guide to store and erase information securely

8/7/2019 Guide to store and erase information securely

1/33

Nvkjf zo wzoyf hcj fyhwf

kcmoybhzkoc wfgvyfl{

KCMOYBHZKOC WFGVYKZ[ OIWFY]HZOY[


2/33

Fjkzkoc1 Hpykl 9088

Zdf Nvkjfzo wzoyf hcj fyhwf kcmoybhzkoc wfgvyfl{ dhw iffc pyfphyfj i{ zdf Kcmoybhzkoc Wfgvykz{

Oiwfy}hzoy{ zfhb hz KCZFGO1

Philo Pyfq Whc"Aow $bhchnfbfcz+

Gykwzkch Nvzkyyfq Ioynf $gooyjkchzkoc+

Fjvhyjo l}hyfq Hlocwo

Wvwhch jf lh Mvfczf Yojynvfq

Lhvyh Nhygh Pyfq

Zdf Chzkochl Kcwzkzvzf om Gobbvckghzkoc Zfgdcolonkfw $KCZFGO+, pvilkg goopfyhzkochwwkncfj zo zdf Bkckwzy{ om Kcjvwzy{, Zyhjf hcj Zovykwb zdyovnd zdf Wzhzf Jfphyzbfcz moyZflfgobbvckghzkocw hcj moy zdf Kcmoybhzkoc Wogkfz{, kw h plhzmoyb moy jf}flopkcn zdf Eco~lfjnfWogkfz{ zdyovnd pyoafgzw kc zdf mkflj om kcco}hzkoc hcj zfgdcolon{#

Zdf bkwwkoc om KCZFGO kw zo pyo}kjf }hlvf hcj kcco}hzkoc zo kcjk}kjvhlw, WBFw, PvilkgHvzdoykzkfw hcj zdf kcmoybhzkoc zfgdcolon{ wfgzoy zdyovnd jf}flopkcn pyoafgzw ~dkgd goczykivzfzo~hyjw kcgyfhwkcn gocmkjfcgf kc ovy govczy{w Kcmoybhzkoc Wogkfz{ wfy}kgfw, ~dklf hlwopyobozkcn hc kczfychzkochl govywf om phyzkgkphzkoc# Zo zdkw fcj, KCZFGO ~kll jf}flop hgzkocw kczdf mollo~kcn hyfhw1 Wfgvykz{ Zfgdcolon{, Hggfwwkiklkz{, KGZ Xvhlkz{ hcj Zyhkckcn#

Zdf Kcmoybhzkoc Wfgvykz{ Oiwfy}hzoy{ $dzzp1//oiwfy}hzoyko#kczfgo#fw+ mhllw ~kzdkc KCZFGOwwzyhzfnkg govywf om hgzkoc gocgfyckcn Zfgdcolonkghl Wfgvykz{, hcj kw h chzkochl hcj kczfychzkochlkgoc kc wfy}kcn Wphckwd gkzkqfcw, gobphckfw hcj hvzdoykzkfw kc oyjfy zo jfwgykif, hchl{wf, hwwfwwhcj wpyfhj zdf Kcmoybhzkoc Wogkfz{w gvlzvyf om wfgvykz{ hcj zyvwz#

Fjkzkoc1 Mfiyvhy{ 9088

Zdkw pvilkghzkoc iflocnw zo zdf Chzkochl Kcwzkzvzf om Gobbvckghzkoc Zfgdcolonkfw $KCZFGO+ hcj kw vcjfy h Gyfhzk}fGobbocw Coc"gobbfygkhl 9# 6 Wphkc Yfgonckzkoc lkgfcwf, hcj zdvw kz kw pfybkzzfj zo gop{, jkwzykivzf hcj gobbvckghzf zdkw~oye pvilkgl{ vcjfy zdf mollo~kcn gocjkzkocw1

Yfgonckzkoc1 Zdf goczfczw om zdkw yfpoyz ghc if yfpyojvgfj kc ~dolf oy kc phyz i{ zdkyj phyzkfw, i{ gkzkcn kzw oyknkchcj bhekcn ftpyfww yfmfyfcgf zo iozd KCZFGO hcj kzw ~fiwkzf1 ~~~#kczfgo#fw# Zdkw yfgonckzkoc bh{ kc co ghwfwvnnfwz zdhz KCZFGO wvppoyzw oy fcjoywfw zdf zdkyj phyz{.w vwf om kzw ~oye#

Coc"gobbfygkhl vwf1 Zdf oyknkchl bhzfykhl hcj jfyk}hzk}f ~oyew ghc if jkwzykivzfj, gopkfj hcj jkwplh{fj ~dklfzdfky vwf kw coz gobbfygkhl#

Moy hc{ yfvwf oy jkwzykivzkoc, {ov bvwz bhef zdf lkgfcwf zfybw om zdkw ~oye glfhy zo ozdfyw# Hc{ om zdfwf gocjkzkocw ghc if~hk}fj km {ov nfz pfybkwwkoc myob KCZFGO hw o~cfy om zdf gop{ykndz# Cozdkcn kc zdkw lkgfcwf kbphkyw oy yfwzykgzw zdf boyhlykndzw om KCZFGO#dzzp1//gyfhzk}fgobbocw#oyn/lkgfcwfw/i{"cg/9#6/fw/

Zdkw jogvbfcz gobplkfw ~kzd zdf hggfwwkiklkz{ gocjkzkocw om PJM $Poyzhilf Jogvbfcz Moybhz+# Zdkw kw h wzyvgzvyfj hcjlhifllfj jogvbfcz pyo}kjfj ~kzd hlzfychzk}fw zo hll coc"zftz flfbfcz, lhcnvhnf bhye vp hcj hppyopykhzf yfhjkcn oyjfy#

Moy boyf kcmoybhzkoc oc pyfphykcn hggfwwkilf PJM jogvbfczw, {ov ghc gocwvlz zdf nvkjf h}hklhilf kc zdf Hggfwwkiklkz{wfgzkoc 3Hggfwkiklkz{ 3 Zyhkckcn 3 Bhcvhlw hcj Nvkjfw om zdf ~fiwkzfdzzp1//~~~#kczfgo#fw
http://observatorio.inteco.es/http://observatorio.inteco.es/http://observatorio.inteco.es/http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/es/http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/es/http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/es/http://www.inteco.es/http://www.inteco.es/http://www.inteco.es/http://www.inteco.es/http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/es/http://observatorio.inteco.es/


3/33


4/33

Nvkjf zo wzoyf hcj fyhwf kcmoybhzkoc wfgvyfl{ Phnf : om 77Kcmoybhzkoc Wfgvykz{ Oiwfy}hzoy{

8 KCZYOJVGZKOC

Kc zojh{.w eco~lfjnf wogkfz{, ivwkcfwwfw hcj kcwzkzvzkocw hyf

nfcfyhzkcn kcmoybhzkoc hz wzfhjkl{ kcgyfhwkcn yhzfw1 kz kw

fwzkbhzfj zdhz kc 9090 zdf hbovcz om kcmoybhzkoc ~kll if ::

zkbfw nyfhzfy zdhc ~dhz ftkwzfj kc 900;8

Eco~lfjnf om kcmoybhzkoc lkmfg{glf bhchnfbfcz hcj zdf

fwzhilkwdbfcz om kcmoybhzkoc wzoyhnf hcj jhzh wfgvykz{ plhcw,

polkgkfw hcj wzhcjhyjw fcwvyf fmmkgkfcz goczyol hcj bhchnfbfcz om kcmoybhzkoc#

# Jvf zo zfgdcolon{,

zdkw kcmoybhzkoc ghc if nfcfyhzfj, gopkfj, wfcz hcj yfgfk}fj

myob hc{~dfyf hcj hz hc{ zkbf, ~dkgd hyf gykzkghl kwwvfw moy

gobphckfw zo opfyhzf#

Wzoyhnf# Jhzh zdhz kw gollfgzfj kc wzoyhnf bfjkh ghc if }fy{ wfcwkzk}f kcmoybhzkoc

hcj kbpyopfy jkwglowvyf bh{ coz ocl{ hmmfgz zdf gobphc{, hw fbplo{ffw oy ozdfy

fczkzkfw bh{ hlwo if hmmfgzfj# Zdfyfmoyf, zdf mkywz wzfp kc wfgvyfl{ bhchnkcn

kcmoybhzkoc kw zo glhwwkm{ zdf jhzh hcj ghyy{ ovz hppyopykhzf wzoyhnf ihwfj oc

fwzhilkwdfj hcj vpjhzfj polkgkfw#

Yfgo}fy{# Jhzh lowwfw hyf xvkzf gobboc kc gobphckfw, wobfzkbfw i{ hgzw om

Noj, hcj wobfzkbfw i{ dvbhc fyyoy oy fyyoyw kc zdf bhgdkcfw# Kc zdkw yfwpfgz,

kcmoybhzkoc yfzykf}hl zfgdckxvfw hyf hc fwwfczkhl zool kc oynhckwhzkocw, hllo~kcn

yfwzoyhzkoc om hgzk}kz{ hcj fcwvykcn zdfky goczkcvkz{#

Wfgvyf fyhwvyf# Mkchll{, ~dfc kcmoybhzkoc dhw iffc pyogfwwfj kc zdf gobphc{

hcj kz dhw yfhgdfj zdf fcj om kzw vwfmvl lkmf, kz bvwz if jkwpowfj om whmfl{ zo pyf}fcz

kz mhllkcn kczo zdf dhcjw om zdkyj phyzkfw hcj ifkcn yfgo}fyfj#

Zdkw nvkjf jkwgvwwfw ~d{ zdf kcmoybhzkoc kc zdf gobphc{ wdovlj if goczyollfj, do~ zdf

kcmoybhzkoc kw wzoyfj kc gobboc wzoyhnf jf}kgfw, hcj ~dhz zo jo km {ov ~hcz zo jkwpowf om

kcmoybhzkoc pfybhcfczl{#

8#8 KCMOYBHZKOC HW H ]HLVHILF HWWFZ KC ZDF GOBPHC[

Zo vcjfywzhcj kcmoybhzkoc hw h }hlvhilf hwwfz kc zdf gobphc{, kz ~kll if ftplhkcfj

ifmoyfdhcj ~dhz kw vcjfywzooj i{ kcmoybhzkoc hcj ~dhz zdf jkmmfyfcgf ifz~ffc

kcmoybhzkoc hcj jhzh kw#

Jhzh yfmfyw zo hc hzzykivzf oy h w{biolkg yfpyfwfczhzkoc $hlpdhifzkghl, nyhpdkghl,

cvbfykghl, fzg#+ hw h yfwvlz om hc oiwfy}hzkoc, wviafgz zo gfyzhkc wzhcjhyjw oy yvlfw yflf}hcz

zo kczfypyfzkcn hcj pyogfwwkcn, fkzdfy i{ dvbhc oy hvzobhzfj bfhcw# Kc kzwflm, jhzh dhw co

bfhckcn, moy ~dkgd yfhwoc kz yfxvkyfw pyogfwwkcn oy zyfhzbfcz zo pyo}kjf kcmoybhzkoc zdhz

8Zdf Jknkzhl Vck}fywf Jfghjf Hyf {ov yfhj{? Bh{"9080 Hc KJG ^dkzf Phpfy Wpocwoyfj i{ FBG Goyp#

8#Kczyojvgzkoc


5/33

Nvkjf zo wzoyf hcj fyhwf kcmoybhzkoc wfgvyfl{ Phnf 6 om 77Kcmoybhzkoc Wfgvykz{ Oiwfy}hzoy{

ghc if vwfj kc pfymoybkcn hykzdbfzkg ghlgvlhzkocw hcj opfyhzkocw, kc zdf pyogfww om

hchl{wkcn, plhcckcn, yfwfhygdkcn, cfnozkhzkcn oy bhekcn jfgkwkocw kc hc{ hyfh#

Kcmoybhzkoc kw hc oynhckwfj wfz om jhzh ~kzd wobf bfhckcn hiovz h mhgz, f}fcz oy

oggvyyfcgf ~dkgd, ~dfc pyogfwwfj oy f}hlvhzfj kbpyo}fw eco~lfjnf hiovz wobfzdkcn

hcj zdvw yfjvgfw vcgfyzhkcz{# Zdf pyogfww kc}ol}fw jhzh fczy{ hcj glfhckcn, pyogfwwkcn

hcj pvykm{kcn zdfwf hcj zdf ovzpvz om zdf yfwvlzw#

Ihwfj oc zdf hio}f ftplhchzkocw, kz hppfhyw zdhz kcmoybhzkoc dhw h pyfgkwf bfhckcn zdhz

kw jkmmfyfcz zo jhzh hcj zdfyfmoyf h }hlvf kc jfgkwkoc bhekcn, ~dkgd jhzh jofw coz dh}f# Zo

bhef h jkwzkcgzkoc ifz~ffc jhzh hcj kcmoybhzkoc, jhzh ghc if gocwkjfyfj hw yh~

bhzfykhlw, ~dklf kcmoybhzkoc kw fxvk}hlfcz zo mkckwdfj pyojvgzw pyojvgfj hmzfy pyogfwwkcn

zdf yh~ bhzfykhl#

Mknvyf 81 Jkmmfyfcz wzhnfw om kcmoybhzkoc kc zdf gobphc{

Gobphckfw bhchnf h loz om kcmoybhzkoc oc h jhkl{ ihwkw hcj wobf om zdkw kcmoybhzkoc kw

boyf wfcwkzk}f zdhc ozdfyw, hw kz kw wzyhzfnkg zo zdf ivwkcfww, kz goczhkcw pfywochl jhzh oc

gvwzobfyw, wvpplkfyw oy fbplo{ffw, kcglvjkcn kczfllfgzvhl pyopfyz{ yfmfyfcgfw, fzg# Moy zdkw

yfhwoc, pyopfyl{ bhchnkcn zdf kcmoybhzkoc zdf{ dhcjlf kw fwwfczkhl, iozd zo fcwvyf zdfky

ivwkcfww hgzk}kz{ hw ~fll hw zo gobpl{ ~kzd hpplkghilf lfnhl yfxvkyfbfczw#

Kc zdf goczftz om zdf yvlfw om pyopfy bhchnfbfcz hcj kcmoybhzkoc wfgvykz{, kcmoybhzkoc kw

gocwzyvfj hw zdhz wfz om oynhckwfj jhzh powwfwwfj i{ hc fczkz{ zdhz pyo}kjfw }hlvf zo kz,

yfnhyjlfww om do~ kz kw wzoyfj oy zyhcwbkzzfj $~ykzzfc, kc kbhnfw, oyhl, pykczfj oc phpfy,

wzoyfj flfgzyockghll{, pyoafgzfj, wfcz i{ bhkl, mht oy f"bhkl, goc}f{fj kc goc}fywhzkocw,

fzg#+, kzw oyknkc $myob zdf hgzvhl oynhckwhzkoc oy myob ftzfychl wovygfw+ oy zdf jhzf kz zhefw

plhgf#

Hw yfmlfgzfj kc zdf jfmkckzkocw om kczfychzkochl wzhcjhyj KWO9>008, kcmoybhzkoc wfgvykz{ kw

zdf pyfwfy}hzkoc om gocmkjfczkhlkz{, kczfnykz{ hcj h}hklhiklkz{ om kcmoybhzkoc, hcj bh{ hlwo

kcglvjf ozdfy pyopfyzkfw wvgd hw hvzdfczkgkz{, hggovczhiklkz{, yflkhiklkz{ hcj coc"

yfpvjkhzkoc#

Zdfyfmoyf, ~dfc hchl{qkcn zdf oynhckwhzkoc hcj zdf pyogfwwfw ghyykfj ovz zdfyf hyf 7 ef{

flfbfczw zdhz gocmkyb zdhz zdf ~h{ zdf kcmoybhzkoc kw pyogfwwfj kw wfgvyf1 gocmkjfczkhlkz{,

kczfnykz{, hcj h}hklhiklkz{#


6/33

Nvkjf zo wzoyf hcj fyhwf kcmoybhzkoc wfgvyfl{ Phnf = om 77Kcmoybhzkoc Wfgvykz{ Oiwfy}hzoy{

Gocmkjfczkhlkz{1 zdkw kw zdf pyopfyz{ moy ~dkgd yfhwoc kcmoybhzkoc kw coz bhjf

h}hklhilf oy jkwglowfj zo kcjk}kjvhlw, fczkzkfw oy vchvzdoykwfj pyogfwwfw#

Kczfnykz{1 zdkw kw zdf pyopfyz{ om whmfnvhyjkcn zdf hggvyhg{ hcj gobplfzfcfww om

hwwfzw#

H}hklhiklkz{1 zdkw kw zdf pyopfyz{ om ifkcn hggfwwkilf hcj vwhilf i{ hc hvzdoykwfj

fczkz{#

Mknvyf 91 Gykzfykh om zdf kcmoybhzkoc myob zdf wfgvykz{ hppyohgd

Zo fcwvyf zdhz kcmoybhzkoc wfgvykz{ kw bhchnfj pyopfyl{, h pyogfww bvwz if vwfj zdhz kw

w{wzfbhzkg, jogvbfczfj hcj eco~c zdyovndovz zdf oynhckwhzkoc, myob h ivwkcfww ykwehppyohgd# Zdkw pyogfww kw ~dhz gocwzkzvzfw hc Kcmoybhzkoc Wfgvykz{ Bhchnfbfcz

W{wzfbw $KWBW+, ~dkgd dflpw gobphckfw jfmkcf polkgkfw, pyogfjvyfw, bfzdojw, wzhcjhyjw

hcj goczyolw yflhzfj zo zdf oynhckwhzkocw oiafgzk}fw kc zdf mkflj om wfgvykz{#

Nk}fc zdf kbpoyzhcgf om kcmoybhzkoc hw h ihwkw moy wzyhzfnkg jfgkwkoc bhekcn hcj kzw

yflf}hcgf kc fwzhilkwdkcn gobpfzkzk}f hj}hczhnfw, kz kw cfgfwwhy{ zo dh}f fmmfgzk}f wfgvykz{

bhchnfbfcz zdhz ph{w phyzkgvlhy hzzfczkoc zo zdkw yfwovygf, kc fhgd om kzw lkmfg{glf pdhwfw#

Zo ftplhkc zdf kcmoybhzkoc lkmfg{glf, zdf hppyohgd goczykivzfj zo gobphckfw i{

Kcmoybhzkoc Lkmfg{glf Bhchnfbfcz$KLB+ kw zhefc zdhz mhgklkzhzfw zdf wzvj{ om wolvzkocw

yflhzfj zo kcmoybhzkoc wzoyhnf, h}hklhiklkz{ hcj wfgvykz{#

8#9 KCMOYBHZKOC LKMFG[GLF BHCHNFBFCZ

Co~hjh{w ivwkcfwwfw jfhl ~kzd lhynf hcj nyo~kcn }olvbfw om kcmoybhzkoc, ~dkgd yfxvkyf

w{wzfbw zdhz dflp zdfb bhchnf jhzh zdyovndovz zdfky f}olvzkoc# Zdhz kw ~d{ zdf{ hyf

kcgyfhwkcnl{ hjhpzkcn zdfky pyogfwwfw zo kcmoybhzkoc lkmfg{glf bhchnfbfcz oy KLB#

KLB yfmfyw zo w{wzfbw, polkgkfw hcj pyogfjvyfw zo if mollo~fj moy bhchnkcn h gobphc{w

jhzh, myob ~dfc zdfwf hyf gyfhzfj oy nfcfyhzfj zo zdfky mkchl jkwpowhl, zhekcn kczogocwkjfyhzkoc zdf }hlvf hcj h}hklhiklkz{ om kcmoybhzkoc#


7/33

Nvkjf zo wzoyf hcj fyhwf kcmoybhzkoc wfgvyfl{ Phnf > om 77Kcmoybhzkoc Wfgvykz{ Oiwfy}hzoy{

Zdfyfmoyf, zdkw w{wzfb dflpw oynhckwhzkocw zo fmmkgkfczl{ bhchnf jhzh nyo~zd zdyovndovz

zdfky fczkyf lkmfg{glf, myob jf}flopkcn, zfwzkcn, pyojvgkcn hcj jfwzyvgzkcn mklfw9

Zdf pdhwfw om zdf kcmoybhzkoc lkmfg{glf, hw phyz om hc ocnokcn pyogfww, hyf hw mollo~w1

, fcwvykcn

gvyyfcz lfnkwlhzkoc kw ifkcn gobplkfj ~kzd hz hll zkbfw#

Mknvyf 71 Kcmoybhzkoc lkmfg{glf jkhnyhb

Wzhnf 81 Jhzh glhwwkmkghzkoc# Hll jhzh zdhz kw gyfhzfj, nfcfyhzfj oy wzoyfj wdovljif kjfczkmkfj hcj ghzfnoykwfj zo kbpyo}f fmmkgkfcg{ hz zdf zkbf kc ~dkgd zdf wfhygd,

yfzykf}hl oy hvjkz pyogfwwfw hyf ghyykfj ovz#

Zdkw glhwwkmkghzkoc om jhzh pfybkzw vw zo mkcj ovz ~dhz jhzh zdfyf kw, do~ zo pyogfww

zdfb, ~dfyf zo wzoyf zdfb, ~dhz yhcekcn zdf{ dh}f, ~dhz zdfky }olvbf kw, ~dkgd

ghc if jkwpowfj om hcj do~ zo yfzykf}f zdfb ~dfc kz kw cfgfwwhy{ zo ~oye ~kzd

zdfb hnhkc#

9H mklf kw h gobpvzfy mklf oy wfz om oynhckwfj jhzh#


8/33


^dfc kz gobfw zo pfywochl jhzh, zdkw glhwwkmkghzkoc kw cfgfwwhy{ zo fwzhilkwd ihwkg,

kczfybfjkhzf oy dknd lf}flw om wfgvykz{, hw jfmkcfj kc Hyzkglf 48 om zdf kbplfbfczkcn

yfnvlhzkoc om zdf Jhzh Pyozfgzkoc Hgz#

Wzhnf 91 Pd{wkghl wzoyhnf# Kckzkhll{ zdf gobphc{w wzoyhnf yfxvkyfbfczw bvwz if

glfhyl{ fwzhilkwdfj# Zdfc cffjw bvwz if hlkncfj ~kzd zdf h}hklhilf wzoyhnf

opzkocw#

KLB bhefw kz powwkilf zo hchl{wf zdf hj}hczhnfw hcj jkwhj}hczhnfw ifz~ffc zdf

gowz om jkmmfyfcz wzoyhnf opzkocw hcj h}hklhiklkz{ om kcmoybhzkoc, ~dkgd hkj kc bhekcn

jfgkwkocw ~dfc kc}fwzkcn kc bfjkh wzoyhnf#

Wzhnf 71 Bknyhzkoc# Bknyhzkoc om jhzh ifz~ffc jkmmfyfcz wzoyfw kw ghyykfj ovz zo

ihlhcgf pfymoybhcgf hcj zdf gowz om jkmmfyfcz wzoyhnf jf}kgfw, fcwvykcn zdhz

hjfxvhzf wphgf kw myff zo bffz ozdfy cf~ wphgf loghzkocw# Kc zdkw pyogfww,

ivwkcfwwfw bo}f hcj bhckpvlhzf jkmmfyfcz jhzh z{pfw, hggoyjkcn zo zdf }hlvf zdf{

yfpyfwfcz moy zdfb#

Vcjfywzhcjkcn hcj bhchnkcn zdf }hykovw jhzh wzoyfj kbpyo}fw wfy}kgf xvhlkz{ hcj

yfjvgfw bhchnfbfcz gowzw#

Wzhnf :1 Jkwpowhl# Kcmoybhzkoc bvwz if wzoyfj wfgvyfl{ hcj if h}hklhilf zo vwfyw

~dfc zdf{ cffj kz# Kcmoybhzkoc wdovlj hlwo if bhkczhkcfj hcj vwfj wo zdhz kzw

kczfnykz{ kw coz gobpyobkwfj#

Zdfyf hyf z~o bhkc mhgzoyw zo fcwvyf zdf h}hklhiklkz{ om kcmoybhzkoc1

o Hwwvyhcgf om kczfnykz{# Zo zdkw fcj, pyk}klfnfw hyf hpplkfj zo fhgd vwfy zo

ocl{ hggfww zdf kcmoybhzkoc zdhz df ghc bhckpvlhzf, phyzkgvlhyl{ ~dfc kz kw

wfcwkzk}f# Hggfww zo kcmoybhzkoc bh{ if yfwzykgzfj i{ phww~oyjw,

pfybkwwkocw zo hggfww zdf w{wzfb oy yfwzykgzkocw zo vpjhzf jhzh#

o Ihgevpw# Ihgevpw hyf zdf nvhyhczff hnhkcwz w{wzfb mhklvyf oy loww om

kcmoybhzkoc# Zdfwf ghc if jocf kc h plhccfj oy hj dog ~h{ hcj zdf

myfxvfcg{ kc ~dkgd zdf{ hyf ghyykfj ovz ~kll jfpfcj oc zdf kbpoyzhcgf om

zdf kcmoybhzkoc wzoyfj hcj do~ gykzkghl zdf{ bh{ if moy zdf gobphc{w

wzyhzfnkfw#

Wzhnf 61 Vwkcn zdf kcmoybhzkoc wzoyfj# Zdf vwf zhefw plhgf hmzfy zdf kcmoybhzkoc

kw jkwzykivzfj kczfychll{ hcj ghc if vwfj zo wvppoyz jfgkwkoc bhekcn kc gobphckfw,

nfcfyhzf hgzkocw oy wfy}f ozdfy pvypowfw# Kcmoybhzkoc bh{ if jfwzyo{fj ~dfc kz

co locnfy gyfhzfw }hlvf moy zdf gobphc{, mollo~kcn pyf}kovwl{ fwzhilkwdfj kczfychlpolkgkfw zo jo zdkw#


9/33

Nvkjf zo wzoyf hcj fyhwf kcmoybhzkoc wfgvyfl{ Phnf ; om 77Kcmoybhzkoc Wfgvykz{ Oiwfy}hzoy{

9 WZOYKCN KCMOYBHZKOC

Zdf kcgyfhwkcn yflkhcgf om bowz oynhckwhzkocw oc zdfky kcmoybhzkoc w{wzfbw dkndlkndzw zdf

cffj zo kbplfbfcz zdf yfwovygfw hcj zfgdckxvfw yfxvkyfj zo fchilf wzoykcn kcmoybhzkoc kc

zdf bowz hppyopykhzf ~h{# Pyopfy bhchnfbfcz om zdkw pyogfww bhefw kz powwkilf hz hll

zkbfw zo effp kzw kczfnykz{ hcj hvzdfczkgkz{ hcj, km cfgfwwhy{, yfzykf}f kcmoybhzkoc, k#f# zo

fcwvyf kzw gobplfzf h}hklhiklkz{#

Kc zdf mollo~kcn wfgzkocw ~f fthbkcf zdf wzoyhnf pyogfww kc zdf gobphc{, wzoyhnf polkgkfw

hcj zdf mfhzvyfw om jf}kgfw#

9#8 DO^ ZO WZOYF KCMOYBHZKOC

Zdf kbpoyzhcgf om kcmoybhzkoc hw h }hlvhilf hwwfz kc gobphckfw bfhcw wzoyhnf wolvzkocw

hyf kcgyfhwkcnl{ nhkckcn pyobkcfcgf# Kcmoybhzkoc kw wzoyfj kc jkmmfyfcz jhzh wzoyhnf

jf}kgfw, jfpfcjkcn oc kzw lkmfg{glf hcj }hlvf, zhekcn kczo gocwkjfyhzkoc zdhz coz hll

kcmoybhzkoc kw fxvhll{ gykzkghl hcj, zdfyfmoyf, ghccoz if zyfhzfj kc zdf whbf ~h{#

Zo fwzhilkwd zdf jfnyff om gykzkghlkz{ om zdf kcmoybhzkoc, h ~fkndzkcn kw ghyykfj ovz hggoyjkcn

zo phyhbfzfyw wvgd hw kzw vwf, hnf, wzyhzfnkg }hlvf, fzg# Myob zdkw jfmkckzkoc, zdf lf}fl om

hggfwwkiklkz{ hcj h}hklhiklkz{ yfxvkyfj moy fhgd kcmoybhzkoc hwwfz kw wfz#

Wkbklhyl{, gobphckfw cffj mlftkilf kcmyhwzyvgzvyf hcj wolvzkocw zdhz pyozfgz hcj whmfnvhyj

kcmoybhzkoc hcj hjhpz zo yhpkj gdhcnfw kc zdf ivwkcfww hcj cf~ bhyefz yfxvkyfbfczw,

fcwvykcn zdf pyobpz yfzvyc om kc}fwzbfcz kc wzoyhnf w{wzfbw# I{ hlknckcn zdf jkmmfyfcz

wzoyhnf wolvzkocw ~kzd ivwkcfww yfxvkyfbfczw, h boyf goyyfgz vwf om zdfwf kw hgdkf}fj#

Zdf mollo~kcn kllvwzyhzkoc kjfczkmkfw zdf }hykovw wzoyhnf w{wzfbw ~kzdkc zdf gobphc{#

Mknvyf :1 Jkhnyhb om wzoyhnf w{wzfbw kc zdf gobphc{

9#Wzoykcn kcmoybhzkoc


10/33


Loghl wzoyhnf# Zdf gobphc{w fbplo{ffw, zo h nyfhzfy oy lfwwfy ftzfcz, vwf

gobpvzfyw zo pfymoyb zdfky ~oye# Kcmoybhzkoc kw nfcfyhzfj kc zdfwf gobpvzfyw hcj

zdf{ hyf bojkmkfj hcj zyhcwbkzzfj myob zdfb# Fhgd om zdfwf gobpvzfyw dhw h loghl

wzoyhnf w{wzfb, vwvhll{ dhyj jyk}fw ~dfyf kcmoybhzkoc kw wzoyfj#

Cfz~oye wzoyhnf wfy}fyw# Zo dh}f h gobboc ~oye plhgf zo wzoyf zdf yfwvlz om

kcjk}kjvhl ~oye hcj wdhyf kcmoybhzkoc ifz~ffc jkmmfyfcz vwfyw kc zdf gobphc{,

cfz~oye wzoyhnf wfy}fyw hyf h}hklhilf#

Ftzfychl jf}kgfw# Hjjkzkochll{ {ov ghc dh}f ftzfychl w{wzfbw ~dkgd hyf

goccfgzfj jkyfgzl{ zo gobpvzfyw, hllo~kcn moy ftzyh kcmoybhzkoc wzoyhnf, pyf}fczkcn

kz myob oggvp{kcn zdkw wphgf oc {ovy gobpvzfy# Zdfwf ghc if ftzfychl dhyj jyk}fw

goccfgzfj i{ VWI oy Mkyf~kyf, GJ oy J]J, VWI mlhwd jyk}fw oy bhncfzkg zhpfw#

Ihgevp W{wzfb# H w{wzfbhzkg pyogfjvyf kw fwzhilkwdfj moy pfymoybkcn ihgevpw om

zdf kcmoybhzkoc nfcfyhzfj kc zdf gobphc{#

9#9 POLKGKFW NO]FYCKCN ZDF VWF OM WZOYHNF W[WZFBW

Zo if hilf zo bhkczhkc zdfwf wzoyhnf w{wzfbw wfgvyfl{ hcj fmmfgzk}fl{, kz kw kbpoyzhcz zdhz

zdf gobphc{ wpfgkmkfw ~dhz polkgkfw wdovlj if mollo~fj i{ hll vwfyw om zdf w{wzfbw zo

h}okj kcgyfhwkcn zdfky ghphgkz{ kc hc vcoynhckwfj ~h{ hcj zdf gocwfxvfcz lhge om goczyol

oy loww om kcmoybhzkoc#

Zdvw, movy cfgfwwhy{ polkgkfw kc zdf gobphc{ hyf kjfczkmkfj, wo zdf hgzvhl vwfyw ghc if

h~hyf om zdfb hcj zdf{ ghc if goczyollfj i{ zdf wvpfy}kwoyw1

Loghl wzoyhnf polkg{ kc ~oye gobpvzfyw#

Wzoyhnf polkg{ oc zdf goypoyhzf cfz~oye#

Polkg{ oc zdf vwf om ftzfychl jf}kgfw#

Ihgevp polkg{#


11/33


Mknvyf 61 Wzoyhnf polkgkfw kc goypoyhzf fc}kyocbfczw

9#9#8 Loghl wzoyhnf polkg{ kc ~oye gobpvzfyw

Mkywz, zdf gobphc{ wfzw wzoyhnf wzhcjhyjw moy zdf gobphc{.w ~oye fxvkpbfcz $jfwezopw,

lhpzopw, pdocfw hcj ozdfy jf}kgfw+ zdhz vwfyw bvwz bffz# Zdkw polkg{ kcglvjfw hz lfhwz zdf

mollo~kcn hwpfgzw1

^dhz ekcj om kcmoybhzkoc ghc if wzoyfj oc loghl gobpvzfyw?

Do~ locn wdovlj zdf kcmoybhzkoc if oc zdfb?

Pfybhcfcgf om kcmoybhzkoc oc zdf loghl cfz~oye ocgf zyhcwbkzzfj zo goypoyhzf

wfy}fyw#

Loghzkoc ~kzdkc zdf gobpvzfyw jkyfgzoy{ zyff#

Vwkcn jhzh fcgy{pzkoc w{wzfbw kc ivwkcfww jogvbfczw#

Yvlfw moy fbplo{ffw gocgfyckcn wzoykcn pfywochl jogvbfczw, bvwkg mklfw,

pdozonyhpdw, fzg#, hcj kc phyzkgvlhy oc mklfw zdhz hyf vcjfy wobf moyb om yfnvlhzkoc

~kzd yfnhyj zo gop{ykndz $jo~clohjw myob ~oye fxvkpbfcz+#

9#9#9 Wzoyhnf polkg{ oc zdf goypoyhzf cfz~oye

Kc zdf goypoyhzf cfz~oye kz kw cfgfwwhy{ zo jkwzkcnvkwd ifz~ffc nfcfyhl gobphc{

kcmoybhzkoc zo if vwfj i{ hll vwfyw, hcj ~oye kcmoybhzkoc om fbplo{ffw wzoyfj oc zdkw

goypoyhzf cfz~oye1

8# Wzoyhnf wfy}fyw h}hklhilf oc zdf goypoyhzf cfz~oye hyf gocmknvyfj zo wzoyf hcj

wdhyf zdhz gobphc{ kcmoybhzkoc zdhz wdovlj if vwfj i{ fbplo{ffw#


12/33


Hggfww goczyolw hyf jfmkcfj i{ bhchnfbfcz hcj zdf w{wzfbw bhchnfy ~kzd zdf

hkb om jfmkckcn ~do ghc hggfww hcj ~dfyf, ~dklf zdf goczfcz om kcmoybhzkoc wzoyfj

kw jfzfybkcfj i{ h wpfgkmkg vwf polkg{ zdhz bvwz go}fy hz lfhwz zdf mollo~kcn

hwpfgzw1

Z{pf om kcmoybhzkoc wzoyfj, wzoyhnf zkbf hcj loghzkoc ~kzdkc zdf w{wzfb

jkyfgzoykfw#

Pfoplf yfwpocwkilf moy vpjhzkcn zdf kcmoybhzkoc kc zdf f}fcz om gdhcnfw#

9# Fbplo{ffw bh{ dh}f pfywochl bhkliotfw oy moljfyw ~kzdkc zdf whbf goypoyhzf

cfz~oye# Kcmoybhzkoc, ~dkgd kw wzoyfj kc zdfwf moljfyw, kw coz cfgfwwhykl{ wdhyfj i{

ozdfy zfhb bfbifyw# Zo goczyol wvgd kcmoybhzkoc, polkgkfw zdhz kcglvjf zdf whbf

kwwvfw hw zdowf yflhzfj zo loghl wzoyhnf bvwz if wpfgkmkfj#

Kz kw kbpoyzhcz zo fjvghzf zdf fbplo{ff zdhz hc{ kcmoybhzkoc wzoyfj kc zdfwf

bhkliotfw bvwz if yflf}hcz zo zdfky aoi# ^oyzdlfww kcmoybhzkoc kw jflfzfj ocgf kz

dhw iffc vwfj# Zdkw pyf}fczw zdf wzoyhnf ghphgkz{ myob ifkcn vccfgfwwhykl{

o}fylohjfj#

Hc fthbplf om do~ zo opzkbkwf zdkw vwhnf kw ~dfc {ov ivklj h goypoyhzf }kjfo zdhz

oggvpkfw wf}fyhl nknhi{zfw om kcmoybhzkoc# Zdkw }kjfo kw mkywz loghzfj kc h loghzkoc oc zdf

cfz~oye hcj zdfc wf}fyhl fbplo{ffw wzoyf kz oc zdfky loghl gobpvzfyw hcj jvbp zdhzkcmoybhzkoc kc zdfky pfywochl bhkliotfw# Hmzfy h ~dklf, zdf cvbify om mklfw wzoyfj zdhz hyf

fthgzl{ zdf whbf kw hchl{wfj# Bvlzkplf gopkfw om zdf }kjfo hyf kjfczkmkfj oc zdf goypoyhzf

cfz~oye# Kc }kf~ om zdkw wkzvhzkoc, zdf gobphc{ jfgkjfw zo kbplfbfcz h polkg{ zo goczyol

hcj yf}kf~ om zdf kcmoybhzkoc wzoyfj hcj hjavwz zo kzw wpfgkmkg cffjw#

9#9#7 Polkgkfw oc zdf vwf om ftzfychl jf}kgfw

Zdf yvlfw oc zdf vwf om ftzfychl jf}kgfw zdhz, goccfgzfj jkyfgzl{ zo ~oye fxvkpbfcz, hllo~

ftzyh wzoyhnf om kcmoybhzkoc kc oyjfy zo zyhcwpoyz kz zo hcozdfy loghzkoc oy wkbpl{ dh}f h

pfywochl ihgevp hyf fwpfgkhll{ kbpoyzhcz#

Zdkw polkg{ kcglvjfw hz lfhwz zdf mollo~kcn hwpfgzw1

Km zdf vwf om zdfwf jf}kgfw kw pfybkzzfj oy coz#

Km wo, ~dhz z{pf om kcmoybhzkoc kw cf}fy pfybkzzfj zo if wzoyfj, wvgd hw ocf zdhz

goczhkcw gvwzobfy jhzh, fzg#

Ekcj om fyhwvyf bfhwvyfw zdhz hyf zo if vwfj ~dfc zdkw kcmoybhzkoc kw co locnfy

cfgfwwhy{#


13/33


9#9#: Ihgevp polkgkfw

H ihgevp kw h jvplkghzf zdhz kw pfymoybfj oc mklfw oy hpplkghzkocw goczhkcfj oc h gobpvzfy

kc oyjfy zo yfgo}fy zdf jhzh km zdf kcmoybhzkoc w{wzfb wvmmfyw myob jhbhnf oy hggkjfczhl

loww om wzoyfj jhzh7

Kjfczkm{kcn jhzh zdhz cffj zo if efpz# Zdfwf hyf zdowf zdhz ~ovlj hmmfgz

ivwkcfww goczkcvkz{ km lowz#

#

Hc{ goczkcnfcg{ plhc yfxvkyfw h gobphc{ zo pyopfyl{ plhc ihgevpw zdhz hyf pfymoybfj,

wkcgf jhzh loww ghc afophyjkwf ivwkcfww goczkcvkz{#

Wobf om zdf yfxvkyfbfczw zo if bfz i{ plhcckcn ihgevpw hyf1

Wfzzkcn zdf myfxvfcg{ ~kzd ~dkgd ihgevpw hyf nokcn zo if bhjf# Zdkw

myfxvfcg{ kcmlvfcgfw zdf hbovcz om kcmoybhzkoc zdhz ghc if lowz ~kzd yfwpfgz zo zdf

oyknkchl wovygf# Zdkw phyhbfzfy kw om vzbowz kbpoyzhcgf hcj yfxvkyfw glowf

wgyvzkc{#

Moy fthbplf, km {ov ihge vp f}fy{ ckndz hcj zdf wvppoyz iyfhew jo~c hz 89pb hll

zdf kcmoybhzkoc nfcfyhzfj myob zdf pyf}kovw ckndz vczkl 89pb ~kll coz if kc zdf

ihgevp#

Pyo}kjkcn zdf pd{wkghl wzoyhnf moy ihgevpw# Zdkw wzoyhnf kw jfzfybkcfj ihwfjoc zdf wfgvykz{ yfxvkyfj i{ zdf kcmoybhzkoc ifz~ffc wzoyfw kc zdf whbf ivkljkcn oy

yfbozfl{ kc ftzfychl ivkljkcnw#

Moy fthbplf, km zdfyf kw h mkyf kc zdf gobphc{w ivkljkcn, zdf kcmoybhzkoc wzoyfj kc

hc ftzfychl ivkljkcn kw wzkll h}hklhilf#

Wfhygdkcn moy h bkckbhl fyyoy pyoihiklkz{, fcwvykcn zdf jhzh hyf gopkfj myob zdf

oyknkchl hcj oc yflkhilf wvppoyzw hcj kc nooj gocjkzkoc# Wvppoyzw bvwz coz if vwfj

zdhz hyf glowf zo yfhgdkcn zdf fcj om zdfky vwfmvl lkmf zo h}okj mhklvyf ~dfc {ov

yfgo}fy zdf kcmoybhzkoc zdf{ goczhkc#

Goczyollkcn zdf wvppoyzw goczhkckcn ihgevpw, wh}kcn zdfb kc h wfgvyf plhgf

hcj yfwzykgzkcn hggfww zo hvzdoykwfj pfywocw#

Plhcckcn zdf yfwzoyhzkoc om ihgevpw1

o Zyhkckcn zdf KZ wpfgkhlkwzw ~do pfymoyb zdfb#

7Wovygf1dzzp1//~~~#kczfgo#fw/~kekHgzkoc/Wfnvykjhj/Oiwfy}hzoyko/hyfh_avykjkgh/Fcgkglopfjkh_Avykjkgh/Hyzkgvlow_8/ihgevp
http://www.inteco.es/wikiAction/Seguridad/Observatorio/area_juridica/Enciclopedia_Juridica/Articulos_1/backuphttp://www.inteco.es/wikiAction/Seguridad/Observatorio/area_juridica/Enciclopedia_Juridica/Articulos_1/backuphttp://www.inteco.es/wikiAction/Seguridad/Observatorio/area_juridica/Enciclopedia_Juridica/Articulos_1/backuphttp://www.inteco.es/wikiAction/Seguridad/Observatorio/area_juridica/Enciclopedia_Juridica/Articulos_1/backup


14/33

Nvkjf zo wzoyf hcj fyhwf kcmoybhzkoc wfgvyfl{ Phnf 8: om 77Kcmoybhzkoc Wfgvykz{ Oiwfy}hzoy{

o Pyo}kjkcn zdf wvppoyzw zo yfwzoyf zdf ihgevp, ozdfy zdhc zdowf kc

pyojvgzkoc#

o Fwzhilkwdkcn zdf bfhcw zo jkwpowf om zdhz ihgevp kc zdf wdoyzfwz zkbf

powwkilf#

Zdoyovndl{ zfwzkcn zdf w{wzfb zo fcwvyf pyopfy plhcckcn hcj zdf fmmfgzk}fcfww

om zdf yfbfjkfw wfz#

Jfmkcf zdf }hlkjkz{ om ihgevpw, i{ wfzzkcn h pfykoj kc ~dkgd zdf ihgevp kw co

locnfy }hlkj hcj ghc if yfplhgfj i{ hc vpjhzfj ihgevp om zdf kcmoybhzkoc#

Goczyollkcn zdf oiwolfwgfcgf om wzoyhnf jf}kgfw# Kc zdf ghwf om zdowf ihgevpw

zdhz wzoyf dkwzoykghl kcmoybhzkoc hiovz zdf oynhckwhzkoc, moy fthbplf glowfj

pyoafgzw, zdf z{pf om jf}kgf oc ~dkgd zdf ihgevp ~hw bhjf wdovlj if zhefc kczo

hggovcz zo h}okj zdhz zdfyf hyf co hjfxvhzf yfhjfyw moy zdhz jf}kgf ~dfc kz kw

yfxvkyfj zo yfwzoyf wvgd kcmoybhzkoc#

^dfc jkwpowkcn om wzoyhnf bfjkh, ifghvwf zdf{ dh}f yfhgdfj zdf lkmf lkbkz

wpfgkmkfj kc zdf ihgevp polkg{, kz kw kbpoyzhcz zo pfymoyb h wfgvyf fyhwvyf oy

jfwzyvgzkoc pyogfww zo fcwvyf zdhz zdf kcmoybhzkoc goczhkcfj oc kz ghccoz if lhzfy

yfzykf}fj#

9#7 Z[PFW OM WZOYHNF JF]KGFW

Wzoyhnf jf}kgfw hyf h }kzhl phyz om hc{ w{wzfb oy gobpvzfy kcwzhllhzkoc# Zdf nfcfyhl zyfcj

kc zdf bhyefz moy wzoyhnf jf}kgfw kw nfhyfj, oc zdf ocf dhcj, zo~hyjw goczkcvovwl{

kcgyfhwkcn zdfky ghphgkz{ hcj, oc zdf ozdfy dhcj, jf}flopkcn mfhzvyfw wvgd hw wpffj,

yflkhiklkz{, fgocob{ hcj wkqf# Zdkw f}olvzkoc yfwvlzw kc h jfgyfhwf kc gowz, ~dkgd dhw

kcgyfhwfj zdf cvbify om gobphckfw vwkcn zdfwf jf}kgfw#

Zdfyf kw h lhynf ommfykcn hcj zdf mfhzvyfw jfpfcj oc zdf z{pf om jf}kgf, ivz hw hc

hppyotkbhzkoc, zdf mollo~kcn hyf kcjkghzfj1

Dhyj jyk}fw1 bhncfzkg wzoyhnf jf}kgfw, vwfj fc bhww oc hll gobpvzfyw hw

pykbhy{ wzoyhnf# Zdkw dhw bvlzkplf wzoyhnf ghphgkzkfw hcj fchilfw iozd yfhjkcn

hcj ~ykzkcn#

Dhyj jyk}fw hyf hlwo vwfj hw ftzfychl wzoyhnf bfjkh goccfgzfj zo gobpvzfyw }kh

VWI goccfgzoyw $Vck}fywhl Wfykhl Ivw hcj Vck}fywhl Wfykhl jyk}fy+ oy Mkyf^kyf#

JHZ/JJW $Jknkzhl Hvjko Zhpf/Jknkzhl Jhzh Wzoyhnf+ Bhncfzkg zhpfw / LZO

$Lkcfhy Zhpf"Opfc+1 vwfj pykbhykl{ hw wzoyhnf bfjkh kc ihgevp w{wzfbw, hw zdf{

hyf fgocobkghl moy wzoykcn lhynf hbovczw om jhzh# Hggfwwkcn jhzh kw bvgd wlo~fy

zdhc oc dhyj jyk}fw#


15/33


GJ $Gobphgz Jkwg+ / J]J $Jknkzhl ]fywhzklf Jkwg+ / Ilv"yh{ Jkwg $IJ+1 opzkghl

wzoyhnf jf}kgfw ~kzd jkmmfyfcz wzoyhnf ghphgkzkfw# Zdfwf hyf kcftpfcwk}f hcj fhw{

zo ghyy{ oy effp#

Cfz~oye wzoyhnf wfy}fyw1 Gobphckfw cffjkcn zo wzoyf lhynf hbovczw om

kcmoybhzkoc zdhz bvlzkplf vwfyw ~kll hggfww myob zdfky yfwpfgzk}f gobpvzfyw ~kll vwf

CHW $Cfz~oye Hzzhgdfj Wzoyhnf+ cfz~oye wzoyhnf w{wzfbw# Zdf{ dh}f h lhynf

wzoyhnf }olvbf, hw zdf{ lkce zdf ghphgkz{ om bvlzkplf dhyj jyk}fw oc zdf loghl

cfz~oye hw h wkcnlf wzoyhnf }olvbf# Hggfww yvlfw ghc effp zyhge om ~do dhw

hggfww zo ~dhz phyzw om zdf wzoyfj kcmoybhzkoc#

VWI mlhwd jyk}f1 ghllfj bvlzkplf chbfw wvgd

hw VWI mlhwd jyk}f, VWI bfboy{ wzkge oywkbpl{ pfc jyk}f# Zdkw kw h wbhll wzoyhnf jf}kgf

zdhz dhw h CHCJ"Mlhwd bfboy{ moy wzoykcn

kcmoybhzkoc# Zdf mlhwd jyk}fw ghphgkz{ kw nfzzkcn

kcgyfhwkcnl{ lhynfy hcj kw ocf om zdf bowz

gobbocl{"vwfj wvppoyzw zo zyhcwpoyz

kcmoybhzkoc myob ocf plhgf zo hcozdfy# Zdkw boiklkz{, govplfj ~kzd zdf wpffj ~kzd

~dkgd kz goccfgzw hcj jkwgoccfgzw oc jkmmfyfcz gobpvzfyw, bhefw kz phyzkgvlhyl{

wvwgfpzkilf zo kcmoybhzkoc loww, jvf zo loww oy zdfmz om zdf jf}kgf oy kz ifkcn

pd{wkghll{ jhbhnfj#

Zdf mollo~kcn zhilf wvbbhykwfw zdf bhkc gdhyhgzfykwzkgw om wzoyhnf jf}kgfw1

Zhilf 81 Gobphykwoc om wzoyhnf bfjkh $jhzh yfmfyfcgfj kc Ahcvhy{ 9088+

BfjkhBhtkbvb jhzh

ghphgkz{:

Bhtkbvb jhzh

zyhcwmfy wpffj6 Z{pf

Dhyj Jyk}fw 7 ZI :00 Bi/w Bhncfzkg

Mlftkilf Jkwgw 9:0 BI 960 Ei/w Bhncfzkg

Ihgevp Zhpfw 9: NI 9,>> Bi/w Bhncfzkg

GJ ;00 BI :400 Ei/w Opzkghl

J]J 4,6 NI 88,8 Bi/w Opzkghl

Ilv"yh{ Jkwg 6: NI 6: Bi/w Opzkghl

Mlhwd jyk}f 96= NI 800 Bi/w Flfgzyockg

Wovygf1 KCZFGO

:I{zf $I+ kw fxvhl zo 4 ikzw $i+ hcj kz kw zdf ihwkg vckz om kcmoybhzkoc wzoyhnf kc gobikchzkoc ~kzd zdf xvhczkz{ pyfmktfw1

Ekloi{zf $EI28,000 i{zfw+, Bfnhi{zf $BI28,000 EI+, Nknhi{zf $NI28,000 BI+, Zfyhi{zf $ZI28,000 NI+, fzg#6

Vckzw om jhzh zyhcwmfy wpffj1 Ekloikz pfy wfgocj $Ei/ w+, Bfnhikz pfy wfgocj $Bi/w+ Nknhikz pfy wfgocj $Ni/w+, fzg#


16/33

Nvkjf zo wzoyf hcj fyhwf kcmoybhzkoc wfgvyfl{ Phnf 8= om 77Kcmoybhzkoc Wfgvykz{ Oiwfy}hzoy{

7 LOWW HCJ YFGO]FY[ OM KCMOYBHZKOC

Kcmoybhzkoc kw h }hlvhilf hwwfz moy zdf gobphc{ hcj, hw wvgd, zdf powwkiklkz{ zdhz zdkw mhllw

kczo vchvzdoykwfj dhcjw, oy kz kw coz h}hklhilf, ghc dh}f hc fmmfgz oc bhc{ kbpoyzhczhwpfgzw moy ivwkcfwwfw#

Iozd kcmoybhzkoc loww hw ~fll hw zdf powwkiklkz{ om yfgo}fykcn kz hyf hchl{wfj kc zdf

mollo~kcn wfgzkocw#

7#8 KCMOYBHZKOC LOWW

Zdf ihwkg oiafgzk}f om h wzoyhnf jf}kgf kw zo wzoyf kcmoybhzkoc zo if bhjf h}hklhilf lhzfy#

Zo zdhz fcj, hll zdf pd{wkghl gobpocfczw om zdf jf}kgf bvwz mvcgzkoc pyopfyl{ hcj zdf OW

wdovlj mkcj zdf kcmoybhzkoc zdhz kw wzoyfj kc hc oyjfyl{ mhwdkoc#

Zo ftplhkc, opfyhzkcn w{wzfbw wzoyf kcmoybhzkoc oc zdf dhyj jyk}f kc mklfw# ^dfc fhgd mklf

kw wh}fj, kzw loghzkoc kw hlwo cozfj kc h jhzhihwf oy mklf lkwz=# Zdkw lkwz kw zdf kcjft vwfj i{

zdf opfyhzkcn w{wzfb zo mkcj zdf goczfczw om mklfw ~kzdkc h jkwe#

Mknvyf =1 Kcmoybhzkoc goczhkcfj oc zdf jf}kgf

Mollo~kcn zdf goyyfwpocjfcgf ifz~ffc kcmoybhzkoc hcj jhzh fczfyfj kc wfgzkoc 8#8,

Kcmoybhzkoc hw h }hlvhilf hwwfz kc zdf gobphc{, zdf kcmoybhzkoc wzoyfj kc zdf bfjkh kw

ghllfj jhzh, wo zdf loww om kcmoybhzkoc hcj jhzh loww dh}f zdf whbf bfhckcn#

=Zdf )mklf lkwz) kw h nfcfykg zfyb zdhz yfmfyw zo zdf wfz om flfbfczw zdhz fhgd mklf w{wzfb vwfw zo wzoyf iozd zdf mklfw kjfczkm{kcn

kcmoybhzkoc $chbf, z{pf, gyfhzkoc jhzf, fzg#+, hw ~fll hw hc kcjft zdhz yfmlfgzw zdf pd{wkghl loghzkoc om zdf goczfcz#

7#Loww hcj yfgo}fy{ om kcmoybhzkoc


17/33

Nvkjf zo wzoyf hcj fyhwf kcmoybhzkoc wfgvyfl{ Phnf 8> om 77Kcmoybhzkoc Wfgvykz{ Oiwfy}hzoy{

Kz kw whkj zdhz zdfyf kw h loww om kcmoybhzkoc oy jhzh ~dfc hlzfykcn hc{ om zdf hzzykivzfw

gocgfyckcn kczfnykz{, h}hklhiklkz{ oy gocmkjfczkhlkz{, hcj wpfgkmkghll{ kc zdf wzoyhnf pyogfww,

h}hklhiklkz{ kw zdf bowz gykzkghl hzzykivzf# Kcmoybhzkoc kw lowz moyf}fy ~dfc {ov ghccoz nfz

hggfww zo kz oy kz dhw jkwhppfhyfj#

7#8#8 Ghvwfw om jhzh loww

Zdf ghvwfw ~dkgd pyojvgf lowwfw om hggfww zo kcmoybhzkoc hyf bvlzkplf hcj omzfc

vcpyfjkgzhilf# Zdfwf kcglvjf1

Bfgdhckghl mhklvyfw kc wzoyhnf jf}kgfw1 ghvwfj fkzdfy i{ ftzfychl yfhwocw $wvgd

hw po~fy ovzhnfw oy wvynfw kc zdf nykj+, oy kczfychl myob zdf jf}kgfw zdfbwfl}fw

$f#n# i{ jfnyhjhzkoc om zdf bfgdhckghl phyzw hz zdf fcj om zdfky vwfmvl lkmf+

Dvbhc fyyoyw1 jvf zo fyhwvyf oy moybhzzkcn om wzoyhnf vckzw oy jf}kgfw ifkcn

zhbpfyfj ~kzd# Wobfzkbfw pooy wzhmm zyhkckcn hcj zdf ~yocn jfgkwkocw ifkcn bhjf

~dfc hzzfbpzkcn zo yfzykf}f zdf kcmoybhzkoc hmzfy hc kcgkjfcz hyf zdf ghvwfw om

zdfwf fyyoyw#

Mhvlzw kc zdf womz~hyf vwfj1 hw mhvlzw kc zdf opfyhzkcn w{wzfbw jvf zo

vcftpfgzfj yfioozw oy bhlmvcgzkoc om kzw o~c jkhncowzkg zoolw#

]kyvw oy bhl~hyf1 hw wobfzkbfw zdf womz~hyf kcwzhllfj oc gobpvzfyw wffe zo

ghvwf h w{wzfb mhklvyf hcj/oy wzfhl kcmoybhzkoc wfcz zo h yfbozf gobpvzfy#

Chzvyhl oy wzyvgzvyhl jkwhwzfyw1 wvgd hw mkyfw hcj mloojw zdhz ghvwf jfwzyvgzkoc om

zdf pyfbkwfw ~dfyf zdf fxvkpbfcz kw loghzfj#

7#8#9 Gocwfxvfcgfw om jhzh loww

Kc zdf f}fcz om h zfbpoyhy{ oy kyyfgo}fyhilf loww om jhzh, zdkw ghvwfw bvlzkplf jhbhnfw zo

ivwkcfwwfw opfyhzkoc# Zdfwf kcglvjf1

Zkbf hcj bocf{ lowz i{ zdf pyogfwwfw vcjfyzhefc zo yfwzoyf oy yfivklj zdf lowzkcmoybhzkoc#

Lowwfw ghvwfj i{ zdf vch}hklhiklkz{ om zdkw kcmoybhzkoc, wvgd hw jflh{w kc

pyojvgzkoc pyogfwwfw#

Zdf ihj kbhnf poyzyh{fj i{ zdf gobphc{, moy fthbplf, km gvwzobfyw oy wvpplkfyw

dh}f hlyfhj{ iffc yfxvfwzfj zo pyo}kjf cf~ kcmoybhzkoc#

Jfmkckzk}f loww om ~oye hcj pyoafgzw hlyfhj{ gobplfzfj, ~dkgd bh{ pvz zdf

goczkcvkz{ om zdf ivwkcfww hz ykwe#

Glhkbw oy hjbkckwzyhzk}f pfchlzkfw moy powwkilf iyfhgd om goczyhgz#


18/33


7#8#7 Yfgobbfcjhzkocw kc zdf f}fcz om jhzh loww

^dfc h dhyj jyk}f gyhwdfw hcj {ov ghccoz hggfww zdf jhzh kz goczhkcw, zdf jhzh ~kll if

lowz km {ov jo coz dh}f h ihgevp om zdfwf oc hcozdfy jf}kgf ~dkgd kw hggfwwkilf#

Zdfyfmoyf, mkywz pkfgf om hj}kgf1 {ov bvwz dh}f hcj mollo~ h pyopfyihgevp polkg{#

Kc hjjkzkoc, kc zdf f}fcz om h jhzh loww kcgkjfcz, kz kw yfgobbfcjfj zo1

H}okj hgzkcn dhwzkl{# Hgzkocw oc jf}kgfw zdhz hyf kbplfbfczfj kc h dhpdhqhyj

yfgo}fy{ hzzfbpz bh{ lfhj zo pfybhcfcz jfwzyvgzkoc om jhzh#

Jo coz gocwzhczl{ yfiooz zdf jf}kgf, hw zdkw bh{ hnnyh}hzf zdf jhbhnf

wvmmfyfj km kz dhw hc{ pd{wkghl mhklvyf kc opfyhzkcn#

Zhekcn zdf zkbf zo hchl{wf ~dhz jhzh dhw iffc lowz, km h ihgevp kw h}hklhilf hcj

zdf wzhzf om kz#

]hlvf zdf loww, iozd mkchcgkhl hw ~fll hw yfgo}fy{ zkbf, zo wff zdf ftzfcz om zdf

pyoilfb boyf glfhyl{ hcj zdf yfwovygfw zdhz ghc if jfjkghzfj zo yfgo}fy zdf jhzh#

Kz kw kbpoyzhcz zo jfgkjf ~dfzdfy zo kckzkhzf h jhzh yfgo}fy{ pyogfww oy w{wzfb

yfwzoyf hcj yf"nfcfyhzf zdf lowz jhzh#

Km {ov zy{ zo yfwzoyf zdf ihgevp, kzkw coz hj}kwhilf zo vwf zdf )jhbhnfj) jkwewzo yfzykf}f zdf ihgevp jhzh# Km zdf yfwzoyfj gop{ kw coz mvll{ mvcgzkochl oy kz kw coz

vp zo jhzf, {ov ghccoz hzzfbpz h yfgo}fy{# [ov hlwo dh}f zo if fwpfgkhll{ ghyfmvl

zo zhef co hgzkoc zdhz govlj o}fy"~ykzf zdf jhzh kc zdf )jhbhnfj) bfjkh#

^dfc jhzh loww oggvyw kc w{wzfbw gobpowfj om bvlzkplf jkwew, kz kw

yfgobbfcjfj zdhz hz lfhwz z~o pfoplf pfymoyb zdf bockzoykcn om jfgkwkocw zo if

hilf zo goczyhwz ~dhz zdf ykndz jfgkwkoc kw, hcj zhef h cozf om hll wzfpw zhefc#

Kz kw coz hj}kwhilf zo yfbo}f zdf jf}kgfw ~kzdovz pyomfwwkochl eco~lfjnf, wkcgf

wvgd hgzkoc bh{ yfwvlz kc lhzfy yfgo}fy{ ifkcn kbpowwkilf#

7#9 YFGO]FY[ OM KCMOYBHZKOC

Km {ov dh}f lowz hggfww zo wzoyfj kcmoybhzkoc, wvgd loww bh{ coz if kyyfgo}fyhilf km zdfyf

hyf ~h{w zo yfwzoyf zdf h}hklhiklkz{ om hggfww, kc ~dkgd ghwf {ov ghc yhkwf yfgo}fykcn zdf

kcmoybhzkoc# Hggfww zo kcmoybhzkoc bh{ if lowz moy }hykovw yfhwocw, kcglvjkcn1

Wobf pd{wkghl gobpocfcz cfgfwwhy{ moy opfyhzkoc dhw iffc jhbhnfj oc zdf

jf}kgf#

F}fc zdovnd kz kw wzkll mvcgzkockcn pyopfyl{, zdf )mklf lkwz) dhw iffc goyyvpzfj

pyf}fczkcn zdf loghzkoc om zdf wzoyfj mklfw zo if bhjf eco~c#


19/33

Nvkjf zo wzoyf hcj fyhwf kcmoybhzkoc wfgvyfl{ Phnf 8; om 77Kcmoybhzkoc Wfgvykz{ Oiwfy}hzoy{

Wzoyfj jhzh dh}f iffc yfplhgfj i{ cf~ jhzh zdyovnd o}fy~ykzkcn#

Kc zdf mkywz z~o ghwfw {ov ghc zy{ h yfgo}fy{ pyogfww, zdkw ghccoz if jocf kc zdf lhzzfy

ghwf hw zdfwf jhzh jo coz ftkwz hcj zdfyfmoyf ghccoz if yfgo}fyfj#

7#9#8 Kcmoybhzkoc yfgo}fy{ bfzdojw

Jhzh yfgo}fy{ bfzdojw hyf gocwzyvfj hw zdowf pyogfwwfw ghyykfj ovz kc oyjfy zo yfwzoyf

hggfww zo kcmoybhzkoc zdhz yfbhkcw wzoyfj oc zdf jf}kgfw, ivz kw coz h}hklhilf jvf zo hc{ om

zdf hmoyfbfczkocfj ghvwfw# Jhzh yfzykf}hl bfzdojw ghc if woyzfj kczo 9 bhkc nyovpw1

8# Lonkghl yfgo}fy{ bfzdojw# Lonkghl yfgo}fy{ bfzdojw hyf vwfj ~dfc hll

gobpocfczw om zdf jf}kgf hyf opfyhzkcn pyopfyl{ hcj zdfyfmoyf hll hyf hggfwwkilf

hcj fhgd om zdf wfgzoyw ~dfyf kcmoybhzkoc kw wzoyfj# Km hggfww zo jhzh dhw iffclowz zdkw bh{ if ifghvwf1

Phyz om zdf mklf w{wzfb wzyvgzvyf kw jhbhnfj#

Wobf mklfw dh}f iffc fyhwfj ~kzd zdf w{wzfb gobbhcjw hcj zdfyfmoyf hyf

coz lkwzfj kc zdf )mklf lkwz) goczhkcfj kc zdf w{wzfb#

Lonkghl jhzh yfgo}fy{ gocwkwzw om fthbkckcn zdf wzyvgzvyf om mklfw zdhz yfbhkc,

kjfczkm{kcn zdf jhbhnf hcj hggfwwkcn jhzh zdhz hyf wzkll oc zdf jf}kgf# Kc wobf

ghwfw {ov ghc yfzykf}f mklf kjfczkmkghzkoc jhzh $chbf, ftzfcwkoc, wkqf, jhzf gyfhzfj,fzg#+ hcj kc ozdfyw ocl{ zdf goczfcz#

Wobf zoolw vwf zdf zfyb jffp oy gyvjf) hchl{wkw zdhz kw zo hchl{wf hll zdf jkwe.w

wvymhgf looekcn moy zdowf wpfgkmkg fcgojkcnw zdhz kjfczkm{ fhgd z{pf om mklf >

9# Pd{wkghl yfgo}fy{ bfzdojw# Km hc{ pd{wkghl

gobpocfcz om zdf jf}kgf kw jhbhnfj, ivz zdf

wzoyhnf bfjkvb yfbhkcw vcgdhcnfj, h pd{wkghl

yfgo}fy{ bh{ if hjjyfwwfj i{ yfphkykcn oy

hcj

yfzykf}f goczfcz jkyfgzl{ myob zdfb, yfnhyjlfww om zdf kcmoybhzkoc kc zdf )mklf lkwz), wo

zdf chbf hcj jhzfw om zdf yfgo}fyfj mklfw hyf lowz# Zdf zoolw moy yfphkykcn mklf

w{wzfbw h}hklhilf zo opfyhzkcn w{wzfbw wvgd hw )gdejwe) kc ^kcjo~w oy )mwge) kc

Lkcvt oy jkwe vzklkzkfw kc Bhg OW ghc mkt wobf fyyoyw kc w{wzfbw mklfw# Do~f}fy,

kcwvmmkgkfcz eco~lfjnf ghc ghvwf bhaoy jhbhnf zo zdf w{wzfb hcj bhef zdfkcmoybhzkoc kyyfzykf}hilf# Kz kw zdfyfmoyf hj}kwhilf zo no zo jhzh yfgo}fy{

pyomfwwkochlw kc zdkw z{pf om wkzvhzkoc#

>Zdf goczfczw om fhgd mklf z{pf dh}f h wpfgkmkg fcgojkcn# Moy fthbplf, hll kbhnfw kc APN moybhz wzhyz ~kzd zdf gdhyhgzfyw MM

J4 MM#


20/33


yfplhgkcn zdf jhbhnfj gobpocfcz hcj yf"hggfwwkcn zdf wzoyfj kcmoybhzkoc#

Pd{wkghl yfgo}fy{ bfzdojw yfxvkyf eco~lfjnf om fhgd om zdf jf}kgfw hcj yfgo}fy{

hzzfbpzw i{ coc"ftpfyzw hyf wzyocnl{ jkwgovyhnfj#

7#9#9 Jhzh yfgo}fy{ zoolw

Zdfyf hyf bhc{ womz~hyf zoolw zdhz hllo~ lonkghl jhzh yfzykf}hl# KCZFGO pyo}kjfw

kcmoybhzkoc oc wobf om zdfb oc kzw ~fiwkzf1

dzzp1//gfyz#kczfgo#fw/womz~hyf/Pyozfggkoc/vzklfw_nyhzvkzow/

Kc hc{ ghwf, kz kw hj}kwhilf zo vwf fhgd zool ~kzd zdf pyopfy pyfghvzkocw hz hll zkbfw

h}okjkcn ~ykzkcn oc zdf hgzvhl jkwgw oc ~dkgd {ov ~hcz zo yfzykf}f kcmoybhzkoc#
http://cert.inteco.es/software/Proteccion/utiles_gratuitos/http://cert.inteco.es/software/Proteccion/utiles_gratuitos/http://cert.inteco.es/software/Proteccion/utiles_gratuitos/


21/33


: WFGVYF FYHWVYF HCJ JFWZYVGZKOC OM KCMOYBHZKOC

Zo gobplfzf zdf kcmoybhzkoc lkmfg{glf myob zdf wfgvykz{ hppyohgd, kz kw fwwfczkhl zo go}fy hc

hwpfgz om zdf vzbowz kbpoyzhcgf, ~dkgd kw zdf jfwzyvgzkoc om kcmoybhzkoc#

Gobphckfw ghc mkcj bhc{ yfhwocw zo

flkbkchzf zdf kcmoybhzkoc wzoyfj# Zdf{ hyf

hlwo yfwpocwkilf moy fcwvykcn zdf pyopfy

bhchnfbfcz om pfywochl, wzyhzfnkg, lfnhl

hcj hggovczkcn jhzh, hbocn ozdfyw, hcj

hyf yfxvkyfj zo effp wvgd yfgoyjw moy h

pfykoj om zkbf, hmzfy ~dkgd zkbf zdf{ zfcj zo

if jflfzfj#

^f zdfyfmoyf yfgobbfcj h mkywz kczfychl

yfmlfgzkoc pyogfww zo hchl{wf zdf ~h{ jhzh hyf jflfzfj oy zdf jf}kgfw hyf jflk}fyfj zo zdkyj

phyzkfw $hcj zdvw gfjf goczyol om zdf kcmoybhzkoc+# Hw fthbplfw, ~f wvnnfwz zdf mollo~kcn1

Omzfc zdf kcmoybhzkoc jfwzyvgzkoc pyogfww kw wkbplkmkfj5 moy fthbplf, fbpz{kcn zdf

yfg{glf ikc, moybhzzkcn zdf gobpvzfy, oy zdyo~kcn h~h{ zdf GJ oy mlhwd jyk}f ~dfyf

zdf kcmoybhzkoc kw wzoyfj#

Kc hjjkzkoc, bhc{ zkbfw gobphckfw ovzwovygf KZ kcmyhwzyvgzvyf bhchnfbfcz

$bhkczfchcgf, yfco}hzkoc, yfphky, vpnyhjf, jochzkoc, lfhwkcn oy yfczkcn om

fxvkpbfcz, fzg#+, fczyvwzkcn zdkyj phyzkfw ~kzd zdf goczyol om zdfky kcmoybhzkoc# Ocgf

zdf{ dh}f vwfj zdf fxvkpbfcz, zdfwf wvpplkfyw ghc yfvwf zdfb, wo zdfyf kw h ykwe

om zyhcwmfyykcn zdf gobphc{ kcmoybhzkoc goczhkcfj kc zdowf yfvwfj gobpvzfyw oy

jf}kgfw zo zdkyj phyzkfw#

Zdkw gdhpzfy jkwgvwwfw zdf hppyohgd zdhz zdf gobphc{ wdovlj zhef yfnhyjkcn zdf

jfwzyvgzkoc om kcmoybhzkoc hcj wfgvyf fyhwvyf bfzdojw zo fcwvyf zdf pyopfy bhchnfbfcz

lkmfg{glf myob hc kcmoybhzkoc wfgvykz{ wzhcjpokcz#

:#8 KCMOYBHZKOC JFWZYVGZKOC BFZDOJW

Fmmfgzk}f bfhcw zo gobplfzfl{ pyf}fcz jhzh yfgo}fy{ oc wzoyhnf jf}kgfw hyf1

jfbhncfzkwhzkoc, jfwzyvgzkoc hcj o}fy"~ykzkcn zdf ~dolf kcmoybhzkoc wzoyhnf hyfh#

:#8#8 Jfbhncfzkwhzkoc

Jfbhncfzkwhzkoc kw zdf ftpowvyf om wzoyhnf bfjkh zo h wzyocn bhncfzkg mkflj, ~dkgd kw h

pyogfww zdhz yfbo}fw zdf jhzh wzoyfj oc zdf jf}kgf#

Wfgvyf fyhwvyf hcj jfwzyvgzkoc omkcmoybhzkoc:#


22/33


Zdkw bfzdoj kw }hlkj moy jfwzyvgzkcn jhzh oc bhncfzkg jf}kgfw4

Zdf jf}kgfw bvwz if bo}fj zo ~dfyf zdf jfbhncfzkwfy kw loghzfj, ~dkgd fczhklw

zyhcwpoyzhzkoc gowzw hcj fcwvykcn zdf gdhkc om gvwzoj{ yfbhkcw kczhgz#

, wvgd hw dhyj jkwew, mlopp{

jkwew, ihgevp zhpfw, fzg#

Fhgd jf}kgf, hggoyjkcn zo kzw wkqf, wdhpf hcj z{pf om bhncfzkg bfjkh kc xvfwzkoc, cffjw h

wpfgkmkg hbovcz om po~fy zo fcwvyf gobplfzf polhykwhzkoc om hll phyzkglfw#

Zdf jkwhj}hczhnfw om zdkw bfzdoj hyf1

Hmzfy zdf pyogfww, zdf{ wzop ~oyekcn pyopfyl{ hcj zdfyfmoyf cffj zo if yfg{glfj kc

hc fc}kyocbfczhll{"mykfcjl{ ~h{#

Zo }fykm{ zdhz hll jhzh dhw iffc gobplfzfl{ fyhwfj, zdf jf}kgfw bvwz if hggfwwfj#

Hw kz kw coz opfyhzkcn pyopfyl{, zdkw hggfww kw kbpowwkilf, ~dkgd dkcjfyw zdf

gfyzkmkghzkoc pyogfww#

Kz kw hj}kwhilf zo zfwz zdf hpplkfj mkflj zo jfbhncfzkwf fhgd jf}kgf# Wobfzkbfw

hppl{kcn mvll po~fy kw gdowfc, ~hwzkcn vccfgfwwhy{ fcfyn{#

:#8#9 Pd{wkghl jfwzyvgzkoc

Zdf hkb om pd{wkghl jfwzyvgzkoc kw zo bhef zdf bfjkh zdhz wzoyfw zdf kcmoybhzkoc oc zdfjf}kgf vcvwhilf zo pyf}fcz zdf wviwfxvfcz yfgo}fy{ om zdf wzoyfj jhzh# Zdfyf hyf wf}fyhl

jkmmfyfcz zfgdckxvfw hcj pyogfjvyfw zo jfwzyvgz wzoyhnf bfjkh1

Jkwkczfnyhzkoc, pvl}fykwhzkoc, bflzkcn hcj ivyckcn1 hyf zdf bfzdojw jfwkncfj

zo gobplfzfl{ jfwzyo{ wzoyhnf bfjkh# Zdfwf bfzdojw hyf vwvhll{ ghyykfj ovz kc h

bfzhl wdyfjjfy oy hc kcgkcfyhzkoc plhcz, ~kzd wpfgkmkg ghphiklkzkfw zo fmmfgzk}fl{

pfymoyb zdfwf hgzk}kzkfw, whmfl{ hcj wfgvyfl{#

Wdyfjjkcn1 Phpfy wdyfjjfyw ghc if vwfj zo jfwzyo{ mlftkilf wzoyhnf bfjkh# Zdf

myhnbfcz wkqf om zyhwd bvwz if wbhll fcovnd wo zdhz zdfyf kw yfhwochilf hwwvyhcgf

kc pyopoyzkoc zo zdf gocmkjfczkhlkz{ om zdf jhzh zdhz ghccoz if yfgocwzyvgzfj# Opzkghl

wzoyhnf bfjkh $GJ, J]J, opzkghl bhncfz+ bvwz if jfwzyo{fj i{ pvl}fykwkcn, gyoww"

wfgzkochl wdyfjjkcn oy ivyckcn# ^dfc zdf bhzfykhl jkwkczfnyhzfw oy gyvbilfw, hll

~hwzf ~kll if yfjvgfj zo mk}f wxvhyf bkllkbfzyfw $6 bb+ pfy wkjf#

Hw ~kzd hc{ pyogfww om wfgvyf jhzh fyhwvyf, kzw pyopfy kbplfbfczhzkoc kc}ol}fw zdf

kbpowwkiklkz{ om wviwfxvfcz yfgo}fy{ i{ hc{ eco~c bfhcw# Kc zdf ghwf om dhyj jyk}fw, kz

wdovlj if fcwvyfj zdhz zdf kczfychl jkwg plhzfw dh}f iffc fmmfgzk}fl{ jfwzyo{fj#

4Bhncfzkg wzoyhnf jf}kgfw hyf zdowf ~kzd h wzoyhnf bfjkvb zdhz kw bhjf vp om phyzkglfw zdhz bh{ if polhykwfj kc ocf

jkyfgzkoc oy hcozdfy jfpfcjkcn oc zdf jkyfgzkoc om zdf bhncfzkg mkflj hpplkfj zo zdfb# Zdf polhykwhzkoc jkyfgzkoc om zdfphyzkglfw kcjkghzfw ~dfzdfy zdf wzoyfj jhzh kw h ocf oy h qfyo#


23/33


Pd{wkghl jfwzyvgzkoc bfzdojw ghc if gobplfzfl{ wfgvyf kc zfybw om zdf hgzvhl jfwzyvgzkoc

om zdf jhzh ivz kz dhw wobf jkwhj}hczhnfw wvgd hw1

Zdf vwf om jkmmfyfcz kcjvwzykhl bfzdojw om jfwzyvgzkoc moy fhgd wvppoyz#

Zdf jf}kgfw bvwz if zyhcwpoyzfj zo hc hppyopykhzf yfg{glkcn gfczyf, moygkcn

ftzyfbf gvwzoj{ bfhwvyfw zo fcwvyf zdf jf}kgfw hyf goczyollfj#

^hwzf nfcfyhzfj wdovlj if zyfhzfj pyopfyl{#

Gfyzkmkghzkoc om zdf jfwzyvgzkoc opfyhzkoc kw gobplft, kz kw coz powwkilf zo hggfww zdf

jf}kgf zo gocmkyb zdhz zdf kcmoybhzkoc dhw iffc yfbo}fj hcj bhcvhl gdfgew

wdovlj if bhjf, wvgd hw pdozonyhpdw hcj yfgoyjkcn wfykhl cvbify gfyzkm{kcn zdhz

zdf jf}kgf dhw iffc fyhwfj#

:#8#7 O}fy~ykzkcn

O}fy~ykzkcn kw ~ykzkcn h jhzh phzzfyc oc zdf jhzh kc wzoyhnf jf}kgfw# Zo fcwvyf gobplfzf

jhzh jfwzyvgzkoc, zdf fczkyf wzoyhnf hyfh wdovlj if ~ykzzfc#

Mknvyf >1 Yfwvlz om hc o}fy~ykzkcn pyogfww


24/33

Nvkjf zo wzoyf hcj fyhwf kcmoybhzkoc wfgvyfl{ Phnf 9: om 77Kcmoybhzkoc Wfgvykz{ Oiwfy}hzoy{

O}fy~ykzkcn kw jocf i{ hggfwwkcn zdf goczfcz om zdf jf}kgfw hcj bojkm{kcn zdf wzoyfj

}hlvfw wo kz ghccoz if vwfj oc zdowf zdhz hyf jhbhnfj oy coc"yf~ykzhilf, wvgd hw GJ hcj

J]J#

Zdf o}fy~ykzkcn bfzdoj moy wfgvyf jfwzyvgzkoc om kcmoybhzkoc dhw zdf lhynfwz cvbify om

hj}hczhnfw, hbocn ~dkgd ~f ghc dkndlkndz zdf mollo~kcn1

Kz ghc if vwfj moy hll yf~ykzhilf jf}kgfw#

Hmzfy zdf fyhwvyf pyogfww, kz kw powwkilf zo yfnhkc hggfww zo zdf jf}kgf zo gfyzkm{

zdhz hll pyf}kovwl{"wzoyfj jhzh dh}f iffc yfplhgfj i{ zdf jflfzfj phzzfyc#

Kz kw powwkilf zo ghyy{ ovz zdf fyhwkcn opfyhzkoc kc zdf gobphc{.w o~c ommkgfw,

flkbkchzkcn zdf cffj zo effp wh}f zdf gdhkc om gvwzoj{ moy zyhcwpoyzhzkoc zo hc

hvzdoykwfj yfg{glkcn gfczyf#

Kz hllo~w zdf jf}kgfw zo if yfvwfj#

Zdf ocl{ jkwhj}hczhnf ifkcn zdhz kz ghccoz if vwfj oc jf}kgfw zdhz hyf coz yf~ykzhilf oy

zdowf zdhz dh}f hc{ pd{wkghl jhbhnf#

:#8#: Gobphykwoc Gdhyz

Hmzfy wffkcn zdf bhkc bfzdojw om fyhwkcn jhzh, kz kw glfhy zdhz zdf{ jo coz ommfy zdf whbfyfwvlzw# Zdf mollo~kcn kw h wvbbhy{ om zdf bhkc mfhzvyfw oiwfy}fj kc fhgd om zdfwf

hppyohgdfw hcj zdf fyhwkcn bfzdojw hpplkghilf zo fhgd jf}kgf#


25/33


Zhilf 91 Gobphykwoc om wfgvyf fyhwvyf bfzdojw

Pd{wkghl jfwzyvgzkoc Jfbhncfzkwhzkoc O}fy~ykzkcn

Wfgvyf jflfzkoc omkcmoybhzkoc



H jfwzyvgzkoc w{wzfb moyfhgd wvppoyz

H w{wzfb gocmknvyhzkoc moyfhgd bfjkh

H wkcnlf wolvzkoc moy hlljf}kgfw

Jkmmkgvlz{ om gfyzkmkghzkocpyogfww

Jkmmkgvlz{ om gfyzkmkghzkocpyogfww

Jogvbfczhy{ nvhyhczff omzdf opfyhzkoc

Cfgfwwkz{ zo zyhcwpoyz zdf

fxvkpbfcz zo hc ftzfychlloghzkoc

Cfgfwwkz{ zo zyhcwpoyz zdf

fxvkpbfcz zo hc ftzfychlloghzkoc

Powwkiklkz{ om flkbkchzkoc kc

zdfky o~c ommkgfw

Wpfgkhl bfhwvyfw zofcwvyf zdf gdhkc om gvwzoj{

Wpfgkhl bfhwvyfw zofcwvyf zdf gdhkc om

gvwzoj{

Fcwvyfw zdf gdhkc omgvwzoj{

Jfwzyvgzkoc om coc"yf~ykzhilf, opzkghl jf}kgfw

Ocl{ }hlkj moy bhncfzkgwzoyhnf jf}kgfw

Kc}hlkj moy coc"yf~ykzhilfhcj opzkghl jf}kgfw

Jfmkckzk}f jfwzyvgzkoc hcj

jkmmkgvlz{ kc yfg{glkcnbhzfykhlw

Hmzfy zdf pyogfww, zdf

jf}kgf wzopw ~oyekcngoyyfgzl{

Yfvwf om jf}kgfw ~kzd

pfymoybhcgf nvhyhczffw

Wovygf1 KCZFGO

Zhilf 71 Pyopfy fyhwvyf bfzdoj ihwfj oc zdf jf}kgf

Wvppoyz Z{pfPd{wkghl

jfwzyvgzkocJfbhncfzkwhzkoc O}fy~ykzkcn

Dhyj Jkwgw Bhncfzkg

Mlftkilf Jkwgw Bhncfzkg

Ihgevp Zhpfw Bhncfzkg GJ Opzkghl J]J Opzkghl Ilv"yh{ Jkwg Opzkghl Mlhwd Jyk}f Flfgzyockg ;

Wovygf1 KCZFGO

;Hlzdovnd gvyyfczl{ o}fy"~ykzkcn kw h wfgvyf jhzh jfwzyvgzkoc bfzdoj moy jf}kgfw ihwfj oc Chcj Mlhwd wolkj wzhzf

bfboy{, wf}fyhl moyfcwkg yfwfhygd ~oyew wvnnfwz zdf powwkiklkz{ om lhzfy yfzykf}hl ~kzd yfhjkcn zfgdckxvfw jkyfgzl{ myob zdfbfboy{ gdkpw# Ocf om zdfwf wzvjkfw kw i{ zdf Vck}fywkz{ om Ghlkmoyckhdzzp1//c}wl#vgwj#fjv/whckzkqf/#
http://nvsl.ucsd.edu/sanitize/http://nvsl.ucsd.edu/sanitize/http://nvsl.ucsd.edu/sanitize/http://nvsl.ucsd.edu/sanitize/


26/33

Nvkjf zo wzoyf hcj fyhwf kcmoybhzkoc wfgvyfl{ Phnf 9= om 77Kcmoybhzkoc Wfgvykz{ Oiwfy}hzoy{

Moy boyf kcmoybhzkoc, KCZFGO pyo}kjfw myff wfgvyf fyhwvyf zoolw oc kzw ~fiwkzf1

dzzp1//gfyz#kczfgo#fw/womz~hyf/Pyozfggkoc/vzklfw_nyhzvkzow/

:#9 BFZDOJW ZDHZ JO COZ JFWZYO[ KCMOYBHZKOC WFGVYFL[

Gobpvzfy opfyhzkcn w{wzfbw oyjfy kcmoybhzkoc kc mklfw ~kzdkc zdf wzoyhnf jf}kgf# Zo mkcj

zdfwf mklfw ~kzdkc zdf goyyfwpocjkcn jf}kgf $f#n# oc zdf dhyj jkwe+ {ov bvwz no zo )mklf lkwz),

~dkgd kcjkghzfw iozd zdf mklf chbf hcj kzw loghzkoc ~kzdkc zdf

wzoyhnf wphgf#

^dfc vwkcn fyhwkcn bfzdojw h}hklhilf i{ zdf opfyhzkcn w{wzfb

wvgd hw zdf )jflfzf) gobbhcj, zdf jflfzkoc kw bhjf pvyfl{ oc

zdf )mklf lkwz) ~kzdovz hgzvhll{ yfbo}kcn zdf goczfczw om zdf mklfzdhz yfbhkcw kc zdf wzoyhnf hyfh vczkl zdf wphgf kw yfvwfj ~kzd h

cf~ mklf#

Zdfyfmoyf hc{ hgzkoc zdhz jofw coz kc}ol}f zdf fyhwvyf om iozd zdf kcmoybhzkoc myob zdf

)mklf lkwz) hw ~fll hw kzw goczfczw jofw coz bhchnf zo fmmfgzk}fl{ jfwzyo{ zdhz kcmoybhzkoc#

Wpfgkmkghll{1

Zdf opfyhzkcn w{wzfbw fyhwf gobbhcjw hggfww zdf )mklf lkwz) hcj bhye zdf mklf

hw jflfzfj, ivz kzw goczfczw yfbhkc kczhgz# #Zdfyfmoyf, zdf{ hyf coz h whmf bfzdoj om

jfwzyvgzkoc#

Moybhzzkcn h jf}kgf vwvhll{ o}fy~ykzfw zdf hyfh moy zdf )mklf lkwz) ~kzdovz zdf jhzh

hyfh ~dfyf zdf goczfczw om zdf mklfw hyf loghzfj dh}kcn iffc hlzfyfj# Zdkw kw

zdfyfmoyf coz h whmf bfzdoj om jfwzyvgzkoc#

:#7 WFGVYF FYHWVYF POLKG[ OM ZDF KCMOYBHZKOC

F}fy{ ivwkcfww wdovlj dh}f h polkg{ zo wfgvyfl{ fyhwf kcmoybhzkoc oc zdf wzoyhnf jf}kgfw

kz ~oyew ~kzd, goczhkckcn hz lfhwz zdf mollo~kcn1

Hppyopykhzf bfjkh bhchnfbfcz1

o Zyhgekcn jf}kgfw zdhz hyf kc opfyhzkoc, zdf pfoplf oy jfphyzbfczw

yfwpocwkilf moy zdf kcmoybhzkoc goczhkcfj kc zdfb hcj zdfky glhwwkmkghzkoc

jfpfcjkcn oc zdf jfnyff om gykzkghlkz{ zo zdf ivwkcfww#

o Ghyy{kcn ovz bockzoykcn jf}kgfw zdhz wzoyf ihgevpw om zdfwf jhzh#

o Goczyollkcn hc{ opfyhzkoc oc h jf}kgf1 bhkczfchcgf, yfphky, yfplhgfbfcz,

fzg#
http://cert.inteco.es/software/Proteccion/utiles_gratuitos/http://cert.inteco.es/software/Proteccion/utiles_gratuitos/http://cert.inteco.es/software/Proteccion/utiles_gratuitos/


27/33

Nvkjf zo wzoyf hcj fyhwf kcmoybhzkoc wfgvyfl{ Phnf 9> om 77Kcmoybhzkoc Wfgvykz{ Oiwfy}hzoy{

o ^dfc zyhcwpoyzkcn wzoyhnf jf}kgfw zo mhgklkzkfw ovzwkjf zdf gobphc{,

fcwvyf zdf gdhkc om gvwzoj{ kw gobplkfj ~kzd zo pyf}fcz kcmoybhzkoc lfhew#

Jogvbfczkcn zdf fyhwvyf opfyhzkocw pfymoybfj1

o ^dfc wflfgzkcn hc fyhwkcn zool, gdoowf ocf zdhz hllo~w h jogvbfcz zo if

pyojvgfj zdhz glfhyl{ kjfczkmkfw zdhz zdf fyhwvyf pyogfww ~hw pfymoybfj,

jfzhklkcn ~dfc hcj do~ kz ~hw jocf#

o Kc zdf f}fcz zdhz lonkghl jfwzyvgzkoc kw coz ghyykfj ovz goyyfgzl{ jvf zo

jf}kgf mhklvyf, zdkw bvwz if glfhyl{ jogvbfczfj hcj pd{wkghl jfwzyvgzkoc

bfzdojw vwfj oc zdkw bfjkh, fcwvykcn kz kw jocf kc h ~h{ zdhz yfwpfgzw zdf

fc}kyocbfcz#


28/33


6 HPPLKGHILF LFNKWLHZKOC

6#8 KCZFYCHL YFNVLHZKOCW YFLHZKCN ZO ZDF WFGVYKZ[ OM KCMOYBHZKOC

KC ZDF GOBPHC[

Bowz oynhckwhzkocw, fwpfgkhll{ zdf kcmoybhzkoc w{wzfbw jfphyzbfczw, gocwkjfy kcmoybhzkoc

wfgvykz{ zo if h mvcjhbfczhl }hlvf# Kc nfcfyhl, zdf wfgvykz{ mvcgzkoc kw kc zdf dhcjw om h

wpfgkmkg nyovp ~kzdkc zdf kcmoybhzkoc w{wzfbw hyfh, ~dkgd wdovlj dh}f hbocn kzw

yfwpocwkiklkzkfw zfgdckghl bhchnfbfcz om dhyj~hyf hcj womz~hyf wfgvykz{, jf}flopkcn

kczfychl yfnvlhzkocw hcj jfmkckcn zdf wzyvgzvyf hcj oynhckwhzkoc cfgfwwhy{ zo bhchnf

wfgvykz{#

Zdfyf hyf wf}fyhl gfyzkmkghzkoc pyonyhbw zo fcwvyf zdhz oynhckwhzkocw bffz gfyzhkc

yfnvlhzkocw, goczyolw oy wzhcjhyjw kc kzw pyogfwwfw hcj opfyhzkocw# Moy fthbplf,

gfyzkmkghzkoc hggoyjkcn zo KWO ;008 fcwvyfw zdhz zdf oynhckwhzkoc gobplkfw ~kzd zdf

polkg{ hcj xvhlkz{ oiafgzk}fw, ~kzd zdf yf}kf~ om zdf jhzh kc zdf xvhlkz{ bhchnfbfcz

w{wzfb hcj zhefw zdf cfgfwwhy{ bfhwvyfw zo fcwvyf zdhz xvhlkz{ oiafgzk}fw hyf bfz,

fwzhilkwdkcn cf~ nohlw hcj hgdkf}kcn h goczkcvovw kbpyo}fbfcz pyogfww#

Ocgf zdf xvhlkz{ w{wzfb dhw iffc kbplfbfczfj, zdf oynhckwhzkoc wdovlj mogvw oc bffzkcn

zdf xvhlkz{ oiafgzk}fw yflhzfj zo lfnhl, fc}kyocbfczhl hcj pyojvgzkoc bhzzfyw# Wpfgkmkghll{

~kzd yfnhyj zo kczfychl polkg{ bhchnfbfcz om kcmoybhzkoc wfgvykz{, zdf gobphc{ ghc dh}f

gocmkjfczkhlkz{ hnyffbfczw jfmkcfj, kc zfybw om vwf hcj jkwzykivzkoc om kcmoybhzkoc, goczyolw

hcj hggfww lf}flw zo kcmoybhzkoc hcj polkgkfw yflhzkcn zo whmfnvhyjkcn hcj yfzykf}kcnkcmoybhzkoc#

Hw cozfj kc gdhpzfy 8#8 Kcmoybhzkoc hw h }hlvhilf hwwfz kc zdf gobphc{ hc Kcmoybhzkoc

Wfgvykz{ Bhchnfbfcz W{wzfb $KWBW+, dflpw gobphckfw jfmkcf h wfz zdhz ~kll wvppoyz zdf

oiafgzk}fw om zdf oynhckwhzkoc kc zdf mkflj om bhchnfbfcz hcj kcmoybhzkoc wfgvykz{# Zo

fcwvyf zdkw oiafgzk}f, h gfyzkmkghzkoc wdovlj if fwzhilkwdfj zdhz nvhyhczffw gobplkhcgf om

zdf yfxvkyfbfczw hcj dflp bhchnf, ftfgvzf hcj pyozfgz kcmoybhzkoc hwwfzw, hl~h{w

wvppoyzkcn zdkw kc zdf goczkcvovw kbpyo}fbfcz om gobphckfw kcmoybhzkoc w{wzfbw#

Kcmoybhzkoc Wfgvykz{ Wzhcjhyj VCF"KWO/KFG 9>008 jfzhklw zdf yfxvkyfbfczw moy

fwzhilkwdkcn, kbplfbfczkcn, opfyhzkcn, bockzoykcn, yf}kf~kcn, bhkczhkckcn, hvjkzkcn hcj

kbpyo}kcn hc KWBW# Kz kw lkefl{ zo if hjopzfj i{ ivwkcfwwfw om hc{ wkqf, lhynf, bfjkvb oy

wbhll, kc hc{ kcjvwzy{ oy ivwkcfww mkflj hcj hc{~dfyf kc zdf ~oylj# Wzhcjhyj VCF"KWO/KFG

9>008 fchilfw gobphckfw zo fcwvyf zdhz kzw kcmoybhzkoc kw pyozfgzfj hcj kz kw fwpfgkhll{

kbpoyzhcz km pyozfgzkcn kcmoybhzkoc kw gykzkghl, hw ghc if zdf ghwf kc zdf mkchcgf, pvilkg

dfhlzd hcj kcmoybhzkoc zfgdcolon{ wfgzoyw# Kz kw hlwo }fy{ fmmfgzk}f moy gobphckfw zdhz

hjbkckwzfy hcj bhchnf kcmoybhzkoc oc ifdhlm om ozdfyw, moy kcwzhcgf, gobphckfw

ovzwovygkcn kcmoybhzkoc zfgdcolon{ $KZ+#

6# Hpplkghilf Lfnkwlhzkoc


29/33

Nvkjf zo wzoyf hcj fyhwf kcmoybhzkoc wfgvyfl{ Phnf 9; om 77Kcmoybhzkoc Wfgvykz{ Oiwfy}hzoy{

6#9 CHZKOCHL WFGVYKZ[ WGDFBF KC ZDF FNO]FYCBFCZ MKFLJ

Kz kw kbpoyzhcz zo bfczkoc Yo{hl Jfgyff 7/9080 om Ahcvhy{ 4, ~dkgd yfnvlhzfw zdf

Chzkochl Wfgvykz{ Wgdfbf kc zdf fNo}fycbfcz mkflj, kc yflhzkoc zo zdf zyfhzbfcz omwzoyhnf jf}kgfw hcj wfgvyfl{ fyhwkcn jhzh#

Zdf hkb om zdf Chzkochl Wfgvykz{ Wgdfbf kw zo gyfhzf zdf cfgfwwhy{ gocjkzkocw om

gocmkjfcgf kc vwkcn flfgzyockg bfjkh, zdyovnd bfhwvyfw zo fcwvyf zdf wfgvykz{ om w{wzfbw,

jhzh, gobbvckghzkocw hcj flfgzyockg wfy}kgfw, fchilkcn gkzkqfcw hcj pvilkg hvzdoykzkfw zo

ftfygkwf fcmoygfbfcz ykndzw hcj jvzkfw zdyovnd zdfwf bfjkh# Zdkw wgdfbf gocwkwzw om zdf

ihwkg pykcgkplfw hcj bkckbvb yfxvkyfbfczw yfxvkyfj zo fmmfgzk}fl{ fcwvyf zdf pyozfgzkoc om

kcmoybhzkoc#

Yo{hl Jfgyff 7/9080 wzhzfw, kc Hppfcjkt KK, zdf wfgvykz{ bfhwvyfw zdhz h gobphc{ wdovlj

gocwkjfy kc oyjfy zo hgdkf}f gobplkhcgf ~kzd zdf ihwkg pykcgkplfw hcj bkckbvb

yfxvkyfbfczw# Wfgvykz{ bfhwvyfw hyf jk}kjfj kczo zdyff nyovpw1 oynhckwhzkochl

myhbf~oye UoynR, opfyhzkochl myhbf~oye UopR hcj pyozfgzk}f bfhwvyfw UbpR#

Kc Wfgzkoc 6 om Hppfcjkt KK, pyozfgzkoc bfhwvyfw UbpR moy wpfgkmkg hwwfzw hyf kcglvjfj#

Wpfgkmkghll{, bfhwvyf 6#6# Pyozfgzkoc om kcmoybhzkoc wvppoyzw Ubp#wkR, kc wfgzkoc 6#6#6

Fyhwvyf hcj jfwzyvgzkoc Ubp#wk#6R yfmfyw zo zdf wfgvykz{ jkbfcwkoc zdhz goyyfwpocjw zo

zdkw bfhwvyf, Gocmkjfczkhlkz{ $G+, jfmkcfj hw zdf pyopfyz{ oy gdhyhgzfykwzkg kc zdhz zdf

kcmoybhzkoc kw cfkzdfy bhjf h}hklhilf coy jkwglowfj zo vchvzdoykwfj kcjk}kjvhlw, fczkzkfw oypyogfwwfw80

LO^ lf}fl# Zdkw ~kll if vwfj ~dfc zdf gocwfxvfcgfw om h wfgvykz{ kcgkjfcz

hmmfgzkcn ocf om zdf wfgvykz{ jkbfcwkocw hwwvbfw lkbkzfj jhbhnf zo zdf

oynhckwhzkocw mvcgzkocw, kzw hwwfzw oy hmmfgzfj kcjk}kjvhlw#

#

Kc hjjkzkoc, kz wpfgkmkfw zdf yfxvkyfj lf}fl kc zdkw jkbfcwkoc om wfgvykz{ $lo~, bfjkvb oy

dknd+ hggoyjkcn zo zdf mollo~kcn jfmkckzkocw1

BFJKVB lf}fl# Zdkw ~kll if vwfj ~dfc zdf gocwfxvfcgfw om h wfgvykz{ kcgkjfczhmmfgzkcn hc{ om zdf wfgvykz{ jkbfcwkocw hwwvbfw wfykovw jhbhnf zo zdf


DKND lf}fl# Zdkw ~kll if vwfj ~dfc zdf gocwfxvfcgfw om h wfgvykz{ kcgkjfcz

hmmfgzkcn hc{ om zdf wfgvykz{ jkbfcwkocw hwwvbfw }fy{ wfykovw jhbhnf zo zdf


Kc Hccft KK kc zdf jfwgykifj wfgzkoc, zdf mollo~kcn goc}fczkocw hyf vwfj1

80Yo{hl Jfgyff 7 / 9080 om Ahcvhy{ 4, ~dkgd yfnvlhzfw zdf Chzkochl Kcwvyhcgf Wgdfbf kc zdf fNo}fycbfcz mkflj#


30/33


Zo kcjkghzf zdhz h phyzkgvlhy wfgvykz{ bfhwvyf wdovlj if hpplkfj zo ocf oy boyf

wfgvykz{ jkbfcwkocw hz hc{ wpfgkmkfj lf}fl, zdf ~oyj )hpplkghilf) kw vwfj#

Ozdfy~kwf )coc"hpplkghilf) kw kcjkghzfj#

Zo kcjkghzf zdhz zdf yfxvkyfbfczw om h lf}fl hyf fxvhl zo zdf lo~fy lf}fl, zdf wknc 2

kw vwfj#

[fllo~ yfmfyw zo zdf bfhwvyfw zo if kbplfbfczfj wzhyzkcn kc zdf bkjjlf oy vppfy

ghzfnoy{# Hc kcmoybhzkoc w{wzfb ~kll if bfjkvb km hc{ om kzw wfgvykz{ jkbfcwkocw

yfhgdfw zdf bfjkvb lf}fl, hcj cocf yfhgdfw h dkndfy lf}fl#

^kzd zdf glhykmkghzkoc dh}kcn iffc }kf~fj, zdf mollo~kcn yfmlfgzw zdf kcmoybhzkoc myob

Hppfcjkt KK1

6#7 JHZH PYOZFGZKOC HGZ $ LOPJ +

Oynhckg Lh~ 86/8;;; om 87 Jfgfbify, Jhzh Pyozfgzkoc $LOPJ+ yfxvkyfw gobphckfw zo

whmfnvhyj kcmoybhzkoc wo kz ghccoz if hggfwwfj i{ vchvzdoykwfj zdkyj phyzkfw# Zdkw yfmfyw

zo zdf hpplkghilf lh~ yfnhyjkcn zdf vwf hcj jkwwfbkchzkoc om pfywochl jhzh myob h zdkyj

phyz{ ~kzdovz pfybkwwkoc $f#n# powzkcn pdozonyhpdw om h glkfcz kc zdf gobphc{w wogkhl

Hppfcjkt KK

Wfgzkoc 61 Pyozfgzkoc bfhwvyfw UbpR1 Pyozfgzkoc bfhwvyfw ~kll if mogvwfj oc pyozfgzkcn

wpfgkmkg hwwfzw, hggoyjkcn zo zdfky chzvyf, ~kzd zdf yfxvkyfj lf}fl kc fhgd wfgvykz{ jkbfcwkoc#

Wfgzkoc 6#6# Pyozfgzkoc om kcmoybhzkoc wvppoyzw Ubp#wkR

Wfgzkoc 6#6#6# Fyhwvyf hcj jfwzyvgzkoc Ubp#wk#6R

Jkbfcwkocw Gocmkjfczkhlkz{

lf}fl lo~ Bfjkvb Dknd

coc"

hpplkghilfhpplkghilf 2

Zdf fyhwvyf hcj jfwzyvgzkoc om kcmoybhzkoc wzoyhnf bfzdoj ~kll hppl{ zo hll z{pfw om

fxvkpbfcz ghphilf om wzoykcn kcmoybhzkoc, kcglvjkcn flfgzyockg hcj coc"flfgzyockg bfjkh#

h+ Wvppoyzw zdhz hyf zo if yfvwfj moy ozdfy kcmoybhzkoc oy yflfhwfj zo hcozdfy

oynhckwhzkoc ~kll if wviafgz zo kzw pyf}kovw goczfczw ifkcn wfgvyfl{ fyhwfj#

i+ Wvppoyzw ~kll if wfgvyfl{ jfwzyo{fj kc zdf mollo~kcn ghwfw1

h+ ^dfc zdf chzvyf om zdf wvppoyz jofw coz hllo~ moy wfgvyf fyhwvyf#

i+ ^dfc yfxvkyfj i{ zdf pyogfjvyf hwwogkhzfj ~kzd zdf z{pf om kcmoybhzkoc#

g+ Gfyzkmkfj pyojvgzw ~kll pyfmfyhil{ if vwfj#


31/33


pyomklf oy jkwglowkcn pfywochl kcmoybhzkoc hiovz h ivwkcfww phyzcfy ~kzdovz pykoy

hvzdoykwhzkoc, hbocn ozdfyw+#

Kz kw hlwo kbpoyzhcz zo gocwkjfy zdhz gobphckfw hcj kcwzkzvzkocw om hc{ wkqf hyf yfwpocwkilf

moy hll jhzh wzoyfj oc zdfky gobpvzfyw# Kcgyfhwkcnl{, fbplo{ffw wzoyf lhynf hbovczw om

kcmoybhzkoc oc zdf dhyj jyk}fw om zdfky gobpvzfyw, ~dkgd kc zvyc kc bhc{ ghwfw goczhkc

pfywochl oy pyk}hzf jhzh zdhz bhef zdfb gocmkjfczkhl# Vcwhmf jkwpowhl om kcmoybhzkoc bh{

yfwvlz kc wviwfxvfcz vchvzdoykwfj yfgo}fy{, ghvwkcn wknckmkghcz goypoyhzf, kbhnf hcj, om

govywf, lfnhl jhbhnf#

Yo{hl Jfgyff 8>90/900> om 98 Jfgfbify, ~dkgd hppyo}fw zdf Yfnvlhzkoc om

Jf}flopbfcz om zdf Oynhckg Lh~ oc Pfywochl Jhzh Pyozfgzkoc $YJLOPJ+ mvll{

jf}flopw zdf Jhzh Pyozfgzkoc Hgz#

Wpfgkmkghll{ Hyzkglf ;9#: jfglhyfw zdf mollo~kcn1 Pyo}kjfj hc{ jogvbfczw oy bfjkh

goczhkckcn pfywochl jhzh hyf nokcn zo if jkwpowfj om, kz wdovlj if jfwzyo{fj oy fyhwfj, i{

hjopzkcn bfhwvyfw zo pyf}fcz hggfww zo zdf kcmoybhzkoc goczhkcfj kc zdfb oy zdfky

wviwfxvfcz yfgo}fy{#

Pfchlzkfw88

6#: LH^ OC WFY]KGFW OM ZDF KCMOYBHZKOC WOGKFZ[ HCJ F"GOBBFYGF

$LWWK+

moy iyfhgd om wzhzvzoy{ yfxvkyfbfczw yfnhyjkcn jhzh pyozfgzkoc bh{ }hy{

ifz~ffc ;00 hcj :0,000 fvyow $bkcoy }kolhzkocw+, ifz~ffc :0,008 hcj 700,000 $wfykovw

}kolhzkocw+ hcj ifz~ffc 700,008 hcj =00,000 fvyow $}fy{ wfykovw }kolhzkocw+, ~kzd zdf

Wphckwd Jhzh Pyozfgzkoc Hvzdoykz{ ifkcn zdf fczkz{ yfwpocwkilf moy kzw kbplfbfczhzkoc#

Moy zdf hmoyfbfczkocfj yfhwocw, kz kw }fy{ kbpoyzhcz zo wfgvyfl{ fyhwf jhzh, coz avwz myob

zdf pokcz om }kf~ om vwfy pyk}hg{ hcj wfgvykz{ om gobphckfw, ivz kz hlwo gocwzkzvzfw h

gobpvlwoy{ bfhwvyf ~dfc kz gobfw zo pfywochl jhzh hw wzkpvlhzfj kc zdf LOPJ hcj zdf

YJLOPJ#

Lh~ 7:/9009, om 88 Avl{, oc Wfy}kgfw om zdf Kcmoybhzkoc Wogkfz{ hcj f"Gobbfygf$LWWKGF+ yfnvlhzfw zdf lfnhl yfnkbf om wfy}kgfw om zdf kcmoybhzkoc wogkfz{ hcj flfgzyockg

goczyhgzkcn# Gobphckfw dh}f oilknhzkocw hcj yfwpocwkiklkzkfw kc yflhzkoc zo zdf wfy}kgf hcj

vwf om zdf Kczfycfz moy gobbfygkhl pvypowfw, zo fcwvyf zdf goyyfgz vwf om kcmoybhzkoc

pyogfwwkcn#

Zdf Kczfycfz kw h mvcjhbfczhl phyz om ivwkcfww hcj gobphckfw zhef hj}hczhnf om zdf

bhc{ wfy}kgfw pyo}kjfj zdyovnd zdf Kczfycfz, wvgd hw hggfww zo vclkbkzfj kcmoybhzkoc,

88Hbfcjbfcz om zdf Lh~ oc Pyozfgzkoc om Pfywochl Jhzh $LOPJ+, goczhkcfj kc Hgz 9/9088 om : Bhygd, oc Wvwzhkchilf

Fgocob{# H}hklhilf hz1dzzp1//~~~#iof#fw/jkhyko_iof/ztz#pdp?kj2IOF"H"9088":88>
http://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2011-4117http://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2011-4117http://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2011-4117http://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2011-4117


32/33


wfy}kgfw, kcmoybhzkoc zyhcwbkwwkoc hcj wfy}kgfw yflhzfj wzoykcn hcj bhchnkcn kcmoybhzkoc,

wvgd hw powzkcn wolvzkocw hcj glovj gobpvzkcn#

Zdf LWWK pyo}kjfw nvhyhczffw hcj ykndzw zo gobphckfw ~do goczyhgz Kczfycfz wfy}kgfw,

wvgd hw1

Oizhkckcn kcmoybhzkoc hiovz wfy}kgf pyo}kjfyw, wfy}kgfw zdf{ ommfy, pykgfw, zhtfw,

jflk}fy{ gdhynfw#

Eco~lfjnf om zdf kjfczkz{ om zdf hj}fyzkwfy hcj zdf gdhcgf coz zo yfgfk}f

vcwolkgkzfj pyobozkochl bfwwhnfw oy wzop yfgfk}kcn zdfb km zdf{ ~fyf pyf}kovwl{

hvzdoykwfj#

Ftplhkckcn zdf wzfpw moy oclkcf goczyhgzkcn, nfcfyhl gocjkzkocw hcj

hgeco~lfjnbfczw#

^dfc goczyhgzkcn zdf wfy}kgfw om zdf kcmoybhzkoc wogkfz{, zdf gobphc{ bvwz fcwvyf zdhz

zdf lfnhl hnyffbfcz goczhkcw jfzhklw om zdf opzkocw moy yfgo}fy{ hcj wfgvyfl{ fyhwkcn jhzh

kc ghwf om hggkjfcz oy zfybkchzkoc om zdf goczyhgz#

Iyfhgd om zdf LWWK bh{ yfwvlz kc jkmmfyfcz pfchlzkfw jfpfcjkcn oc zdf wf}fykz{ om zdf

hgzkocw zhefc, ~kzd zdf mollo~kcn ifkcn z{pkghl1

Moy zdf mff yflhzkcn zo }fy{ wfykovw }kolhzkocw, h mkcf om 860,008 zo =00,000 fvyow#

Moy zdf mff om wfykovw }kolhzkocw, h mkcf om 70,008 zo 860,000 fvyow#

Moy zdf mff om lkbkzfj }kolhzkocw, h mkcf vp zo 70,000 fvyow#


33/33

^fi dzzp1//oiwfy}hzoyko#kczfgo#fw

Pyomklf kc Wgykij om zdf Kcmoybhzkoc Wfgvykz{ Oiwfy}hzoy{1

dzzp1//~~~#wgykij#gob/Oiwfy}hKCZFGO

Kcmoybhzkoc Wfgvykz{ Oiwfy}hzoy{ Z~kzzfy Gdhccfl1

dzzp1//z~kzzfy#gob/Oiwfy}hKCZFGO

Kcmoybhzkoc Wfgvykz{ Oiwfy}hzoy{ Ilon1

dzzp1//~~~#kczfgo#fw/ilon/Wfnvykjhj/Oiwfy}hzoyko/IlonWfnvykjhj/

oiwfy}hzoyko@kczfgo#fw

Kcwzkzvzo Chgkochljf Zfgcolonhw

jf lh Gobvckghgkc

OIWFY]HZOYKO
http://observatorio.inteco.es/http://observatorio.inteco.es/http://twitter.com/ObservaINTECOhttp://twitter.com/ObservaINTECOhttp://www.inteco.es/blog/Seguridad/Observatorio/BlogSeguridad/http://www.inteco.es/blog/Seguridad/Observatorio/BlogSeguridad/mailto:[email protected]:[email protected]://www.inteco.es/blog/Seguridad/Observatorio/BlogSeguridad/http://twitter.com/ObservaINTECOhttp://observatorio.inteco.es/

guide to store and erase information securely

Documents