CIVIL, AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS +41 24 473 73 53 Monthey

FRANÇOIS DECURTINS TERRASSEMENT, DÉNEIGEMENT & SALAGE +41 79 441 62 66 O7

Services publicsCOMMUNE DE CHAMPÉRY ADMINISTRATION COMMUNALE +41 24 479 09 09 L7

BIBLIOTHÈQUE DE CHAMPÉRY BIBLIOTHÈQUE +41 24 479 10 18 L7

DÉCHETTERIE DÉCHETTERIE +41 24 479 09 09 C10

«AM STRAM GRAM» GARDERIE / CRÈCHE TOURISTIQUE +41 24 479 05 05 L9

GARE AOMC GARE FERROVIAIRE +41 24 479 12 15 J9

TEMPLE PROTESTANT LIEU DE CULTE +41 24 471 22 88 N7

EGLISE CATHOLIQUE LIEU DE CULTE +41 24 477 11 13 K7

CHAMPÉRY TOURISME OFFICE DU TOURISME +41 24 479 05 50 K7 POLICE INTERCOMMUNALE DES DENTS DU MIDI (PIDM) POLICE +41 24 479 09 18 L7

LA POSTE POSTE +41 58 454 20 43 J8 TÉLÉ CHAMPÉRY CROSETS PORTES DU SOLEIL SA REMONTÉES MÉCANIQUES +41 24 479 02 00 J9

CENTRE PAROISSIAL & CULTUREL SALLE DE FÊTES & SÉMINAIRES +41 24 479 09 09 K7

TRANSPORTS

64 Accès

Genève

Annemasse

ThononEvian

St-Gingolph

Cluses

Aigle

Champéry

Châtel

Morgins

AvoriazMorzineLes Gets

Lausanne

Montreux

Villeneuve

Martigny

Sion

Crans-Montana

SierreMonthey

Val-d’Illiez

A41AnnecyGrenobleMarseille

A40LyonParis

A40ChamonixAoste

A1YverdonBerne

A12FribourgBerneBâle

FR

CH

AOMC

FRANCE

MORGINS 15 km, 20’

BÂLE 217 km, 137’

BERNE 123 km, 85’ GENÈVE 120 km, 90’

LAUSANNE 65 km, 55’

MONTHEY 14 km, 20’

CHAMPÉRY

A2/A1

A12/A9 A1

A9D22

Route Forestière Route 21

Vous pouvez prendre le TGV jusqu’à Lausanne, puis le train CFF jusqu’à Aigle. Enfin, le train TPC de la ligne AOMC jusqu’à Champéry (1h)...........................................................................CFF (ch) : www.cff.ch..........................................................................SNCF (fr) : www.sncf.com..........................................................................TPC : www.tpc.ch..........................................................................

Depuis l’aéroport de Genève-Cointrin : 120 km (1h20)

Depuis l’aéroport de Zurich : 250 km (2h30)

Depuis l’aéroport de Bâle : 217 km (2h20)

D1005

TRANSPORTS

Mobilité 65


Genève

Annemasse

ThononEvian

St-Gingolph

Cluses

Aigle

Champéry

Châtel

Morgins

AvoriazMorzineLes Gets

Lausanne

Montreux

Villeneuve

Martigny

Sion

Crans-Montana

SierreMonthey

Val-d’Illiez

A41AnnecyGrenobleMarseille

A40LyonParis

A40ChamonixAoste

A1YverdonBerne

A12FribourgBerneBâle

FR

CH

AOMC

PARKINGS PRINCIPAUX

Champéry dispose d’un parking public en face du téléphérique I8 (payant en hiver CHF 5.-/jour). Les parkings situés au Grand-Paradis B8 et sous l’Hôtel Le National L7 sont gratuits toute l’année.

Retrouvez tous les parkings sur le plan du village p. 67

PETIT TRAIN DES DENTS DU MIDI Circule dans la Rue du Village / Sur Cou / Cantine des Rivesde 9h à 13h et de 14h à 17h

Week-end uniquement :du 7 mai au 10 juillet+ 20-21 & 27-28 août+ 3-4, 10-11 & 17-18 septembre

Tous les jours :du 24 au 29 mai(16h à 20h)du 11 juillet au 14 août

NAVETTE DE BARMECircule entre Champéry et Barme de 9h30 à 18h

Week-end uniquement :du 27 août au 18 septembre

Tous les jours :du 2 juillet au 21 août

Exploitation sur demande auprès de Champéry Tourisme T +41 24 479 05 50

NAVETTES GRATUITES TAXIS

Taxi de ChampéryT +41 79 430 15 15

Taxi-bus Closillon ToursT +41 24 471 20 24T +41 79 622 22 24 (Monthey)(pour groupes et/ou excursions)

P

Retrouvez le parcours des navettes et les arrêts sur le plan du village p. 67

P

P

P

P

P

P

P

P

i

WC

WC

WC

GRAND-PARADIS (1060m)

BARME (1492m)

RUMIÈRES (1200m)

EN BÊTRE (900m)

LES RIVES (1180m)

PLANACHAUX (1800m)

SUR COU (1370m)

A GFEDCB

H I

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1010

1111

1212

1313

P

P

P

P

P

P

P

P

i

WC

WC

WC

GRAND-PARADIS (1060m)

BARME (1492m)

RUMIÈRES (1200m)

EN BÊTRE (900m)

LES RIVES (1180m)

PLANACHAUX (1800m)

SUR COU (1370m)

PLAN DU VILLAGE

Plan du village 67


guide pratique fr - été 2016

Documents