guide travaux municipaux 2013

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DE TRAVAUX MUNICIPAUX

______________________________________________________

EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

DIRECTION DU GNIE ET PROJETS SPCIAUX ______________________________________________________

Mars 2009

Rvis le 8 janvier 2013

VILLE DE TERREBONNE

GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

Page i2013-01-23

TABLE DES MATIRES

Page

1. GNRALITS ............................................................................................................................................ 11.1 BUT DE CE GUIDE ................................................................................................................................... 11.2 DOMAINES DAPPLICATION ...................................................................................................................... 11.3 DIRECTIVES AUX SOUMISSIONNAIRES ...................................................................................................... 1

2. MANDAT DE LINGNIEUR CONSEIL ..................................................................................................... 12.1 PRPARATION DES PLANS & DEVIS .......................................................................................................... 1

2.1.1 Estimation prliminaire ................................................................................................................ 12.1.2 Garantie des honoraires professionnels ..................................................................................... 12.1.3 Rpartition des cots ................................................................................................................... 22.1.4 Calculs et conception .................................................................................................................. 22.1.5 lments montrer aux plans .................................................................................................... 22.1.6 Topographie du projet ................................................................................................................. 22.1.7 Demande de certificat dautorisation au ministre du Dveloppement durable, de l'environnement et des parcs. ...................................................................................................................... 32.1.8 Appel doffres public .................................................................................................................... 32.1.9 Analyse des soumissions ............................................................................................................ 3

2.2 SURVEILLANCE DES TRAVAUX ................................................................................................................. 32.2.1 Nature de la surveillance ............................................................................................................. 32.2.2 Substitution et absence ............................................................................................................... 42.2.3 Attestations fiscales .................................................................................................................. 42.2.4 Rapports journaliers..................................................................................................................... 42.2.5 Avis de changement .................................................................................................................... 42.2.6 Distribution des avis ..................................................................................................................... 42.2.7 Dcompte progressif ................................................................................................................... 52.2.8 Rception provisoire .................................................................................................................... 52.2.9 Rception finale ........................................................................................................................... 52.2.10 Dlai de garantie .......................................................................................................................... 52.2.11 Coordination des travaux ............................................................................................................ 62.2.12 Retenue pour plans finaux ou relevs et document synthse ........................................ 6

2.3 BIENS LIVRABLES .................................................................................................................................... 62.3.1 Documents dappel doffres ......................................................................................................... 62.3.2 Plans de ltat des lieux aprs construction .......................................................................... 72.3.3 Document synthse .................................................................................................................. 92.3.4 Signature lectronique ............................................................................................................... 10

2.4 FACTURATION ...................................................................................................................................... 103. PLANS ET DEVIS - CLAUSES ADMINISTRATIVES GNRALES ..................................................... 10

3.1 DIRECTIVES AUX SOUMISSIONNAIRES-CONTRATS DE CONSTRUCTION - ATTESTATIONS FISCALES ............ 103.2 ASSURANCES ....................................................................................................................................... 113.3 CAUTIONNEMENT DEXCUTION ET DENTRETIEN CAUTIONNEMENT DES OBLIGATIONS DE LENTREPRENEUR POUR SALAIRES, MATRIAUX ET SERVICES ............................................................................. 113.4 ORDRE DE DBUTER LES TRAVAUX ....................................................................................................... 113.5 MATRIAUX DEXCAVATION ................................................................................................................... 123.6 ENTRAVE LA CIRCULATION ................................................................................................................. 123.7 UTILITS PUBLIQUES ............................................................................................................................. 123.8 TRAVAUX DANS UN SECTEUR EXISTANT ................................................................................................. 133.9 AJUSTEMENT DU PRIX DU BITUME .......................................................................................................... 13

4. PLANS ET DEVIS - CLAUSES TECHNIQUES GNRALES ............................................................... 134.1 GNRALITS ....................................................................................................................................... 13

VILLE DE TERREBONNE


Page ii2012-01-05

TABLE DES MATIRES

(SUITE) Page

4.2 AQUEDUC ............................................................................................................................................. 134.2.1 Rampes daccs aux proprits ............................................................................................ 134.2.2 Conduites daqueduc ................................................................................................................. 134.2.3 Contrle des pousses .............................................................................................................. 134.2.4 Protection contre la corrosion.................................................................................................... 144.2.5 Protection contre le gel .............................................................................................................. 144.2.6 Dtection de laqueduc .............................................................................................................. 144.2.7 Remblayage de la tranche ...................................................................................................... 144.2.8 Branchements deau potable .................................................................................................... 144.2.9 Vannes ....................................................................................................................................... 164.2.10 Botes de vannes et chambres de vannes ............................................................................... 164.2.11 Poteaux dincendie .................................................................................................................... 16

4.3 CONDUITE DGOUT DOMESTIQUE ET DGOUT PLUVIAL ......................................................................... 174.3.1 Conduites ................................................................................................................................... 174.3.2 Regards dgout ........................................................................................................................ 184.3.3 Puisards ..................................................................................................................................... 184.3.4 Branchements de services ........................................................................................................ 194.3.5 Tte dextrmit de conduite dgout pluvial ............................................................................ 194.3.6 Rgulateur de dbit des eaux pluviales ............................................................................... 19

4.4 ESSAIS ET CRITRES DACCEPTATION (GOUTS ET AQUEDUC) ............................................................... 204.4.1 Aqueduc ..................................................................................................................................... 204.4.2 gout domestique ...................................................................................................................... 214.4.3 gout pluvial .............................................................................................................................. 21

4.5 CHAUSSE ........................................................................................................................................... 224.5.1 Structure de la chausse ........................................................................................................... 224.5.2 Drainage par fosss et tranches drainantes ........................................................................... 224.5.3 Murets ........................................................................................................................................ 224.5.4 Coupes transversales des rues et boulevards ......................................................................... 224.5.5 Accotement en enrob bitumineux recycl ......................................................................... 224.5.6 Trottoirs et bordures en bton............................................................................................... 22

4.6 ENGAZONNEMENT ................................................................................................................................ 234.6.1 Travaux dengazonnement ..................................................................................................... 234.6.2 Travaux densemencement hydraulique .............................................................................. 23

4.7 CLAIRAGE ROUTIER ET FEUX DE CIRCULATION ..................................................................................... 244.7.1 Gnralit.................................................................................................................................. 244.7.2 Conduits ..................................................................................................................................... 244.7.3 Luminaires.................................................................................................................................. 244.7.4 Lampadaires .............................................................................................................................. 254.7.5 Mcanisme antivol pour lampadaires ..................................................................................... 254.7.6 Systme de dtection de vhicule / feux de circulation ....................................................... 254.7.7 Boutons-poussoirs .................................................................................................................. 254.7.8 Systme de premption incendie .......................................................................................... 26

4.8 POSTE DE POMPAGE DGOUT DOMESTIQUE ......................................................................................... 26BORDEREAU DE SOUMISSION ................................................................................................................. 35

ANNEXE A (RGLEMENTS)

(Rglements numros 480, 480-1 et 480-2) Rglement sur les ententes relatives lexcution, au financement et aux garanties concernant les travaux municipaux (Rglements numros 225, 225-1 et 225-2)

VILLE DE TERREBONNE


Page iii2012-01-05

TABLE DES MATIRES

(SUITE) Page

Rglement relatif aux branchements de services daqueduc, dgouts domestique et pluvial de la Ville de Terrebonne (Rglements numros 68 et 68-1) Rglements sur les fermetures des fosss et linstallation des ponceaux

ANNEXE B (DOCUMENTS ADMINISTRATIFS) .................................................................................................

- Directives aux soumissionnaires - Attestations bordereau de soumission - Estimation prliminaire - Analyse des soumissions - Rpartition des travaux - Surveillant de chantier "modification " - Rapport davancement des travaux - Avis de changement - Certificat de rception provisoire des ouvrages - Certificat de rception dfinitive des ouvrages - Tableau nombre de copies - Exemple de certificat de paiement - Formulaire de quittance

ANNEXE C (DESSINS TYPES)

- Tranches drainantes - Coupes transversales de rues et de boulevards - Secteur Aqueduc Conductivit lectrique

VILLE DE TERREBONNE


-Page 1 / 27 2013-01-23-

1. GNRALITS

1.1 But de ce guide

La Ville de Terrebonne, dans le cadre de travaux de gnie civil excuts sur son territoire par elle ou par un promoteur, requiert frquemment les services de firmes de gnie-conseil et de laboratoires. Ce guide tablit les exigences gnrales de la ville relativement la prestation de service qui lui est rendue par ces firmes et aux pratiques de construction mises en application par celles-ci. Le guide se veut un outil duniformisation visant principalement aider le professionnel dans la prparation de ses projets.

1.2 Domaines dapplication

Les directives de ce guide concernent principalement les projets dinfrastructures de rues. Ils sappliquent aux projets de promoteurs raliss dans le cadre des rglements numro 480-1 et 480-2 sur les ententes relatives lexcution, aux financements et aux garanties concernant les travaux municipaux et galement aux projets dont la municipalit est matre duvre, ci-aprs appels projets municipaux.

Une copie des rglements numros 68, 68-1, 480-1 et 480-2, 225 et 225-1 est jointe en annexe A pour la gouverne des professionnels responsables des projets de promoteur.

1.3 Directives aux soumissionnaires

Les soumissionnaires doivent prendre connaissance des Directives aux soumissionnaires, jointes en annexe B et doivent en attester en signant le Bordereau de soumission Attestations qui est joint aux documents dappel doffres.

2. MANDAT DE LINGNIEUR CONSEIL

De faon gnrale, le mandat de lingnieur-conseil doit couvrir tous les lments prvus au barme des honoraires de lAssociation des Ingnieurs-conseils du Qubec. Les lments prsents la prsente section doivent cependant tre prvus loffre de service de lingnieur-conseil et tre inclus dans ses honoraires.

2.1 Prparation des plans & devis

2.1.1 Estimation prliminaire

Dans le cadre des projets de la ville et de promoteur, lingnieur-conseil, doit dans une premire tape, dfinir avec le charg de projet municipal, les besoins et l'chancier. Dans une deuxime tape, valider lavancement des plans complts 50% ainsi que prsenter l'estimation prliminaire. L'estimation doit tre prsente sous la forme dun bordereau dtaill prcd par une page rsum qui doit prendre la forme montre au document retrouv lannexe B. Dans la troisime tape, prsenter au charg de projet municipal les plans complts 100% afin d'obtenir l'autorisation de procder l'appel d'offres en utilisant le formulaire "Acceptation des plans et devis" joint en annexe " B ".

2.1.2 Garantie des honoraires professionnels

Les honoraires professionnels de lingnieur-conseil pour llaboration de lestimation prliminaire sont garantis par un dpt de 100.00 $ du mtre linaire de rue construire, calcul dans laxe situ

VILLE DE TERREBONNE


-Page 2 / 27 2013-01-23-

dans lemprise de rue prvue au projet de dveloppement immobilier dpos par le promoteur lors de la demande dexcution de travaux municipaux. Avant de prparer les plans et devis, il est donc de la responsabilit de lingnieur-conseil de sassurer quun montant suffisant a t dpos en garantie la ville. Celui-ci doit demander une copie de ladite lettre de mme quune copie signe par le promoteur de lannexe A des rglements numro 480-1 et 480-2.

2.1.3 Rpartition des cots

Certains projets de promoteur comportent une participation financire de la ville aux travaux, la ville peut rembourser des cots par rglement d'emprunt sujet une approbation de la ville. Un partage des cots peut tre ncessaire en raison de cas de surdimensionnement, d'ouvrages collecteurs ou en raison de la prsence d'une proprit municipale le long des travaux. Dans tous les cas, lingnieur-conseil doit tablir, en collaboration avec le charg de projet de la ville, le partage exact des cots. Ce partage doit tre prsent mme le dtail de lestimation prliminaire et doit tre approuv par la Ville.

2.1.4 Calculs et conception

Lors du dpt des plans prliminaires pour approbation par la Ville, lingnieur-conseil doit remettre la Ville une copie de ltude gotechnique produite par un laboratoire spcialise et doit dposer un document prsentant en rsum ses principaux critres de conception de mme que ses calculs de dimensionnement. Une emphase particulire doit tre mise sur la prsentation des calculs de conception des ouvrages de drainage pluviaux proposs en fonction de la capacit de lexutoire du bassin versant (illustration des bassins de drainage tudis, pentes, coefficients dimpermabilit, mthode dvaluation des dbits, etc.) et des conditions des ouvrages existants, lintrieur comme lextrieur du bassin versant. Le tout en conformit avec les nouvelles normes du MDDEP.

2.1.5 lments montrer aux plans

En plus des lments habituellement montrs aux plans, les diamtres requis pour les futurs ponceaux dentres prives dans les projets avec drainage par fosss doivent tre dtermins et indiqus par section le long de lemprise municipale. Lemplacement des entres prives futures tant inconnu, les diamtres requis doivent tre inscrits au plan.

Tous les branchements de service doivent tre montrs aux plans et leurs diamtres doivent tre indiqus pour chaque service prvu au projet. Tous les branchements doivent tre trianguls, cots et inscrits sur les plans finaux ou relevs .

2.1.6 Topographie du projet

Une emphase particulire doit tre mise sur la topographie du projet afin de prvenir les problmatiques de drainage et de terrassement sur les terrains riverains. Pour ce faire, suffisamment de points doivent tre relevs sur les proprits riveraines, particulirement lorsque des pentes prononces sont rencontres. Les plans doivent montrer les points relevs et les courbes de niveau locales disponible la ville.

Dans le cas dun nouveau lotissement, des lvations du terrassement projet doivent tre indiques pour chacun des terrains. Dans la mesure du possible, le drainage des terrains doit tre fait vers la rue. Si cela est impossible, des dispositions particulires de drainage doivent tre envisages, discutes et approuves par la Ville de Terrebonne. Les zones o des murs de soutnement de 1 m et plus de hauteur sont requis doivent tre identifies. La ville pourra, lorsquelle le juge ncessaire, exiger que des coupes en travers montrant les lments de terrassement proposs soient produites.

VILLE DE TERREBONNE


-Page 3 / 27 2013-01-23-

Lorsquun terrain est attenant un cours deau existant, lgouttement du terrain peut tre orient vers ce cours deau si la rglementation du service de lamnagement le permet.

Lingnieur-conseil doit vrifier si les cours deau ont t rpertoris par la MRC et doit suivre la politique de dveloppement durable des cours deau et des milieux humides.

2.1.7 Demande de certificat dautorisation au ministre du Dveloppement durable, de l'environnement et des parcs.

Si un certificat dautorisation est requis par le MDDEP, pour les projets promoteurs et ville, lingnieur-conseil doit dabord faire approuver ses plans par le charg de projet de la ville pour ensuite dposer sa demande auprs du MDDEP. Une copie de la demande de certificat dautorisation doit tre remise la ville au moins une semaine avant son dpt au MDDEP. Les frais requis pour la demande dautorisation doivent tre prvus par lingnieur conseil, dans le prix soumis pour les honoraires professionnels des plans et devis dfinitifs ainsi que lattestation produire la fin de la ralisation des travaux.

2.1.8 Appel doffres public

Lors des appels doffres publics pour des honoraires professionnels ou des travaux municipaux, les documents devront tre obtenus par le systme lectronique dappel doffres (SE@O), tlphone 1-866-669-7326 et ce selon les rgles tablies par la politique et procdures dacquisition de biens, de services et de gestion contractuelle de la Ville de Terrebonne. La politique est disponible pour consultation sur le site internet de la Ville de Terrebonne.

2.1.9 Analyse des soumissions

Lingnieur-conseil doit procder l'analyse des soumissions en utilisant le formulaire "Analyse des soumissions" joint en annexe B. Il fait sa recommandation la direction du gnie et des projets spciaux ainsi qu'une rpartition des travaux ncessaires avec le formulaire "Rpartition des travaux" joint en annexe B.

Dans sa recommandation, lingnieur-conseil doit considrer les attestations fiscales dposes par les entrepreneurs : une attestation fiscale non-conforme reprsente un motif de rejet dune soumission.

La recommandation de lingnieur-conseil doit tre accompagne dun tableau (en version lectronique sous format Excel) qui prsente le cot unitaire de chacun des lments apparaissant au Bordereau des quantits et des prix et ce, pour chacune des soumissions reues.

2.2 Surveillance des travaux

2.2.1 Nature de la surveillance

Que ce soit des projets raliss par un promoteur ou des projets raliss par la ville de Terrebonne, une surveillance avec rsidence sur le chantier doit tre assure par lingnieur-conseil. Lingnieur-conseil doit maintenir au minimum un surveillant pour chaque chantier. Le surveillant doit tre qualifi (formation pralable des prposs laqueduc P6B), et possder au moins cinq (5) ans dexprience ainsi que des quipements adquats : niveau, chane, tlphone cellulaire, appareil photo numrique, etc.

VILLE DE TERREBONNE


-Page 4 / 27 2013-01-23-

2.2.2 Substitution et absence

Lors dun changement de surveillant de chantier, lingnieur-conseil doit complter et transmettre au charg de projet municipal, le formulaire "Surveillant de chantier modification" joint en annexe B.

Lorsque lingnieur-conseil nest pas en mesure de fournir un surveillant de chantier en rsidence ou de fournir au surveillant les quipements adquats, la Ville se rserve le droit dappliquer une pnalit lingnieur-conseil pour chaque demi-journe en dfaut. Il est considr comme une demi-journe toute priode suprieure une (1) heure et infrieur quatre (4) heures dans une mme journe.

La Ville peut, sans pravis, appliquer une pnalit de 400.00$ par demi-journe o lingnieur-conseil sera pris en dfaut. Ces frais seront retenus mme les sommes dues lingnieur-conseil, sans gard toute rclamation que peut faire la Ville pour toute somme due ou manquante. Pendant la priode o lingnieur-conseil est en dfaut, la Ville prend en charge la surveillance des travaux.

Lingnieur-conseil doit donc prendre toutes les mesures ncessaires pour quun surveillant soit prsent out au long des travaux et surtout au moment des essais de mise en service ncessaires au projet sans quoi la Ville pourra appliquer une pnalit lingnieur-conseil.

2.2.3 Attestations fiscales

Tout au long des travaux, lingnieur-conseil doit sassurer de la conformit des attestations fiscales dposes par lentrepreneur et ses sous-traitants. Lingnieur-conseil a la responsabilit de veiller ce que chaque entrepreneur et chaque sous-traitant ait dpos une attestation fiscale conforme avant davoir dbut les travaux pour lesquels il a t engag. En cas dirrgularit, lingnieur-conseil doit en aviser la Ville par crit.

2.2.4 Rapports journaliers

Le surveillant de chantier doit produire un rapport journalier dcrivant lavancement des travaux ainsi que les divers faits notables. Un rapport journalier d'avancement des travaux doit tre transmis au charg de projet municipal au dpt de chaque recommandation de paiement. Le formulaire "Rapport d'avancement des travaux" joint en annexe B.

2.2.5 Avis de changement

Dans le cadre des projets municipaux, un suivi prcis des dbourss doit tre fait par lingnieur-conseil. Si les travaux supplmentaires ont un impact financier sur le projet, ces travaux supplmentaires doivent tre autoriss par le charg de projet municipal et le formulaire Avis de changement joint en annexe B doit tre utilis lors de la prsentation de changements aux travaux tre approuvs par la ville.

Si les travaux nont pas dimpact financier au projet, ceux-ci doivent tre autoriss par le charg de projet de municipal.

2.2.6 Distribution des avis

Lorsque la distribution d'avis aux citoyens est ncessaire (lors dinterruption de service, information pour l'emplacement des entres charretires, de l'entre de service, etc.), le surveillant de chantier de lingnieur-conseil, mandat pour la surveillance des travaux, a la responsabilit de la distribution.

VILLE DE TERREBONNE


-Page 5 / 27 2013-01-23-

2.2.7 Dcompte progressif

Il est de la responsabilit de lingnieur-conseil de fournir les dcomptes progressifs, de sassurer des quantits ralises et de produire la recommandation de paiement. Pour chaque dcompte progressif lentrepreneur doit remettre la Ville lensemble des quittances originales, afin de permettre la libration du paiement.

2.2.8 Rception provisoire

Il est de la responsabilit de lingnieur-conseil dobtenir auprs de lentrepreneur tous les documents requis lors de la rception provisoire dun projet. Ces documents (attestations de la C.S.S.T. et de la C.C.Q., quittances originales, dclarations statutaires, liste des sous-traitants et des fournisseurs rvise, manuel dentretien, rapports dinspections, etc.) doivent tre prsents avec le certificat de paiement provisoire sinon la libration de la premire moiti de la garantie contractuelle nest pas autorise par la Ville.

Sil sagit dun projet ralis par un promoteur, la rduction du montant de la lettre de garantie bancaire dpos par le promoteur la ville ne sera faite quune fois tous ces documents obtenus.

Lorsquune servitude doit tre cde en faveur de la Ville, lenregistrement de cette dernire auprs des autorits comptentes constitue un pralable au dbut des travaux. La Ville se rserve le droit de reporter le dbut des travaux de construction jusqu la dmonstration de lenregistrement de la dite servitude.

Lingnieur-conseil doit remettre la ville les plans finaux ou relevs avant de procder linspection des travaux.

Linspection doit tre faite en prsence de lentrepreneur avec la participation du responsable de lingnieur-conseil, du surveillant de chantier ayant t prsent pour au moins 50% du chantier dun reprsentant du laboratoire, du charg de projet municipal et dun reprsentant du service de lEntretien du territoire.

Lingnieur-conseil doit complter le formulaire " Avis de rception provisoire des travaux ".

2.2.9 Rception finale

Lingnieur-conseil doit procder en prsence du charg de projet municipal ou un reprsentant de la Ville de Terrebonne une inspection des travaux un an aprs la rception provisoire et / ou avant la fin de garantie prvue de 2 ans.

Linspection doit tre faite en prsence de lentrepreneur avec la participation du responsable de lingnieur-conseil, du surveillant de chantier ayant t prsent pour au moins 50% du chantier, du charg de projet municipal et dun reprsentant du service de lEntretien du territoire.

Lingnieur-conseil doit complter le formulaire "Avis de rception dfinitive des travaux" joint en annexe B.

2.2.10 Dlai de garantie

Nonobstant larticle 9.5.1 du document NQ 1809-900-11, pour tous les projets raliss par la Ville ou un promoteur, lingnieur conseil doit sassurer que lentrepreneur doit garantie partir de la date de

VILLE DE TERREBONNE


-Page 6 / 27 2013-01-23-

rception provisoire des travaux et ce, pour une priode de deux (2) ans le bon tat et le bon fonctionnement des ouvrages. Cette garantie est supplmentaire celle prvue larticle 1688 du Code civil.

Lentrepreneur peut la fin de la premire anne de garantie, remplacer le montant de la retenue de 5% par un cautionnement dentretien dune valeur de 5% du contrat, valable jusqu la fin de la priode de garantie.

2.2.11 Coordination des travaux

Pour chacun des projets municipaux raliss par un promoteur ou par la Ville de Terrebonne, la Direction Gnie et projets spciaux assigne un de ses technologues afin de permettre la coordination des travaux avec les oprations courantes des autres directions de la Ville. Ainsi, pour toutes demandes de localisation dinfrastructures, de fermeture de conduites ou de rue, lingnieur-conseil par lintermdiaire de son charg de projet ou son surveillant des travaux doit adresser la demande au technologue de la Ville assign au projet.

2.2.12 Retenue pour plans finaux ou relevs et document synthse

La Ville applique une retenue de 10% sur les honoraires de surveillance aussi longtemps que les plans finaux ou relevs et que le document synthse ne seront pas remis la direction gnie et projets spciaux. Cette retenue sapplique autant pour les projets municipaux raliss par un promoteur ou par la Ville de Terrebonne.

2.3 Biens livrables

2.3.1 Documents dappel doffres

Pour tous les projets:

- les plans et devis devront tre livrs selon le tableau Nombre de copies joint lannexe B ;

- les fichiers .dwg seront go rfrencs selon le systme de coordonnes NAD 83 MTM fuseau 8 et enregistrs sur disque.

La conception des plans, les relevs darpentage et la mise en plans doivent correspondre en tous points la norme MuniSIG-DAO.

Les plans doivent tre conus sur un format A1 (594 mm x 941 mm).

Pour chaque mission devant tre remise la Ville, tous les feuillets doivent tre regroups dans le mme fichier dwg . Par ailleurs, la copie lectronique de ces plans doit tre signe et scelle par un ingnieur et tre regroupe dans un seul fichier pdf .

Le nom des fichiers lectroniques doit respecter la nomenclature suivante :

- mis pour approbation : APP_aaaa-mm-jj_no. dossier ville;

- mis pour soumission : SOU_aaaa-mm-jj_no. dossier ville;

- mis pour construction : CON_aaaa-mm-jj_no. dossier ville;

VILLE DE TERREBONNE


-Page 7 / 27 2013-01-23-

- mission finale : FIN_aaaa-mm-jj_no. dossier ville.

Pour chaque mission devant tre remise la Ville, les plans papier doivent tre plis en format 8 X 11 , selon le nombre de copie exige.

2.3.2 Plans de ltat des lieux aprs construction

Les plans de ltat des lieux aprs construction doivent tre excuts conformment aux dispositions apparaissant dans le Guide de pratique professionnelle publi par lOrdre des ingnieurs du Qubec.

Les plans montrant ltat des lieux aprs construction doivent illustrer tous les changements apports au projet pendant sa ralisation. Ces modifications doivent tre apportes conformment aux dispositions du chapitre 8.1 Modification du Guide de pratique professionnelle .

Les lments modifis doivent tre clairement signals dans les plans de ltat des lieux aprs construction.

Lauteur des modifications doit authentifier les documents selon les exigences prescrites au chapitre 6 du Guide de pratique professionnelle .

Le plan de ltat des lieux aprs construction doit tre prsent sous : Plan final .

Le plan final doit intgrer la conception initiale ainsi que tous les changements apports en cours de ralisation. Ce plan doit tre authentifi par lingnieur du projet, conformment aux exigences prescrites larticle 2, chapitre 6 du Guide de pratique professionnelle .

Le plan relev doit rapporter les mesures relles prises en chantier, les erreurs corriges ou non, les appareils ou les produits installs, etc. Le plan relev est produit seulement si aucune modification nest ralise en cours de ralisation. Lors de la prsentation du plan relev, lingnieur doit remettre la Ville une lettre certifiant quaucune modification la conception initiale nest survenue en cours de ralisation des travaux.

La production des plans finaux ou relevs fait partie du mandat de lingnieur-conseil pour tous les travaux. Ces plans sont go rfrencs et doivent tre bass sur les relevs en cours de construction et sur un relev final qui doit obligatoirement tre excut par un appareillage permettant la localisation exacte des lments construits (GPS, Station totale). Les plans finaux ou relevs doivent tre dposs lors de la rception provisoire des travaux.

Les plans relevs faits par lentrepreneur ne sont pas accepts.

Informations recueillies par le surveillant lors des travaux :

Les fins des conduites principales incluant l'lvation des radiers. Les accessoires (coudes, ts, bouchons, rduits ... ). Les diamtres et matriaux des conduites principales.

VILLE DE TERREBONNE


-Page 8 / 27 2013-01-23-

Les informations devant tre remises la Ville concernant, les branchements de services incluant les lvations des radiers.

La coupe type de voirie. Chambre de vannes, station de pompage, suppresseur en indiquant le diamtre et

autres dtails pertinents l'intrieur.

Niveau du dessus de la conduite d'aqueduc tous les 10 mtres, prs des regards, aux changements de pente, la fin des conduites et quelques points intermdiaires au besoin.

Niveau du roc. Indiquer le type et marque des vannes. Drains de fondation : localisation et type. Tous les services d'utilits publiques rencontrs lors des travaux. (Bell, Hydro, Gaz ...) Photographies en format numrique aux endroits pertinents pour connatre et faciliter

les travaux d'entretien ultrieurs (exemple : Boulonnerie d'aqueduc, croisement de conduites et/ou d'utilits publiques, accessoires d'aqueduc avec retenues, etc.).

Purges deau non dmanteles laisses sur place.

Informations recueillies par relever la station totale ou au GPS : ( la fin des travaux) :

Relever toutes les infrastructures ayant fait l'objet des travaux : regards, puisards, vannes, poteaux d'incendie, botes de services, lampadaires, bordures de rue ...

Niveau des radiers des regards d'gouts et ponceaux. Niveau du profil de rue aux 20 mtres et aux changements de pente.

Reprsentation graphique :

Les travaux excuts doivent rester en vidence et non pas transforms en infrastructures existantes.

Inscrire les lvations releves et annuler celles projetes par un trait oblique. En lvation, les conduites doivent tre redessines dans tous les cas o il y a une

diffrence de plus de 150 mm entre l'lvation prvue et celle releve.

En plus, les conduites doivent tre redessines dans tous les cas o il y a une diffrence de plus de 1 mtre (mesure horizontale) entre la localisation prvue et celle releve.

Corriger les pentes et les longueurs des conduites mesures de centre en centre des regards.

Les mesures corriges sont inscrites et celles projetes sont rayes par un trait oblique. Procder la cotation des conduites d'aqueduc par rapport la bordure (si existante)

ou autres ouvrages pour faciliter un reprage ultrieur.

Procder la cotation des vannes d'aqueduc par rapport aux coins des btiments ou par rapport aux poteaux dincendie et la bordure pour faciliter un reprage ultrieur.

Procder la cotation des entres de services par rapport aux regards ou structure existante pour faciliter un reprage ultrieur.

Les noms de rues devront tre valids et corrigs l'mission des plans finaux ou relevs .

VILLE DE TERREBONNE


-Page 9 / 27 2013-01-23-

Inscrire dans le cartouche, la date de dbut des travaux et celle de l'application de la couche de pavage de recouvrement (fin des travaux).

Inclure le lotissement en vigueur la date de la fin des travaux. Les plans finaux ou relevs doivent tre livrs sous la forme suivante :

Les plans finaux ou relevs devront tre livrs selon le tableau Nombre de copies joint lannexe B ;

* La version lectronique doit tre sur CD : 1 copie DWG, 1 copie PDF, 1 copie J-PEG, 1 copie TIFF (signe lectroniquement, sil y a lieu).

3 copies papier plies en format 8 X 11 .

Ces documents doivent tre produits la rception provisoire des travaux.

Les fichiers des dessins sont tous go rfrencs selon le systme de coordonnes NAD 83, MTM fuseau 8.

La conception des plans, les relevs darpentage et la mise en plans doivent correspondre en tous points la norme MuniSIG-DAO.2.3.3.

Les documents demands en 2.1.4 et 2.1.7 font partie des livrables. Tous les dessins dateliers doivent tre soumis la Ville avant le dbut des travaux.

2.3.3 Document synthse

la rception provisoire des travaux, lingnieur-conseil doit remettre, sur un support informatique, une copie des documents suivants :

- Les notes de calculs signes et scelles par un ingnieur;

- Les diverses estimations des cots;

- Les demandes dautorisation dposes aux diffrents organismes gouvernementaux;

- Lanalyse des soumissions;

- Les dessins datelier vrifis et autoriss par lingnieur;

- Les tudes de sol;

- Les rapports journaliers;

- Les rapports dessais et de contrle survenus en cours de ralisation;

VILLE DE TERREBONNE


-Page 10 / 27 2013-01-23-

- Les avis de changement signs;

- Les demandes de paiement et les dcomptes progressifs;

- Le devis mis pour construction;

- Les plans relevs ou finaux ;

- Photographies des accessoires installs.

2.3.4 Signature lectronique

La Ville de Terrebonne se rserve le droit dexiger de lingnieur conseil, quil ait la signature lectronique sur les documents prsents la Ville, (exemple : rapports, avis de changement, recommandations, plans et devis, etc.).

La signature lectronique doit tre approuve par lOrdre des ingnieurs du Qubec.

2.4 Facturation

Les recommandations de paiement prsentes par lingnieur-conseil doivent tre prpares selon le tableau de certificat de paiement mis par la ville et joint en annexe B. :

3. PLANS ET DEVIS - CLAUSES ADMINISTRATIVES GNRALES

3.1 Directives aux soumissionnaires-contrats de construction - Attestations fiscales

Toute soumission concernant des travaux de construction comportant une dpense de 25 000$ ou plus dont la date de rception des soumissions est postrieure au 1er janvier 2012 doit inclure, sous peine de rejet, lattestation fiscale mise par lAgence du revenu du Qubec (dcret 841-2011);

Lattestation fiscale de lentrepreneur prvue larticle prcdent ne doit pas avoir t dlivre plus de 90 jours avant la date et lheure fixes pour la rception des soumissions, ni aprs ces dates et heures ou, sil sagit dun contrat de gr gr, plus de 90 jours avant celui de la conclusion du contrat.

Lorsque ladjudication du contrat survient plus de 90 jours aprs la date dmission par Revenu Qubec de lattestation fournie par le plus bas soumissionnaire conforme, alors ce dernier devra, sur demande, fournir une nouvelle attestation qui devra tre dlivre par Revenu Qubec dans les 90 jours prcdents la date prvue de loctroi du contrat, dfaut de quoi le contrat ne pourra lui tre octroy et le soumissionnaire sera dclar non conforme.

Lorsque des travaux viss la soumission sont excuts par un sous-entrepreneur, lattestation fiscale de ce sous-entrepreneur ne doit pas avoir t dlivre plus de 90 jours avant la date limite fixe pour la rception des soumissions relatives au contrat de lentrepreneur, ni aprs le jour de la conclusion du sous-contrat ou, si le contrat de lentrepreneur est conclu de gr gr, plus de 90 jours avant celui de la conclusion du sous-contrat.

VILLE DE TERREBONNE


-Page 11 / 27 2013-01-23-

Lentrepreneur qui le contrat de construction a t octroy par la Ville doit, avant le dbut des travaux, lui transmettre une liste indiquant, pour chaque sous-contrat, les informations suivantes :

- Le nom et ladresse du sous-entrepreneur; - Le montant et la date du sous-contrat; - Le numro ainsi que la date de dlivrance de lattestation de Revenu Qubec

dtenue par le sous-entrepreneur.

Lentrepreneur qui, aprs le dbut des travaux, contracte avec un sous-entrepreneur dans le cadre de lexcution de son contrat doit en aviser lorganisme municipal en lui produisant une liste modifie avant que ne dbutent les travaux confis ce sous-entrepreneur.

3.2 Assurances

Dans tous les projets raliss par un promoteur, la ville doit apparatre comme co-assur sur le certificat dassurance responsabilit de lentrepreneur. Les documents dappel doffres doivent tre prpars en consquence.

Dans le cas des projets municipaux raliss par un promoteur, la Ville de Terrebonne doit tre co-bnficiaire avec lentrepreneur lorsque les travaux sont excuts lintrieur dune emprise municipale et dune proprit municipale. Les documents originaux doivent tre dposs la Ville.

3.3 Cautionnement dexcution et dentretien Cautionnement des obligations de lentrepreneur pour salaires, matriaux et services

Dans les quinze jours suivant ladjudication du contrat, lentrepreneur doit fournir, conformment sa lettre dengagement, un cautionnement dexcution et dentretien et un cautionnement des obligations de lentrepreneur pour salaires, matriaux et services, mis par une institution financire qui est un assureur dtenant un permis dlivr conformment la Loi sur les assurances (L.R.Q., c. A-32) lautorisant pratiques lassurance cautionnement, une socit de fiducie titulaire dun permis dlivr en vertu de la Loi sur les socits de fiducie et les socits dpargne (L.R.Q., c. S-29.01), une cooprative de services financiers vise par la Loi sur les coopratives de services financiers (L.R.Q., c. C-67.3) ou une banque au sens de la Loi sur les banques (L.C. 1991, c. 46).

Chacun de ces deux cautionnements doit reprsenter une valeur de 100% du cot total du contrat (taxes incluses).

Les cautionnements doivent tre conformes aux formulaires du devis normalis NQ 1809-900 et maintenus en vigueur pour toute la dure du contrat.

3.4 Ordre de dbuter les travaux

Pour les projets municipaux raliss par la Ville de Terrebonne ou un promoteur, il revient au charg de projet de la Ville de donner lordre de dbuter les travaux.

Lorsque les travaux sont raliss sur plus dune anne, une rencontre doit tre faite avant la reprise des travaux.

VILLE DE TERREBONNE


-Page 12 / 27 2013-01-23-

3.5 Matriaux dexcavation

Lentrepreneur ne doit disposer, dverser ou laisser schapper sur le sol ou dans les cours deau, aucune matire organique ou inorganique telle que, mais non limitativement, les produits du ptrole ou leurs drivs, antigel ou solvant. Ces matires doivent tre rcupres la source et limines conformment la loi, aux politiques et rglementations du ministre de lEnvironnement et de la faon approuve par le matre duvre.

Tous les matriaux excavs non rutiliss incluant, entre autres, le bois trononn, les gravats et pltres, pices de bton et de maonnerie et les morceaux de pavage, doivent tre transports hors du site des travaux en un endroit conforme la Loi sur la qualit de lenvironnement au Rglement sur les dchets solides et au Rglement sur les dchets dangereux. Lentrepreneur doit lui-mme trouver lendroit et le soumettre lapprobation de lingnieur-conseil. Dans tous les cas, lEntrepreneur doit fournir lingnieur-conseil la preuve crite que les matriaux provenant du chantier ont t dposs dans un site autoris.

noter que la Ville de Terrebonne se rserve le droit dindiquer lEntrepreneur lendroit pour disposer des matriaux dexcavation (classe B) et des matriaux pulvriss, cet endroit tant situ dans un rayon de 10 km du site des travaux et/ou sur le territoire de la nouvelle ville de Terrebonne, le tout tant sans frais additionnels pour la Ville. Lorsque la distance est suprieure 10 km une adresse prcise de disposition sera spcifie dans les documents de soumissions. Tous les frais encourus pour ces travaux doivent tre inclus dans les prix de la soumission.

3.6 Entrave la circulation

Lentrepreneur doit fournir un plan de signalisation temporaire du chemin de dtour propos, ce plan doit tre sign et scell par un ingnieur. Le plan de dtour doit tre conforme aux normes apparaissant dans les ouvrages routiers, Tome V Chapitre 4 du Ministre des Transports du Qubec. Le plan doit tre dpos la Ville pour approbation 5 jours ouvrables avant lentrave la circulation.

Artres et collectrices

L'entrepreneur doit prvoir uniquement la fermeture partielle, laisser en tout temps une voie ouverte pour la circulation bidirectionnelle, la prsence de signaleurs est obligatoire. La signalisation doit respecter les normes de la signalisation routire du Ministre des transports du Qubec. Les travaux doivent tre raliss en dehors des heures de pointe, soit de 8:30 heures 15:00 heures. Si l'entrepreneur gnral ne peut respecter ces conditions, il doit prsenter lingnieur-conseil une proposition qui doit tre autorise par le charg de projet municipal.

Rues locales

L'entrepreneur gnral doit prsenter lingnieur-conseil les dtails de l'entrave la circulation qui doit tre approuve par le charg de projet municipal. L'entrepreneur gnral doit prvoir toute la signalisation approprie pour la fermeture du segment de rue locale vise, et ce en respectant les normes de la signalisation routire du Ministre des transports du Qubec.

3.7 Utilits publiques

Lingnieur-conseil doit montrer sur les plans tous les rseaux dutilits publiques et si requis identifiez sur les plans, les modifications ncessaires relies ces services dutilits publiques, enfouissement, dplacement de poteaux, de fils, etc.

VILLE DE TERREBONNE


-Page 13 / 27 2013-01-23-

Lingnieur-conseil a la responsabilit de planifier, de procder aux demandes et de coordonner les interventions relies aux dits travaux avec les divers intervenants des services dutilits publiques.

3.8 Travaux dans un secteur existant

Pour les projets dans un secteur existant, lentrepreneur doit avant de dbuter les travaux, films sur support numrique (DVD en 2 copies) lensemble du projet. Cette inspection doit notamment montrer ltat des ponceaux, des murets de ponceaux, des entres charretires, les gazonnements, les arbres, les sorties des pompes dasschement, etc. Loriginal de cette inspection doit tre remis la ville.

3.9 Ajustement du prix du bitume

La Ville se rserve le droit dexiger quune clause dajustement du prix du bitume soit ajoute au devis. Cette clause peut sapparenter celle du C.C.D.G. du Ministre des Transports du Qubec.

4. PLANS ET DEVIS - CLAUSES TECHNIQUES GNRALES

4.1 Gnralits

Les documents dappels doffres doivent tenir compte des dispositions des plus rcentes versions du devis BNQ; norme NQ 1809-300, NQ 1809-900 et du CCDG du MTQ. Les exigences particulires de la ville de Terrebonne sont exposes dans la prsente section. Ainsi que dans les rglements numros 225 et 225-1 joints en annexe "A".

4.2 Aqueduc

4.2.1 Rampes daccs aux proprits

Sauf sous lapprobation de la Ville, aucun trait de scie nest permis dans le pavage existant pour linstallation de rseaux dalimentation temporaire en eau potable. Lentrepreneur doit prvoir la mise en place, lentretien et lenlvement de rampes ou de tout autre dispositif permettant le croisement des conduites temporaires avec le pavage existant.

4.2.2 Conduites daqueduc

Les conduites daqueduc, sont en poly (chlorure de vinyle) [PVC], classe DR-18, conformes aux normes NQ 3624-250, telles que fournies par IPEX ou lquivalent approuv par la Ville de Terrebonne. Tous les raccords (coudes, ts, rduits) doivent tre en PVC.

Tous autres matriaux doivent tre approuvs au pralable par la Ville de Terrebonne.

L'entrepreneur ou un membre de son personnel doit fournir la preuve qu'il possde la certification requise (P-6B) pour procder au raccordement d'une conduite d'aqueduc au rseau existant. remettre la runion de dmarrage.

4.2.3 Contrle des pousses

Un systme de retenue et des butes en bton doivent tre utiliss pour protger les conduites daqueduc et les raccords contre les effets de la pousse hydrostatique. Linstallation des systmes

VILLE DE TERREBONNE


-Page 14 / 27 2013-01-23-

de retenue et des butes doit tre faite en conformit la norme NQ 1809-300. Toute la boulonnerie doit tre en acier inoxydable de type 304.

4.2.4 Protection contre la corrosion

Toutes les pices spciales en acier enfouies dans le sol doivent tre protges contre la corrosion conformment larticle 10.4.6 de la norme NQ 1809-300.

4.2.5 Protection contre le gel

La conduite daqueduc doit tre installe sous un recouvrement de 2.0 mtres.

Dans le cas de travaux raliss dans un projet o la nappe phratique est leve, la conduite d'aqueduc peut tre installe sous un recouvrement de 1.8 m. Cette situation particulire est prcise par crit par lingnieur-conseil lors de la conception des plans.

4.2.6 Dtection de laqueduc

Le devis doit prvoir la mise en place dun ruban indicateur de type PLYAGE HZ ou quivalent de couleur bleue, 300 mm au-dessus de la conduite daqueduc.

Afin de permettre la localisation avec plus de prcision des conduites daqueduc en polychlorure de vinyle (PCV) et pour le dgel des branchements daqueduc avec un courant lectrique, lentrepreneur doit installer un fil conducteur en cuivre de calibre numro 8 (secteur nord de la ville) ou de calibre numro 2 TWU (-40) (secteur sud de la ville) le long de ces conduites lors de leur installation. Le fil conducteur numro 2 permet la localisation et le dgel des branchements daqueduc. La limite des secteurs est montre au plan intitul Secteur Aqueduc - conductivit lectrique en annexe C .

Ce fil conducteur est fix la conduite daqueduc au moyen dattaches cbles en nylon Tie-Rap tous les trois (3) mtres. Le fil conducteur est reli chaque arrt de prise (principal) ainsi qu la base de chacun des poteaux dincendie et des vannes dont le boulon hexagonal de 15.60 mm (5/8") doit tre rallong pour recevoir la bride de MALT ou par une soudure de type CADWELD.

Des essais de conductivit dun minimum de 100 ampres sont effectus, par une firme spcialise engage par lentrepreneur, sur le fil de cuivre longeant la conduite daqueduc, et ce, avant la rception provisoire des ouvrages. Ces cots doivent tre inclus aux prix unitaires de la formule de soumission.

4.2.7 Remblayage de la tranche

Une attention particulire doit tre apporte au respect de lArticle 9.2.4 de la norme NQ 1809-300. Le matriau utilis pour le remblaiement ne doit pas comporter de particules dont la dimension dpasse 300 mm et tous les vides doivent tre combls par des matriaux plus fins. Le contrle de cette exigence est particulirement important dans le roc. Son non-respect entrane le remplacement du roc dynamit par un matriau demprunt conforme.

4.2.8 Branchements deau potable

Le taraudage direct sur la conduite daqueduc doit tre conforme larticle 6.2.13.5 b) de la norme NQ 1809-300

VILLE DE TERREBONNE


-Page 15 / 27 2013-01-23-

Manchons de branchement :

Les branchements de service daqueduc sont raccords une nouvelle conduite avec un manchon de branchement en PVC.

Sellettes de branchement :

Les sellettes de branchement sont conformes larticle 6.2.13.5 b) de la norme NQ 1809-300

Les sellettes sont en acier inoxydable double boulons.

Robinet de prise :

Le robinet de prise sera de marque Mueller Canada ou quivalent approuv Modle H-12924 (avec crou pour dgel) ou quivalent fourni par Cambridge Brass.

Robinet de branchement :

Le robinet de branchement sera de marque Mueller Canada, type Oriseal, modle H-15219 avec drain, ou quivalent approuv.

Conduite de branchement :

La conduite de branchement doit tre en cuivre de type K mou.

Si la distance couvrir entre le robinet de prise et le robinet de branchement est infrieur 20 m. (66 pi) aucun joint nest permis.

Tous les cols de cygne doivent tre raliss lhorizontal. Linstallation des manchons de raccordement et des sellettes de branchement doit tre prvue en consquence.

Les conduites de branchement installes dans le roc doivent tre protges contre le gel avec du polystyrne expans et ce quel que soit la profondeur. La tranche doit tre remblaye entirement en sable.

Pour les branchements de 40 mm et 50 mm, les tuyaux installs doivent tre des sections rigides de 6 m. et les cols de cygne doivent tre fabriqus en usine.

Bouche cl de branchement :

Un remblai dau moins 1.5 mtres de diamtre de matriaux granulaire doit tre mis en place autour de la bouche afin de faciliter son excavation ventuelle. Pour tous branchements de services, le roc doit tre dynamit jusqu 2 mtres de plus de la fin du branchement la limite de proprit.

Les bouches cl de branchement sont de modle A726 SS (service de " et 1 ") et A728 SS (service 1" et 2 ") Mueller Canada. La bote ainsi que la tige sont en acier inoxydable avec goupille en laiton. Une pice dacier tubulaire de 400 mm de longueur doit tre fixe la partie suprieure de

VILLE DE TERREBONNE


-Page 16 / 27 2013-01-23-

la bote pour faciliter sa dtection. Le remblai de la bouche cl de branchement doit se faire avec des matriaux granulaires.

4.2.9 Vannes

Les vannes aux intersections doivent tre installes 1 mtre du croisement et un (1) mtre de la conduite principale pour les branchements des poteaux dincendie.

Aux extrmits du rseau (fin de contrat), une vanne doit tre installe afin de faciliter les travaux de prolongement futur du rseau daqueduc. Cette vanne doit tre retenue adquatement afin de permettre le raccordement la conduite existante sans abaisser la pression rsiduelle du rseau existant.

Les vannes doivent tre de marque Clow ou Mueller joints Tyton avec sige rsilient. Pour les diamtres infrieurs 400 mm, des vannes passage direct doivent tre utilises. Pour les diamtres de 400 mm et plus, des vannes type papillon doivent tre utilises avec joint bride et le modle sera dtermin par le charg de projet de la Direction du Gnie. Toute la boulonnerie doit tre en acier inoxydable de type 304.

4.2.10 Botes de vannes et chambres de vannes

Des botes de vannes Mueller en fonte doivent tre utilises pour les vannes de diamtre infrieur 300 mm. Elles doivent tre munies dune plaque guide et dune section suprieure ajustable de 300 mm en fonte ductile. Les botes de vannes doivent tre remblayes avec des matriaux granulaires.

Les chambres de vannes sont prfabriques en bton arm. Ces dernires sont remblayes avec des matriaux granulaires sur une largeur quivalente 1.5 fois la dimension de la chambre de vanne.

La conduite lintrieur de la chambre de vanne est en PVC, elle doit excder dau moins 0.5 mtre et maximum 1 mtre le mur extrieur de la chambre.

Lorsquun rseau dgout pluvial est proximit de la chambre de vanne et/ou purgeur dair, cette dernire doit tre relie au rseau pluvial laide dun drain de 100 mm muni dun clapet anti-retour.

Toutes les vannes de 300 mm de diamtre et plus et les purgeurs dair doivent tre installs dans des chambres. La conception de la chambre de vanne doit permettre la manuvre de la vanne de lintrieur ( l'aide d'un volant) ou de la surface laide dune cl douverture de vanne. Un robinet principal de 50 mm de diamtre peut tre requis dans certain cas. Les vannes doivent tre ancres solidement la structure afin quelles puissent tre fermes sans devoir abaisser la pression du rseau existant proximit.

4.2.11 Poteaux dincendie

Les chanes retenant les bouchons du poteau dincendie doivent tre retires par lentrepreneur.

Les poteaux dincendie fournis sont de marque Concorde Daigle D-67M Brigadier ou McAvity M-67 Premier. Ils doivent comprendre un raccord de 100 mm type STORZ en acier inoxydable lavant avec bouchon peint en noir et deux (2) raccords de 63 mm de chaque ct. Tous les raccords doivent tre en bronze.

VILLE DE TERREBONNE


-Page 17 / 27 2013-01-23-

La couleur des poteaux dincendie est rouge. Lapplication de la peinture doit tre ralise en usine par le manufacturier.

Afin de protger la peinture du poteau d'incendie, la manipulation ainsi que l'installation des poteaux doit se faire l'aide d'une courroie.

Lors de la rception provisoire des travaux, les poteaux d'incendie doivent tre exempts de rouille ou trace de rouille, l'entrepreneur sera avis si une rfection totale ou partielle doit tre faite sur les poteaux d'incendie.

Avant la rception finale des travaux, les poteaux dincendie doivent tre repeints par lentrepreneur avec une mthode approuve par la Ville de Terrebonne.

La conduite dalimentation du poteau dincendie doit tre ancre sur toute sa longueur laide de dispositif de retenue.

La vanne disolation doit tre installe (1) un mtre de la conduite matresse et ancre celle-ci pour permettre de remplacer ou rparer ultrieurement le poteau dincendie sans abaisser ou rduire la pression du rseau daqueduc.

Le poteau d'incendie doit tre install une distance maximale de 3 mtres de la bordure ou de la face dun trottoir.

Lorsque les travaux sont raliss dans des sols de nature corrosive, l'entrepreneur doit prvoir l'installation d'anodes de zinc d'un poids de 24 livres de marque CORRPRO modle-Z-24-48 ou quivalent approuv chaque borne-fontaine.

Poteau d'incendie secteur foss:

Si le poteau dincendie est install dans un secteur avec fosss, un ponceau doit tre install lorsque le branchement croise le foss. Le poteau dincendie doit tre accessible par une plate-forme dau moins 4 m. de largeur dans sa partie suprieure. Aux extrmits des murets de ttes de ponceau en bloc talus doivent tre prvus.

La conduite doit alors tre isole laide de polystyrne extrud dune paisseur de 50 mm.

*** Dans les secteurs o la nappe deau est leve, il y a risque que les poteaux dincendie glent en hiver, les drains des poteaux dincendie doivent tre bloqus. Dans tous les cas, les blocages des drains se font de lintrieur jamais de lextrieur. Cette directive spciale sera transmise par le charg de projet de la Direction du Gnie. ***

4.3 Conduite dgout domestique et dgout pluvial

4.3.1 Conduites

Les conduites dgout domestique sont en PVC DR-35 ou en bton arm. Les conduites dgout pluvial sont en bton arm. Les conduites doivent tre installes conformment la norme NQ 1809-300 et remblayes avec un matriau granulaire rpondant aux exigences granulomtriques CG-14.

VILLE DE TERREBONNE


-Page 18 / 27 2013-01-23-

moins dindication contraire de la ville, les conduites en PEHD 320 kPa doivent tre utilises que dans les applications hors chausse.

Les tuyaux en polythylne haute densit de rsistance de 320 kpa doivent tre certifis NQ-3624-120 et rpondent aux exigences du document NQ 1809-300, donc aucune matire premire recycle ne sera utilise lors de la fabrication des tuyaux et ces derniers seront certifis par un organisme de certification dont les rgles de procdures de certification sont connues et accessibles au public.

Tous les tuyaux seront de type cloche avec garniture de caoutchouc.

Les tuyaux de 375 mm perfors seront recouverts dune membrane gotextile non tisse pour sable trs fin.

Lintrieur des tuyaux sera lisse, (double parois) et lextrieur ondul (annel).

4.3.2 Regards dgout

Les regards sont au minimum de modle M-1200 de lcuyer et fils type Flex-Lok ou quivalent approuv. Ils sont dots dun cadre de marque Mueller Canada Inc. Modle S-402. Le cadre et le tampon sont en fonte ductile. Les regards doivent tre recouverts de membrane gotextile sur une longueur minimale de 1.6 m mesure partir de la surface.

Le marquage des tampons doit tre conforme aux exigences de larticle 6.4.4 Marquage du devis normalis NQ-1809-300 et porter linscription VILLE DE TERREBONNE .

Les regards sont remblays laide de matriaux granulaires sur un diamtre quivalent un minimum de 1.5 fois le diamtre du regard.

Si un regard rectangulaire est requis, l'entrepreneur doit soumettre un dessin d'atelier pour approbation et dmontrer que le regard est tanche.

Une cunette doit tre amnage au fond des regards. La cunette doit tre quivalente la moiti de la hauteur de la conduite pour lgout domestique et de 1/6" de hauteur pour un regard dgout pluvial.

Lorsque le rseau dgout pluvial est hors chausse, les regards aux intersections des rues doivent tre en bton arm, cest dire quils peuvent supporter la circulation de vhicules lourds.

Lorsquun dflecteur est requis, il doit tre en PVC avec boulonnerie et accessoires en acier inoxydable de type 304.

4.3.3 Puisards

Les puisards sont de type P-1 de lcuyer et fils ou quivalent approuv. Ils sont dots de grilles de puisard anti-vlo ajustables de modle AJ-750 de Mueller Canada inc. avec anneau guide. La grille de puisard doit tre installe le plus prs possible de la bordure et en lvation, 25 mm plus bas que la surface pave, dans une dpression amnage de manire favoriser le captage de leau. Les puisards doivent tre installs sur une dalle de bton.

VILLE DE TERREBONNE


-Page 19 / 27 2013-01-23-

Les puisards en polythylne haute densit (pour les travaux hors chausse) auront une rsistance minimale de 320 kpa. Lintrieur sera lisse (double parois) et lextrieur ondul (annel). Ils seront munis de rservoir de 300 mm de profondeur avec cadre et grille en fonte (450 mm) minimum. Les raccords latraux seront de type cloche garniture de caoutchouc. Les tuyaux utiliss pour la fabrication de puisards seront certifis NQ 3624-120 et rencontreront les exigences des articles 6.1.1 et 6.3.1 au document NQ 1809-300.

Tous les accessoires (coudes, " T ", "Y ", collets et autres) seront faits du mme matriau et fourniront une tanchit contre linfiltration de sable trs fin, tout comme la membrane gotextile.

* Lorsque les travaux sont excuts dans un matriau sablonneux, le drain de 100 mm est interdit.

Les puisards doivent tre remblays laide de matriaux granulaires sur un diamtre gal 2 fois le diamtre du puisard.

4.3.4 Branchements de services

Les conduites de branchements dgout domestique et pluvial doivent tre raccordes conformment la norme NQ 1809-300.

Le diamtre des conduites de branchement dgout domestique doit tre de 125 mm ou de 150 mm de diamtre.

Les conduites de branchements dgout pluvial sont de 150 mm de diamtre minimum et selon les dbits gnrs.

Conformment la norme, des ts monolithiques doivent tre utiliss pour les raccordements sur des conduites ayant un diamtre nominal de 750 mm et moins.

Branchements dgout domestique:

Voir article 4.5 du rglement 225.

Dans tous les cas, les coudes requis pour linstallation dun branchement dgout domestique ou dgout pluvial doivent tre de 22 de type long rayon.

4.3.5 Tte dextrmit de conduite dgout pluvial

Lorsquun ponceau est install pour le croisement dun cours deau et lorsquune conduite dgout pluvial se dverse dans un cours deau existant, une tte dextrmit de ponceau en bton arm prfabrique doit tre installe chaque extrmit des conduites.

4.3.6 Rgulateur de dbit des eaux pluviales La rtention des eaux pluviales doit se faire laide de rgulateur de dbit vortex, de diaphragmes ou autres dispositifs ou mthodes donnant des rsultats quivalents. Les dispositifs utiliss ne doivent pas comporter de pices amovibles.

Toute pice mtallique ou boulonnerie qui sy rattache doit tre en acier inoxydable de type 304.

VILLE DE TERREBONNE


-Page 20 / 27 2013-01-23-

4.4 Essais et critres dacceptation (gouts et aqueduc)

Lentrepreneur doit faire effectuer ses frais tous les essais dinspection, les essais dtanchit, les mesures de dformation et la mise en service des conduites dgouts et daqueduc par une firme spcialise, en conformit avec larticle 11 de la norme NQ 1809-300. Lingnieur-conseil doit sassurer de la coordination des interventions des firmes spcialises. Pour tous les projets raliss par un promoteur ou par la Ville de Terrebonne. En plus des exigences de la norme NQ 1809-300, pour les conduites daqueduc et de refoulement de diamtre gal ou suprieur 450 mm, lentrepreneur doit procder linspection tlvise des conduites mises en place.

Le plan dopration du nettoyage des conduites et des essais dtanchit doit tre soumis par lentrepreneur lors de la runion de dmarrage et tre approuv par la firme dingnieur-conseil avant le dbut des travaux. Une copie approuve doit tre remise la Ville de Terrebonne.

Tous les originaux des rapports et analyses effectuer par les firmes spcialises doivent tre remises la Ville de Terrebonne.

4.4.1 Aqueduc

Seulement les employs du service dentretien de la Ville de Terrebonne peuvent manipuler les vannes darrt, les bouches dincendie et autres accessoires en contact avec leau potable.

Pour lapprovisionnement en eau sur le rseau de la Ville, lentrepreneur doit acquitter les frais de permis requis, selon la tarification en vigueur.

Lentrepreneur ne peut raccorder directement le nouveau rseau au rseau existant. Il doit utiliser un systme de raccordement temporaire constitu dune conduite dau moins 38 mm sur laquelle est install un clapet anti-retour double et un robinet darrt. Ce systme est branch au rseau existant via un poteau dincendie ou un robinet de prise install sous-pression sur la conduite daqueduc existante. Pour les conduites de plus de 300 mm. de diamtre, lentrepreneur doit soumettre sa proposition pour approbation par le charg de projets.

Une fois les inspections, les essais et les analyses bactriologiques termines, conformes et acceptes (rsultats du laboratoire transmis la ville), lentrepreneur procde au raccordement au rseau existant.

Lentrepreneur doit mandater une firme spcialise pour raliser les analyses deau ncessaires et ce jusqu la confirmation de la conformit de leau tel quexig par le rglement sur la qualit de leau potable (C.Q-2, R.18.1.1). La Ville de Terrebonne doit recevoir en copie les rsultats des analyses.

En plus des dispositifs prvus la norme NQ 1809-300, avant de permettre une leve dbullition, un rapport prsentant les rsultats dchantillonnage deau prpar par la firme qui effectue lanalyse de ces chantillons, doit tre dpos la Ville, et ce pour chaque intervention ncessitant la dsinfection du rseau dalimentation en eau potable.

Les rsultats obtenus doivent tre prsents sous forme de rapport et tre accompagns dun croquis prsentant lemplacement de la prise des chantillons analyss.

Le croquis doit notamment prsenter les informations suivantes :

- Le parcours de la conduite daqueduc;

VILLE DE TERREBONNE


-Page 21 / 27 2013-01-23-

- Les accessoires existants lors de la prise des chantillons (poteau dincendie, purge, vanne, etc.);

- Lemplacement des chantillons;

- Le numro des chantillons;

- Le nom des rues existantes bordant la prise de lchantillonnage;

En plus des rsultats, le rapport doit fournir les informations relatives aux chantillons et doit inclure une confirmation CRITE ET SANS POSSIBILIT DINTERPRTATION quant la conformit des rsultats obtenus. Par ailleurs, le rapport doit tre sign et scell par un professionnel autoris.

Toutes les conduites, pices spciales, accessoires, quipement et outils doivent tre dsinfects avec une solution chlore ayant une concentration de 1%. Une fois les travaux termins, le rseau doit ensuite tre rinc une dernire fois. Si lopration de raccordement ncessite la dpressurisation (moins de 20 lb/po) dune portion du rseau existant sur laquelle sont raccords des usags, la ville doit tre avise et un avis dbullition prventif de 72 h est prpar par la Direction du Gnie et des projets spciaux et distribu par lentrepreneur aux rsidents touchs par linterruption deau.

Lors de raccordement un rseau existant en fonte, les travaux doivent tre raliss pour permettre la recherche de fuite daqueduc avec corrlateur dans la section en fonte. La conductivit doit est assure entre les accessoires accessibles de la surface tel que vannes, poteau dincendie, etc..

4.4.2 gout domestique

Le charg de projet de la Ville doit tre avis par lentrepreneur de la date dexcution des essais dtanchit, des inspections tlvises et des mesures de dformation.

Les essais dtanchit doivent tre raliss conformment larticle 11.2 de la norme NQ 1809-300. De plus, conformment larticle 11.5 de la mme norme, une inspection par camra ET une vrification au gabarit doivent tre ralises lors de la rception provisoire ET la rception dfinitive.

4.4.3 gout pluvial

Le charg de projet de la Ville doit tre avis par lentrepreneur de la date dexcution de linspection tlvise.

Conformment larticle 11.5 de la norme NQ 1809-300, une inspection par camra et une mesure dvaluation par gabarit, doit tre ralise lors de la rception provisoire et la rception dfinitive si la conduite principale est en PEHD ou en PVC. Dans le cas des conduites en bton, seule une inspection tlvise est requise, au moment de la rception provisoire.

VILLE DE TERREBONNE


-Page 22 / 27 2013-01-23-

4.5 Chausse

4.5.1 Structure de la chausse

La structure de la chausse des rues sur le territoire de la Ville de Terrebonne doit tre dtermine selon les caractristiques des matriaux en place. Le calcul de la structure doit tre appuy par une tude gotechnique prpare par un laboratoire en sol spcialis:

La structure de la chausse nest jamais infrieure :

300 mm dpaisseur pour la sous fondation en sable classe " A ";

300 mm dpaisseur pour la fondation en pierre concasse calibre MG-20;

80 mm dpaisseur denrob bitumineux pos en 2 couches.

4.5.2 Drainage par fosss et tranches drainantes

Le drainage par foss nest permis que dans les secteurs agro forestiers. Dans tous les dveloppements rsidentiels partiellement desservis, le drainage doit tre conu selon les exigences du MDDEP. Les tranches drainantes doivent tre excutes conformment au dtail type montr lannexe C .

4.5.3 Murets

Un muret doit tre construit aux extrmits des nouveaux ponceaux. Le muret doit tre en blocs de bton de type PISA et la construction doit tre ralise tel que montr lannexe C.

4.5.4 Coupes transversales des rues et boulevards

Lannexe C montre les coupes transversales prconises par la ville pour les principaux types daxes routiers. La largeur des voies est de 3 mtres minimum. La largeur des stationnements est 2,5 mtres minimum. La construction des rues et boulevard doit tre conforme la norme du Ministre des Transports du Qubec (Conception routire).

Pour les matriaux de fondation se rfrer aux normes du Ministre des Transports et la norme NQ2560-600 du Bureau de normalisation du Qubec (BNQ).

4.5.5 Accotement en enrob bitumineux recycl

En labsence de bordure ou de trottoir entre la chausse et lengazonnement, un accotement en enrob bitumineux recycl est exig en abord des rues projetes. Cet accotement doit avoir une largeur minimale de 500 mm et tre compact afin dviter lrosion des matriaux en place.

4.5.6 Trottoirs et bordures en bton

Les travaux de trottoirs et de bordures doivent tre conformes aux exigences du BNQ 1809-500/2006 Travaux de construction Trottoirs et bordures en bton. Nonobstant les exigences de cette norme, le bton utilis pour la construction de bordures et de trottoirs doit respecter les exigences suivantes :

VILLE DE TERREBONNE


-Page 23 / 27 2013-01-23-

a) Rapport eau/ liant : 0.45

b) Rsistance la compression 28 jours : 32 MPa

c) Diamtre nominal maximal du gros granulat : 20 mm

d) Air entran : 5 8%

e) Affaissement 80 mm 20 mm (pour coffrage fixe)

Affaissement 30 mm 20 mm (pour coffrage glissant)

f) Type de ciment : GU

Pour chaque entre de services, une marque faite laide dun moule fourni par la Ville doit tre excut mme la bordure ou le trottoir. La Ville se rserve le droit dexiger un dpt de garantie pour le prt du moule.

4.6 Engazonnement

4.6.1 Travaux dengazonnement Lentrepreneur doit considrer dans son prix un arrosage adquat pendant une priode minimale de cinq (5) semaines et deux (2) tontes de gazon rparties durant cette priode. Seulement aprs ce dlai et les tontes, une vrification au niveau de lenracinement et de la qualit du gazon mis en place est effectue en prsence de chaque reprsentant des intervenants lis au projet. Le reprsentant de la Ville prendra la dcision daccepter ou non la prise du gazon.

Si la vrification de lenracinement et de la qualit du gazon dmontre une prise complte sur lensemble du contrat, la Ville remettra lentrepreneur un avis distribuer aux citoyens dans lequel elle informe les citoyens de la prise en change de lentretien du gazon par ces derniers.

Dans le cas o le gazon est reprendre en partie ou en totalit, lentrepreneur en conserve la responsabilit (larrosage et la tonte) jusqu la dmonstration de la prise complte du gazon.

4.6.2 Travaux densemencement hydraulique Lentrepreneur doit considrer dans son prix un arrosage des zones ensemences de manire maintenir le niveau dhumidit optimale pour assurer la germination et la pousse du gazon. Lors de larrosage, lentrepreneur doit porter une attention particulire afin dviter lrosion du sol ensemenc. Lentrepreneur doit aussi prvoir son prix, la tonte du gazon pour une frquence gale une fois par mois compter du moment o la pousse est suprieure 100 mm et ce, jusqu la rception des travaux.

Les surfaces ensemences lautomne seront acceptes dfinitivement le printemps suivant, un mois aprs le dbut de la priode de croissance, si les conditions exiges pour la rception des travaux sont remplies.

VILLE DE TERREBONNE


-Page 24 / 27 2013-01-23-

4.7 clairage routier et feux de circulation

4.7.1 Gnralit

Lclairage des rues doit respecter les prescriptions des normes dclairage IES. Lingnieur-conseil devra considrer les critres suivants :

Zonage

Routes Rsidentielles Commerciales Industrielles

Locales Niveau : 4 Lux

Uniformit : 6/1

Niveau : 6 Lux

Uniformit : 4/1

Niveau : 6 Lux

Uniformit : 4/1

Collectrices Niveau : 6 Lux

Uniformit : 4/1

Niveau : 10 Lux

Uniformit : 4/1

Niveau : 9 Lux

Uniformit : 4/1

Artres Niveau : 8 Lux

Uniformit : 3/1

Niveau : 15 Lux

Uniformit : 3/1

Niveau : 1ZLux

Uniformit : 4/1

La localisation des lampadaires doit tre prvue de sorte quils soient du ct oppos des poteaux incendie ainsi que du ct de la rue qui minimise la course des lampadaires.

titre de note de calcul, lingnieur-conseil doit dposer pour approbation un plan prsentant le niveau dclairage, ainsi quun tableau sommaire dmontrant latteinte des exigences de la Ville.

4.7.2 Conduits

Les conduits doivent tre en PVC (paroi paisse 3 mm) et avoir un diamtre de 50 mm minimum, selon les besoins.

Pour les traverses de rues, lentrepreneur doit installer le conduit lintrieur dun tuyau en PEHD 210 PA de diamtre de 150 mm, ou lquivalent approuv par le gestionnaire de projet de la Ville. Le tuyau doit tre non perfor et lisse lintrieur.

Les traverses de rues doivent dpasser de 750 mm du bord du pavage et de 2 m lorsquun trottoir est prvu. Lextrmit des traverses doit tre identifie par un poteau de 2 pouces X 4 pouces qui est enfonc dune profondeur minimale de 750 mm dans le sol. Ce poteau doit autant plus sortir du sol dune hauteur minimale de 1 m. CHAQUE EXTRMIT DES TRAVERSES DOIT TRE RELEV ET REPRSENT SUR LES PLANS FINAUX OU RELEVS . Une fois le relev complt, lentrepreneur doit enlever les poteaux de bois et en disposer.

4.7.3 Luminaires

Lentrepreneur doit fournir et installer des luminaires du type Sodium Haute pression et des ballasts de type rgulateur H.P.F. 120 volts pour lextrieur remplacement rapide.

VILLE DE TERREBONNE


-Page 25 / 27 2013-01-23-

4.7.4 Lampadaires

Le choix des lampadaires est dtermin par la Ville.

4.7.5 Mcanisme antivol pour lampadaires

Un mcanisme antivol de type Copper Stopper doit tre prvu lors de linstallation des poteaux dclairage. Le systme anti-vol de filerie (CWP) propos par Lumec est accept titre dquivalence de produit. Lemplacement et le nombre sera dtermin par le charg de projet de la Ville.

4.7.6 Systme de dtection de vhicule / feux de circulation

La firme dingnieur-conseil doit prvoir linstallation des boucles de dtections selon la norme 8508 du Ministre des transports du Qubec.

la demande de la Ville, le systme de dtection peut tre fait par un systme de camra. Le modle doit tre de type Vantage RZ4 de la compagnie Iteris. La camra doit tre installe aux fts, tel quindiqu aux dessins une hauteur de 10 mtres la bride dextrmit pivotante et inclinable de supports en L de marque Pelco SH0503 monts latralement.

Installer de plus un systme complet de dtection vido de vhicules incluant tous les modules et pouvant tre ventuellement rehauss pour le transfert distance. Inclure galement les protecteurs de surtensions recommands par le fabricant des camras.

Installer un cble 7 conducteurs Cu no. 14 entre toute camra et son contrleur afin de permettre le contrle du zoom et du focus de la camra. Installer aussi un cble coaxial continu de type Belden 8281 entre toute camra et son contrleur pour la transmission de limage et de la dtection.

Procder aux ajustements dorientation et dinclinaison lors de la mise en opration des feux de circulation.

4.7.7 Boutons-poussoirs

Les boutons-poussoirs lumineux rpondent la norme 8509 du Ministre et ont les caractristiques suivantes :

Le bouton-poussoir fonctionne 2 fils; Alimentation 18 VDC; Le bouton-poussoir est fourni avec une plaque signaltique (SIG 205 # I-395-1); Fourni avec spcification complte et schma de raccordement.

Tel que le bouton-poussoir BCU 0283 de Tassimco, sans quivalent; Un (1) trou de 9,5 mm maximum pour le cblage est permis dans le ft pour

chaque bouton.

VILLE DE TERREBONNE


-Page 26 / 27 2013-01-23-

4.7.8 Systme de premption incendie

Dtecteur optique install sur la potence du feu de circulation et raccord au panneau de contrle. Le dtecteur doit avoir un champ de dtection de 50o et pouvoir capter un signal jusqu 2500 pi. Ajustable dans la bande de 0 2500 pi. Le dtecteur doit fonctionner dans lintervalle de temprature de -40 +75 o C une tension de + 12 +30 Vcc.

Le dtecteur est tel que le modle 2091-SD de Tomar, assembl sur le montage modle 2090 M-2. De plus il sera accompagn de la lumire de rception du signal, modle 801-110, couleur Clear . Le modle du processeur sera le 3080, et le filage sera le cble M913

4.8 Poste de pompage dgout domestique

Prvoir alimentation en 600V seulement; Prvoir des pompes de type Flygt seulement;

o 7.5 hp minimum; o 15 hp et plus doit tre la vitesse variable o Roues de type N (never Lock); o Vanne de chasse sur un pompe (agitateur);

Prvoir un automate programmable de type Allen Bradley avec afficheur Panel View 550;

Prvoir fourniture du logiciel de programmation de lautomate sur disquette ou cl USB

Prvoir sonde pizolectrique du type KPSI (#700S14A0A007.110000.000);

Prvoir installation entre eau 1 dans btiment (mle 1 NationalPipeThread) avec bouche cl de branchement prs du btiment;

Prvoir borne dincendie PREMIER D-67-M ou M-67 BRIGADIER proximit du poste;

Prvoir vanne murale pour fermer larrive deau dans le poste;

Sassurer que le sommet des barres guide soit plus hat de 600 mm minimum que la couronne du trop plein;

Pour station avec trop-plein gravitaire prvoir prise extrieure pour gnratrice de type Hubble avec interrupteur TriWay (gnratrice-neutre HQ) et trappe daccs pour le cble dalimentation 600 volts 60 amp minimum ou adapt lquipement en place.;

Pour station sans trop-plein gravitaire , prvoir gnratrice fixe avec transfert automatique du courant;

Pour les petites stations, prvoir btiment, finition extrieur en pierre ou brique, clairage extrieur sur les quatre (4) cts;

VILLE DE TERREBONNE


-Page 27 / 27 2013-01-23-

Prvoir lemplacement du poste le plus loin possible des habitations et dans limpossibilit, prvoir un systme de traitement des odeurs et la ventilation en consquence pour viter les plaintes;

Prvoir un systme de ventilation dans le poste (H2S);

Rendre les trappes du puits accessibles par la voie publique et prvoir tout amnagement requis ce effet (empierrement, pavage, etc.);

Placer les portes daccs du contrle des pompes ct poste de pompage;

Tlmtrie : prvoir un dispositif qui puisse transmettre les alarmes usuelles un tlavertisseur marque OmniSite modle Viper;

viter les postes temporaires (1 seule pompe dans un regard, 220V, etc.) et dans limpossibilit, le promoteur devra tre mis contribution pour lentretien et lopration;

La boulonnerie et quincaillerie du poste doivent tre en acier inoxydable type 304;

Prvoir un profil en acier et un plan lectrique pour manipuler les pompes (centr au dessus des pompes);

Prvoir ancrage/p9tence et treuil (produit Innova-XTIRPA voir p.j.) pour ligne de vie au plancher et les gardes corps sur le plancher et tous les paliers;

VILLE DE TERREBONNE


- 2013-01-23-

ANNEXE A

Rglements 480-1 et 480-2

Rglements remplaant le rglement 260 sur les ententes relatives lexcution au financement et aux garanties concernant les travaux

municipaux

Rglement 225

Rglement relatif aux branchements de services, daqueduc, dgouts domestique et pluvial de

la Ville de Terrebonne

Rglement 225-1

Rglement modifiant le rglement 225 relatif aux branchements de services daqueduc, dgouts domestique et pluvial concernant lobligation de munir toutes les habitations neuves dune pompe

pluviale

Rglements 68

Rglement sur les fermetures des fosss et linstallation des ponceaux

Rglement 68-1

Rglement modifiant le rglement sur les fermetures de fosss et linstallation de ponceaux

Sance du Conseil de la Ville de Terrebonne, tenue lendroit ordinaire des sances du Conseil, le 9 aot 2010 19 h 30, laquelle sont prsents:

Nathalie Bellavance Marc Campagna

Daniel LEsprance Frdric Asselin

Marie-Claude Lamarche Clermont Lvesque

Ral Leclerc Jean-Luc Labrecque

Denis Poitras Sylvain Tousignant

Michel Morin Michel Lefebvre

Paul Asselin Stphane Berthe

Marie-Jose Beaupr Jean-Guy Sncal

sous la prsidence de monsieur le Maire Jean-Marc Robitaille. CONSIDRANT QUE la ville peut, en vertu de larticle 470 de la Loi sur les cits et villes, par rglement, dterminer les garanties que doit donner toute personne la demande de laquelle elle dcrte lexcution de travaux municipaux en vue de la ralisation de nouvelles constructions sur les terrains faisant lobjet de la demande; CONSIDRANT QUE larticle 145.21 et ss de la Loi sur lamnagement et lurbanisme permet, par rglement, dassujettir la dlivrance dun permis de construction ou de lotissement ou dun certificat dautorisation ou doccupation ou la conclusion dune entente entre le requrant et la Ville portant sur la ralisation de travaux relatifs aux infrastructures et aux quipements municipaux et sur la prise en charge ou le partage des cots relatifs ces travaux. CONSIDRANT QUE le conseil municipal dsire contrler les investissements en travaux dinfrastructure et prvoir que leur ralisation peut, le cas chant, tre assujettie la conclusion dune entente qui dtermine les modalits de ralisation et lassumation du financement des cots. CONSIDRANT QUil est dintrt de remplacer la rglementation municipale relative aux garanties que doit donner toute personne la demande de laquelle le Conseil dcrte lexcution de travaux municipaux en vue de la ralisation de nouvelles constructions sur les terrains faisant lobjet de la demande pour rendre la rglementation municipale conforme aux dispositions de la loi. ATTENDU QUavis de motion du prsent rglement a t dment donn lors dune sance du Conseil municipal de la Ville de Terrebonne tenue le 12 juillet 2010;

R G L E M E N T N U M R O 480

RGLEMENT REMPLAANT LE RGLEMENT SUR LES ENTENTES RELATIVES LEXCUTION, AU FINANCEMENT ET AUX GARANTIES CONCERNANT LES TRAVAUX MUNICIPAUX

Rglement numro 480 travaux municipaux Page 2

Il est propos par Marie-Jose Beaupr appuy par Frdric Asselin LE CONSEIL DCRTE CE QUI SUIT :

SECTION I - DFINITIONS