guidebook on defamation and insult
DESCRIPTION
By Ara Ghazaryan and Artak Zeynalyan This guidebook is published by the Freedom of Information Center NGO with the support of OSCE Yerevan office.TRANSCRIPT
-
2014
-
1
, , ,
, , ,
, , , , ,
, :
, :
,
:
,
,
-
2
..............................................................................................3
I. .....................................................................5
...............................................................................................................6
..................................................................................7
II. ..................................................................................8
....................................................................................8
.............................................................................12
........................................................................15
..........................................................................................17
..............................................................................27
III. .............................................................29
............................................................................................29
.................................................................................................33
.....................................................................35
-
3
2010.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, I-
, ,
-
4
( )
,
,
, ,
,
( )
,
(hyperlinks) (bookmarks)
`
,
,
, `
,
-
5
I.
, ,
,
, ,
, ,
, `
1
,
, ,
, ,
,
, ,
( - ),
, ( -
) ,
,
, ,
, ,
,
,
, ,
,
,
, ,
1 ` ` `
/0524/02/12 04.10.2013 . , (
):
-
6
.
, ( ) /
( ):
, ,
. , ,
, ,
, , ,
, ,
,
, ,
,
.
() ,
,
1087.1- 10-
,
,
( ) :
, ,
`
: ,
` ,
:
/
() ,
:
,
, :
`
,
-
7
:
`
:
: , ,
,
, :
, , , ,
, ( ),
- , - 15
,
(` - 20 )
:
:
,
:
,
:
:
,
, :
:
,
,
: :
1087.1-
,
:
:
`
: -
-
,
:
-
8
II.
, :
(` 331- ):
:
:
: :
,
,
:
, ` /0749/02/10 2
27.04.2012. .
, [ ] , , , :
`
, ,
, :
, `
, `
,
:
(`
2 ` ,
-` , /0749/02/10 27.04.2012 :
-
9
),
,
(` 3-1558()
12.12.2007. 3, -
2374/02/10 4 27.02.2012,
/1469/02/11/ 5 11.06.2012
, `
1-
.
, [..] , [] www.report.am 31.08.2010 [], , [] 11.11.2010. - , ` , . ,
[] 11.11.2010.-, [] www.report.am 31.08.2010.- , [] www.report.am 31.08.2010.- [] , , ` , 11.11.2010.-, , , 1087.1 13-
3 4, 9. 4 -
, , ` , /2374/02/10 27.02.2012
: 5
, /1469/02/11 11.06.2012 :
-
10
` ,
.
, ,
www.asparez.am 11.06.2011. , 15.06.2011. , , . , , 23.06.2011. , : . 23.06.2011.: , . , , www.asparez.am
30.06.2011., . 02.07.2011.: 02.07.2011. , 333 1- 1087.1 13- , , . 1087.1 02.07.2011- , 02.08.2011., . 04.08.2011. :
, . , 11.10.2011.
h , , :
, 1087.1 13- , , , :
-
11
86 1- :
, 86 1- 1087.1 13- , , ,
, : , : , 1087.1 , , :
- 9
1087.1-
,
` ,
21- ,
: `
: , ,
, `
,
` ,
:
342- ,
` , , ,
,
: ,
,
, :
-
12
1.
1.1. ,
1087.1- `
)
/
/,
` ( )
/,
)
/
( )
,
` ,
:
1.2.
1087.1- 8- `
.
1)
,
() :
`
2) 2000-
:
, , `
:
,
( ), `
, ,
:
`
:
-
13
6:
1.3.
1087.1-- 7- `
.
1) :
2)
,
:
3) ` 1000-
:
`
:
` :
.
,
:
:
.
` :
:
1.4.
: ,
, , ` ,
( ,
)
, ,
/ -,
, ,
: 6 /0807/02/11 04.07.2013. -` 21.04.2011. 73(684) 1-
- :
-
14
,
:
()` - :
`
:
- ,
,
,
-:
( )
: , -
,
:
,
(
- ) ( )
` - : , ..
..-
..-`
..- ,
,
, `
: ,
-
,
: ,
.
`
:
,
(),
() , ,
,
, `
,
:
-
15
, `
(` 1087.1-- 9- ):
`
-:
, -
( , ),
- : -
`
(`
):
1.5.
( ` ) ,
( , 97- ):
:
, -
,
, `
( , 98- ):
2.
:
149.8.-
,
,
`
: ,
.
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
-
16
,
,
,
,
(
48-, 49- 149.8- )7:
, :
`
:
`
: , ,
` (`
), ,
`
(` ):
,
,
, ,
:
`
8:
:
7 ` -
` /1637/02/09 27.05.2011.
: 8 ` - `
/1637/02/09 27.05.2011. ` `
/0524/02/12 04.10.2013. :
-
17
3.
3.1.
1087.1-
,
, `
:
,
, ,
,
, ,
,
( ):
9 ,
,
:
, ,
, ,
:
/0241/02/11 19.03.2012 10
.
, .
, : , ,
9 48- : 10 ` `
, `
/0241/02/11 19.03.2012. :
-
18
, , :
, , :
48- 1-
, ` :
, , , : , :
` , , , :
,
` `
: ,
` :
,
, `
,
` ,
:
: ,
,
:
-
19
( ):
3.2.
`
11 :
`
:
, , `
,
:
,
:
,
, ,
:
/3124/02/11 ,
, ,
, .
` : ( )
, : ` , :
, : , , 12:
11 1087.1- 13- : 12 /3124/02/11 25.12.2012. :
-
20
, `
, `
/ . `
/ 5- , / 20- , . ( ), . : ,
:
/3124/02/11 13 25.12.2012 , .
, , 342- : : , , , : ,
, :
` , , :
, , :
, ` : ( ) , : `
13 , ` ,
/3124/02/11 25.12.2012. :
-
21
, :
3.3.
,
:
,
-,
` / -,
, , , -
` :
/
` ,
:
/
` , ,
:
3.4.
14 :
/0179/02/13
3.5.
15:
[] ,
:
14 /0179/02/13 08.05.2014. ` ` , `
: 15 ` , `
/0179/02/13 08.05.2014. :
-
22
,
,
:
, , ,
, , , , 16:
, () 17:
`
(`
, , ,
):
`
: , (. /0261/02/11)
-, , , :
( ) (. /2293/02/10),
,
, .
` 2- , , ` ) , , ) , )
16 ( ), . /2293/02/10: 17 /0003/02/11 15.09.2011. :
-
23
2- ( . , $40.000 ), , , 879- 2- , 2- `
` :
2- ` , ` 1087.1 8- 2- , :
`
,
`
, ,
,
:
3.6.
,
:
,
,
:
,
:
, () : , , 18:
18 15.11.2011. -997 7, 8:
-
24
, , ` : ` , `
` : 19:
,
:
3.7.
, `
: ,
:
, ,
() ,
, :
, , ,
:
`
( )
,
20:
3.8.
, ,
:
, `
19 27.04.2012. - -` /2293/02/10 : 20 ( ), . /2293/02/10:
-
25
`
: `
:
,
:
,
, :
/0807/02/11 04.07.2013 21 ,
,
:
, `
,
:
,
,
,
( , )
:
,
: (
()) ,
:
:
, ,
, 22:
,
,
: `
, :
`
: - 21 -` 21.04.2011 73(684) 1-
- /0807/02/11 04.07.2013. : 22 27.04.2012. -
-` /2293/02/10 :
-
26
(,
, -),
`
: /0807/02/11 04.07.2013. 23
.
, `
: , , , : ` (, , -), ` :
3.9.
,
:
,
,
-24:
`
` :
`
: `
,
`
:
,
, , ,
,
,
:
23 -` 21.04.2011. 73(684) 1- - /0807/02/11
04.07.2013. : 24 15.11.2011. -997 9:
-
27
(
, )
, ,
:
.
()
, , , 25:
`
` (
` )
`
26:
4.
:
` , ,
` ,
,
:
`
, `
,
:
,
, ,
:
:
,
,
:
25 15.11.2011. -997 11: 26 Steel- Morris- - 68416/01 15.2.2005.:
-
28
,
: ,
, .
,
,
:
/ `
, ,
,
:
,
27:
(, ) ,
`
, :
`
:
,
,
:
,
, London Greenpeace- ,
:
: ,
,
, 28:
27 15.11.2011. -997 9: 28 Steel- Morris- - 68416/01 15.2.2005, 95:
-
29
III.
1.
1.1.
29 .
(statement f
fact) ,
,
:
1.2.
30 ,
.
1) ( ),
2) ,
3) ,
4) ,
15.11.2011. -997
`
, ` ,
31:
1)
,
, ,
,
, 32:
29 1087.1-- 3- 30 /2293/02/10 , 8: 31 15.11.2011. -997 11, 11- : 32 , 9,
-
30
,
, , , ,
, ,
, (
), , , (,
):
2)
( ),
,
, ,
,
/2293/02/10 33:
, ,
,
, ( )
, :
, (
),
( ), , -
,
, - - -
, - , -
-
, 34:
,
,
/0074/02/12
,
35 : - ,
33 /2293/02/10 8- 9- , 9- 2- 34 /0179/02/13 08.05.2014. `
` , ` : 9, . 6 35 /0074/02/12 , 8, . 2
-
31
`
,
,
,
,
36:
,
,
, -997
, - 32
3)
, 37:
4)
,
/0749/02/10
.
, , , , , , ,
( ), , , 38:
/0179/02/13 .
36 /0179/02/13 , 10, . 2 37 11- 4- 38 /0749/02/10 , 10,
-
32
, , , 39:
,
/2293/02/10
.
, , , , , ,
, 40:
/1963/02/10 .
, ` ,
, 41:
/0003/02/11 .
,
: , , : , , :
39 9, . 4 40 ( ), . /2293/02/10: 13, . 2: 41 - - ( ), . /1963/02/10, 20:
-
33
, , , , :
` , () 42:
,
,
(
, ,
, ,
)43:
2.
2.1.
44 .
, , , ,
:
/2293/02/10, /0749/02/10
/0179/02/13 ,
, , ,
(, ), (
, ),
(, ): ,
,
, 45 : , - `
, - -
31 .
,
, ,
,
42 /0003/02/11 15.09.2011. , 7: 43 , : 44 1087.1- 2- 45 /2293/02/10, 8-9, /0749/02/10, 8-9 /0179/02/13, 9
-
34
(Vereinigund Buildender Kunstler- ,
68354/01, 25/01/2007., 33): , ,
, , ,
,
:
2.2.
.
1) ,
2) ,
,
3) ,
,
,
,
,
,
, ,
`
,
`
46:
.
, ,
46 /2293/02/10 8- 2-
-
35
` ` , ` 47:
- - ,
,
8- 2-
, ,
, ,
(` ) 12
3.
3.1.
48 49 ,
,
,
50:
1087.1- 5- 3-
,
3.2.
( -
)
1087.1- ,
,
47 , 10, . 3 48 1087.1- 3- 49 1087.1- 2- 2- 50 /0749/02/10 10, . 2
-
36
-997 , 51
52:
, ,
/2293/02/10 53 ,
/2050/02/12 36 54 :
-
-
,
(` )
- 27-
( )
-, ,
,
,
:
-
-
/0642/02/12
,
, , ,
,
,
,
, ,
,
51 , , 17488/90, 27/03/1996: 52 , /2293/02/10 /0749/02/10 53 , 9, . 3 54 -,
/2050/02/12 , 24
-
37
- -997 55: -
2
,
,
56: 31 /2293/02/10
57:
3.3.
27-
10-
,
, ,
, :
,
,
10-
, 58:
,
(
)
,
,
226- 2- 1-
,
, 3971
,
(17.12.2013.) ,
10-
59
55 33, . 2 56 57 10, . 2- 58 , 15974/90, 26/04/1995, , 38 /0790/02/11 , 30 59 :
-
38
- 7
3.4. h
,
1087.1- . 2- 2-
, , ( ) : 5- 2- ,
, , -
, ,
,
,
(`
)
,
/2293/02/10 ,
, ,
, ,
, ,
,
,
60:
- - 12 ,
60 10, . 2
-
39
,
,
-997 , , (
)
, ,
, :
,
61: - 18
, ,
( )
,
,
, ,
,
,
62:
63
,
,
,
, :
61 17, . 1 62 (2), 40660/08 60641/08, 07/02/2012, 33, 47, 38, 85, 103, 110 114 , 59320/00, 24/06/2004, 65 () 63 () , 7819/03, 10/05/2012, 28
-
40
,
,
, -
, 3 4
64:
3.5.
, ,
,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
,
65:
( ) 1087.1- 5-
2- ,
, , ,
( ` ),
` (
),
( )
( )
, ,
,
,
- - [] ,
, ,
64 , , /0790/02/11 - , 35 65 19 , 2000, 9:
-
41
, ,
, :
, ,
,
-
997 66, .
- 4
3.6.
,
(, )
(, )
1087.1- 5- 1-
,
(, ,
)
,
67:
3.7. ,
,
,
68:
, 69 66 7 67 /2293/02/10 , 12, . 2 68 , 15, . 3
-
42
,
, , ,
, , , , 70:
25 , ,
3.8.
,
( )
1087.1-- 6-
, , ,
/2293/02/10 /0749/02/10
.
,
,
:71
, ,
,
, , ,
,
, , ,
:
, , www.facebook.com
, ,
69 , 15, . 4 70 /2293/02/10 , 12, . 5 71 /2293/02/10 , 14,
-
43
: ,
Facebook- 4- ,
, , [ } , , ,
, ,
,
, `
( , )
1087.1- 9- ,
, ()
,
.
. , , 1087.1-
- , ` [ ] 72:
1087.1- 9- ,
, 73: 6
,
,
, 74:
, 1087.1- 9-
,
, ,
,
72 /2293/02/10 , 15, 2- . 73 /2293/02/10 , 15, 5- . 74
-
44
,
,
,
1087.1- 9-
, ( )
, ,
,
, , , ,
, ,
, 75:
,
, ,
76:
, ` ,
, ( ),
()` ,
,
,
, ,
`
,
75 /2293/02/10 , 15, 1- . 76 /2293/02/10 , 14, .
-
45
,
77:
,
McDonalds- , ,
:
McDonalds-
:
,
:
,
, , ,
,
78:
. `
`
:
3.9.
,
(), ,
(Notice and take down action)
,
-
,
-
/2491/02/11 , ,
, 79: ,
, ,
,
77 /2293/02/10 , 15, 4- . 78
Steel- Morris- - 68416/01 15.2.2005, 92: 79 /2293/02/10 , 31
-
46
, ,
,
-
( 64569/09) - ,
,
,
, ,
,
3.10.
, ,
1087.1-
11- 2-
,
,
,
, , ,
1/0177/01/11
,
, ,
/0261/02/11
,
/2293/02/10
, ,
-997 /0749/02/10