guidereportage juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#*...

72
! " # $ % ! " # !& $ $ % , &’ ( )(

Upload: others

Post on 03-Jan-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

������������� ��������

��

� � ���� � � � � � ��

������ � � �� � � � � � � ��

������ � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � ��� �� � � � � � � � � � �� � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � ��

����

����

����

����

��������� � � � � � � � � � �� ���� ����������������������������� ������ �������� �������� ������ �� �����������!�����"� �#�$�%� � �� � �� � �� � �� � �� � ! " # !�& �$� $ � � �� � �� � �� � �� � �% � , '����� � �� � � �� & ' � ( � )( �

Page 2: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

������������� ������ �

2

�( ��� �������� ����) ) ��*������+��,�������-������. ����� ���������������� ���� ��-�����/� �������!��������

0����������������"������1 ������������-� ��2 �2 �3��#�'�������-���4 ��� ����#�/���-����������������������. ������� ����-� ���+������5!0#�

�� � � � & �*�+ � ), � � � � � � ' � ( � )( � � �� � � � � � � )� � � � � � � ' � ( � )( � �

Page 3: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

������������� ������ �

3

- � �� � � � � �� � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � . �

�� � � �� � � . �� � � � � � �/ ���

� *�� 2 ���� �. ������� �& � ����������� ��� ������ �& � -������6����� �� �& ���������6������3����� ����� �����������-���2 ���-������������. �������#��� 0���. �2 �������������. �� ���2 ������-���2 �������������������& �2 �������. ���� �������������� ��� ��� ���� ����� ����� �� +��,� �� �� �. ������������ ��� ��2 �7 ���� ��� �. ������������. ��� ����,�� �. ���������� �� ����� ��� ���� ��� 3�� ��� �����-������ ��� -� -������� ��� ���� �����������. ���-���2 ����� ������ ������������-�����������-�������--�������3���������������� �����. �����������3��������������#�� �� 8����. �+�������-������������ ������������ ��������������,��3������-���������������. ���� ��9��3������������. �+���������& ������+��,���%:"��,��3���������-����������� ��� �-���2 �:� ��� :"��,��3��� ��� �. ���� ��9� ����-,���3�:;#� <�� �4 ���� ��������������� �� �-���2 �� ��-��� ���� ���� �= ���2 ��������� ��� ��� �������� �� � �� ��+��� ����������-���( ���������+��,��#��� *�� 2 ���� ��� -� ����� -��� �� �. �& ,���� ��� � ��� ����� 4 ��� ���-�� �� � -�� �����& -� ������ -���������#� > ��� ���%�;� 4 ���� �� �4 ��� �. ���-��� ���� ��������� �& ��������������� ���������#�0���������? ��������� 4 ��������� ���������������� �������� ���� �������� -�� ��� ����� �� ����������� ���� -���3�� �� �-���2 ������-,���3�#� > ��� �� ��7 � �� ���� ������� ��� ����& �� ���� ���,��� �� ��,� ��3��� 3�� ���-��7 ��� ���,�����������������������#�

������������

5555����������������������������������������������������

8��� ������� �� ������� 0��� @��+��0��� @��+��0��� @��+��0��� @��+���� ����������� ��� �������������� -�� ����-� ���& � ���������� ����� ����( 2 �� *,����-,��A���+� ��*,����-,��A���+� ��*,����-,��A���+� ��*,����-,��A���+� ���-�� ���-�����-�������� ���� ����������������������������������2 �����������& �����@� �5�+���@� �5�+���@� �5�+���@� �5�+����-���������������������������������2 2 �������#�

����

cccccccccccc

Page 4: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

������������� ������ �

4

```

Page 5: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

������������� ������ �

5

/B ��C05'/B ��C05'/B ��C05'/B ��C05'����������������D = ���D = ���D = ���D = ����������3= ���-���2 ��E���3= ���-���2 ��E���3= ���-���2 ��E���3= ���-���2 ��E���� -#�-#�-#�-#�������������0�0�0�0�#�#�#�#�F�& �3������2 ���-�����������F�& �3������2 ���-�����������F�& �3������2 ���-�����������F�& �3������2 ���-��������������� -#�-#�-#�-#�GGGG��������00�00�00�00�#�#�#�#�*��3�3��������-� ���+���*��3�3��������-� ���+���*��3�3��������-� ���+���*��3�3��������-� ���+������� -#�-#�-#�-#�����������������000�000�000�000�#�#�#�#�*��������2 ������ �����-���2 ���-���H ����������E*��������2 ������ �����-���2 ���-���H ����������E*��������2 ������ �����-���2 ���-���H ����������E*��������2 ������ �����-���2 ���-���H ����������E���� -#�-#�-#�-#�����IIII������������ C�6�C�6�C�6�C�6�F��-� -�����������������������,��& ��������� ������F��-� -�����������������������,��& ��������� ������F��-� -�����������������������,��& ��������� ������F��-� -�����������������������,��& ��������� ������� -#�-#�-#�-#�����IIII�������� A�6�A�6�A�6�A�6�F��-� -����������,��3���������������� �F��-� -����������,��3���������������� �F��-� -����������,��3���������������� �F��-� -����������,��3���������������� ����� -#��-#��-#��-#��������������0> �0> �0> �0> �#�#�#�#�/���������#/���������#/���������#/���������#���� -#-#-#-#��������IIII��������� C�6�C�6�C�6�C�6�F���������$����������������JF���������$����������������JF���������$����������������JF���������$����������������J����-�-���-�-���-�-���-�-�������K#K#K#K#���� -#��-#��-#��-#��IIII�������� A�6�A�6�A�6�A�6�F����������= ��������������-���2 �F����������= ��������������-���2 �F����������= ��������������-���2 �F����������= ��������������-���2 ����� -#�-#�-#�-#��)�)�)�) �������� *�6�*�6�*�6�*�6�F= �-( ���-���2 �F= �-( ���-���2 �F= �-( ���-���2 �F= �-( ���-���2 ����� ----####�I�I�I�IIIII��������> �> �> �> �#�#�#�#�����F������ ���F������ ���F������ ���F������ ������� -#�I-#�I-#�I-#�I������������ CCCC����6�6�6�6�F�����2 � ��-,����F�����2 � ��-,����F�����2 � ��-,����F�����2 � ��-,�������� -#�I-#�I-#�I-#�I������������ A�6�A�6�A�6�A�6�F�������-,����F�������-,����F�������-,����F�������-,�������� -#�I)-#�I)-#�I)-#�I) �������� ****����6�6�6�6�F������3��F������3��F������3��F������3������ -#���-#���-#���-#����������� <<<<����6�6�6�6�F����������F����������F����������F�������������������������� -#���-#���-#���-#����������� '�6�'�6�'�6�'�6�F����--�����= ���2 ��������F����--�����= ���2 ��������F����--�����= ���2 ��������F����--�����= ���2 ������������ -#���-#���-#���-#����������� !�6�!�6�!�6�!�6�F�� � ���������������� ���F�� � ���������������� ���F�� � ���������������� ���F�� � ���������������� ������� -#��I-#��I-#��I-#��I�������� @�6�@�6�@�6�@�6������������� �-�L ��������������� �-�L ��������������� �-�L ��������������� �-�L ������� -#���-#���-#���-#�����������> 0�#�> 0�#�> 0�#�> 0�#�F��-���������������-���2 �F��-���������������-���2 �F��-���������������-���2 �F��-���������������-���2 ����� -#�� -#�� -#�� -#�� ��������> 00�#�> 00�#�> 00�#�> 00�#�F�����������������-���2 �F�����������������-���2 �F�����������������-���2 �F�����������������-���2 ����� -#� �-#� �-#� �-#� ���������> 000�#�> 000�#�> 000�#�> 000�#�C���& ��#C���& ��#C���& ��#C���& ��#���� -#�-#�-#�-#� ) ) ) ) ��� �;�F�����& ������������������-���2 ������#� -#�-#�-#�-#�������������� �;�!��,���� ��,� ��3��J��� -��������-���2 ��K� -#�-#�-#�-#�� � � � �������� I;�!��,���� ��,� ��3��:"��,��3����. ���� ��9:� -#�-#�-#�-#����������������� �;�������+4 ������-���2 �����-�& ����� � -#�-#�-#�-#�������������� ;�������+4 ������-���2 �����. � ���2 �� -#�-#�-#�-#�������������

����A�+���2 �-,��#A�+���2 �-,��#A�+���2 �-,��#A�+���2 �-,��#���� -#�-#�-#�-#���������������

Page 6: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

������������� ������ �

6

��

��������������������������������������������

cccccccccccc��

Page 7: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

7

����D . ���D . ���D . ���D . ����������3. ���-���2 ��E���3. ���-���2 ��E���3. ���-���2 ��E���3. ���-���2 ��E����

��������� F�� �-���2 �� �. ���� ��� ��,��,��� �� ������ ��,��,��� �� ������ ��,��,��� �� ������ ��,��,��� �� ���������� ��� �. ������������ ���� ������� ����������� ��� �. ������������ ���� ������� ����������� ��� �. ������������ ���� ������� ����������� ��� �. ������������ ���� ������� �������������� ��� ��� ������������������ ��� ��� ������������������ ��� ��� ������������������ ��� ��� ���������� ���������� �� ������� � ��� -�� �� -+���� ����� #� *. ���� ������� ����( ��� -���( ������( ��� -���( ������( ��� -���( ������( ��� -���( ��� ��� ��� -���3������-,���3�#� ��� �. ������������ ������-�� ����-�2 ������� ���������������� ��������-�����������. ���� ����& ������#��� F���-��������� 4 ������� � �& �� ������������������7 ���� �= �����6����#� 0�� ���-������-�� �����,������ �. �� ���-��� ���������� ����. ����2 ������������ ����� ��-��,����������������� �& � ����-����� ��� ���� 3�������#�F���-���2 �F���-���2 �F���-���2 �F���-���2 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �. ���� +��� �� 2 ��+��� ��� ���4 ����� ��� �. ���� +��� �� 2 ��+��� ��� ���4 ����� ��� �. ���� +��� �� 2 ��+��� ��� ���4 ����� ��� �. ���� +��� �� 2 ��+��� ��� ���4 ���� ��������� ��#� ��������� ��#� ��������� ��#� ��������� ��#������ /����� ��� �� -�� �. � �������� �3��� ����. �������� ��� �-���2 �� -��� -�����-������������$��

F�� �-���2 �� ��� �����F�� �-���2 �� ��� �����F�� �-���2 �� ��� �����F�� �-���2 �� ��� �����#� F�� ���������� ������������� ��� ��� ��������� ����� �������� �� ������-���������-����������,��#�F. �������������� �����-���������-� -������#��� F�� �-���2 �� �. �������� � ��� ����� �F�� �-���2 �� �. �������� � ��� ����� �F�� �-���2 �� �. �������� � ��� ����� �F�� �-���2 �� �. �������� � ��� ����� � #� F������������������������-��-������������������� �-���#� 0���. �2 ����. ����� ������������� �� ������ ����������� ��� �. ��� -� ����������������� ��� �-���2 �#� F��� � �� ������ ������ ������� ����� ��� �,������ ��� ��������� ��� ����� ���� �������������#��� F�� �-���2 ���F�� �-���2 ���F�� �-���2 ���F�� �-���2 ����2 �7 ����2 �7 ����2 �7 ����2 �7 ���#� F�� ���������� ������ ��������� ��� ����� 2 � �� �������� �� ��������� 3�� �. � � ������� ���� �� ��� ����� ��-+���#� 0�� �. �2 ��� ��� -�-��� �� ���-�� �. ���� ���� �. �--�������������#� F�� �� ���� �������� ��� ����� ���� �( �� � ��+�� �� �������������� �� ��2 �7 ���� �+� ��� �� �����2 �3���,������-�� ����-����-����������������������������. � ����#

������-���2 ��������-���2 ��������-���2 ��������-���2 �������"�����,��������"�����,��������"�����,��������"�����,�������������> ����������������> ����������������> ����������������> ����������������������M��������M��������M��������M ����

Page 8: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

8

0�#�0�#�0�#�0�#�F�& �3������2 ���F�& �3������2 ���F�& �3������2 ���F�& �3������2 ���-�����������-�����������-�����������-���������������

����� > ��� �� ��7 � ���������� �� ��& �3������ -����-�& � ������ ������ ��� ��� !����������� ��� �� ���#� > ��� ��������7 � �����������������������������2 �������+��,�#��� C����,�C����,�C����,�C����,�� �� ����3�� $� -������ ������� -���( �� -,���� 3�� � ���� �� -�-������������ ��9��������-���+��������������. ��������������. ����������������������������#��� C�2 ��C�2 ��C�2 ��C�2 ��� $� ������ ��� �� �,����� -���+���� �� ����#� N �� ���� ��-���� �+��� � ���������������������-�? �����. �����+��#��� C ���� ����C ���� ����C ���� ����C ���� ����� $� �-���2 �� -� �� ����� ���-� -���������� �����. ��� � ������#��� A��O 2 ���A��O 2 ���A��O 2 ���A��O 2 ���� $� ��2 �������� �� ��2 ������. �����+��� �. ������������ 3. ��� ���������P ��� -�� ���-����� �� � � ������#�F��� � 3� ������� ���? ���� ����� :�����& ��:���:��( ��-���:#��� A������A������A������A������� $� �. ���� ��� �� ���� ��� ����3�#� 0�� �. �2 ��� -�� �& ��-��� �. ������� ������ ���2 ��2 �����+�3� �����������-�( ��������. ������� ���� ����� ���2 ���� �� ����� ����������������� ����� 3�� ������� ����. � � ������#� N �� +��� �-���� ��� +�������������#��� N ���+���������� �� -,���3�N ���+���������� �� -,���3�N ���+���������� �� -,���3�N ���+���������� �� -,���3��$��� ��2 ��������� � �����3�� ��+��� � 3�-� � �. �� �L �� � �����& � ���,��� :+������:� %�� -����� ����� ��������,�� ��� ���� ����+����������-��� �� ������� � ������ -�� ��� �����& ���� �� 8�2 �;����. ���-����:Q ��O :�%��-�������������-�������3�� �= �� ��2 �� ��-,���� �� ��������;� ������ �. ���� �L �� � ��� ��& � ���,��� :����:�3���. ��� ��& �� �� ���� ��������� ��� �������� ���. ���� ��� ��� ��� -�������� ����� �� ���+��� ��� �� -,���3�#��� N �� +�+����N �� +�+����N �� +�+����N �� +�+����� �� �� �� �� �� +�+� $� �� ��2 ��� ������ �� �� ��3��� ���� ����� �� ���+�������

������#�F��������� ��2 ����� �����. � �� ��������������%+�+����+�+����###;#��� N ��� +���� R �N ��� +���� R �N ��� +���� R �N ��� +���� R �����!�!�!�!��$� ��� 7 ���� 3�� ���-��������� ����������������� 3�-� ��= �������� � ���� ����� ����� ��� ��� �����������+������ ��� ����� �S +��� �� 0������#��������' ������������ -�� �� �� �� �� �������-���� ������I#��� N ��N ��N ��N ��� +�������-���+�������-���+�������-���+�������-���� $�"�& ���+��� ��-����� -� ��������-�� ��������� �-���2 ����� �--������ ��� ������������--�� �������#��� N ��+������N ��+������N ��+������N ��+������� $��������. �������� ����������� ��% ����. ;#��� *���*���*���*����$� 0���. �2 ������-��������+���������������������� ��? ��������3�� ���-��������� ����� ������� �( �� ��� ����� ��� ���� ����. �--������ ����� ��� ����� -��� :���2 � :� ���� ���2 �#��� N ��� ����� !���,N ��� ����� !���,N ��� ����� !���,N ��� ����� !���,����$� ��� -������ ������� ����� 3�� -�� �� �� ��� �--����= ���2 ��������� ��� �3�� -�� �����--������ -,������ ���� ��������� �� �������2 ��������������������( ��2 � �� �����#��� N �� �,�-��N �� �,�-��N �� �,�-��N �� �,�-��� $� ��& ��� +��� �� -�� ���-� ��������-������������-�-��������������. �������#�0��-���4 ������2 ���� �-��������������� 3�� ��� ������ � ���� ��� ���� 3. ���������� ������� �������#�� N �� �����N �� �����N �� �����N �� �����$� F������� �-� ������� �� ������-�� ��� ���-�2 ���� ��� �� �� �������������-�� ����� ��� ������������ �. ���� �������#�'����������-�����. ���*�� ���*�� ���*�� ���*�� ���������� �. ������ ��������������������#�#�#�#� F�� ��� ���F�� ��� ���F�� ��� ���F�� ��� �������%��� �������;� $� �. ���� ��� � ���� 3�� -�������� -����� ���� ����� ����� ��� -����� ����-���2 �� ��� ��� � �������#� /�� 3����� � ������� ����#� F�� �����F�� �����F�� �����F�� ������ %���������;� $� �. ������� �������� ��� ,���� 3����� � �� �� � �����-� ������� � 3�� -����� ��� ������� ��� ���-�����������������3����������� �����#��� N ������ � N /AN ������ � N /AN ������ � N /AN ������ � N /A����$���-�����-� �-,� �3������� ����� ��������3�� -����� �� 3�� ���

Page 9: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

9

-������������O ���������� ���������,������& ��� �� ���#� 0����-����+��� ���3�� �= ����� ������������ �3�#��� *� �*� �*� �*� �� $� �� �� �� � � �������� �. ��������� ���� �-���2 ��� ��� ��� ��������� ����. ������������������������� � � ������#� B ��-���� ����� ��� ��� �� ������ �� ������ �� ������ �� ���� �. ��� � ������#��� N ��� �,��N ��� �,��N ��� �,��N ��� �,��� $�*�� ����� �����������������. �� -�-���� ��& � 3�� ��� ���� ��3���. ���������������������� ����#��� N ��� ����� ����N ��� ����� ����N ��� ����� ����N ��� ����� ����� $� ��2 �������� �� ��2 ������. ,����������. ,����������. ,����������. ,��������������������. ��-�-������. ������-������ ��������. ���������������� �#��� N ��� �� ��������N ��� �� ��������N ��� �� ��������N ��� �� ��������� $� 0�� �. �2 ��� ����. ���� ������� 3�� ������ ���� ����������������� ��� �� �� ���3���� �� � �� ����� ����������������. � �������#�<�����������������������--��������,( �������. � ������������������������������� ���� ���� �������� ���� ����� ����. � 3�-�� ���,��3��� �� -������ ��� ��-� �������� ��� ������ ���� ������ ��� �,( ���������-��,������ �������#��� F���������� ������F���������� ������F���������� ������F���������� ������� $��. ���� ���-����+����� �3. �� ���� �������������-�������3��������-( ������ -�����3. ����2 �����������������#��� N �� ���+� �N �� ���+� �N �� ���+� �N �� ���+� � $� �= �������������+� �������= ������ �� ���������-�-��������-�����-���& ��-��#��� N �� ����,N �� ����,N �� ����,N �� ����,� $� � ������� �( �� ����� �������� ���-����� �� �. �������� � �� �����? ���� ����� ��������2 ����#��� !"�� %!���� "������ �������;!"�� %!���� "������ �������;!"�� %!���� "������ �������;!"�� %!���� "������ �������;����$� -����������� ������� -�� 0������� -����������= �� �� �� ���� ���,���� ����� 3�� ���-������� -��� -����� ��� ���,��� �����,� ��= �������#�B ���= �������-���& ��-���-������� ������� �������������( ��#��� N �� �����N �� �����N �� �����N �� ������ $� ���-������� -����������. ���2 ������������������������ ��������

�� �� -,���3�� ��� �������� �. � �������� ��� ���� ��-������������� ��& ������ ����#�'2 ��������$�0���������. �������������������������2 ���� �%-���������������������-�������3��-�����-���& ��-��;#��� N �� ���������N �� ���������N �� ���������N �� ���������� $� �� ��2 ��� ��� ��& ��� 3�� ��� � ��2 �7 �-������������ � �� ��������� ���������#� 0�� ����3�� ���� ������ ���������������������,( ����+��� #��� ��I��I��I��I����$� ������ ��� ���-������� �� ����3�� -����� �= ���� 2 �� ���� ���,����� -���& ��-���-�� ������ �� ��������,��������,� �-��0������#���� B ��� �,�� ����B ��� �,�� ����B ��� �,�� ����B ��� �,�� ����� $� ����������� ����� ��,��� ����� ��� ������������������� -�� ����������� 3��� ����� ��� ����� ����� ��������� ��� �������� ��� ��� -��� ��� ������#�<����������������������. ������-����7 ���� �����2 ��#� /��� ���2 � � ����� ��� ������7 ��� ��� ������� �. ������������ �������7 � ��������� �����������-�������������������� ������������� %�. ���� ��� 3�� �. �--����� :���2 ����:;#��� N �� -�-��N �� -�-��N �� -�-��N �� -�-��� $��� ��2 ����� ��& ���3�� ���� ��2 �7 � �� �� � � ������� �� �������������� �. �� ���� % ��� ���,�� :F�������� ����� �� -��� ��� -�-���:� ����� :!���,��������& � ��� *��###:�� +��,�� �� �� ���� ������������������1������1������1������1 ;#��� N ��� -�������N ��� -�������N ��� -�������N ��� -�������� ��-����������� �� -��������/,�� $� �� ��2 ��� ��� -�������� 3�� �. ��� ��& ���-�� ���������� �� ����� �� ��� ����� �����+��� ��� �� -,���3�����3������������������ ������ -��#� *���� -����� �. ��� ����� ���3����� ���������������#��� N �� -���N �� -���N �� -���N �� -���� $� 2 �-������ ������������ ��������������� �-����� �� ���,���������--�������� �� ���� �2 ����� ��� -���������� ����� ��� �� ���� ����4 ��� � � ������#�0��� ��� � -��������� ��� �� ���� -�� 2 �2 ��������-�� �� -�� ���3�� ��� -����� -�� ���:�� ���:���-�����#��

Page 10: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

10

� N �� � -� ��N �� � -� ��N �� � -� ��N �� � -� ��� $� ������������� ��� ������-�2 ���� ��� �� �� ������������� �H � ������ ���-����� �� ���� ��������� �� �� -,���3����������� ��� �H � -������� ���� ����������-� ������� ��#� N �� �-���� -��� �. � �����������. ����. ��-����������� ��������������3. ��������������-���2 �#��� /���/���/���/���� $� ����� �� ���2 ��������������������������������������-�����-����������+����� �����= ���2 ����#�C������������������������� ���� #� 0����� ������4 ���-����� ��������#� ��� � � ��� ����� ��� ����������� ��� ����� �. ���2 ��������� �� ����������#��� N �� ����-N �� ����-N �� ����-N �� ����-� $� ����������� ��-�������3��������������������-���( ���������-+��3�#������ N �� ���N �� ���N �� ���N �� ���� $� �� ��2 ��� ����� �. � �� ��������2 ���� �3�� ����� �� �7 ��-���� �� -,����������������� ���� ��� �������������������� � �� ��������2 ���� � ������ ������ ��� �������������2 �7 ���#��� /��� �����/��� �����/��� �����/��� ������ $� �. ���� �. �� ���� ��������� ��� ���� ���2 ���� � �� ������ � �. ����-�������7 �-������#�C����������������--�����2 ����+��� %��2 ���� -�� ��� ���� ���2 ���� ��+��� -�� ��� ������� ��,� ���� �������������������������--����������2 �3�;����� �� �� ��+��#� � F�� ������� �� ����� �( ��-� ����� ���3�� �. ��� ������� �. �2 ������ ��� ����#��� N /AN /AN /AN /A����%-���� �S +���� ��� T;�%-���� �S +���� ��� T;�%-���� �S +���� ��� T;�%-���� �S +���� ��� T;� $� ����� ��������& �������������������-������������� ����� �3��� 3�� -������ -�� �& ��-��� ��������� �� �� ���� �= �� ���2 ����� ��� ���������� ����� �-�������� 3�� �= ��� ��-����� ���,��� ��������3�� �= �� ������� �� �����#� 0�� �& ����� ����������� �� ���������= N /A����������-����-����%�G���+���6�#��������������+���6��-���= N /A��#�;#������

����������������

Page 11: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

11

00�#00�#00�#00�#���� *��3�3��������-� ���+���*��3�3��������-� ���+���*��3�3��������-� ���+���*��3�3��������-� ���+��������� 0�� �. ���� -��� �& �2 � � � ��� ���� 3�� ���� ������ �. �� �-���2 �� ������ ��� 2 �����-������& �3��������3�� ��� ���-����7 ���-��������������3�� ����--����7 ��� � �� -����#���U;�U;�U;�U; D . ���D . ���D . ���D . ����������3. 4 ������-����E���3. 4 ������-����E���3. 4 ������-����E���3. 4 ������-����E���������U;�U;�U;�U; C� 3����� � �������� ��� �-���2 �� ���C� 3����� � �������� ��� �-���2 �� ���C� 3����� � �������� ��� �-���2 �� ���C� 3����� � �������� ��� �-���2 �� �������������������

������� �E������� �E������� �E������� �E��������IU;IU;IU;IU; D �����������-+����ED �����������-+����ED �����������-+����ED �����������-+����E���������U;�U;�U;�U; D . ���D . ���D . ���D . ����������3������-+����������3. ������3������-+����������3. ������3������-+����������3. ������3������-+����������3. �������

���3��������������������E���3��������������������E���3��������������������E���3��������������������E�������� U; U; U; U; <�� ���+���� ��� ���-�� ��� ��� 3����<�� ���+���� ��� ���-�� ��� ��� 3����<�� ���+���� ��� ���-�� ��� ��� 3����<�� ���+���� ��� ���-�� ��� ��� 3����

��� ����������-����E��� ����������-����E��� ����������-����E��� ����������-����E�����

� '�� � -������� �� ���� 3�������� ������7 �$��

�U;�U;�U;�U;���� > �������> �������> �������> �����������-���������������������-���������������������-���������������������-���������������������

�����������#�����������#�����������#�����������#������ � N �� �-���� ���� �� �� ������� ������� ������� �����-������������� ������ �����-������������� ������ �����-������������� ������ �����-������������� ������ ������ �������-+����������� � �������3. ����������������������������������������������������������������������%�� ��;�����������-� ,����+��#��������-� ,����+��#��������-� ,����+��#��������-� ,����+��#��"� ����� -�����������"� ����� -�����������"� ����� -�����������"� ����� -������������� ��� ��� ������2 �� �����-����+�� ����-����������3. ���2 ��������2 ��������2 ��������2 ������������� ����3������ ����3������ ����3������ ����3�� 3����� 3�� ����� ��� ����������3. ��� ���� ���������� ��� ��� �+����� ��� ����������� ��� ��� �+����� ��� ����������� ��� ��� �+����� ��� ����������� ��� ��� �+����� ��� �-����� -����� -����� -����� ��%3���--������������-� ,�����������. � � ������;� ��������� �� 2 ��� ��� 2 ��� ��� 2 ��� ��� 2 ��� �� %3�� �� ����� ���� ����� ;�� 3. ��� ����� ��� ��� ������ �. ���������������� ��� ��� ������ �. ���������������� ��� ��� ������ �. ���������������� ��� ��� ������ �. �������������������������������+��������������������+��������������������+��������������������+���������������������������� %��������������-��� � -���� �� � �� ��;� ��� ������ ��������� ��������� ��������� ���-��� ���-�������������-��� ���-�������������-��� ���-�������������-��� ���-��������������3�������������$�� �� -��������� ����� -��������� ����� -��������� ����� -��������� ���#�� /���� ���� �����������/���� ���� �����������/���� ���� �����������/���� ���� ������������ %3�� -�����3������H ;#�� *��-������������ �����������*��-������������ �����������*��-������������ �����������*��-������������ �����������#�

����U;U;U;U;�<����3�����-����������3������<����3�����-����������3������<����3�����-����������3������<����3�����-����������3��������������������������������������������������#���������#���������#���������#����

�� '�� ������ ��� ��� �� ������7 � -��� ��� ����4 ��� ��? ��� ������ 3�� ��� �-���2 �� ����������� � �� �� ����,� �. ������������ ����2 �7 �����. ������������������ �����������-�2 �����#� /����� 3�� ��� -+���� ��+�� � ������������������ ���-��� � ��� �������-� ����� �. �2 �������� ��� �� ��2 ( ��������������� �� ��������������� �#����

��������

I�����U;I�����U;I�����U;I�����U;�F���-��������� ��������������F���-��������� ��������������F���-��������� ��������������F���-��������� �������������-�� ��-�� ��-�� ��-�� �������4 ���3��-�� ����4 ���3��-�� ����4 ���3��-�� ����4 ���3��-�� ���

������#������#������#������#��������� 5� -����� �� ���� 3�������� �& �2 �� ���-���� ��� +����� -���-����� ��� ����-+���� ��� ��� -���� ��� ����������� ��� ����-�-�� �� ��( ��� ��� � �� �����#� F�� � �� ������2 �������������������������������������������� ��� �� ���� �� ����������-������������� ��� �. ���� -��� ���� ����� ����4 ��� 3�� ����� ��� ���� ������#� *�� 3������� ������-�� �������. ����-������� �����-�� �. ������� ��� 3�� ��� -��������� �. ��-������� ������. ���� 4 ��-����#�� F��-������� ������-������������������� ���-������ ��� ����� �������+��� ���3. ���������������������������������#��

U;U;U;U;�F�����-��3�� ���-� �7 ���F�����-��3�� ���-� �7 ���F�����-��3�� ���-� �7 ���F�����-��3�� ���-� �7 ���������+��������� ������������+��������� ������������+��������� ������������+��������� �����������-��������-��������-��������-��

���-� -�������3��-��������-� -�������3��-��������-� -�������3��-��������-� -�������3��-������ ���������������-���2 ��#� ���������������-���2 ��#� ���������������-���2 ��#� ���������������-���2 ��#����

�� '������ � ������� ��� ��� ������ �� �. �������. ��������2 ����. � �2 �����������-������ -������ �. ������� ���� ,�����. ���2 ���������� � ��� -���������� ������� -�� � ������� �� ������� �������������E�����

Page 12: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

12

��

Il me faut un son d’une minute du Premier Ministre des Seychelles

OK chef ! J’ai juste le temps d’attraper le prochain avion pour Victoria !!!

Pardon ???

Page 13: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

13

000�#�000�#�000�#�000�#�*��������2 ������ ����*��������2 ������ ����*��������2 ������ ����*��������2 ������ �����-���2 ���-���H ��-���2 ���-���H ��-���2 ���-���H ��-���2 ���-���H �

���������E���������E���������E���������E��������

���� ��������C�6�F��-� -�C�6�F��-� -�C�6�F��-� -�C�6�F��-� -�����������������������������������������������������������������������������,��& ���������,��& ���������,��& ���������,��& ��������� ���������� ���������� ���������� ������####��������� N ��������3�� ��� ������7 �-��� �����: �: �: �: �3�������� -� ���+���:3�������� -� ���+���:3�������� -� ���+���:3�������� -� ���+���:�� ���� ���-�-������ ��� �� ���,�� ��� �� ���-��� ���-��� ���-��� ���-�#� /����� ��� �� -�� ��� �-���2 �� ��� �����������������������������= �2 �������������� ����-����,��2 �#����U;�U;�U;�U; ��������������� ����. � � ������#��������������� ����. � � ������#��������������� ����. � � ������#��������������� ����. � � ������#����

�����U;�U;�U;�U; <� ����� �. ��2 ��� ��� ���� �-���2 �� ���<� ����� �. ��2 ��� ��� ���� �-���2 �� ���<� ����� �. ��2 ��� ��� ���� �-���2 �� ���<� ����� �. ��2 ��� ��� ���� �-���2 �� ���

������ ��������#������ ��������#������ ��������#������ ��������#��������

IU;IU;IU;IU; F����F����F����F����� ��� ��� ��� ����3���������� �����������������3���������� �����������������3���������� �����������������3���������� ������������������� ����� ����� ����� ������ ��� ������������� ��� ��������� ��� ������������� ��� ��������� ��� ������������� ��� ��������� ��� ������������� ��� ���������������-����+���#�����������-����+���#�����������-����+���#�����������-����+���#��������

�U;�U;�U;�U; <� ����� �� ����� ��� ���������� ���<� ����� �� ����� ��� ���������� ���<� ����� �� ����� ��� ���������� ���<� ����� �� ����� ��� ���������� ����,�3��3�������,�3��3�������,�3��3�������,�3��3������####��������

U; U; U; U; /��������������-������������#/��������������-������������#/��������������-������������#/��������������-������������#��������

�U;�U;�U;�U; �� -�������3�������������. ���� ��9#�� -�������3�������������. ���� ��9#�� -�������3�������������. ���� ��9#�� -�������3�������������. ���� ��9#������������

�U;�U;�U;�U;���� ��������������� ������������������ ������������������ ������������������ ����. � � ������#�. � � ������#�. � � ������#�. � � ������#����

����� 0�� �. �2 ���� ���3�� ��� �-���2 �� ����� � �� �����+� �� �� -���� �. ��� ��� �� �� �. ��� � ������� ��� �= �������� �� ��� ����� �������� �������� �������� ���-���( �� � ���-���( �� � ���-���( �� � ���-���( �� � ���������� ��� �. ����������������� ��� �. ����������������� ��� �. ����������������� ��� �. ����������#� 8��-���7 � -��� �� �� ���-��� ��-� ��� ����� ��+��� ��� ������� ��� �� -4 �,�� �� ��������3� � ���-����#�����7 � ������ ������-��������-����-����-����-���. �����������������������. �����������������������. �����������������������. ����������������������������������������������������������#����

���� *�������7 � ���� �� -4 �,��� ���*�������7 � ���� �� -4 �,��� ���*�������7 � ���� �� -4 �,��� ���*�������7 � ���� �� -4 �,��� ���-������ �2 �����-������ �2 �����-������ �2 �����-������ �2 �������-����7 � 3��3�����-����� �� �� -,����� �� -,����� �� -,����� �� -,������ ��� �������������-( ���. ����� �� ������ � ��� �,����7 � � ��� ���� ��� �,����7 � � ��� ���� ��� �,����7 � � ��� ���� ��� �,����7 � � ��� �������( 2 ������( 2 ������( 2 ������( 2 ��� ��� ���� ,�� ��,��� �� ��� �����+����������. ����������#�� <�����-�������� �� �. �& ��-�������& � �,����� ��� "�������V� �� ���� �����-� ��������. ��-����������������� ��������#�����

�����. �������������������:����-:�������. �������������������:����-:�������. �������������������:����-:�������. �������������������:����-:������������������-���-���-���-��� ����� �7 ���� � ���� ����� �7 ���� � ���� ����� �7 ���� � ���� ����� �7 ���� � ����#�

�� /�� ��� ����������� ��� �� ���� ����� �������3�� ����. � �7 ����( ����������� �� -,��������& ��� -4 �,���� ��� ��������-���4 ���������� -������ �����2 �� -������ -���������� ��� � ����� ���� �. ������������ ������� ������������������-���2 ��-�-���������#��� �����7 � � 2 �������� �� � ����� ��������������� �. ���( �� ��� ��� �� ���� %��� ��� ��������������� -� ������ �. �� �� �� -,������. � ��������� �###;#���������

�U;�U;�U;�U;���� <� ������.<� ������.<� ������.<� ������. ��2 ������ ������2 ������ ������2 ������ ������2 ������ �����-���2 �#�-���2 �#�-���2 �#�-���2 �#����

�������� *����� � ��-�� �-� ������ �� W � ��� ���� �� W � ��� ���� �� W � ��� ���� �� W � ��� ���� ������ ������ ������ ���������-���2 �#��

D ���������������-������3���. ����,��,���D ���������������-������3���. ����,��,���D ���������������-������3���. ����,��,���D ���������������-������3���. ����,��,���������������������������� ��M �������������������������� ��M �������������������������� ��M �������������������������� ��M �VVVV��������

�� "�-� �� ���� ���� -������ ����� � ����� ����� -� ���� ����� �. �+������� ��� ������-���2 �� %��� �� ���� 3�������� �& 3������ ����� �� � -����;� ��� �. ��2 ��� -�� ��3��� ������������+���� �������#�5� ������ $��� ���-��-���� ���� �-���2 ��� ,��� ������� -����������������������������-� �2 ��#��

* Lors de la révolution roumaine de 1991 un grand nombre d'organes de presse ont annoncé un massacre à Timisoara, sur la foi d'images transmises par la télévision roumaine, sans attendre la confirmation de leurs correspondants sur place. On a su plus tard que les corps du soit disant charnier étaient les corps autopsiés de l'hôpital local. * Vieux dicton populaire ;-)

Page 14: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

14

�� 0�1 2 � � � �� �� 2 � � � � � �0�

�������� *. ���� �. ��-���� -�� ��3��� ��� ����7 ��+�����������#�� /�� ��� �,( ������ �����-���2 ������ �:F���������� ��� -�����3�:�� �. ��2 ��� -��� 4 ���:�. ���( �� �� ��� -���� ��� �� ������:#� > ���������7 � ����� ��� ��� -����� ���� ������� ���-�����3�� �� �� ��� ���� ���( �� �& � -����������� ������#�� 0�� -��� 4 ��� � 2 �������� :��� ������������������ ��� -+��3��� ��� -� � �:� �� :���� -�������� ���� ������� �� �. � �,�3���-�����3�:�###��� /�� ��� �,( ��� ��� ���� �-���2 �� ����:�. �& ���� ��:�� �. ��2 ��� -��� 4 ��� :����� -��������� �� �. ��� ��2 ������ ���������:� �� :���� ������ ������� ������3��:#�� <���� �,���� ���� ��& � ����� ����+����7 �����������������2 �������� �������������7 �����. ��-���������������-����-��L ��3. ���������#�� ��

� 0�� � & � � �� � �� � � �� �0�

�� > ��������������������-����X ���� ������> ��������������������-����X ���� ������> ��������������������-����X ���� ������> ��������������������-����X ���� ���������-���4 ����������M���-���4 ����������M���-���4 ����������M���-���4 ����������M ��������� F�� �,��& � �. �� ��2 ��� ��� -����� ��-����� ��-����� ��-����� ���������� ���� �-���2 �������� ���� �-���2 �������� ���� �-���2 �������� ���� �-���2 �� ��� �. �--���� ��� �����2 �� �� �. �����+��� �� ����� �� �� ����� ��-���� +���� -� ���#� *= ���� �= ������ -��� ��� 3�� ��� �� �����7 � �� ���� ������������ ������ ��& � ���� ����& ��= ����������#� B �� -��� ����� ����������� ��� ������ -������ ��2 ���� ���� ������ ����� ���� ����� ����� ����& � ��� ������� �#��� /�� ��� �. 4 ���� -��� �-� ��������� ��/�� ��� �. 4 ���� -��� �-� ��������� ��/�� ��� �. 4 ���� -��� �-� ��������� ��/�� ��� �. 4 ���� -��� �-� ��������� ����������� ��� ���� -������ �� ����������������� ��� ���� -������ �� ����������������� ��� ���� -������ �� ����������������� ��� ���� -������ �� ���������. �������� �� -����� �� ���� ����. �������� �� -����� �� ���� ����. �������� �� -����� �� ���� ����. �������� �� -����� �� ���� ����������������������������������������������������� �������-� ��� �� ������2 ���-��������%��#�Y � �:/����������:;#��

� /� ���� ��� �� -����� �-���2 �� ����,��& �����������2 ������������ ��������� -�������� ��������� -�������� ��������� -�������� ��������� -�������������������#�� <������������= ���-���2 ��J�= ���-���2 ��J�= ���-���2 ��J�= ���-���2 ��J������������������������������������������������K�K�K�K��� J�� J�� J�� J����������������������������������������������������KKKK� �= ��� ����������� �� ���������� �= ��2 ��� ��� � �� � �� �����= ��2 ��� ��� � �� � �� �����= ��2 ��� ��� � �� � �� �����= ��2 ��� ��� � �� � �� ����� -�� �������� ����� ��� � ��������� ���� �,��� ����� ������ ����4 ���� �������-���#�� '& ��-��� $� ������ -���������� � �= ���� ���� ����� �� -�& �� ��� -���7 � �������� ���� ������������������ ��-����������������#��� B � +���� $� -�� �� � � ������� ����� �������� ���� -� �� %� ���������� �������###;�� ��� -���7 � ����� ���� JJJJ����� ���� ���� ���� �������������������������������KKKK� 3�����������= ����������������������& #��� <���� ��� �����= �� �-���2 ���-���2 ���-���2 ���-���2 �� �� ���2 ��2 ��� ���2 ��2 ��� ���2 ��2 ��� ���2 ��2 ��JJJJ������ �,���� �,���� �,���� �,������KKKK�� �� � � �������� ����������-,�###�� > ����� �7 � 4 ��� ���-���� ���-����+����� ���� ��� 3�� ��� -����� %��� �������= � � �������� ���� �����###;#> ��� -� �7 �� ��� �= ��� �� �= �� ��2 ��� � ���� ���-����������= ������������3�� ����� �� ��7 ������������������������������������3�� ���������� ���������� ���������� ����������#��� <���� ��� ���� �= �� �-���2 ���-���2 ���-���2 ���-���2 ���= �� ����2 ������= �� ����2 ������= �� ����2 ������= �� ����2 ������� ��� ��� �� �7 � -��� �� -�����H � ���� ��34 ��� ��� ������#� *= ���� ������������ �� �-���2 ����� �� �-���2 ����� �� �-���2 ����� �� �-���2 �� ��� ���-���� ���������������� ��� ���� �� ���2 ��2 ��� 3�� ������-����7 ���������������������+������������� ���7 � ��� ����� ��� �,����� �� ��-��������2 ���#��� F���,��& � �= ����2 ��� �� -��������� -��������� -��������� -��������� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����������-����3����� ����� �����7 ���������-����3����� ����� �����7 ���������-����3����� ����� �����7 ���������-����3����� ����� �����7 ������ -������ -������ -������ -���. � ��������� ��������� ��� ��������� ��� ���. � ��������� ��������� ��� ��������� ��� ���. � ��������� ��������� ��� ��������� ��� ���. � ��������� ��������� ��� ��������� ��� ��-+���-+���-+���-+�����3��� ��� ���������7 #�� ��������������2 � �� �������������,������ 2 ����� � ������ ��� ��� �,������ -��� ����4 ��� ��2 ��� 3�� -�� ��� ���������-� ������� �� �= ��������� �� ���� ��������� �������+������������������������#��� ��� �� �-���2 �� �= ��� �� ��& �������� ����� ��� -���( �� � ������� ��������� ��� �,������ �� ��2 ��� �������#� 0�� ����= �2 ���-����= �& -���� ���� ��� ������������������ � �� �� �= ������������ � �� �� �= ������������ � �� �� �= ������������ � �� �� �= �������� �� ��-���� -� ����� ��-���� -� ����� ��-���� -� ����� ��-���� -� ����� ���

Page 15: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

15

-��� ����� ��� -��� ��3���� �� ��� -���� �������� -�� �--��� �� �= �������� �� ����� 3������--��,�����-�������-� ���-���������� ���������#��� ����� �� ���� ��� ��� ���� ��� ��� -��7 � ��� -��7 � ��� -��7 � ��� -��7 ��� ������ ���� ����� ����� ��2 ���� ����� ������ ������ ���� ����� ����� ��2 ���� ����� ������ ������ ���� ����� ����� ��2 ���� ����� ������ ������ ���� ����� ����� ��2 ���� ����� ����� ��������� ��������� ��������� �������� ������� ��� �� ������������ ��� �� ������������ ��� �� ������������ ��� �� ������ �� ���. ���� ����. ����2 �7 ���#��� ��� 2 ���� �. �& ��-��� ���� ������� ���-�����3��� ��� ��� -� ��& ��� ��� ���� �-���2 ������ �. ���-����� -�� �. C����+�� �� �����������. ��� ���� 2 ����������� �& � ������� ���� 2 ����� � ��� �-� ����������� ���� ����� �������2 ����-�����4 ���$��� F��� �������� �� �. ���-����� ��� ��� ���� %F��

���+�� ��� ��& � -��� ���� ������� �����������������###;#�

� *�� 3�� ��� ���� �� �,��2 �� ����� ��� ���-�����3�� ������� %�� ���� ��� �� -��� � ���2 �����;#�

� F. � �������������� -����������������������. � �,�3���-�����3����-��� �����#�

� F. � ������� ��� �. �-������ -+��3�� ���. � 2 �����������������-�����3�#�

�"���������2 ����-����� 4 ����� ����� �����������2 ����������� ��������������������� �������#��� /�� ��� �,��& � ��� �. ��2 ��� ���� 2 � �� ������������� ��� ����� ����� ��� � �������� �� ���-�2 ��������#�0���� ����-�������3���. �������� :�S �,� :� ����� ����������#� 0�� ���� �����-����� ��� ���-����� � ��� �,�������3�� �. ��� ������#�� > ���-� �7 ������������������������������������3���. ��2 ����. ����-������. ����-���-�������� %-���� 3. �� �+������������ ���,��2 � � ����-����� �;#�<������������. ,� ����7 �-��� �� � ������� ���� �-���2 �� �������� ���������. ����-����+������� ������� ����� �������� �� ��� ��-����+��� ��� ���-��������-�����������#��� /����� �. ��2 ��� �,������ ��� �. ��7 � -����,��,�������4 ������������������� ������

������7 �-�������4 ���-����� ��& ������ �������-�����������#���

IU;IU;IU;IU;���� F����F����F����F���������3������������������3������������������3������������������3�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ���������� ������������������� ���������� ������������������� ���������� ������������������� ���������� ��������#����#����#����#����

����� N �������������-� �������� ��������� �� ��� -������� ��� � ������ �� �� ���� ����� ���,�2 ���-���������������#�� *,�3���-���2 ���� ���� 4 ����= ����������= ��� ����� ��� J������� ���2 ���K����� ����� �� ���������� $� D �� �������� �� �������� E� D �� �� ���� ���� ����( 2 ��� E� D ���� ���� ���� ������� E� D ������ 3��������-���������-������-�-�������������###�E�� F�� ��,����� ��� ���� �-���2 �� ���� -����� ��� ���� � ���� ��� ��� �����,����� ��� ���� 3������������#� 8��-���7 �-������������ ���-� ���? ����������3��������������������#��

0�� , , � � �( � � � � �/ �0�

� 8��� ��� -�-������ ���������� ����� �,������ �,������ �,������ �,����� ����� ��� :�. ��������:��� :�. ��������:��� :�. ��������:��� :�. ��������:�� 3�� -��� ��� -������� �= �2 ������ ���3������������#�0�������= �+����1 � & � � � � � & � �� & � � � � & � � & ���� �� ���������� ��� ���������� ��� ���� ����� ��� -��������-�����2 �� ������-���-� ���#���� 5� ��2 �7 � ���� ����� ��� ��� -������ ���3�������$�3= �������3����� �& ��� ���E�'& ��-��� $� Q �� �& � �� ��� ���� �� ����� ������ ����� ������ ����� ������ ����� ����-�����-�����3������������������-�����-�����3������������������-�����-�����3������������������-�����-�����3���������������������� ����������������,,,,�����������������������������������������������������4 ������( ���& �-����������4 ������( ���& �-����������4 ������( ���& �-����������4 ������( ���& �-����������� �������� �������� �������� ������#��� N ��� ����� � ��2 � � ���������� � ����7 �3. ������������ +���� ���� ���� ��-����� ��� ��� 3�� �����,����7 ������#�� <� ��-�7 � ���-,������-��� 2 � �� �����-���-� ���#�'& ��-���$�/� �������������������������������������������������������

Page 16: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

16

-����-����-����-�����-�����3����-�����3����-�����3����-�����3���������������������������������������������������������������������������������,�����������������������,�����������������������,�����������������������,���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 ������( ������4 ������( ������4 ������( ������4 ������( ����& ���& ���& ���& �������������������������������������������������������������IIII����-���������-���������-���������-����������� �������� �������� �������� ������#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ '��-��������-���2 � �� ���������7 ����������� 3�������� 3�� -� ���� ��� -���� ���,�����������2 ��������� ��������#�'& ��-���$�F�����������������,����F�����������������,����F�����������������,����F�����������������,�����#�#�#�#����� D ����� ���� ��� � -��������

,�����6������� ��� ��� -�-������� ��-�� ��E�

� D ������������ -��������,�����6������������ ���� ����� ������ ���� 2 ������ �����-���������������E�

� D ����� ���� ��� � -��������,�����6�������-���--������� ����. � �����E�

� T�F���-�����-���F���-�����-���F���-�����-���F���-�����-�����3����3����3����3������� D ���� ����� ���� ����� ����� -����� 3��

���-������ ��� -�� ��2 �� -�����3�� ��-�� �E�

� D ����� ���� ��� � -��������,�����6�������������,� ������������-�����E�

� D ����� ���� ��� � -�������������-�������������� ���� ��,� ����� ���������,� �����E�

� D ����� ���� ��� -�������� ����������� ��������� �����-��������. ���( ��������������& ��-����������� �������E�

� D ���� ����� ���� ������� �������& �� ���:�����-�������:�E�

� T�������������� �������$������������ �������$������������ �������$������������ �������$�� D �������������:-�����������:������������

����� �����-�����-�����3���E�� D ����� ���� ��� � -��������

,�����6�����������:-�����������:�E�� D ����� ���� �. � ������� �� ��2 �� ���� ���

������� -��������E�� T�B �������4 ������( ��$B �������4 ������( ��$B �������4 ������( ��$B �������4 ������( ��$����

� D ������ ����� ���� -��� ���� �. ���( ���& �:-����������:�E�

� Z� ������� ���� �+�������� �-� ����3��� �� ���-�2 ������������������E�

� '��3�������������������+��������E�� T��� '�� � -������� �� ������ ���� 3�������� ��� ���7 � ���� ������� ���� �������� �������������� ����,���������� ����4 ������( ���& � -������ ��� �� ������� �� ����� ���� -�����-�����3��#����� ��������1 � & � � � �� & � � � � � � � � � � � & � � � �� & �

& � � � � & �� � �� � � , � � � � � )�

�������� N ��� ����� ����� �� ��� ������ ���� 3���������& 3������ ���� �-���2 �� �� �� �--�������� � -������� ��� �� �7 � ����� 3�������������� ������� ���� �� ���� ���������������#�> ���-� �7 ��������������������������������& �����������������������3���������������������������������#��� 8�� ��� ��������7 � -��� ���� ������� �������� ��� ,�+�������� �. ����������#� N ��-����� ������ ��� � ���& ���� ��� �. ���2 ���������3��3��� ����� � �,��2 � �� � ��� ���������( 2 ��� ��� ��� ��������� -����������� ��������� ������� ������-�����#�������

����UUUU;;;;���� <� ���������������<� ���������������<� ���������������<� �����������������������������,�3��3������#��������������,�3��3������#��������������,�3��3������#��������������,�3��3������#����

�� F. �& ������ -� �� ����� ��� �� -����� ���F. �& ������ -� �� ����� ��� �� -����� ���F. �& ������ -� �� ����� ��� �� -����� ���F. �& ������ -� �� ����� ��� �� -����� ��������� ��� �2 ������ ������ ���� 3�������������� ��� �2 ������ ������ ���� 3�������������� ��� �2 ������ ������ ���� 3�������������� ��� �2 ������ ������ ���� 3���������& 3������ ��� �� �7 � 4 ��� ��� ����� ����& 3������ ��� �� �7 � 4 ��� ��� ����� ����& 3������ ��� �� �7 � 4 ��� ��� ����� ����& 3������ ��� �� �7 � 4 ��� ��� ����� ���� -����� -����� -����� -����#� *���� ��� ��2 ������ -��� 3= �������� ������������2 ������� �����-���2 �#��� C� ��� ��� �� ������ ��� ��������� ���C� ��� ��� �� ������ ��� ��������� ���C� ��� ��� �� ������ ��� ��������� ���C� ��� ��� �� ������ ��� ��������� ����= �������� �� �� -+���� ��+�� � ��� �� ���-���= �������� �� �� -+���� ��+�� � ��� �� ���-���= �������� �� �� -+���� ��+�� � ��� �� ���-���= �������� �� �� -+���� ��+�� � ��� �� ���-�����-���+���� �� ������������-���+���� �� ������������-���+���� �� ������������-���+���� �� ���������� 3�� ����������7 ����,������. ��������������,����3= ��� ������� ������� ������� ��������� ���-� ��� 2 ���� ������ ���������-� ��� 2 ���� ������ ���������-� ��� 2 ���� ������ ���������-� ��� 2 ���� ������ ������#�F��������������������-���4 ���$��

Page 17: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

17

� N �� �N �� �N �� �N �� �� ���� ��� ������������� ���� ��� ������������� ���� ��� ������������� ���� ��� ������������� -����������� �� :-�-��� �. ����������:� ������:������ �:��� <����<����<����<������� ��9���� ��9���� ��9���� ��9���� <��� �<��� �<��� �<��� ���������� :���� �,�� ����:��������� :���� �,�� ����:��������� :���� �,�� ����:��������� :���� �,�� ����:� %,�������;�-���+���������= ������������� <���<���<���<�������������������������������������������������� <�����+���<�����+���<�����+���<�����+�������������������������������������������####���������& ��-���$��• N �� �--����N �� �--����N �� �--����N �� �--������� �������� �������� �������� ����������������& ���-���������. �+�����. ��:-�-��:��:-�-��:��:-�-��:��:-�-��:�+������������ #��• *�������� 3�������� �����+���3�������� �����+���3�������� �����+���3�������� �����+���� -�����4 ��� �+��� ��� ,��� ����,��� ����,��� ����,��� ����� � ��� ���-������������ ����� �7 �3. �������3�������� -��� ��� ������� ��� ���� ��9� �� �������#� 8�� ������7 � -��� -�� ������ �� ������������ �2 2 � �7 ���� ��� ��� ��������� ���-��� ��������� ����� ��� ��� ����� �����-����� ��� ��������#� > ��� -��7 ��-����� ��������� ���� ��������������������������� ���-�-���� %������������������ -��� ����� ���� ��������;� �� ������������� �& � � -������ �. ���������������#�• N �� ��������������������������������������������� ��� -��������. � �3�� �. �-������ ��� :��� �:�-������ ��� :��� �:�-������ ��� :��� �:�-������ ��� :��� �:� �� ����������� ���� � �������� �������� �������� �������� �� -�-��� �. ��� � ������#��• F��� � -������ �� ��������� 3�������������� -���4 ��� ���������� � �������� -�� �����-+���� 3�� ��� -��7 � ����������� �� ������ ������� ��� ������ �������������-�������� �+���� %������������������� �� ��� 3�� -��� ��� ���+��� ���� ������� ��� ��� ��� ���� -��� -�� ����-+���;#��� D ����� 3�� ����� ��� �� �� ��� ��� 3�� ���������� �� ��� �� ����� ��� �� ����� ��� �� ����� ��� �� ���� �. � ��� ������� ����. � ��� ������� ����. � ��� ������� ����. � ��� ������� ���JJJJ���������������������� ���2 ���� ���2 ���� ���2 ���� ���2 ������K� ���� ���������� �� ���K� ���� ���������� �� ���K� ���� ���������� �� ���K� ���� ���������� �� ���-� -����������-���2 �-� -����������-���2 �-� -����������-���2 �-� -����������-���2 �#�0�� ���-���������������� ��� ��� ���� �= ����,�� ��� ����� ��� ����������� ��� ��� ���� �= ����,�� ��� ����� ��� ����������� ��� ��� ���� �= ����,�� ��� ����� ��� ����������� ��� ��� ���� �= ����,�� ��� ����� ��� ����������� �-�������� ��� -���� �� �-���2 ��������� �-�������� ��� -���� �� �-���2 ��������� �-�������� ��� -���� �� �-���2 ��������� �-�������� ��� -���� �� �-���2 ����� ��� 3�� -����� 4 ��� ��� �� ���� � �� ������������ �� %J�-�-��� 1 � ����K�� J����+� �K���������2 �7 �������2 �7 ���###;#�

�� <���� ��� ����� �= �� �� ���� �= � 3�-��� ��������= ���� ����������� ��� �������= ���� -���-�� �� �-���2 �� �� ���2 � ����� ������� ���& ���� ����� 4 ��� ���� �� -�� ������-����+����������� ���������������-���#�<�� ��� � ��2 ����� ���� ����� ����� ������ �����2 ����-����+���#�F��� ��������-�����������J����������K� �� �-���� �= �� ����������+����������#��� ��� ��� �� ���� ���� � ����������� 2 ������ ��� �= B ���+�� �) ) ��� ��� �������������� ��-����+���� �� �� ����C��3�����5!0������ ��� �,���� �������-������& ������ �����������-����+���������-����+���������-����+���������-����+���������������������������������������������������������������������������������� �� ��� -�2 ��������-�2 ��������-�2 ��������-�2 ��������� �� �= �������� ������������ �� ��������� ���� � ��������� ��� �����-�����-���+���%C ���C ���C ���C ��������������������������������������������������������������������������������������� -� �� ������� ������ �,������ -� �� ������� ������ �,������ -� �� ������� ������ �,������ -� �� ������� ������ �,���� ���� ���� ���� ��������� ��� �= � � �������� ��( ����� �� -��������� ��� �= � � �������� ��( ����� �� -��������� ��� �= � � �������� ��( ����� �� -��������� ��� �= � � �������� ��( ����� �� -��� �������-( �� �������-( �� �������-( �� �������-( �###;#��� U; U; U; U;���� /��������������-�����/��������������-�����/��������������-�����/��������������-�����

�������#�������#�������#�������#���������;�;�;�;�/�����������/�����������/�����������/������������������� F�� �� ���� ��� ������������� ������������������������������������������������#� *. ���� ��� ���� �� ��& � 3�� ���� -��������-������������ ���3�������-������������ ���3�������-������������ ���3�������-������������ ���3����������� ������-����� ������� ���������������-����������� ���������������-����������� ���������������-����������� ���������������-����������������� ������������������ ������������������ ������������������ �����������#��JJJJ����F. �+����� ��� � ���� ����������� ���� �����F. �+����� ��� � ���� ����������� ���� �����F. �+����� ��� � ���� ����������� ���� �����F. �+����� ��� � ���� ����������� ���� �������������������������2 ��������������������������������������2 ��������������������������������������2 ��������������������������������������2 ��������������������� -��� ��� �� ������ 3�� ��� ����� ������� -��� ��� �� ������ 3�� ��� ����� ������� -��� ��� �� ������ 3�� ��� ����� ������� -��� ��� �� ������ 3�� ��� ����� ����-��� 2 � ��-������������������-� ���+��-��� 2 � ��-������������������-� ���+��-��� 2 � ��-������������������-� ���+��-��� 2 � ��-������������������-� ���+������KKKK����%Q #�#�*,�����J*�������-�����K;�����C ��� ��� �-� ������������ ���������� ��� ��������� �� ��� ���� ����������� �-� ������� � ����������-���-� ��������P ������. �����+����. �������������������������#�0�������������� ������ ��������� �. ������������� ��� ������ ������ ��������� �. ������������� ��� ������ ������ ��������� �. ������������� ��� ������ ������ ��������� �. ������������� ��� ������ ���� ���� ���� ��� -�� 4 ��� �� �4 ��� ��� �2 �� ��� ����2 �� ��� ����2 �� ��� ����2 �� ��� ���-���������-���������-���������-��������� ���� ��������������� ��������������� ��������������� ������������ 3�� ��� �����-�-��� ��#�

Page 18: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

18

����,���������� �. � ������� �������� ��� ���-��������� -� ��� 2 ��� ��� -��� 2 �����-��� ������� ���� ���� ���� ��� �� ���������������� -��� �-���� ��� �. ����������#� > ������7 � ����� � 2 ��( ������ ����� �� ���� ������ �� ���� ������ 3�� ��� �����P �����7 �-�����������3���� ����. ��7 �-��� ��� ���-�� ��� ���-�� ��� ���� �����2 � �� ���#� 0�� ��� ����� ����� �������� ���������� ���������������������� ��� ����� �-��������� ���������������������� ��� ����� �-��������� ���������������������� ��� ����� �-��������� ���������������������� ��� ����� �-���������������������������������������#�F= � ( ��������= 0������������� � ���-������������������#�0���������������������� 2 ����� �2 �� ��� ����� ������-��������� � ���������������������������� � �������0�������������������������-��0�������������������������-��0�������������������������-��0�������������������������-���������3��-���� ��������������3��-���� ��������������3��-���� ��������������3��-���� �������#�F�� -�+�( ��� ��� -���� ��� ������ ����� �����-�� ���� ��2 �7 ����� ,�+���������� 3�����������-�-���������������-����������-���������-��-��:����:��������#��%*��������� ���� � �������� ��� �� � ��� ���� ���� ��� ����������� ���� �. � �2 �� ��� Q #�#�Q #�#�Q #�#�Q #�#�*[ C5B 8� :*����� ��� -����:*[ C5B 8� :*����� ��� -����:*[ C5B 8� :*����� ��� -����:*[ C5B 8� :*����� ��� -����:#� *�#�+�+���2 �-,��;�� �

0�3 � � �� � � � � � �/ �0�

�� � � � � � � � � ��2 4 � 4 � � , � � ����%����������������� ������������ �� ���;�0�� �. �2 ��� ��� ��� -����� ����� ���� �����& ������ -����� ����� ���� �����& ������ -����� ����� ���� �����& ������ -����� ����� ���� �����& ���,�����3������������2 �3�,�����3������������2 �3�,�����3������������2 �3�,�����3������������2 �3�#������������& ��& ��-����$��� N �� �-���2 �� �� ��� �� �� ����N �� �-���2 �� �� ��� �� �� ����N �� �-���2 �� �� ��� �� �� ����N �� �-���2 �� �� ��� �� �� ����

���������3�#���������3�#���������3�#���������3�#���� > ���� ������������� ����� ��� -������� �. � ��� �� �-�? � ���������� ��� ��,��,�� \ � ��� �. ,�����3�������� �& ��������������� �������� ���\ ����� � ��������� -��� ��3��� ���� � ���-�� ��� ����� \ � ��� ��� -���-����� ���,��,��������. � 3�-�����. ��2 ������������ �� ����-��������������������3��\ �����. ���� 4 �� ��� ������ �� �� ���� -�� ��������������������-�� ���������###��

� N �� �-���2 �� �� ��������� 3���������N �� �-���2 �� �� ��������� 3���������N �� �-���2 �� �� ��������� 3���������N �� �-���2 �� �� ��������� 3������������ ����( �� �� ��������� �. �� ,�������� ����( �� �� ��������� �. �� ,�������� ����( �� �� ��������� �. �� ,�������� ����( �� �� ��������� �. �� ,�����

-�����3�-�����3�-�����3�-�����3�#� > ��� �� �7 � ����� ����� ����������������������� 2 ����-�����3����� ������� ����� ��� -� ���� ��� ����� �,� ����� �� �� -��� ��� �����2 �� ��-������ �� ��& � ��� �-� �� ����-���������� �� 3. ��� ����� ����� � �2 �#�> ��� -��7 � ������ ������ �. � ������ ���������� ��� 3����������� �������������� �� ���� ����� ��������-���������� ��� ��� �� ��������#� /�� ���/�� ���/�� ���/�� ����� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ��������������������,������� ���������������������,������� ���������������������,������� ���������������������,������� ��� ��� ����� ���� � ���� ��� ����� ���� � ���� ��� ����� ���� � ���� ��� ����� ���� � ����� ��� ��������������� �� �. ����� ������ -��-� ��� � ������������ 3��������� ����� ���& �������� �� ��� ����-� ��������+�� �� %�� 3����� ��� -�����3�;�� ������ �2 ����������������������� ������###�

�� � � � � � � � � ��� & �� � � � � � � � � � & �

> ��� �� �7 � � 2 �������� �� ��� �� 3�� ����� ��� �� 3�� ����� ��� �� 3�� ����� ��� �� 3�� ��� ���������7 ���������7 ���������7 ���������7 #�0�� ��������������,��,��3��3��������������������-���������� ���� ��� ������������ ���� ������� �. ���� 4 ������� ���� �� ������ ����� ��� ��������� ����-� �� ������� �� ����������� ��� -�������� ���. � �,�3��� -�����3��� � ������3��� �����������������3�###��

0�5 6 �� � � � � � �/ �0�

�� 1 � �� � � , � � � � � �� � � & � � � ��� �3�� �����7 �-�� ��������������-�����������#��� 7 � � � � 4 & � � � � � 2 � � ( � , � � � � & �� ���:������ �. �������:� 3�� ����� ��� ������������� ���������� �� -������ ��2 ��� ��� ������#��� 1 � & � � � ( � 8 � � & � � � � � & � � � & � 3��-����� ��������-����������:�� �& :#�0��������-���������-��������-��������-�������3������� ���� ��� ���� -�� �+����� ����� ������-�����#������ 9� � � � � �+�����X ��� ������������2 ���3����-�� � ��������3������� �= �����������3�� �= ��� � � �� �#� � *= ���� �� ����� 3�� ������������( �����3��3�������������������-��3�� ������ ���� +�+����,( 3���� ���� ����

Page 19: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

19

�� ������ ���� ���� ������� ��� ��,��,�� ����� ����� ����� ���-���( ��#� 0������ ��������������� �� �� �� � -������ J��� ����K� ���� ���������+������6�������� �� ���������� ����� ������������������3���� ����� �����7 #� 0����������� ��� ����� � �� ����� -�� �������� ������� ������ 3�� ��� �� ����� � 2 ��( ��������� �= ����������� ���� ����� ������3� ���� ��� ������ �= ����������� %��9�� �����;� -���& ��-��#�*����������-�����-���+�����X �������-�����������������#��� 1 � � & � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� �= ����� �� ����� ��� ���-�����%�. ����& ����;�3��-���� ���-�� ������������ �������� ������-������-�����-���� �� ��� ������ ���� � �� �������. � �2 ���-������-����###���� C��������C��������C��������C��������� �& ��& ��& ��& �:��3�����::��3�����::��3�����::��3�����:� ��� ����� ���� 3�� ������-������� -�� ���� 2 � �� ������� �������������� �� -���� �. �� ������� ���� �� �--��������� ����� �,�3�� ������� ���-����#��� 1 � & � � � � � � & � � � � � � � �& . � �� & �� � � �� 8 � � � & � �����-����� ���� ��������� 3�� ���-������ �� ���� �. ���,��& � ��� 3��������� ��� -� ����3�����-�����#��� 1 � & � & � � � � � � & � � � � � � � & & � � �����2 �������� ��-��3� �� ����� ��� ����� �� ���-�-�����������������������#�� C��������C��������C��������C��������� M � ���� �� ����� ��� -����� ������ ���� ��������� �� ����� ������ �� �������-����������������������:-� ��2 � � �:�����������:-� ��2 � � �:�����������:-� ��2 � � �:�����������:-� ��2 � � �:�3�� �� ����� ��� ����� ��� ���� ���� 4 ��#�*�����������������3���,���3��������-��3�� ������ ���� ���� ������������ ���������,� �6��� ��� -����� :+��������������� �6��:� ���� ��3. �� ����� ������������ -� � � ��2 � �� 3. �� ���������� -����-��& �-����-��������������-��#��� 7 & � � � � � � � � � � � & � 3��� ����� 3�� ��� ��� �� �����7 � �� �. � ����� ��� ������� ����. ���� ��9��-����� ���������� �������������� �2 ������ �� �������������-+��������#�C��������� ��������� �� ��� -��� ��� ���������-���M �

����� : 2 � � � � & � & � 4 � � � �� & � & � �� ��������3�� ���-����������. � ����. �����:������. �����:������. �����:������. �����:������������,�:�������,�:�������,�:�������,�:#������ '��'��'��'��#�C� ������� ��� �,������ -���������������� -����+���� �. ����������� ��� ������ ���������#��

����N ��N ��N ��N ���+������������������-��������+������������������-��������+������������������-��������+������������������-�����������$$$$����

����� *������������*������������*������������*��������������������� <����������� ����� ������--������<����������� ����� ������--������<����������� ����� ������--������<����������� ����� ������--��������������� 5� ������������� �����������5� ������������� �����������5� ������������� �����������5� ������������� �������������������� !���� -� �� ��� �� ��& � ��!���� -� �� ��� �� ��& � ��!���� -� �� ��� �� ��& � ��!���� -� �� ��� �� ��& � �������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

���� ���� ���� ����������������������������������������6����6����6����6����####��������

����

Page 20: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

20

+;+;+;+;�������������������������������������������������������������������� F��-���������������������-������������������ 3. ����� -��� ������������ ��� ����� ���-��� ������������ ��� ����� ���-��� ������������ ��� ����� ���-��� ������������ ��� ����� ��� ����--����� ����. ��������� ����--����� ����. ��������� ����--����� ����. ��������� ����--����� ����. ���������#��� F�� -��������F�� -��������F�� -��������F�� -��������� ���� ��� -���( �� ���� ( 2 �����. ���+�����-��������������#�F������������. 2 �������� ����������-�����+����������2 ���#�<. ������������3���. ���� ���3��� �7 �+�������. �& #��� 1 � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � & �

� � � , � � � �� � �*�

� ;� � � � � � , � � � � � � � � < � � � � �

� � � � � � � � � � ���� � � � � � � � � � & � � � � � � = �

� � � �� � � ��� ����� 3��� �����& ��� �. ���� ��9����������� �#��� 74 � � ( � � � � � � 2 � �� & 2 � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � #��4 ������+����� ����� ��������������-������-���4 ���������& �-���� �-���+�����������#�0��-��������� ���������������� �� �. � �������� ������� 3��� -�� ��������������� ���2 ��2 ��������������+��#�'�� 2 � �� ���� ��� ��� ������7 � -�����-���������-�������������������������������#�> � ����7 �������3= ���� ��� �� ������-� ������ �� ��� �-� ������� ��� � � ����#�N ���+( ��� ���������� ��� �� -�� ��� �������� ����� ��� -������� �. � ������� ����� ����� �����-����������� ������������������� �������������������-��������#���� > � � � � � 4 � � & 4 , � � � �� & � � , & . �

�� � � ? �� � � � � � & �� � �� � � � � = 0� � & #��� ����7 � ������-����������2 �����7 � ������-����������2 �����7 � ������-����������2 �����7 � ������-����������2 ��� ��� �����3���. � ��+���� �� ������ ��������� ������ �������������� -��� �� �. ����� ���� ����. ���2 ��������#�� �� 8��:�� ����7 :� ������� ��������8��:�� ����7 :� ������� ��������8��:�� ����7 :� ������� ��������8��:�� ����7 :� ������� ���������-����������-������������#�8�� ����7 �-�������� ����� ����� ���� 3�������� 3�� ��� ����7 � -���#�> ���� ���������� ��3����� ��� -� -������� � -������ ��� �� �������� ��� ������������� �. ��2 �2 ��� ��� ���-��� � -� ��� ���3. �������. ��-��������. � ����� ������#�

�� 8�� �����7 � -��� �� �. � ����� ��� ������ ����8�� �����7 � -��� �� �. � ����� ��� ������ ����8�� �����7 � -��� �� �. � ����� ��� ������ ����8�� �����7 � -��� �� �. � ����� ��� ������ ����3�������3�������3�������3�������� %��� ��-� ����& � :-�������� ���3�������:;#� /�� ��� 4 ���� �+��2 � � ��� ��� ���������� ��9����� ���������� ���5� -+��3���������& ��� -�����3�� -������( �������� �� ��+��� �� ��� ��+��� � �. �& -�������� ���������� ����� 3. ������ ������� ���� -��� 2 � �� �����-����+��� ����� ��� ��� ������� ��� +�������2 ���������� �#������������

�U;�U;�U;�U;���� �� -�������3�������������� -�������3�������������� -�������3�������������� -�������3�������������. ���� ��9#�. ���� ��9#�. ���� ��9#�. ���� ��9#����

����N ��� +����� ���� ��9� �N ��� +����� ���� ��9� �N ��� +����� ���� ��9� �N ��� +����� ���� ��9� ���� ��� ���� ��9���� ��� ���� ��9���� ��� ���� ��9���� ��� ���� ��9�-� -�� �-� -�� �-� -�� �-� -�� �#�> ��� �� �7 � �� ����� ��� �� �,����� ����� ��� �� �,����� ����� ��� �� �,����� ����� ��� �� �,���� 3�� �����,����7 ���-��� ��������� ������� ������� ������� ������������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ �� �� ���� ������ �� �� ���� ������ �� �� ���� ������ �� �� ���� ������ �� ��� ������������ ���� ����������� ��� ��� �����+����� � ���������� �+��� ��� ��� ���� �+�������%������������� �& -���������� �� ���2 ��2 ����� �� ���;���������-�����-���+��#��� 1 @ � � � � � � � A � � � � � � � � � � �= �������� 3��3��3��3������3�����������3�����������3�����������3��������%� ���������� ��������,��& �����-���;#� ��� 1 @ � � � � � � � A � & � , � � � � � � � � � � ������������� 3�������� ��� ���� ��������������� 3�������� ��� ���� ��������������� 3�������� ��� ���� ��������������� 3�������� ��� ���� ������������� �= � �� ���������� -�����#��� 1 @ � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � ��������� ��-��J��������7����7����7����7 ����������###������###������###������###�K����= ��������� 3�� ���� �����������3�� ���� �����������3�� ���� �����������3�� ���� ������������ �= � �� ������ ��������� ��� �= ���� ��9� � ������ ������� ���� ������� ���� ������� ���� ������� ���3�������3�������3�������3�������#���������� 5� ��2 �� -� ���� ����� ��� 3����������5� ��2 �� -� ���� ����� ��� 3����������5� ��2 �� -� ���� ����� ��� 3����������5� ��2 �� -� ���� ����� ��� 3�����������%3����� �� �. ��� -����� -�� ��� ����;#� 0�� ����� 2 ��������-����+������ �� ������ :�� ������2 :���-�����������������-����������-( ��#������-�������� +��������������������������-���( ���������#�'����������� �����. �+��2 �����2 ������ ���� ��� ��� � ���� ��� -����2 �� ���. ����#��

Page 21: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

21

N ������7 � ���� -������� ���,��� ������� ��N ������7 � ���� -������� ���,��� ������� ��N ������7 � ���� -������� ���,��� ������� ��N ������7 � ���� -������� ���,��� ������� ���� ���-����+���� ��� -�� 3������� �� -�� �,( ������ ��3����� ��� -��7 � � 2 �������� �������������������-� �������3��3���-����������-( ��%�,����������������������������###;#�����-�������� ������ ���������,���� ��,� ��3�����,���� ��,� ��3�����,���� ��,� ��3�����,���� ��,� ��3��:"��,��3��� ��� �. ���� ��9� ��� ��� ��� ��+:"��,��3��� ��� �. ���� ��9� ��� ��� ��� ��+:"��,��3��� ��� �. ���� ��9� ��� ��� ��� ��+:"��,��3��� ��� �. ���� ��9� ��� ��� ��� ��+�������������������������-,���3����������-,���3����������-,���3����������-,���3�::::���������& ��-#����������+��,�����4 ������;#�

A�6�A�6�A�6�A�6�F��-� -����������,��3��F��-� -����������,��3��F��-� -����������,��3��F��-� -����������,��3���������������� �#�������������� �#�������������� �#�������������� �#������������UUUU;;;;�F���-���2 �����-�& ������F���-���2 �����-�& ������F���-���2 �����-�& ������F���-���2 �����-�& ����� ####����

����� F�� �-���2 �� �� ���� ��� ����� ������� ������ ����#��

0�B � � � � � � � �0�

����� > � ����7> � ����7> � ����7> � ����7 ��� �������-������� �������-������� �������-������� �������-��������-� ���������= ���2 ����� ��� ��� +��� ��������������� ��������� ����������������$�� ��������������������� *S +��*S +��*S +��*S +������� A������������A������������A������������A���������������� ��� ��� ��� �������� *��3�*��3�*��3�*��3������ A���������� �� -,���3�A���������� �� -,���3�A���������� �� -,���3�A���������� �� -,���3������ *S +��������������%��������O ������,��*S +��������������%��������O ������,��*S +��������������%��������O ������,��*S +��������������%��������O ������,������ N /AT;N /AT;N /AT;N /AT;������ 8� �������-����8� �������-����8� �������-����8� �������-�������+���������� � ����#�� F��-�-��� ��������4 ��F��-�-��� ��������4 ��F��-�-��� ��������4 ��F��-�-��� ��������4 ����= ���2 ���������-���= �����2 �3�#�� '����� �. ���2 ��������'����� �. ���2 ��������'����� �. ���2 ��������'����� �. ���2 ��������� �� ����� ���� ����#�� 8��+�� ��� +�������8��+�� ��� +�������8��+�� ��� +�������8��+�� ��� +������� ��� �������������� �������������� �������������� ������������������3��������3��������3��������3������ �� ������ ����,#�� �� ������ ����,#�� �� ������ ����,#�� �� ������ ����,#� ����7 � ���3������ ���-� ���������3�� ���-� �� �7 ��. ������#�� N ���������������N ���������������N ���������������N ����������������������& ���� ���#�������& ���� ���#�������& ���� ���#�������& ���� ���#�� *������� ��� ��2 ��� �� �� -,���3�*������� ��� ��2 ��� �� �� -,���3�*������� ��� ��2 ��� �� �� -,���3�*������� ��� ��2 ��� �� �� -,���3�� ����3����� ��� -��7 � �� �� �� ��� :����:����� ���:-�-���:#�� > � ����� ���� -����+����� �� ��� ������������> � ����� ���� -����+����� �� ��� ������������> � ����� ���� -����+����� �� ��� ������������> � ����� ���� -����+����� �� ��� ������������-��0�������-��0�������-��0�������-��0��������

� *�� ���7 � �. �� ����7*�� ���7 � �. �� ����7*�� ���7 � �. �� ����7*�� ���7 � �. �� ����7 ���� ��� ��� ��� ����� �� -,���3��� �� -,���3��� �� -,���3��� �� -,���3��� ��� �� ��������� � -�� ���������� � �������� ��� �. � ���� �. � ��������� ���-���2 �� ��� ��� ��� -����+����� � �� �����. �� �� �� �� � �� ����� -�� ��� -��,������ ��������������#��

0�� � , � � � & � � � ( �0�

����� C���������� �. ���2 �����C���������� �. ���2 �����C���������� �. ���2 �����C���������� �. ���2 ������ ���,�7 � ���. � ������. ��������� ���������. ����+�������#�'��!������-���& ��-��� ������� �����-����+����. �+�������������������������5C"����������/8*!�-�� ���2 ���������� ����� �������� ����#� '�� C��3��� ��� ���+�& � -�� ���& �2 ���� ���� ������������ ������� ������� ����-���2 �#��� > � ����7 � �. ,��> � ����7 � �. ,��> � ����7 � �. ,��> � ����7 � �. ,��� ��� ����7��� ����7��� ����7��� ����7 ���� �� �� �� �����. �������. �������. �������. ������� ��� ��� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ��� ��� � � ����#�C� �7 ���� ��������� ������� �� -,��������������+�����#��� > � ����7 � 3�� ��� � �7 � �� ��� ���� ���� ���� ���������-������������������-������������������-������������������-�������������#�� > � ����7 �3�� ���-���7 �� ��� ��������� ��������� ��������� ������������ ���3�������������� ���3�������������� ���3�������������� ���3������������M M M ������������

����UUUU;;;;�F���-���2 �����. � ���2 �#�F���-���2 �����. � ���2 �#�F���-���2 �����. � ���2 �#�F���-���2 �����. � ���2 �#��������

PASSEPORT

����F. � ���2 ������� -��� �� ������ -����2 � � ��� ���� +���� ��� �� ���� ��-��3�� ����������������

Page 22: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

22

-� �������� �--�� ��������-� �������� �--�� ��������-� �������� �--�� ��������-� �������� �--�� ��������#� '�� �������. �-��� ��� �. ��� -����� �� ��� �. �+�������= �� ���� ���� ���� �( �� �� ��2 � �+��� �����������������-����������-�����3���. ������� �� -�& ����� � ��� ��� �������#� '�� -������+����� ����� �� ����� ������3�� ��� -����-� ������ �� 2 ��-����2 �� ������� �+��� ������ ���#���

0�C � 4 � � � � � & �� � , � � � & � � � � � & ��� �

& � � � � � � � & �0�

�C ��������� -��C ��������� -��C ��������� -��C ��������� -������

�� > ������� ��� �--�����> ������� ��� �--�����> ������� ��� �--�����> ������� ��� �--����� � ����7 � +���� ���. � ������. ����������� ���������%,� -������A��I������ �� �. � ������ ��( �� ������ ��� ������� -,�] �����������###;#��� > ������� � ��� ���� -����-��> ������� � ��� ���� -����-��> ������� � ��� ���� -����-��> ������� � ��� ���� -����-���� ������+����� ��+�������� �& �2 ���� ��� ������� ������& ������-����������� ���#��� 8� ������� � ��� �� ����� �. �+�������� �. ��8� ������� � ��� �� ����� �. �+�������� �. ��8� ������� � ��� �� ����� �. �+�������� �. ��8� ������� � ��� �� ����� �. �+�������� �. �� ���# ���# ���# ���#� �����7 � 3�� ��� ��� �� �7 � ����� ��-�� ����� � ��������-�������-�������� ��������� �����-� �����%:-���������� ��:;#��� A�������. � ����������������������A�������. � ����������������������A�������. � ����������������������A�������. � ������������������������ � ����7 �3. ����������-4 ��������-�#��� C�������������� �-���2 ��C�������������� �-���2 ��C�������������� �-���2 ��C�������������� �-���2 ���� � ����7 ��. ������� �� �������� �. ��� �+����� �� -��������-( �� ��� 3������ ��������������� ��� �����3������ ����#��� !������!������!������!������ -�� ����-�� ����-�� ����-�� ����� �� �������������� �� �������������� �� �������������� �� ��������������. �& -�������� ���-�����. �& -�������� ���-�����. �& -�������� ���-�����. �& -�������� ���-������ �� ����� ����� -����� ���� ���� %�������� -�� �� �& �2 ���� �������������-��������;#��� �����+����� �� ��� ������� �. �2 ��������+����� �� ��� ������� �. �2 ��������+����� �� ��� ������� �. �2 ��������+����� �� ��� ������� �. �2 ���� ��-����� �� �� ������� � ��� ��� ���� ������ ����. �� �,( 3��� �� ��� �� ����#� /��,�7 �3������ ����� ���� �� ����� ���� ���& �����-�� ���%̂ �����������������������;#��� �,�����-���� ��� ���� ��� ����������,�����-���� ��� ���� ��� ����������,�����-���� ��� ���� ��� ����������,�����-���� ��� ���� ��� ���������������������������������������������� $� ���� ��� ��������� -����-����

������� -�������� ������� �. �� �������� ������������������-���2 ��###��� �,����� �. �������� ��,����� �. �������� ��,����� �. �������� ��,����� �. �������� �� %��� ��7 ����;�� �������� -�� �� ��� ����� -��� � 3�-� �� �= �--�������������3��� ��� -���� ��� ��� ��� ����� ���--������ ��� ������ -� ������� -��� ��������2 �2 ��������-�#��� @��2 ���� �� �+����� -�����������@��2 ���� �� �+����� -�����������@��2 ���� �� �+����� -�����������@��2 ���� �� �+����� -�����������#� 0��� ��� -��������� ��� � ���-����� ����-������ ��-�� ��� ������ ���� ����� �������������������� �����������������������+���������������#��������

/�-����/�-����/�-����/�-���������� /�2 ����7/�2 ����7/�2 ����7/�2 ����7 ���� ��� �� ���� ��+������ ��� �� ���� ��+������ ��� �� ���� ��+������ ��� �� ���� ��+������� �( �� ���� �� � �� � ��� ����3���� ���� �� ����������� -������� ��� �� ���� ����� -���������� � ������� ��� ���� ����� ������#� *����� ���-��� �������� �� ������� �������� ��� ������ ��� -���������������� ��������� �� ���������� ����� ��� +���������-�������������������-�+�( ���#��� C--���7 � ���� �� ���C--���7 � ���� �� ���C--���7 � ���� �� ���C--���7 � ���� �� ���� -�� ������������������������� �� �� �� ����������� ���������� ���������� ���������� ��� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ����� -����������� -����������� -����������� -���������#��� *������7 � ���� ��� ��� ���*������7 � ���� ��� ��� ���*������7 � ���� ��� ��� ���*������7 � ���� ��� ��� ���� ����� ���#�*���� ��� � ������. �+��������� ������ ��� �. ������� ��� ��� -��7 � �������������� �������������������+�����#������ <� ���,���<� ���,���<� ���,���<� ���,��� ����������� ������������� ������������� ������������� ���%�������������� ����;���+�������+�������+�������+������������������������������������������ �������� ��� -��� �L �� -����+���� �������� ��� -��� �L �� -����+���� �������� ��� -��� �L �� -����+���� �������� ��� -��� �L �� -����+��#� <������������ -�� ��� ����� -��� -����� �� ���-��������� �+��#��� "���7 � ���-��� ���� ,������ ���"���7 � ���-��� ���� ,������ ���"���7 � ���-��� ���� ,������ ���"���7 � ���-��� ���� ,������ ���,�+������ �������,�+������ �������,�+������ �������,�+������ �������#�'��C��3���-���& ��-�������������������� ��. ���������L ����������������������� ���,�������������� ��#��� > �����> �����> �����> ������ ��� -��������� �� ��� ����( ��� ��� -��������� �� ��� ����( ��� ��� -��������� �� ��� ����( ��� ��� -��������� �� ��� ����( ��� ��-�� �� ��� �& � ����-�������� � ���2 ��� ��-����� %5!0�� C#!#�#�� AA*�� 5���� ###;#� 0���

Page 23: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

23

-����� ������������������������������������������ ����� -��������+���������#�

0�1 � �, � 4 � � � ��0�

����1 � �D � � & & � �� � �& � � � � & D �

�� N �� ��+��� ��N �� ��+��� ��N �� ��+��� ��N �� ��+��� ���� -������ ������������ -������ ������������ -������ ������������ -������ ����������� �����3��$��� *S +���������������� �����������������,�2 ������ '���� ��� ��& ������ ���� +������ ���

����3��� �����%-�����+����;��� J�A��������K���-���������� �� -,���3���� *������������������ ��###��� N ��������2 �����-���( ������ ������N ��������2 �����-���( ������ ������N ��������2 �����-���( ������ ������N ��������2 �����-���( ������ �������$�� "��� ��� %������ ��������� ���

��������;��� !������������������ 5+��� ��,� ���� �������� %�,�������;���

�S +���� �����3������������###�� *������� N ��-������( �,���,� �& ���� �� �2 ��-���

4 ��� -� ���& � -�� �� �,�� �� ���� �������+� ��� �. ���%������--����+�����X � ���-� �������. � ��������� ;#�

� N ��N ��N ��N �� ���2 �������2 �������2 �������2 ����� ��� ��,��2 �� ��� ��,��2 �� ��� ��,��2 �� ��� ��,��2 �#� /�� ����� ���� �������� ��� � �7 � ���� ��� ������. ,� ����7 � -��� �� ��+��� ���� ���2 �������� �-���2 �� -�� �� ���2 ����� ������������ �����2 �3��� �� ��� �3��� -�������+���#�*���� ���-����������-��������-�������-�������������������������������������H ����-��� 2 ���������� �������������2 �#��������0>0>0>0> ����####����/���������#/���������#/���������#/���������#��������

� � � � � � �� , � � �� � ��� �� 4 � �� 4 )�

����� F�� �-���2 �� ���� ��� ����������-�������� ��� ����������-�������� ��� ����������-�������� ��� ����������-����������� ��� � ����� #�*. �������������� �����������-���� ���� -���-������ ��� ���� �,��& ��+�������� �� �-���� ��� ��� ��������������#�

�� F���-������������ ��������� ��������� ��������� ������������������ ����� ��������������#� > ��� 4 �������� � �& ���> ��� 4 �������� � �& ���> ��� 4 �������� � �& ���> ��� 4 �������� � �& ������� ��������� ��� ��7 � ��� ��& � 3�� ������� ��������� ��� ��7 � ��� ��& � 3�� ������� ��������� ��� ��7 � ��� ��& � 3�� ������� ��������� ��� ��7 � ��� ��& � 3�� ���� ������� ������� ������� ������#� D ���� 3�� ������� ���� ��� ���������� ��� ��� ���� ������������ 3�� ��� �� �7 ��� �7 ��� �7 ��� �7 ������������ ��� ���� �+����� ��� �� ��������������� ��� ���� �+����� ��� �� ��������������� ��� ���� �+����� ��� �� ��������������� ��� ���� �+����� ��� �� ��������������� 3. ����� -��������������� 3. ����� -��������������� 3. ����� -��������������� 3. ����� -����� ������. � � �������� ��� ��? ��� ����� ��� ���-��� �7 ��������������� ��� ����--����7 #�/�� �7 � � 2 �������� ���������� ��� ��� 3. ������ ��� 3. ������ ��� 3. ������ ��� 3. �����-��� �--���-��� �--���-��� �--���-��� �--���� �� �. �����#� > ��� 4 ���� ��-������ ��� ���������7 � ��� �������� ����������7 � �����������#�C���������,�����3��-� ����������. ��������������������������3. ��� ��� -�? ���� 3�� -�� ��2 �����#� > ���> ���> ���> ���-� �7 � ������ �� � ��� �� ��� ��������� ��-� �7 � ������ �� � ��� �� ��� ��������� ��-� �7 � ������ �� � ��� �� ��� ��������� ��-� �7 � ������ �� � ��� �� ��� ��������� ������������3. ������������������������3. ������������������������3. ������������������������3. ����������������� ����������#��� ����������#��� ����������#��� ����������#�����*����� �������� �--���� 3�� ��� �� �7 � ����� �7 � ����� �7 � ����� �7 � ��������������������������������������������������������������������������������$��� > ���� ��������> ���� ��������> ���� ��������> ���� �������� � ��� ��� 3�� -����� ������ ��( ������� �� ������$���2 ������������������������ � ��������� -� �2 � ��� -�����-�����������###�� *�� 3�� ��� �-� �����7 � -�� ����*�� 3�� ��� �-� �����7 � -�� ����*�� 3�� ��� �-� �����7 � -�� ����*�� 3�� ��� �-� �����7 � -�� �����������������������������3���-����� �������������H � �� ���� �. � � ������� �� �. �� ����������� �����. �����������###�� F�� ��������� ��� ���������F�� ��������� ��� ���������F�� ��������� ��� ���������F�� ��������� ��� ���������� $� 3��� ���� ���L ���������������������������� �� �E�� > ���� �����> ���� �����> ���� �����> ���� ������ $� -�� 3�� �� �����7 � ���������3���������3. ������������� ��E���

CCCC�6�F��������#�6�F��������#�6�F��������#�6�F��������#�������������������-���������� ����� �� ���� �7 ��� �������-�����������-��������. ����������� ���-� �7 � ���������� �������������� ���+������#������ F��-�����������F��-�����������F��-�����������F��-�����������#�

�� F��� :����:�F��� :����:�F��� :����:�F��� :����:� %���� ��9��� ��+��������

:�����������:;#��� F���������������������F���������������������F���������������������F���������������������#��

Page 24: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

24

� F���:-�-���:F���:-�-���:F���:-�-���:F���:-�-���:��-���2 ���-���2 ���-���2 ���-���2 �#��%'�� ��� 3�� �������� ��� ���� ���� ���,��3����� ���� ���,��3����� ���� ���,��3����� ���� ���,��3��� ��� -� �7 � ��� �-���� �� ��� +��,��+��,��+��,��+��,��:"��,��3������-���������������-���2 �::"��,��3������-���������������-���2 �::"��,��3������-���������������-���2 �::"��,��3������-���������������-���2 �:�����������1 ;#���

����UUUU;�F��-������������#;�F��-������������#;�F��-������������#;�F��-������������#������ A���� 3�� ��� ��� �7 � 2 ���� ��� ������ ���-���� ��� ������ ���� �� ��������� �������������-���2 �#�'���� ��������-� -����������������-�� �����������-����������#��•� C ���� �. ���2 ����C ���� �. ���2 ����C ���� �. ���2 ����C ���� �. ���2 ������ ��� ���� �����-����+�������3�� ��� �� �7 � �� ��� ���� ��� �����-���2 ��� �� ���� �. ��� ������ �& -������������ -����� ���� ������ �� ��� �����& �����. ��+������� ���� ���& �� ��� ��-�������###�"����� �,����� 3�� ��� -��������� ���-� -��� �. ���2 ���������� ��� � ��2 �� ���-�-���� �������������-����������� ������ ������������& ��###�� /= ����= �2 ����= ���-���2 ����J��,���K�������������� �� � � ������� ���������� ��� ������ ������ ������ ���-� ��-���7 � -��� -�� ���2 ����#� !������ ���-� ��-���7 � -��� -�� ���2 ����#� !������ ���-� ��-���7 � -��� -�� ���2 ����#� !������ ���-� ��-���7 � -��� -�� ���2 ����#� !������ ���-���( �� ��34 ��-���( �� ��34 ��-���( �� ��34 ��-���( �� ��34 ���� ��� ��� ������ ���+������ �������� -�� ��� ������ ��� ���-�� ������-����� ��� ���������� ��� �������� ���������� ��� ��� ���������� ���� � ���+������ ���������� �� ��������������-�����#��•� �������� �. ���2 ��������� �= ����������� �. ���2 ��������� �= ����������� �. ���2 ��������� �= ����������� �. ���2 ��������� �= ������� ��9���� ��9���� ��9���� ��9�� -�� ����� �� -����� �� ��3��� ��� ��� ����� � ���� �� ��� 3������� 3�� ��� �� ���� �. ��-��� %-����7 ��� 2 ���� ��+����������3��� �������������7 � ������-�-�������. ����� ��;#��•� C-( �� �. ���2 ��������C-( �� �. ���2 ��������C-( �� �. ���2 ��������C-( �� �. ���2 ���������� -�� ����� ������-�������� �� ���� ���������������-�� ��������#��•� F��3�� �. ���2 ���F��3�� �. ���2 ���F��3�� �. ���2 ���F��3�� �. ���2 ��������� �. ���� -��������� �. ���� -��������� �. ���� -��������� �. ���� -���-����+��-����+��-����+��-����+����-������ ������� ���,��3��� ������= ���� ������� �� �= �+�� �= ��� -����� �� ����-������3��#� ��� �& ��-��� ��� �����. ��������� ������ � :���� �,�� ����:� �� ������� �����+���� ��� ��7 � �� -����� ����

������ �� �4 ��� ����� 3. �� ����( �� ��� ���-����� � ����� %��� ����� ��3�� ��� -��+�� ���� ����������� ������� ��� �� ��,( ���� �������������. ��������;#��

�����F��������������F��������������F��������������F���������������������� �� F�� �����F�� �����F�� �����F�� ������ $� �,�������7 ���� -����-����-����-������ �. ��������3����������������-��,�������2 ����2 ����2 ����2 ����3�� ���-�����7 � � � � ����������--�#��� �� �7 ������������ ��,��2 ��-�� ���� �-���2 ������ ���2 �� �� �#� A�������7 � ���� �������� �������#��

� F��� ��� ���F��� ��� ���F��� ��� ���F��� ��� ���� $� �� ������ ��&��&��&��& �� ��� ���� ���-����� ��������������������������������������-������2 ��#�' ���7 ��������( ����3��������-�����-���,��#����� -��� ��� �� ������ �� ��� ���,��3��-�-������ ����� ��� -���� ��� ������� ���-� �7 � ��� � �� ���& �� �2 ����& ������������� 3�� :@���� ��� ��� � �������:� ���,���> B 05B 8�'�#���*#!#�#Q #��U�I#���

����UUUU;�F���:����:#;�F���:����:#;�F���:����:#;�F���:����:#������ B �� �--����� :����:� ���� � �� ���������2 ���� �� ����� 3�� ���� ���� ��9��� ����:������������:��������������. ��+�����#������ F�� �����F�� �����F�� �����F�� ����� ����������������� -���� ���������� -���� ���������� -���� ���������� -���� ���������� ����� ����������� ����������� ����������� ������������������#� F�� ���� ���� �� �--��� �= ������������ �--��� �= ������������ �--��� �= ������������ �--��� �= ������������������ � ���� � ���� � ���� � ��������� 3�� ��� ������ ���� -�� ��� ������ ������ ������ �������-����� ��= � ���������-����� ��= � ���������-����� ��= � ���������-����� ��= � �������#�� F�� �+��� 3�� �= ��� -��� ��������� ��-�-�����-�������������������� ������= �������������� ������������ �������������� �#� F�������3= ����= �2 ���������= �����������-������( ���= ��� ��& � -���� �� ��� ���� ���� +�����= ��+������ �� �= ��� ����������� ������������� ����� �= ������������ � ��������������� �������& ��������� ���-���= �����#�� N �� �-���2 �� ����� �� �� ������ ��� -���N �� �-���2 �� ����� �� �� ������ ��� -���N �� �-���2 �� ����� �� �� ������ ��� -���N �� �-���2 �� ����� �� �� ������ ��� -����� ���� -����+���� ������� ���� ����� �������� ���� -����+���� ������� ���� ����� �������� ���� -����+���� ������� ���� ����� �������� ���� -����+���� ������� ���� ����� ����������� �= ����������� ��� ���� �� �������� �= ����������� ��� ���� �� �������� �= ����������� ��� ���� �� �������� �= ����������� ��� ���� �� ����� ����� #�� ����� #�� ����� #�� ����� #���������� *= ������������-��������������������-��������������������-��������������������-������������#�F������������� -�� �. ������ ������ �. ���2 ���

Page 25: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

25

� ��������� �. ��� � �� ��������� �. ��� � �� ��������� �. ��� � �� ��������� �. ��� � ����� � ����� ��3����� ������� � ����� ��3����� ������� � ����� ��3����� ������� � ����� ��3����� �������� -� ��� ��� -���������� -� ��� ��� -���������� -� ��� ��� -���������� -� ��� ��� -������ %����� �7 � ����������. � ���� ���� :����,� �� ������:� ����� 3�� ����� ������� �,���� �. �������� 3�� �. ��� ������,��������������-�������������;#��� �����7 � ����� �� ����-���� ���� ����������-���� ���� ����������-���� ���� ����������-���� ���� ������������������������������#���'& ��-���$�� N ���-���2 ������������-����� �2 �� �#�� > ��� -� �7 � ��� ��������� ����. ���� ��9� �. �� ��������� 3�� ���� ��������-����� :����������� �:� ��� ��� ���������� ���������������,�������������-������������2 ����������#��D �����3���������������������-������ ��� � � ��-������,������3�� ����� �� ��������,���. �����#��� > ��� -� �7 � -�� ������ � � ������ ����� � � ������ ����� � � ������ ����� � � ������ ������ ���2 ��2 ���� ���2 ��2 ���� ���2 ��2 ���� ���2 ��2 ��� ���� � �2 �� �6���� ����� �. �6���������6��� �. �� ���+�� �. ��� B 8@�,���������� ��� ��� ���������� ��� 3. ���� � ���� �� 3��������� ��� 3. ���� ���������� ��������3. ���� ��������3. ������-( ����###�� C����7 �� � ���� ����� �. ��+���������� ����� �. ��+���������� ����� �. ��+���������� ����� �. ��+������� ��������� ����� ���& � ������ ����3��� �� ���-�%�����+�������������������������� ����###;���� ��� ��7 � �� �-���2 �� � ���� 3���� �-���2 �� � ���� 3���� �-���2 �� � ���� 3���� �-���2 �� � ���� 3��-������� �� �. ������ ��� ��� �-� ������ ���-������� �� �. ������ ��� ��� �-� ������ ���-������� �� �. ������ ��� ��� �-� ������ ���-������� �� �. ������ ��� ��� �-� ������ ���������������������� ��� ��� ���-������������ ��� ��� ���-������������ ��� ��� ���-������������ ��� ��� ���-������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� ���������������� ���������������� ���������������####��������� <���� ��� -���3��� ���� ��� ��� -� -���������� �����-���2 ������-������-����7 ���$�� 5555������� �. �����+��� ���� ���� �������������� �. �����+��� ���� ���� �������������� �. �����+��� ���� ���� �������������� �. �����+��� ���� ���� �������-����+���-����+���-����+���-����+���#�8. ,� ����7 �-�����-���������4 ����3�������� �� -������ -�������� -��-� ������-��������������������-��������������������-��������������������-������������������� �������� �������� �������� ��������-��������� ���������������� ��&-��������� ���������������� ��&-��������� ���������������� ��&-��������� ���������������� ��& #��� C ���� �= ���2 �����C ���� �= ���2 �����C ���� �= ���2 �����C ���� �= ���2 ��������� ����7����7����7����7 � �� :��-�� �� :��-�� �� :��-�� �� :��-��. ������:��. ������:��. ������:��. ������:� �& � ����� ����� �������� ������� ��-�� ��� �-���2 �#� ����7 � ����������� �������7 � ����������� �������7 � ����������� �������7 � ����������� ����. �������� � ������ ���� ���&�. �������� � ������ ���� ���&�. �������� � ������ ���� ���&�. �������� � ������ ���� ���& � ��� ��� �����-��-��-��-����� ��. � ������������ ��. � ������������ ��. � ������������ ��. � ��������-���. �����#���� > ���> ���> ���> ��� �� �7�� �7�� �7�� �7 � ���2 ����� ���� ��+������� ���2 ����� ���� ��+������� ���2 ����� ���� ��+������� ���2 ����� ���� ��+��������� ���� ��� ��������� ���� ���� ��9�� ���� ��� ��������� ���� ���� ��9�� ���� ��� ��������� ���� ���� ��9�� ���� ��� ��������� ���� ���� ��9�#� *����

��� � ����� �. �+���� ���� �� ��S �,������3��������������. ������� ��9#��� N �� +��� �& �����N �� +��� �& �����N �� +��� �& �����N �� +��� �& ������ -�� � �3�� ����������� ��������� �� � ������ ��������� -������ �����-������ �����-������ �����-������ �������= �� ���� ���= �� � � ������#� B +��2 �7 � ����� �= ������� 3�� ���� ����#� F��� ��& � ��� ���-������ ��� ������ ����� -� �������� ��� ����������� ���3��-�� �����-����� ��= � ���������= �����( ��#�'����������� ����-����& -��3�#�

����� 0�������������� �� ����0�������������� �� ����0�������������� �� ����0�������������� �� ��������#�#�#�#�C��� +������������� ��� �,�3�� ���� ��9� �� -���� ��� ���������7 � %�� ����--�����6��������������;��� ���2 ����7 � -� ���� ����� ��� ������ ��� ������� ���������� ��� �. ����������� ��� ���� ��2 �-�������������� ��� ��������������& ����� ����� ���� ��+������� �������� �����,( ���� ��� �. ��������� ����� �. ���� ��� ������2 ��������###�� /�� �. ���2 ��������� �. � ����� �� -�������--�������� ���7 ����#�� F������2 ��������� �3���-����������= ������� ���� ����& � ��� ���� ������ ��� �����= ���2 ��������#�� *��� -� �������� ��� ������ 2 �2 ��� �����-�� ������� �+��� �� ���� ����� ����-� �2 ����� ���� �� �����#�����

�����F�����������F�����������F�����������F����������������������� /������. ��2 ��3�� ���������7 ����������������� �� �. ����� -��� ��� �4 ��� �� �#� F��F��F��F��-����� ��� ���-��� �( �� �. ���2 ���������-����� ��� ���-��� �( �� �. ���2 ���������-����� ��� ���-��� �( �� �. ���2 ���������-����� ��� ���-��� �( �� �. ���2 ���������-��������. ���� 2 �� ��� �� ������������2 ��������2 �2 ��������-�#������ ��� �� �������� �� �������� �� �������� �� ������ $� ��� !������ ���� ������� -������� ������� �. I��. I��. I��. I�#� F�� ���+���. ���������������������������� ���������-����� -���� ��� -�-��� �� ���-��� ����������� -��� ��� ���-�� �� �� ����#� '������� ���� � ����� �������� 3. ���������. ���������� ��� �. ������ ����������� +�����#�N �� ���� ��������� �� -�-��� ��� �� -������-��� I�. . #� 0������ ����� ��� ���� �_ ���2 �������������,��#��� ��� �� ��2 �7 ������ �� ��2 �7 ������ �� ��2 �7 ������ �� ��2 �7 ���� $� F��� � �� ������������ �� -� ���� 4 ��� -��� ���2 �#�-��� ���2 �#�-��� ���2 �#�-��� ���2 �#� *����

Page 26: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

26

�� -��������������� 4 ������������-����� ��������� �. ���������� �� ��� ��� ��� �� �� ����2 �7 ���#� F�� ��,��,�� ��� ������F�� ��,��,�� ��� ������F�� ��,��,�� ��� ������F�� ��,��,�� ��� ������� ����������������-��������-��������-��������-��������� ��� �. ��� �� �� ���� ���� 4 �� ��:����:� ���� ���� ��9�� ��3. �� �. �+���������. � �� ������ ���������2 ��������#�F���� ������������2 ���������������������-��������������������#�� <�������������. ��������������. ���������������� �� -�� ���� -���� ��� � �,��� �������3������ 3��������� ���� �2 ������������������ ��+������� ������� �� ���� ����-��� �� ����� ���������#�

C �������3������������C �������3������������C �������3������������C �������3�����������������������������������������������������������& ���� �����-���2 ������& ���� �����-���2 ������& ���� �����-���2 ������& ���� �����-���2 �������������������������������������������� �����-��� �����-��� �����-��� �����-�� � ���� � ���� � ���� � �����3�� ���� �7 ��3�� ���� �7 ��3�� ���� �7 ��3�� ���� �7 �

� ��������� ��������� ��������� ������������2 ���� #����2 ���� #����2 ���� #����2 ���� #����

����IIIIUUUU;�F���������������������;�F���������������������;�F���������������������;�F�������������������������

�� F��3. ��� ��� �. �� -��� �. ,�+������ �������������� ��� ������ ���� �� �& ������ �H ��. ����� ������:����������:#������ 0�� �.0�� �.0�� �.0�� �. �2 ��� ��� ���������� �� �. ��������� ���2 ��� ��� ���������� �� �. ��������� ���2 ��� ��� ���������� �� �. ��������� ���2 ��� ��� ���������� �� �. ��������� ��� � �������-�������3. ��������#� � �������-�������3. ��������#� � �������-�������3. ��������#� � �������-�������3. ��������#������ F�� ������ ��� ��� � �����F�� ������ ��� ��� � �����F�� ������ ��� ��� � �����F�� ������ ��� ��� � ������ ������� ��� ��������������������-� -���������-� -���������-� -���������-� -������#�/���������������� �. � � �������� ����� ���� -��� �� ���������-�( ��#�

�����;�F���� � ��������-� ���+���#�;�F���� � ��������-� ���+���#�;�F���� � ��������-� ���+���#�;�F���� � ��������-� ���+���#������ *�� ����� ���� ��& � 3�� ����� ������� �� ���. � ����� �� �� ���3���� ��� -� �7 �������-�� $� ��������������� ������3��� ����-��� ���� �� ���� ��� ����2 ��� %-������ �4 ������� ������;###���� <�������7<�������7<�������7<�������7 � �� �� �� ���� ����7 � �,��,�� ���-��� ��� �����2 �������� -����+��� ���. � � �������� ���� -���2 ��������� ��� ������. ,�����3�������-��� ��3���� ���������###�� �����7 � ��� � �� ���� ������������ ��������������� ��������������� ��������������� ���+���+���+���+���� 3�� �. ��� �� ��������� �� �+���� $� �����������������������-� ����������S 2 ���###�

� �����7 � � 2 �������� �� ��������� ����������������������������������������� ��� ���� ������������ �� ���� ���--���-������������� ����. � � ������#��� !������ ���� ���,��!������ ���� ���,��!������ ���� ���,��!������ ���� ���,��� �� ���3������ �����7 � �-��� � ������ ���� ������������ 3�� ����������������� ��������������#��� 8�� ���-��7 � -��� ��-� �� ����8�� ���-��7 � -��� ��-� �� ����8�� ���-��7 � -��� ��-� �� ����8�� ���-��7 � -��� ��-� �� �������-���������-���������-���������-������� ����� �� �. � � ������#� ��� -��3. �������������-�������-���������3. ���� ��������� ���-�� ����� �� 3�� ��� �� �7 � ���+������ ��� ������ ��� ��3���7 � ��� ����� �� ����� ��� ��������� ���� -����� �������#��� *�����7 � ���� �����������*�����7 � ���� �����������*�����7 � ���� �����������*�����7 � ���� ������������ ������ �����-������#� *������ 3�� ��� �� �7 ��+�������� ������� 3�� ����� ��������� -���--��� �� ���� ������ -��� ������� -�����������3��� 3�� ������� ��������������� -��� � ���� �� ���-��������������+��������-�����#�� C� ��� ��� �� �� �� �� ��( ��� �������������� 3�� ��� ��� ������� �. �������������� 3�� ��� -�����7 � �� �� �. ��� �� �. ��� �� �. ��� �� �. �������������������������������������������-�������-��. ������-�������-��. ������-�������-��. ������-�������-��. ����#� D ���3������� �����,��& �� �. � �� �7 � 3. �� ����� ���� ���,���. � �� �7 � 3. �� ����� ���� ���,���. � �� �7 � 3. �� ����� ���� ���,���. � �� �7 � 3. �� ����� ���� ���,���� ��������( ��� ����7 � 2 ��� ��� ����� :�����:� ���������������#� N ��� ���,�� ��,�2 � �� ���J�2 �+�������K����������������-������+��������3����� ���-��+�#��� ����7����7����7����7 ���� ��� ��� -�2 ����� ���� ��� ��� -�2 ����� ���� ��� ��� -�2 ����� ���� ��� ��� -�2 ����� ����� � �������� � �������� � �������� � ��������-��4 ������������. ������-��������� �������#������ C� �7 � �L �C� �7 � �L �C� �7 � �L �C� �7 � �L �� -�� �� �� ��� +�����-�����% ���������7 �-�����������-������� ����� �7 �-���4 ����������������;#������� > � ����7 � ���� ���������� ����> � ����7 � ���� ���������� ����> � ����7 � ���� ���������� ����> � ����7 � ���� ���������� �������������������������������������� ���,��3������� ���,��3������� ���,��3������� ���,��3�� � ��� ���� � 3�-��������������������������������#������ 5�-� �7 � ���� ���& #�5�-� �7 � ���� ���& #�5�-� �7 � ���� ���& #�5�-� �7 � ���� ���& #� � /�� ��� �. � �7 � -���-� ����� ��� ������ �& -�������� 3��3�������-��� �L ��� -���7 � ��� ���-����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������$����� �����������������2 ����

Page 27: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

27

���������� -������ -������ +�� ��� �����-���������������������-���������� �#�� > ���-� �7 ������� ������� 4 ����-�����-�����-�����-�������������� ��������2 ���������������� ������������� ��������2 ���������������� ������������� ��������2 ���������������� ������������� ��������2 ���������������� �����. ����. ����. ����. ���#� /�� ��� �� �7 � � � ������ ����� -��� ���� ������-����#��� 5�-� �7 ���������������5�-� �7 ���������������5�-� �7 ���������������5�-� �7 ������������������������7 ���� � ����������������������-�& ����� ���� ���� ����� 3�� ��� -�����7 � ���� ��������� ����������������#��� B 2 �����7 � ���� ����������B 2 �����7 � ���� ����������B 2 �����7 � ���� ����������B 2 �����7 � ���� ����������#�*�������7 �-�� � �������3������������������ ����� ��� ��� +����� 3�� -��������� ���. ������������-����� �����������������������& #� N ��� ����� ����� ��� ��� �� ������ ���-��7 � ������ ���� ������������ �� ���� ���--���-���� ���2 �� ��-�����������3���� ����������#�� 5� ���7 � ��� ���-�� �� ���� �� ����5� ���7 � ��� ���-�� �� ���� �� ����5� ���7 � ��� ���-�� �� ���� �� ����5� ���7 � ��� ���-�� �� ���� �� ��������� ��� ��� +�������� ��� ��� +�������� ��� ��� +�������� ��� ��� +���� -�� ���� ������� 3��-������� ��� ������������� ��� ���� ������#��� *�������7*�������7*�������7*�������7 ���� ���� ��������������� ���� ��������������� ���� ��������������� ���� ���������������#�����7 � ��� ���-�� ��� ����� ��� ���� ��� ���-� -��� ������ ���2 �#��+;�F���� � �����������������#+;�F���� � �����������������#+;�F���� � �����������������#+;�F���� � �����������������#��� *. ���� �. �������� � :�,���:� �� ��3����� ������� -���� ����� �. �������#� N �� ���������� ���-���������� � ���������--���� �. �� � ��� ���2 ���3��� ������3��3��-���###��

C �������-���C �������-���C �������-���C �������-��������� ����7 � ������ ��� ���-�� ��� � ���������7 � ������ ��� ���-�� ��� � ���������7 � ������ ��� ���-�� ��� � ���������7 � ������ ��� ���-�� ��� � ������. ������������3�. ������������3�. ������������3�. ������������3�����3��������. 2 ���������3��������. 2 ���������3��������. 2 ���������3��������. 2 ��������������������#� ����7 � ���� �� �� -,����� �--���7 ��. ����� ����( 2 ���� ���� ���������� ��-�����������7 � ��������#�������7 ����-���+����� �� ��& ���� ��� �����2 ��������+����� �� ��& ���� ��� �����2 ��������+����� �� ��& ���� ��� �����2 ��������+����� �� ��& ���� ��� �����2 ���������� ���� ���& �� ���� -����+����� �� ��� �� ����%-� ����������� �� -,������. � ��������� � ###;�� �����������. ���( �###�� /�� ����� �7 � ���������� �. � ���2 ������ ���� -�+�+��� 3�� ��� ��7 � 3��3���,���� �� ���� ��� -�� -� -��� ���

����������������������3�� ���-��7 �����������������-���������� �� �2 �-���������� �� �2 �-���������� �� �2 �-���������� �� �2 �#�

�////�-�����-�����-�����-��������

����� 8�� ��� ������7 � -��� ������� -���. 2 ������ -���7 � ��� ���-�� ��-���7 � ��� ���-�� ��-���7 � ��� ���-�� ��-���7 � ��� ���-�� ��� �-� �� �����-� �� �����-� �� �����-� �� �������& �� ����-����+����� ����������������������������& �� ����-����+����� ����������������������������& �� ����-����+����� ����������������������������& �� ����-����+����� ��������������������������� �& ����� ������� �& ����� ������� �& ����� ������� �& ����� ��������� �� �,� S ��� �������� �� �,� S ��� �������� �� �,� S ��� �������� �� �,� S ��� ����� � �������� � �������� � �������� � �������������7 � �����-�������#��� !�����!�����!�����!������ ��� -���( �� ��34 ����� -���( �� ��34 ����� -���( �� ��34 ����� -���( �� ��34 ���� -���7 ����� ������� �����2 �7 � ���� ����( 2 ��� �� ���-� ������� ������2 �7 � ���� ���� �� �����������2 �7 � ���� ���� �� �����������2 �7 � ���� ���� �� �����������2 �7 � ���� ���� �� ������ ���� �� ��� 3�� ������ ��� ������ ��� � ���� �����3���� ��� ��� ������ ��� �������������������-��:�������������-����:#�� 8�� �� 2 ��2 �7 � -��� ���� �-� ��������� ��������������� ���� �%-��-�����-���������� �;�3�� -����� ����� ��� ������ ���������������� %�� ���� ,�������;#� /����� ���������� � 2 ����-�����3����� ��� :�����+����� :�����. � � ����������������������-������ ���-��������������-� �������#��� �� ���7�� ���7�� ���7�� ���7 ���� ��� ���� +������ -� ������ ��� ���� +������ -� ������ ��� ���� +������ -� ������ ��� ���� +������ -� ������� ������� �. � � ������� �����#� '���� �7 � ��� � ����� -�� ����4 ���� �� �. ,L -����� �� �� ��� � ����� -�� ����4 ���� �� �. ,L -����� �� �� ��� � ����� -�� ����4 ���� �� �. ,L -����� �� �� ��� � ����� -�� ����4 ���� �� �. ,L -����� �� �� �����2 ����2 ����2 ����2 ��� �� -���7 � ���� -� ��������-� ��������-� ��������-� �������������������������������������%:������-���-��������� � ��+�����+����� �� ��������� ��� -���� ��� ` � ��������� �����###:;#��� N ������������� ����-� ���������������� �����X ����� ���� ��� ��� ������� ��� -� �7 �-����� �. ��������� �� ���� ��� 3�� ��� �� �7 �� ��� ��-��������� ������ ���������������� 3�� ��� � �7 � -� � ������-��������-������& ��� ������3�� ���� �7 ��� ��������� �#��

����UUUU;�����:-�-���:;�����:-�-���:;�����:-�-���:;�����:-�-���:������������ 0�� �. �2 ��� ���� ��& ���� 3�� ��� � ��2 �7 �0�� �. �2 ��� ���� ��& ���� 3�� ��� � ��2 �7 �0�� �. �2 ��� ���� ��& ���� 3�� ��� � ��2 �7 �0�� �. �2 ��� ���� ��& ���� 3�� ��� � ��2 �7 �-�� �������������� ���� �7 � � �� � �� ����#-�� �������������� ���� �7 � � �� � �� ����#-�� �������������� ���� �7 � � �� � �� ����#-�� �������������� ���� �7 � � �� � �� ����#�F�� ��������� ��� ����� ����� �� -������ -���� �� -,���� �� ���� ���� ��� ��� ����������������������� ����������� ������������2 �7 ���#��

Page 28: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

28

���� F�� -���( �� � ��-��F�� -���( �� � ��-��F�� -���( �� � ��-��F�� -���( �� � ��-�� �������( �� �. � ���������-,���3�� ��������� �� ��� �� ����� ������� �� ����� ������� �� ����� ������� �� ����� ���������������� ����� ���������������� ����� ���������������� ����� ���������������� ����� ������ ��3��� � ����. � ����� ��� ��� ������� -�� ��� �� ���� -�� ��� �� ���� -�� ��� �� ���� -�� ��� �� ����2 ���������. �������2 ���������. �������2 ���������. �������2 ���������. ������ #� 0���. �2 ����. � ���������� ���������� ���������� ���������������� -������ -������ -������ -���� ���� ��� ��-������� ��� ���������������3�� %��#� +��,�� :F. � ���������-,���3�:�����������1 ;#��

��������F. ����3�����. �����,�F. ����3�����. �����,�F. ����3�����. �����,�F. ����3�����. �����,������ *�����-���( ��-,���������� �������������� �. ����3��� ������ �. ���������� ����. ������� ��� ������ �� ��� �. � ��������� �� ��� �. � ��������� �� ��� �. � ��������� �� ��� �. � ����� ����� ����� ����� �������������������#�'�����-���������������-���� ����������-��� ��3����� ������ ���� ������������ ���. ��2 �������. ��+��������-�-��#��'& ��-��� $� :F. ,����� �. � ����-� M �*. ���� ���3�� �. ��� -� ���� �������� ,��� ����� ��/���� ��� �-( �� 3. �� �+�� ����� ���+� � ���-��������������,� ###:��

��������F����� ��F����� ��F����� ��F����� ������������� <��� -,����� ������� �� ���+�����<��� -,����� ������� �� ���+�����<��� -,����� ������� �� ���+�����<��� -,����� ������� �� ���+��������-������������-� ������� � ������-������������-� ������� � ������-������������-� ������� � ������-������������-� ������� � ���#�> �����+������������. ���� ���������. 4 ������-������ ���������. 4 ������-������ ���������. 4 ������-������ ���������. 4 ������-������-��� �-�������� -����+��� -�� ��� -��� 2 �������+���. ������6�����#��� <��� -,����� �����<��� -,����� �����<��� -,����� �����<��� -,����� ��������� %������ �+������-�� ����;� $� '����� ���� ��& � � ����2 ���������� ����� �������� �� ���� ��� �������� ���������� �� ���� ��� �������� ���������� �� ���� ��� �������� ���������� �� ���� ��� �������� �����-�������-�������-�������-����#� '�� ������ ��� 3�� �. ���� -������-��� ���� ���������� ���� -��#� /���. �����6����� ����� � ��� �,�� -�����-����� ��� 3�� ��� ���7 � ��� ����� ����� ����� -��� ��� 3�� ���� ��� ����� -��:�� ���,�:#�� C���7C���7C���7C���7 ���� ��� ��� ��� -��������� ��� ��� ��� -��������� ��� ��� ��� -��������� ��� ��� ��� -���������#� N ���-���������� ��������� ��������� ��� ������� � ��������������������. ����& ��#�F���-��������� ���� �2 ���� ����� ������ ��� -����+����� �� �����-���-�������3�����#����� N ��+�������N ��+�������N ��+�������N ��+����������������������������������������������������������������������������������� ��& �,��� ��& �,��� ��& �,��� ��& �,���#�*���� ���-��������. �������������������������������� ���� -�-�� ���� -�-�� ���� -�-�� ���� -�-��� ��� ���� -��� ��� ��� ���#� <������������������. ��-����������. ������#�/�� ����� +�,�7 � �� ��� ������� ��� � � �� ��� +�������,������ -�� 3�� ��� ������ ��� ����

-�-��� ����� ��� ����#� F�� +��,�� �. ���� -���,�+��� ��������� �������� ���#��� N �� ���+����� ���-���� ������� ���N �� ���+����� ���-���� ������� ���N �� ���+����� ���-���� ������� ���N �� ���+����� ���-���� ������� ������2 � #���2 � #���2 � #���2 � #����� <����� �����-��L ��3�� � ,�������������-��L ��3�������#�� <����� �� ������� -��L �� 3�� ���� �����3���� ��2 ����& �,��#� F�� ������ � -��L �� 3�����3�����-������#�0�� � �����& �����-��L ��3���. � ���� ������###�> ����������� ���� 4 �����& �����. ,��������> ����������� ���� 4 �����& �����. ,��������> ����������� ���� 4 �����& �����. ,��������> ����������� ���� 4 �����& �����. ,������������������������#���

[ ������& ���������-��� �������& �[ ������& ���������-��� �������& �[ ������& ���������-��� �������& �[ ������& ���������-��� �������& �-,������������2 ���M-,������������2 ���M-,������������2 ���M-,������������2 ���M ����

�� 5��-����7 � ����-+���#� > ����L ����������> ����L ����������> ����L ����������> ����L ���������� ��� ����� ���-���� ��� ����� ���-���� ��� ����� ���-���� ��� ����� ���-����� ��� -����. � -���� -�� ���� ������������� ���� �+������ �� ��� ������2 �#�

��������FFFF���,�����,�����,�����,������� '���� ����� 4 ��� ����� ��� ���2 � �'���� ����� 4 ��� ����� ��� ���2 � �'���� ����� 4 ��� ����� ��� ���2 � �'���� ����� 4 ��� ����� ��� ���2 � �� ��� �. ���������3�� ���������� �. ���������� �. �����#�*����� ����� -��� 4 ��� ��� �����#� B �� ��� �����������-����. �--� ������ ��--� �����3�����-����������3��������#�� '���� ����� � �'���� ����� � �'���� ����� � �'���� ����� � �� �� �� ���� ������ ��-����� ���� � ��� ��-����� ��� �� ��& ��� ���--������###�

�����������-���-����������-���-����������-���-����������-���-���������������

����� /� -������ ��� ��� 4 ���� � 3�-� � �. ���-�������� �� �� -,���3������� ���� �7 ����( ���� 0�������� �� �� ����� ��� -� �7 �������� �� ���� -�� �����-�2 ��� ����-�-��#�� > ���> ���> ���> ��� �������7�������7�������7�������7 ���� �������������������� �. ������ �. �����,���. ������ �. �����,���. ������ �. �����,���. ������ �. �����,���. �� ����. �� ����. �� ����. �� ���� -������( ������ � ������ -�������� �� -�-��� �� �. ���� �� ��� 2 �����. �����������%���������������3. �����������-������������-���--�����-�-��;#�� 0�� �� �� 4 ��� �0�� �� �� 4 ��� �0�� �� �� 4 ��� �0�� �� �� 4 ��� ����������� ��� �� ��. . � ������������-������-������-������-������#� *�� ���� ��� -,���� �,��� �. ��������� �� �. �� �� ���2 ��2 ��� �����+������������ ����3��%�����+���������������#;#�

Page 29: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

29

� �

_________________________________________

AAAA�6�F����������= ��������������6�F����������= ��������������6�F����������= ��������������6�F����������= ��������������-���2 �#�-���2 �#�-���2 �#�-���2 �#����������������UUUU;;;;���� 5��-���������� �����. � 3�-�#5��-���������� �����. � 3�-�#5��-���������� �����. � 3�-�#5��-���������� �����. � 3�-�#��������<( ���. ���������H � ����� �����7 ���������. ���� 3�-��� ��� �� �7 � ��-����� �����������-����� �����������-����� �����������-����� �����������������-������������-������������-������������-����#�����C� ���� ���� %�� ��� �������� �� �� �= ,L ���;��C� ���� ���� %�� ��� �������� �� �� �= ,L ���;��C� ���� ���� %�� ��� �������� �� �� �= ,L ���;��C� ���� ���� %�� ��� �������� �� �� �= ,L ���;�� ��� ����� �����7 �-������ ��������$���� ��2 ����7��2 ����7��2 ����7��2 ����7 ���� �� �� �� ����� �����,����. � ����������� �������( 2 ������� �����7�����7�����7�����7 ������� ��� ��� �� ��� ��� 3�� ������ ��� ��� �� ��� ��� 3�� ������ ��� ��� �� ��� ��� 3�� ������ ��� ��� �� ��� ��� 3�� ���� �7 � ������ �7 � ������ �7 � ������ �7 � ����� ���������-��3. ��� ��� �����-�����-� -��������� /�� ��� �� �����7 � ��� ��� �3�/�� ��� �� �����7 � ��� ��� �3�/�� ��� �� �����7 � ��� ��� �3�/�� ��� �� �����7 � ��� ��� �3�� ��� 3�� ������ �= � �7 � -��� ����� �� �� ��� �������������� �7 � ��� ���,���� �������� �7 � ��� ���,���� �������� �7 � ��� ���,���� �������� �7 � ��� ���,���� �� ���� �������� ���� �������� ���� �������� ���� ����������� �� �2 ���7��� �� �2 ���7��� �� �2 ���7��� �� �2 ���7 �������#����#����#����#� ��� ������ -��� ����� ���� �� ���-� �7 �����2 � ����*<#��� ������7 �������7 �������7 �������7 � �-�������� ��� ���� ���� ����-�������� ��� ���� ���� ����-�������� ��� ���� ���� ����-�������� ��� ���� ���� ����-���2 �� �� ���-��������-���2 �� �� ���-��������-���2 �� �� ���-��������-���2 �� �� ���-�������� �� �� ���� �����2 �������� ��� ���� � �,� ����� �������������������������������#�

��

�U;�U;�U;�U;���� '����'����'����'���������� �������������������� �������������������� �������������������� �������������������������#�����������#�����������#�����������#����

����*�������7 �-�� ����� ���-������-�� � ����������� 3�� ��� �����7 � $� ������ �������� �������� ��-�������� �� ��� ��� ��� -�-��� ��� ��2 ��� ���2 ���������#� /�� ? �� �= ���� �� ��������� �,�������7 � �� ��2 ��� ��� ���������#� 0�� ��� -������� ��� ����� ��� ��� -���� ��������� ����� � �� ����������= �2 �������������( ����� �����-���2 �#��F��3. ����. �2 ����. ���-���2 �����-�& ������-���2 �����-�& ������-���2 �����-�& ������-���2 �����-�& ����� �� ��� � �7 � -�+�+������� ������ �� �. ��-��� ������2 ������������� ���-� �7 ����������������������������� � �� ��������� � �� ��������� � �� ��������� � �� ������ ����������������������������������������� %��#� Y � :F�������2 �:�����������;#��/�� ��� ����7 � �. �� �-���2 �� ��� -���/�� ��� ����7 � �. �� �-���2 �� ��� -���/�� ��� ����7 � �. �� �-���2 �� ��� -���/�� ��� ����7 � �. �� �-���2 �� ��� -������2 �� �� �� ����� ���� � �� ������ ���������2 �� �� �� ����� ���� � �� ������ ���������2 �� �� �� ����� ���� � �� ������ ���������2 �� �� �� ����� ���� � �� ������ ������������ �������� �������� �������� ��������������-��������2 �7 ����#��������-��������2 �7 ����#��������-��������2 �7 ����#��������-��������2 �7 ����#��������� -��� ��7 ������� ������������ �-��� ��7 ������� ������������ �-��� ��7 ������� ������������ �-��� ��7 ������� ������������ ����� ���� �� �����#��� -���7 � ���� �����-���7 � ���� �����-���7 � ���� �����-���7 � ���� ������ �� ���� �,( ����� �3� �� ��� ���� -������ ����� 3�� ������-��7 �2 ���#��

« Le pays était au bord du gouffre.

Mais notre politique lui a permis de faire

un grand pas en avant ! »

Page 30: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

30

� �����7 � ��� �-� �7�����7 � ��� �-� �7�����7 � ��� �-� �7�����7 � ��� �-� �7 � ���� ����� ������ �� �����#�'& ��-���$�0��� ��9� � �2 �� � �U� �0��� ��9� � �2 �� � �U� �0��� ��9� � �2 �� � �U� �0��� ��9� � �2 �� � �U� �#���� C� . I�� �� �� +��������-����������. ����3�#�� :*. ���� �� � � ������###��###���� ��������� � � ���:#� <� ��I. ��#���

IU;IU;IU;IU;���� *������������� �� ������*������������� �� ������*������������� �� ������*������������� �� �������--��� ����-����-� #�--��� ����-����-� #�--��� ����-����-� #�--��� ����-����-� #����

����> ��� �� �7 � �� ��� ����� ��� ������ � �����-� ��� �������� ���� ��2 �7 ���� �� ����������� ���� ��2 �7 ���� �� ����������� ���� ��2 �7 ���� �� ����������� ���� ��2 �7 ���� �� ���-�-��-�-��-�-��-�-��#� > ��� -� �7 � ������ ��������� ���� ����� � ��� ��� 3�� ��� � �7 � �--��� � ��-���� 3�� ��� � ��7 � -� #� N ��� ,� -��,( ������ �� -���� ��� �,��& � �. �� ��2 ��� -� ���� ���-��� �. � � �� -��������� ��� ����� �� ��������#� > ��� �� �7 � -���4 ��� � ������� ���� �� ���#� F�� ���� � �,� ����� -����7 � �� ���������� ��� � ������ ��� �,��� �� ��������( 2 ��� 3�� �� �������� � ��� ��� �� �����2 �7 ���#������

�U;�U;�U;�U;���� *��������. � �������#*��������. � �������#*��������. � �������#*��������. � �������#��������� > ��� -� �7 �� �� -���� ��� ������ � ��-���+S ��� ������2 �7 ������. �+��������-�-�����+��������-�-�����+��������-�-�����+��������-�-����-��-��-��-�����������������3���. ����--����������:+����:+����:+����:+�����+��:��+��:��+��:��+��:#��

��/����-�-��/����-�-��/����-�-��/����-�-���������

� > ������������-����3������3��������������� ��� ���������� ���� � �� ������ 3�����-��������. � ��������$�� /����. �����,���� ��-����. ������������� /���������#�` �-���������###��� ����� ��� �������� ��� ���������� ��� �#����

ZT��� '��#��

��������F��:+�����+��:F��:+�����+��:F��:+�����+��:F��:+�����+��:����

� 0���. �2 ����. ������������������+�����+���%�� +����� �� ����� ��� ���4 ��� ��������2 ��

�� ��2 �����;�� ����� �= ���� �� -����� ����� �� ������ 3�� ��� � �7 � �-� � �� ���� ��� ����-���( ��� ����#� *���� ��� ������������� ����������,� ���������. � ����������������� ��2 �3�� �� -���� ��� ��3����� ��� �� �7 ������������ �� �����#�� F��� � -� �������� ��� ���� ����,� ������ ��-���� �� �������� ����� � �������� ��� ���2 �2 ��7 ������-��-� ���& ��������2 �#����� �������� ����

U; U; U; U;���� ������������ �� �����#������������ �� �����#������������ �� �����#������������ �� �����#�����0�� �. �2 ���� �� -���� �. ��� ���� ��9� +���� ����� ����������� ����������� ����������� ���������� ���� � �� ������ ���� ��������� ���������������������������������������������� ���������������������� ������� ������� ������� �� ���� � �� ������ ��� ������-���������#����

������������/� �����������. ����������/� �����������. ����������/� �����������. ����������/� �����������. ����������������������

�C��+����� �� �������� � ��� ����C��+����� �� �������� � ��� ����C��+����� �� �������� � ��� ����C��+����� �� �������� � ��� ����� $� *�� ����� �������( ���3�� ��� �������7 � -���,����� ���,�� ��,��������� �� ������������� ����-�����������������,���. ����������������������,���. ����������������������,���. ����������������������,���. ����������#��� C��+����� �C��+����� �C��+����� �C��+����� � -���� 3. �� � �� ����� �������2 ���� � �������� -�? � -�� �. ������ �������� ���� 4 �� �& ��-��������� ��� �� ���� �����-���4 ��������� #��� C�������C�������C�������C������� � -���� 3�� ��� �,�����7 � ���3�� ���� ��� -��� ���� -�� �--��� ���. � � ������#��� !����!����!����!���� -���� 3�� ��� -� ��� 2 ���7 � ���3�� ���� ���� ��� -��� ����������� ��� 3�� ���� ���-��� -��,�� ���� -� ���-������� ��� ����-+����� ��� 3�� ���� ��� -��� ��3���� ���-�����#��/�� �. ����������� ����� 4 ��� �-���� �����-������ � �������� �� ���� ��� ��� ���� ��� �������( �������� ��������-����� � ���#� > ��������7 � ��� �L �� �� ���� �� �����2 ��� ����� �� ������ 3�� �� ���--����� ��� �,( ���-����-������+��������. �������2 ���#����� �� ��2 �7 ������ �� ��2 �7 ������ �� ��2 �7 ������ �� ��2 �7 ����� �. �������� � :�,���:��. ����-��������( �������������#�F��-�-���

Page 31: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

31

�� ���-��� �. � � ������� ���� �� ��� ����#�*��*��*��*��3�� ��-���� ����� �. ���� ��� 3�� -����� ���3�� ��-���� ����� �. ���� ��� 3�� -����� ���3�� ��-���� ����� �. ���� ��� 3�� -����� ���3�� ��-���� ����� �. ���� ��� 3�� -����� ������-������ �. �--������� �� �. �--�������-������ �. �--������� �� �. �--�������-������ �. �--������� �� �. �--�������-������ �. �--������� �� �. �--������� �����2 ���� ����� �����2 ���� ����� �����2 ���� ����� �����2 ���� ��#�

������������*���������������*���������������*���������������*���������������������������

�0�� ���� ��� 3. �� ���������� �� �� �� �. ������ ���� �� �����2 �� ������ �������� -4 �� ��������#� > ��� �� �7 � ����� ��� ������ ������� ������ ������� ������ ������� ������ ����-�-���-�� �������-����& ��& �2 ���������-�-���-�� �������-����& ��& �2 ���������-�-���-�� �������-����& ��& �2 ���������-�-���-�� �������-����& ��& �2 ���������������������������������������������������������������������#�0�� �����������-�-��������-����������������������������������� ����������������3���. ����-����������������. �����������-����-���#�> ����� �7 �-�������������������������������������������������� ���--���������������#��F�� �����2 �� ��� -����� ����� �. � ��+���� ��+���� ��+���� ��+��������������-�����. � �� ���������-�����������������-�����. � �� ���������-�����������������-�����. � �� ���������-�����������������-�����. � �� ���������-����������������������������������������������#� F��� ����� ������ ���� ����������� � -������� ��� ��� ���-�( ����� ��3. ����������� ��� �����2 �� 3�� ��� ��,����7 �������#��0�� �. �2 ��� �. �� � ���+��� �� ���� ��� � � �����3�� �+� ��� �& � ( 2 ���� ��� �. � ������ ������ ������ ���������-,���3�����-,���3�����-,���3�����-,���3�� %�� � ����� �����#� *�#� ���+��,�� J�F= � ����� ����-,���3�� ��� ���� ����������K�����������1 ;#��

��������8����� �8����� �8����� �8����� ��������������*�� ����� 4 ��� ��� ����( �� � ��-�*�� ����� 4 ��� ��� ����( �� � ��-�*�� ����� 4 ��� ��� ����( �� � ��-�*�� ����� 4 ��� ��� ����( �� � ��-�#� 8�� -���7 �-���������-���������� ������ � �� ������3�� ��� �= 4 ���� -��� �������� ��� 2 ���#� ������������ ��� ���-� ,��������������� ��� ���-� ,��������������� ��� ���-� ,��������������� ��� ���-� ,������� ����� ����� -��-��������� ����� ��� ��� ���� ����������� ��� ���( ��7 � ���� ���� +���� -����������� ���� +���� -����������� ���� +���� -����������� ���� +���� -����������-������,� ����������������������������� ��###�> ��� -� �7 � ����� ����� �������� ������ �������� �������� �������� ������� ��� �� +��� ��� �� +��� ��� �� +��� ��� �� +��� �. ��� � �������� ��-���P �����#�5��-����7 � ���� ��������� �� ,� ���������� 3����������� ��� � ������� ��� �--������ ������#��

��������/--��������3�������/--��������3�������/--��������3�������/--��������3��������������������

/��� ���� -��������� ��� ���� ������� �������� �� ���� 3�������� ��� �. ���� ��9��

���3�� �. � �� ����� ���� ����� � -�� ��-� �������#� '����� ����������� �. � �� �����-�����-�������������& ������������������� ��� �� +�� ��� ��� � -����#� F��� -��������������3��������3���. ��������� ��������� ���� ����� �� ��� 3�������� ���� �����2 � �������3�� �. ����. ��������� � �������������������#����,��������� ��� �. ���� -��� ������� ��� ���� ��& � 3�� �. ������ ����������������� -�������� �������������#����& � ��� ����� ����������� ����� ��� ���������#��

��������5��-������������5��-������������5��-������������5��-����������������������������D . ��� �. �2 ����� ��� ��� �� ��������� ��� �������������� �� ������� �� �� ������ �2 ��� ��� � �7 � ��� �� ��� ��� ��-����� ��� ����� ��� � �7 � ��� �� ��� ��� ��-����� ��� ����� ��� � �7 � ��� �� ��� ��� ��-����� ��� ����� ��� � �7 � ��� �� ��� ��� ��-����� ��� ��������� -�-��� ��� ���� ������������� -�-��� ��� ���� ������������� -�-��� ��� ���� ������������� -�-��� ��� ���� ���������#� *. ������� 3������� ��� �� ������2 ��3������� ��� �� ������2 ��3������� ��� �� ������2 ��3������� ��� �� ������2 ��#� 0�� �. ���� �����������3���������� ��� ������������3�� �����,����7 ���������������#�> ��� �� �7 � �� ������ ����� ��� ����� �. ��������������+����� ��������������#�������������8��-���7 �-������ ��8��-���7 �-������ ��8��-���7 �-������ ��8��-���7 �-������ ���. ��2 �������. �+��������. ��2 �������. �+��������. ��2 �������. �+��������. ��2 �������. �+�������

����� -�������� -�������� -�������� -�����������%/. ������������� � � ��-��������;�

�� 0���� ��3. �������������2 �������������������P ��� -�� ��� -,����� ��� ������������-�������������3�� �. ��� ��������-��-��������L �� �������#�� ��� �. � ����� ��� ���� ��-������ ��� � ����� 2 ��( ������ �� ��� ���������� -� ����� ����. ��2 ��� ��� ��� �. �+������#� ����7 � ��� ���3������� $� :'������ 3�� ��� ���� ��� ����� ���� -����������3�������-��� ��E:������������

�U;�U;�U;�U;���� a ���a ���a ���a ����������& ����������& ����������& ����������& ��������� 8= � ���� ��� ��& ����3= ��� �����3�� ������� �����3�� ������� �����3�� ������� �����3�� ����� �� ������ ����� ����� �� ��� �2 ����� �� �� ������ ����� ����� �� ��� �2 ����� �� �� ������ ����� ����� �� ��� �2 ����� �� �� ������ ����� ����� �� ��� �2 ����� �####� � *���� ��� -������� ��� ���� ���-��� �� ������������ �� ���������2 ���� �#��� 8���78���78���78���7 � -�� 3���� ����� ��������� ���� -�� 3���� ����� ��������� ���� -�� 3���� ����� ��������� ���� -�� 3���� ����� ��������� ����������,�3�� � �� �����������,�3�� � �� �����������,�3�� � �� �����������,�3�� � �� ����������#� > ����-��7 �

Page 32: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

32

������ � ��2 �� ��� ������� ���-��� �������,�P ����������������������#��a ���7a ���7a ���7a ���7 �$��� �� F��� � -� �������F��� � -� �������F��� � -� �������F��� � -� �������� ����� ��� ��& ��� ��������������������� +����:���:#�'& ��-��#��� F���������$�:�###��#�` �3����������3�����!�& ���-��������������� ��-( ��� ��� ���� ������-������:#�� /���$�:�F��!�& ���-����������������-( ������ ����������-������###:#��� F��� ���������������� ��������������F��� ���������������� ��������������F��� ���������������� ��������������F��� ���������������� ��������������:-�-���:��������:���:#:-�-���:��������:���:#:-�-���:��������:���:#:-�-���:��������:���:#����0�������� 3����3. �������. �������� �� :-�-��:�� �� :���:� ���������3��� � -� ��� ��� 3�� ����� �. 4 ��� ��������3. �� ���� ��� ������ �� :���:�� ��� :-�-��:�������-����� ����������� ��:���:#��� *,�������7 � �����3�� �& -���� ������& � ���� ��������? ������-����������. ��� �� �����#�/�� ���2 ���7 ����� ���� %�= ���� ������� -� �� �+���� -�� �� �-���2 �;�� � ����7 �3�� ����J�-�-��:�����+�������-�� ��������%3. ���-� -������������-� ,������� ����. � �� ������ �� ���� ��� �����& ��###;� ��� ���� -�����������#��<������������= ���<������������= ���<������������= ���<������������= ����2 �7 ����$�2 �7 ����$�2 �7 ����$�2 �7 ����$������ F���-�-�����. ����������F���-�-�����. ����������F���-�-�����. ����������F���-�-�����. ��������������C��������� ��� �,( ��� ��� �. � ��������� �������� 4 ��-���. ���������������������������������-�����-�������������������� ����-���#��� F�������������F�������������F�������������F�����������������"�& ���� +���� 3�� -� �( ����� �� � �� ������ �����������-� ������������������#��� F�����& ��������������F�����& ��������������F�����& ��������������F�����& ������������������!���� ��� ����� ����� ��& � � �� ������ ����. ���,�P ��������. ����-���� �����#��� F���-�-���F���-�-���F���-�-���F���-�-�������> ����� ���������-�2 ��I�#������ F����,��������� ���������F����,��������� ���������F����,��������� ���������F����,��������� �������������

*�������� �� -�-���� �� ���� �� ���� �������#� F��3. ������ �������� ����� ������������������� �����--��������,( ������ �. � �������� ��� ���� ����� ����-���2 �������#��<���� ��������. �� �� ������� � 3�-�<���� ��������. �� �� ������� � 3�-�<���� ��������. �� �� ������� � 3�-�<���� ��������. �� �� ������� � 3�-��� ���3������ ����� ������ �S �,��� ����� �����-����� ����4 ��� ���-�� %�����2 �� -�� �. ��� � ��������-���. ���;�������������������. �������� ��������������. �������� ��������������. �������� ��������������. �������� �������������������������������������������������������������3���,���� ������#������ �� �7 � �� ���-�� ���������� �� �7 � �� ���-�� ���������� �� �7 � �� ���-�� ���������� �� �7 � �� ���-�� ���������� � �����. ���2 ����������-�-�-�-�� � �����3��������& ���� � �����3��������& ���� � �����3��������& ���� � �����3��������& ��������-������� �& � :��������-������� �& � :��������-������� �& � :��������-������� �& � :����:� ������� �� ��� ��������-�����+�����-����#���

�U;�U;�U;�U;���� 5� ��2 ������������5� ��2 ������������5� ��2 ������������5� ��2 ��������������������� *. ���� �������( �� � ��-��� �����. ��������������-���= ���2 ����������= ����2 �7 ���#� <�� ��� ����� �. ���� �� ���� ������ 3�� �. ������������ ����� ��� -� ��-��������� ��� 3�� ���������� -� ������+��� �� +��� �� ������������. ���2 ��������#��� N �� �������� ����� ��� -� ����� �. ���� ���N �� �������� ����� ��� -� ����� �. ���� ���N �� �������� ����� ��� -� ����� �. ���� ���N �� �������� ����� ��� -� ����� �. ���� ���2 ������� �. ��� +����� �����������2 ������� �. ��� +����� �����������2 ������� �. ��� +����� �����������2 ������� �. ��� +����� ������������ ��������������������������������� ����� ���� ����� ����� ������ ����. ���2 ��������� %����������� -� ������������,�����������������������;#�� *. ��������� ���������������������������������������� ������ � �������� ������ � �������� ������ � �������� ������ � �����3�� ��� �. � �7 � ���� �+���3�� ��� �. � �7 � ���� �+���3�� ��� �. � �7 � ���� �+���3�� ��� �. � �7 � ���� �+��� � ����� ����������������� ������2 �7 ���#��� > ���� �������� ����� �-����� �-����� �-����� �-����� ����������� ����������� ����������� ���������� ������������ -��������� ��� �� �� ������� ������������ -��������� ��� �� �� ������� ������������ -��������� ��� �� �� ������� ������������ -��������� ��� �� �� ����� ������������. � ��������� ������������. � ��������� ������������. � ��������� ������������. � �������#�� '��,�P ������������ ������� ����� ������ �� ������%:-�-���:��� :����:�����3��###;#�� 8���� ���� ������� ��� �,( ���� ����� � �� �����#�� <� +��������������-,���������:-�-���:��������:����:#�� 0����������� ��� � ���������� %��& �2 ����� ���,�P �������:��:��������������� ###;#��*�#����( ��������& ����-#� �#���

Page 33: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

33

*6�F. �-( ���-���2 �#*6�F. �-( ���-���2 �#*6�F. �-( ���-���2 �#*6�F. �-( ���-���2 �#��������

��������/��2 ���������������/��2 ���������������/��2 ���������������/��2 �������������������������������

� 0�� ���� ������ ������ �-( �� �� �-���2 ������ -����� ��� ���-�� ��� ���������� ����:-�������� ������:� �& 3������ ��� �� ��������� -�� ���� ������� ���� ������ ���-����2 �� ��� �. � �������#� /�� ��� ��� 4 ������2 �2 � ����� �� ��������������� �����7 ������3����������������#�� *���-�����������������������������3��������-����-����& �3�� ������������� ��� ���-��� ����� ������ �� +��� ��� ����. ��������� ���� ������ �. ������� ��� ���-� �� ���. � ���#�� > ��� -� �7 � ����� �--���� �-( �� �������������-���� ����������� �. � ����������� �� ��? ����4 �������. �-����������-�������������������������� �������������� ����%������ ��� �� ������� ���-�( ������� ��������� �������;#�������������

��������C���������������,���C���������������,���C���������������,���C���������������,�������������������

� '�� �����-��,������-���2 ��������������-������������-� ����������������-����� �� ���. �& -������ ���� �����������-��������3�� ���� �7 �������� ��#���� ��������������������������������������������������������������. ���������������. ���������������. ���������������. �������������������

�� 5�-���� �� ��������� ���� ����������������� �� -,�������& �3�� �����7 �-�2 �����-�����������-���2 �#��

��������C�,� �C�,� �C�,� �C�,� �����������������

� F�������������-���2 ����������������-�����������& �3����������,������������ �#������7 �� -�� �& ��-���� 3�� ����������������3�� ��� � ��������7 �-���������� �� ������� ��� -����� ����� ����2 �7 ���#�0��-��� 4 �������������������������L �� #� <�� �4 ���� ���� � �� ������ �� ������-� ���� ���� ��������������-��3�#�<������� ���� ��� ���3�� �= ��� �� ������ ��������2 �3��� ��� ���� ������& � ��� � ������ ������-���� � ���� �����2 �#� '�� ��� �3��� ����������������������-��������,��#������

���������� �������

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

Page 34: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

34

7 � 1 � , � 4 � � � �7 � 1 � , � 4 � � � �7 � 1 � , � 4 � � � �7 � 1 � , � 4 � � � � ���� CCCC6666�F�����2 �� ��-,�����F�����2 �� ��-,�����F�����2 �� ��-,�����F�����2 �� ��-,�������� 0������& ��������3��� -���3���������� ��������-������--���3. �������������$�

� F���+��������2 �� ��3���F���+��������2 �� ��3���F���+��������2 �� ��3���F���+��������2 �� ��3�������

� F������������������������3���F������������������������3���F������������������������3���F������������������������3�������

� F���������������� �3���%<C";�F���������������� �3���%<C";�F���������������� �3���%<C";�F���������������� �3���%<C";�����

� F�������F�������F�������F���������������������������������������

� F��� ���2 ������ �����3��� ��F��� ���2 ������ �����3��� ��F��� ���2 ������ �����3��� ��F��� ���2 ������ �����3��� ��

���� �� ��������� 2 � �#�� ��������� 2 � �#�� ��������� 2 � �#�� ��������� 2 � �#��������

����;;;;��������F�����2 �� ��-,����������2 �3���F�����2 �� ��-,����������2 �3���F�����2 �� ��-,����������2 �3���F�����2 �� ��-,����������2 �3�����+�������+�������+�������+�������������� F'�:8C@5CF'�:8C@5CF'�:8C@5CF'�:8C@5C�����*. ���� ��� :5B FF/�5B Z*':� ������2 �� ��-,�������+������� ��3= �� ��� � ���-��� �. ��������� ��� � �� ����� �����-������������������#�F��-��������� �-�� ���� ����������� ���� ���8�2 �� �� -��'8�2 �� �� -��'8�2 �� �� -��'8�2 �� �� -��'��-��� �� 2 ��� -��� ���-��� �. ����������� ��������-���� ������3�#���

���������C ����2 ����������� � ������C ����2 ����������� � ������C ����2 ����������� � ������C ����2 ����������� � ������������������

�� 5����� ������ ���-��� �. ������������ ��� �����

��� �& ��������� 3����� � �. ���2 ������������-����� ��������2 ����� �������������-���� �� -,����� �. �� �-���2 �#� '�� ����� ���� -�������������+����� ��. ����-���������#�

�� '�� � ���,��� ��� -� ������ �. ����� � ������

�. 4 �������% � �O 2 �����������-����;�������-� ��+��� ��-���� ����� ���2 ����� ��#�F�� 8�2 �� �� -�� '8�2 �� �� -�� '8�2 �� �� -�� '8�2 �� �� -�� '� �. �� 3. ��� ������� ����� �����������) � ��6�#� 0�� ��������������+����-� ��� +������� ��� 3�� ���� ������� � ������-����������������� ���������� �+��2 �� �� ����-���� �� ����O � ���+������ ���� �����+���� -�� �������������������2 ���� �#�% ���C���& ��;�

�0�� �& ����� � 2 �������� ��� 8�2 �� �#�8�2 �� �#�8�2 �� �#�8�2 �� �#��� -����,���-������������-���-���������� #�0������ � 3�-� � ��� �� �������� ��� �� ���������%�) � ��� ) � � ��6�;�� ��� �� ���� �������� ����. ��� ���� �� ��2 ��� � ��� ���3������ ���-���� ����������& �2 ����������#��� F. N [ '5�����F. N [ '5�����F. N [ '5�����F. N [ '5�����:�������-�������������-�����������+������� ����� ��������� �. � ����2 �� �. 4 ���+����-� ������ �,�#� 0�� ���� � 2 ��������� 3�-� ������ ������������� ���������%������) � ����) ����IG���6�;#��++++;;;;��������F�����2 �� ��-,����������2 �3���F�����2 �� ��-,����������2 �3���F�����2 �� ��-,����������2 �3���F�����2 �� ��-,����������2 �3�������������������������������������������������������0��� ��������� ���� ���������� �����������3��#� F�� -��� ������ � -�� ����-������������� ���� ��� /��� � "*<� � �5B �/��� � "*<� � �5B �/��� � "*<� � �5B �/��� � "*<� � �5B �

��������#� � 0���& ����� � 2 ���������������7 �*�������7 �*�������7 �*�������7 �*����I���I���I���I��� -��� -���������� � -��3. ��� ����� 3�-� � ��� ����� �4 ���� ����� �. ��� -������. � �����������3�� ������. 4 ������2 ���� #�*. ���� ��� -�������� :�-( �� +����:#� *����--������� � 2 ������������������-� ������������-���������,��3�����/��� #��

��

�����C ����2 �����C ����2 �����C ����2 �����C ����2 ����������� � �������������� � �������������� � �������������� � ����������������*��� ��2 �� ��-,����� ���� �. � ����2 ���. 4 ��� +����-� ������ �,��� �� �. ��,���3�� ���� ��2 �� ��-,����� �� +�����#� 0�������� +����-� -��� ���-����� ��� ����������������%b ��� O 2 ;���������������� ������� ���������� 3�� �. ��� �� �� -�����

1 (cf. schéma utilisation Sony TCD 5 PRO2 en annexe)

Page 35: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

35

����� ��� �������� ��� 3�� ����� -�������+�����#� N ������ �� � ��� ��� �( ��+������ ����������� �� -�� 00� %*5B �;� �� 000�%�� ���;�� ��� �� +��������� ���� ������� ���3����� � �. ���2 ��������� �( ����-����+��#�0��� ���� �. ����� � ������ �. �+��2 �� �� ������L ��� -��� ���2 ��& � �� �� ����. ���2 ��������� ��� ���� �--������ �( ������ ��� ��������� %�� ����. ���2 ��������� ��-� � �� � ;� ��� ��� �������������� %�� ��� ��-� ���+��;� 3��-� �3����:������:�����������#�'�������-�� �������������3�� ������������3�������������+������������+��2 �������������������������������+�����#�'������ �. ���� ����� ������ �,��� 3. ��8�2 ������������ ���3. ���������+����-������������������3��������+����� ��������������� �+������� �-( �� 3��3������� ����. ������������������ �#�0�� �& ����� � 2 �������� ���� :ACFC<'N 5/:�����2 ������ 2 ���� -+���� ��� ,��� ���2 ����� 3�� ������� �. � ����2 �� ��� �������� ����� ����� ����� �. ��� ��2 ����� ��������#��

������;;;;��������F������2 ��������� �3��F������2 ��������� �3��F������2 ��������� �3��F������2 ��������� �3������������������������������*������2 ������������������� ��( ����������2 �� ��� ��� �� ����2 �� �� �������-��+��� �� �� ��( ��� +������ ����. ��������3�#� F�� ���� ���� � �,���������� �-��� ������ � ��� ��? ��� �� -� ��� 4 ��� ��-�� �� �������#� F�� 3����� � �� -�������� ��� �� 3����� �= � �,����������2 �� ����= �--����� ��� ��� ��� 3����� � ������� �������� �����2 �3�6��� �3���= ���� �� ��� ��� �����#� � D ��3�� ����� ������+�� ��� �������� ��� ���� ������ � ����

�& ��������� ����� 3�� ���� ���� � ������. �--���������. ���� ������������-�+�( ������������������������������. ���+�������2 �� ��3�#��*�-����������������� ���3�����������������= ���� -��� ����( ������ ��� ��� ��� ������� �+��2 � �� �� �� ������� ����� � ��� ����,�P ��� ��� -�������� %�����2 �� ����������;�� ��� ������ �� �� �--��������2 �3�� %+�����������������;#�*. ������� -���� ��� ���-�� ��� ��� -���� ���3����� � -��3�� �. ��� � �-( �� ����-�+�( ������� ������� ��� �� �� ���-�����������+�������-�����+����#������ ���� <#C#"#<#C#"#<#C#"#<#C#"#� %��2 ����� ����� ��-�;�����2 ������ ��� �3��� �� ���������#�*�����������-����������#�0������2 ���������� ��� �3�� �� ��� +����� ��� �� -�� ��� ��� ����� ��� �( �� -����� �����#� F���<#C#"#� ��� �-���2 �� � ���� -��� ������������ ����7 � ���-����� ��� ������ �,���3. ��8�2 ����+����������� �3�#���

�����C ����2 ����������� � ��������C ����2 ����������� � ��������C ����2 ����������� � ��������C ����2 ����������� � ����������������<�-�������� ����� ���3����� � ������� ���<C"����� ������ ���3�� ��� ����� ������& ������� �3�#���������������2 ����������-���2 ���������������������-��P ����� ���,� �� ��-���� �� �= �+��� -�� ��������������� +����-� ������ �,��� ��������������� ��������� -������������� -������ ���2 ������ ���� ����� ���� 2 � �� ���� ������ %��#� ���������;#� 0���� � ������-����-��� ���� <#C#"#�� ��� ��2 ����� #� "( ����-,����3� �� ������������ ��� ���� �� �= ���� �����������������2 ����� �������������--������ ���� ��� -����( ��� �= ,������ ���������� ��������������#���F�� �� ��( ��� -� ������ ��� �4 �������-��+����� � 3�� ���� ���� ��� ��� �� ���. ,������ �� �& � +�3��� �,��2 ���������� ���-� ���� %-����2 �� �. �� ������������� � �� �� ���� ���� ��������� ;� 3��-� �3���� ��� ��� ������������� ��� ��

Page 36: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

36

�4 �� ���� ���������� ��� �. �--����� ��3. ���. ���( �,������ ��� ��� �4 ����. ���2 ��������#��N �� -�+�( ��� �. ��������� ��� -����� 2 �������#� F�� -�-��� � ������� �������� ��-�� ���� ����� ��,�2 ��+����� �,��� ���. ��,��� ��� ����� �. ��������� ���� �� �������� ���� �� ������ ������� �� -�� �����+������ $� �� ,� I�� -�� ���� -���-���������%����8�2 ��C( �;#���*����� �� �� ���� � 2 �������� � ��� ������-� ���� ��� �. S 2 �� ���� ����� ��� �����? ��� ����� ���� ����� ��,�2 � �#� 0�� ������ ��� 3���-��-� �� �� �����-����� ���� �,�2 ��� ���� ����� �� ������� ����� ������ 4 ��� ��,�2 � �� 3�� ���3. ������������-�( ��������� �,�2 � �#�<��������������������� ��� �� -�� � ����������� �H ����� ��2 �� ��-,����� ������� �� ������ ��� ���� -�������� ����� ������� �������& �2 ����� ���� -���3������ ��-����+��� ����-����� ��� ��� �� �� ��� ��� ���� ���������������� �+�������� ����#���F��-�+�( ����� ����������+��������������-���2 �� ��� -��� �. ��� ��������� �����������7 ���������� �������� ��#��D ��3���<#C#"#�����-���2 ��$���•� /B 8Z�"*<�����5B/B 8Z�"*<�����5B/B 8Z�"*<�����5B/B 8Z�"*<�����5B �$��. ������� ��������� �3������2 �� ��-,��������������������2 �3�� "*<� � �5B �� ����7 ����-����� ��� -��L �� ���+��#� 0�� ����� ,� ������������� � -�� ����� 3�� ��� ���� 4 ����+��2 ���������� �� �,�2 � �����-�( ������� � ���� ��� -� ��� ������,�2 �#��

�•� C0R C� � [ <!� ����C0R C� � [ <!� ����C0R C� � [ <!� ����C0R C� � [ <!� ����� $� -��� ���-���� ����������,��3�� ���/B 8Z��5B ���. ������

�����-������������ ����7 � ���+��� ��� 3������� �. � ����2 �� ��� ����������� �� -�������� ������#� 0�� ���+���� ������-�������,� ���� F���+���������� �3���<C"F���+���������� �3���<C"F���+���������� �3���<C"F���+���������� �3���<C"����A����-� ������ �,���� ��� �& � -�� �������� ����� ��� �. �����+������� ���� �����+����-�-�����2 ����#��•� F��<C"F��<C"F��<C"F��<C"�/B 8Z�/B 8Z�/B 8Z�/B 8Z�"*<"*<"*<"*<����<���<���<���<��������$������������

8B "'�$�����<#C#"#����������2 �� ��-,������� ���������� �����2 �3��� ���2 ������� ������ � �#� C ��� �� ����� ������ ������2 ��������������� ���#�0�����������-� ��� ��� ���-��� ��� -������ -����� ����������������+�������� ������S +���3�� ����� �� ���� ��& � ����& � ����2 �� ��-,���#�������;;;;��������F������������F������������F������������F������������������������0���= �2 ������2 � �����������*<�5B ��� ���2 ����+���#�0������ ���������������������������������-�������-�-�� �� ����/B 8Z����������C""5C*� #�F������������������-���� ����= ��2 �������������������( ��+�����3����� #��

�����C ����2 ����������� � ��������C ����2 ����������� � ��������C ����2 ����������� � ��������C ����2 ����������� � �������������������

��� �,��� %�� ���� ��& � �����������3. ��<#C#"#;�� ��� �� 2 ���� ���� ���� ����� ������ �,�� -������� ��� 2 ������ ������ ��� �������� � ��� ���������� ����� �= �����2 �3�����

Page 37: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

37

�= �� � �� ���� �--������ �� �� ����� ��������#��F�� ��2 � � �. ��������� ���� -��L ���������+��� $� ��� ��������. ���2 ��������� ��� +����� 3����� � ���� ���3�� -�� ��� ���������� ��2 � ��3���������2 ����������. �� ���� � �� �� ,����� ��� ��� ������ ��� G� �� � �,���� %������ 3. ��� ������� ��� ���� �������������� 1 �-������& �����;#����-��3. ��� ��� �����2 ��� �� �����-������������� ��� � ������ �� ��� 3������������� ��� -�-��� ���� +�����������������. ����������#�*�������� ������� -��������� ��������2 �#� 00� ���� -����+��� ���� ������������ �-� �� ����������� ���� -��2 ������2 ���� ��� ����� � 2 �������� �= ����� -����� ���� �� -����� �� �= ���� ��� �����3�#� N ��� ��������� :��������������� �������2 ���������:� ��������� ��� �-� �2 �#� <��-���� �������-����+��������+��� ��� ���-���. ���2 ��������� ��� ��� -������������ �������� :����:� -��L �� 3�� :/�� � �:#� F������2 ������ ���������� -���������������� ��� ����<#C#"#� �. ���2 ������������:�� ��,�:��. ����������� �3�#�F������( ��������-���� ������-������������ ������ �� ���� ���2 ���������� ����= ��������3�������������� ����� �����������& ����N /A#��'��� ���,�� ��� ��2 ����� ������������#� 0�������� �����+���� �& � �,����� �� �. ,������ #�F��� �����& ����� ����� ��2 ����#� F���������������� ���������� ���� �� ������ � ���+��� ������ �4 ��� ��� ������= �2 ������#� '���� ��� -����� -��� ������L ��� �( �� -� ���� ��� �. ���2 ���������������#�F�������-�������������-�������� ��������� ���� +������ ��� ���������� ������( ��� �����#�'�� ���� ��� ����������� ������� ��� ����--��� �= ���� -��� ������ ���+��� ��� ����� �� 3�� ��� ��������� ��� +��3�� ������������ ����� ������ ���� � �� ������

���2 ���� �#� A���� ��� �= ���� -��� ������ ����-�����������#�

�F���<�/��� ��c �5[ �) ��F���<�/��� ��c �5[ �) ��F���<�/��� ��c �5[ �) ��F���<�/��� ��c �5[ �) ������

G�& ����& �G��I��������

�F���<�C0R C�C�8F���<�C0R C�C�8F���<�C0R C�C�8F���<�C0R C�C�8����` )` )` )` ) ����

�� & G& ����������������

����;�;�;�;�N ����������2 � �� �����N ����������2 � �� �����N ����������2 � �� �����N ����������2 � �� ���������$�$�$�$�����F���'#/#�#0#F���'#/#�#0#F���'#/#�#0#F���'#/#�#0#������������� F��� ���2 ������ �����F��� ���2 ������ �����F��� ���2 ������ �����F��� ���2 ������ �����3��� ��3��� ��3��� ��3��� ���� ����� ���� 2 � ��� ����� ���� 2 � ��� ����� ���� 2 � ��� ����� ���� 2 � ��$�8�2 ���C��8�2 ���C��8�2 ���C��8�2 ���C������*��C���*��C���*��C���*��C���������001 �������001 �������001 �������001 �������7 ���<���������������7 ���<���������������7 ���<���������������7 ���<���������T�T�T�T����������� ��� ����( �� 2 � �� ������ �������2 ����������-���2 �#�0����= ����-������� �� ��� � ��� ���� ��2 �� ��-,�����������3������������--��,����-��L ������= �������� -���+��� $���� ��� ���� ������� ��� � �� �� ���3�� �� �� �� �������� �� -���*�*0C� %������ J�!���,�K;� ���3�� ������� ��� �-�������� ���( ����������� ������� �+��� ���� �� ��������� ����3��� ��� -����� ���� ���������3���� ���������� �� ��� �= �������� �������� N /A#�0���-������������ 2 � �� �������,����� ���� ������� �= ���2 ���������-��� �� ������ ���-���� ��$� R � �����'@� ��� �� ��I#� F�� ��-����� ��’ = ���2 ��������� �� -����� ��� ��� �������������������������3���#�

Page 38: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

38

�*������� ���( ���� ������ ��� 8�2 ����������� �= ����������� ��� ��& � �������������� ����� ����� �= �--����� ���-��������� �� ���2 ��������� ����������� ��� �� ����� ����� ��������-����� �������� ����2 ���� �#�/����� ����� -�� ��� -���� ������ �� �= ��������� ���� ��2 ��� ���� ��� �� ,���� ��� ������ �� G�,���#� F�� 8�2 �� -����� ��� �����2 ��%��-�������;�� ���-���� �= �� �������� �� -,���3��������������������������������& ����� ���������� � ��� ������������� �#*#� N �� ���-������ 2 ��+��� -����� �= � �4 ��� ��� ���� �������������������� ��#�F��-�������������= C( ��*����������) �O 2 ������������������������( �� ��� ���,���� �������& �4 �������� ���������������+��#�'����������-���������X ����T���

�8C@5C�C5'/�*�

�8�2 ��C������ ������������ 2 � �

�� & I& ����������2 #��

�8 � 2 � � C � � � � 0 0 1 � � � �

� � � � � � � � � 2 � �� G G & G � & � G � � � � � � 2 # �

���

����

��� ��

� � � � � 7 � � < � � � � � ��

F���� ������( �����������7 �����<������� �� -����� -��� 2 ��� 3= ��9��O ��������� �� ���-����� �����-������������ ���� ������� ��� ����� ������-����X ��& #����

Page 39: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

39

A 6A 6A 6A 6 � F � � � � � � � �� F � � � � � � � �� F � � � � � � � �� F � � � � � � � � ��������

�������+�����-������������������+�����-������������������+�����-������������������+�����-����������������+�������� M � /�� ��+��������-��������+�������� M � /�� ��+��������-��������+�������� M � /�� ��+��������-��������+�������� M � /�� ��+��������-���-������ ����-�� ��� 3���-������ ����-�� ��� 3���-������ ����-�� ��� 3���-������ ����-�� ��� 3����� � �� ������ ���� � �� ������ ���� � �� ������ ���� � �� ������ ����2 �� ��-,����� �� +��� ��2 �� ��-,������2 �� ��-,����� �� +��� ��2 �� ��-,������2 �� ��-,����� �� +��� ��2 �� ��-,������2 �� ��-,����� �� +��� ��2 �� ��-,����� ��� �� �� ���� ����� ��� -������ ��� �� �� ���� ����� ��� -������ ��� �� �� ���� ����� ��� -������ ��� �� �� ���� ����� ��� -��������������+������2 ��������#���������+������2 ��������#���������+������2 ��������#���������+������2 ��������#����

���������� 00000��0��0��0�� �& ����� ��& � 2 ������ ��������� ����& ����� ��& � 2 ������ ��������� ����& ����� ��& � 2 ������ ��������� ����& ����� ��& � 2 ������ ��������� ���

������������������������$$$$�����

� F��������������3���F��������������3���F��������������3���F��������������3���$���������+�������. ��� ������������� �& �� ���� �����:������������� ����L ��:� �� -����( ��#� *������� ��� 2 � �� ��� ���������� ��� ,��� ���2 ������ �( �� ��X ��& � ��� � �� � �� �& �-������������-������������#�� F���������:� ������:���������������������3���� ��� -��� �� ���� �����-������������� %����� ������ �,��;�� 3�������������������������������-����#��� D ��3��� 2 ������ ��3��� $�8������/,�-���C� @��/���,����###�

�� F��� ������ �� ����3���F��� ������ �� ����3���F��� ������ �� ����3���F��� ������ �� ����3��� $� ���� �. ����-��� +������ �. ������������� �& �� ���� �������� ��� ��� ����� ���� -��� ��������������� ��-�������-����#��� C� ����� ��� �,����� ��� ���� ���������-������ �� -��� ��� ������ ���-������ �� -��� ��� ������ ���-������ �� -��� ��� ������ ���-������ �� -��� ��� ������ �������� �������� -�� ��� ��2 ��� ��� -���� �������� �������� -�� ��� ��2 ��� ��� -���� �������� �������� -�� ��� ��2 ��� ��� -���� �������� �������� -�� ��� ��2 ��� ��� -���� ���������������#���% �����,� ����������;#��•� B ����������������B ����������������B ����������������B ���������������� $� ���� -������� ������� ���� ���� ��� -� ���� 4 ������� �������� ��� �. ��� ��,����� 3��

�. ��+������ ����� �( �� -� ������ ���� ����. ���� ��9#��•� F������������������������F������������������������F������������������������F������������������������$���*����] ����� �-�� �����] ���� ��� ,� -��*����] ����� �-�� �����] ���� ��� ,� -��*����] ����� �-�� �����] ���� ��� ,� -��*����] ����� �-�� �����] ���� ��� ,� -�������] ���������] ���������] ���������] ����$���. ��2 ������-��������������������� �. �� ���� -��� �� ������ � ��� �� ��� �� :-��:�� -��� �� ������ ���2 �� ���. ��( �� �� ����#� *�� ������ ��� 2 � �� ������& �3���. ����������-���������� ��9�#�����• *������*������*������*������$� �= ��2 ������-����������������( �� ����� � ����� ��� -����2 ������ ������#� *�� ����� ���� ������ -�� ����-����� ��� ���� �� ��������#� 0��� ����� ����������� �� -�� ���� -����� ��� ���� ���-�& ����� � ���3�� �. ��� ��� ��,���������� ��+������ ���� �� ��������2 ���� #� 0����& �2 �����. 4 ���-����� �� �( ��-� ���� ��������������������#���

����

��

N ���& ��-�����������J���������K�����N ���& ��-�����������J���������K�����N ���& ��-�����������J���������K�����N ���& ��-�����������J���������K������� [ G���G����/���,������ ��� ��� [ G���G����/���,������ ��� ��� [ G���G����/���,������ ��� ��� [ G���G����/���,������ ��� ������������� ��� ������� ������-����+������� ��� ������� ������-����+������� ��� ������� ������-����+������� ��� ������� ������-����+�������

Page 40: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

40

C�2 �������-����������������C�2 �������-����������������C�2 �������-����������������C�2 �������-��������������������� ������� -���������������� ������� -���������������� ������� -���������������� ������� -���������������

��������

B ���������������B ���������������B ���������������B ��������������������������������������

��

*����] ���*����] ���*����] ���*����] ����������� ����

� �*���������[ � -�������] �������*���������[ � -�������] �������*���������[ � -�������] �������*���������[ � -�������] �����������

����

�������� �

�D ��3������( �������������D ��3������( �������������D ��3������( �������������D ��3������( �������������

��������������� ��-�������-������������������� ��-�������-������������������� ��-�������-������������������� ��-�������-�����$�

�•� F'�� <B � ���F'�� <B � ���F'�� <B � ���F'�� <B � ��� %�� ����3������������������;�$� A��� ���,� �� -�����-������ �. ���� �� +��� ����� -�� �������� ��9�#� /�� :����:� ���� -��L ������#� 0�� ���� ��������� ��� -����� ��-�& ����� � ��� ��� +��,�� ��� ��� �� -�� ����� ����3�#� *. ���� � 2 �������� �� ���������7 � :+� ���:��� ��������������-�����-�����3�#� 0�� ��������� ��������� ������

+�����-��������������������-���+�2 ������ ���2 ��� ��� �. ��� ��� � ���� ���� :�����:����. ���2 ��������#��•� F'�� <N � � � *�F'�� <N � � � *�F'�� <N � � � *�F'�� <N � � � *� $� � �. ���� ��� ������������������������-� �� ����#�<������������� ���� ������ ����-��+��� �& � ��+��������� ���������#� 0�� ����� -�� ������� -��������+����� ���#��•� /'88[ '0/'5� �<� ��/'88[ '0/'5� �<� ��/'88[ '0/'5� �<� ��/'88[ '0/'5� �<� ��� $� %�� ����3������������������;#� /��� ��-�� �� �����3����� ������� ��� ���� ������ :+� ���:�� -�������+��� �� ���� ��� +����-� -���������#� 0�� ���� �� -�� -��� �� ����3��%-���-����������+�������2 �����������. ��+������;� ��� ��� :����:� ���� -����,���#��•� /'88[ '0/'5� �<� ���� �/'88[ '0/'5� �<� ���� �/'88[ '0/'5� �<� ���� �/'88[ '0/'5� �<� ���� � $� � � �. ���� ��� �����������] �����-� �� ����#���•� A'Z'5� <Z8C�0*� �� GG�A'Z'5� <Z8C�0*� �� GG�A'Z'5� <Z8C�0*� �� GG�A'Z'5� <Z8C�0*� �� GG� $�%�� ����3��� ,� -�� �����] ��;#� N �� ����+��� ����� ����� ������ -�����-�������������� -�� +� ����� ��� �� ��� +������� ����3�� ��� ��� ������ ���� -�� ���:����:� �� -�� -��� �� �����3�� 3���� �����������2 �#�

��

��

•� /'88[ '0/'5� � � I� N �/'88[ '0/'5� � � I� N �/'88[ '0/'5� � � I� N �/'88[ '0/'5� � � I� N � $� ��� �. �2 ��� �. ������� � ������� �����-������������ ���+�����3����� #�0����������7 �+������,� ��������� �. � ����2 �� �. 4 ��� �� �4 ���������,��2 ��+���#� *. ���� �� ���� 3��� ���� �4 ��� ��-��� ��� -��� ���-��� ����4 ���������������������������] ����������

Page 41: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

41

���-�������#�0�������:����:�-��L �������������+������� ����3�� 2 S ��������� ������������� �� -����#� C ��� ��� �4 ��������] ���� ��� -����� �� +��� ���-��������� ��9���+�����#��••••���� F��� �0*5B /� :*5C> C"'/:�F��� �0*5B /� :*5C> C"'/:�F��� �0*5B /� :*5C> C"'/:�F��� �0*5B /� :*5C> C"'/:� $����������������� ������ �� �� ���� -�����& ���� �� �� ������� ���� -� ���� 4 ������� �������� -�� ���� �-���2 ��������+�����H ��������� ���������-��������#�*�� ����� ��� ��������� ����������������������� %�� �� �� ��#;� 3�� �. ��������,�� �. �������� �� ��� �� ���� ��������������#� C������� �� -�� �� -�����+�P ���� �� -������ ���� ����� ���� ������������� �����( �� ��� � ����. ��� �������������������,�#�

��������

* 6 F � �* 6 F � �* 6 F � �* 6 F � � � � � 3 �� � � 3 �� � � 3 �� � � 3 � � �� �� �� � ��"�-� �� ���� �+����� ��� ��� -���-���� ���-����� ��� ���� -������ �����-����+���-�� �. ����� ��� ��� 3����� � �. �����2 ��������#�/�����������������-����+������ ��� ����� ���-��� ��� ��� 3�� ���� � ���+������� ���2 ���� � �� ��� +����������+����3�� �. ��� ����� �������-����� �������� �� �. �� �� ���������� ��������-�-� ����#��

������������*��������,������������3�*��������,������������3�*��������,������������3�*��������,������������3��E�E�E�E������������

�•� 0�� ���� �. �+��� �. ����� 3�� ������-� �������������-���+���� �������������2 �� ��-,���#�<��������������������������������������3���������������-����+������������� #��

•� *,����� �� ���3�� ����� -�� ����2 �� ��-,��������� ��� ��� � �� -�� ����2 �� ��-,���� ��� � �#� <���� ��� ������������� ��� ���� �. �� ����� 3�� �. ���L �� #��•� "� �� �� ���-����� ����� �����3�� ������������ �� 2 �� -�� 4 ����--���+��� ��� ������������ �� ����-��3���������������������������3����� -����� -��� 4 ��� ������ � -�� ��� ���� ������ ��� �. �& �� ��#� *. ����-������( ������ ��-������ ���3�� ������������������ �( ��-� ������� ���3���. ������2 �������������#��

���� ��������

<<<< 6666 � F � � � � � � � � � � � � � �� F � � � � � � � � � � � � � �� F � � � � � � � � � � � � � �� F � � � � � � � � � � � � � � ������������ ���� �-���2 ��� �� -�� ���-��& �������2 ��������� ��� �-�����������. ��+�������� ��� -��� 4 ��� �� ���������. ������� 3��3��� ����������� ��� -����������#��� F�� +�������� ����F�� +�������� ����F�� +�������� ����F�� +�������� �������� ���� ���� ���� ���� $�%�����-����+������-�������;#�*. ������-�������-�,������������3���� �� ��� �4 ����� ����� ��� -����� �. � ���� ���� +����-������������� �������& �-�����������. �� ���������� ����� ��� ��& � ���� �( ��-�������#�'�������. 2 ��������+������������ -��� ����� �. ������#� 0�� �& ������ 2 �������� ���� +��������� -�����-,����3� ���� ������ :-��� ��� ��-��:�-���� 3. ������ ����� 2 ������ ��� ���2 ��-������ 3�� -��������� ��� ����� �������2 ���������� ��� �� ������ �� -�� �����-��� �������#��

Page 42: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

42

� F�� -��,����F�� -��,����F�� -��,����F�� -��,����� $� �. ���� �� +����� �����-�3�� 3�� -����� ������������ ������������������#���� F���-�����F���-�����F���-�����F���-����� $� � ����-������������-�������������������������+��#��� FFFF�� ��-�������� ��-�������� ��-�������� ��-���������� $� �. ���� �� �������2 �����3���. �����& �����+������-��,������ �� -���� ��� �� �� ��� ��3��� ����������� ���� � �����3��#� *�& ������������������������������? ��������3������ +���� ��� �� �& � �� ������� ��� ���-��,������-����������� -�������-������. ���2 ��������#�

��������

'''' 6666 � F � � � � - - � � � �� F � � � � - - � � � �� F � � � � - - � � � �� F � � � � - - � � � �� . � � � 2 � � � � � � � �� . � � � 2 � � � � � � � �� . � � � 2 � � � � � � � �� . � � � 2 � � � � � � � � ��������

��������� FFFF��+�������2 �� ��3����+�������2 �� ��3����+�������2 �� ��3����+�������2 �� ��3��$�������& ��������-������ ���2 ��� $��G���#��I����#�����I���#�� /� �� 8�2 �� �� -�� '8�2 �� �� -�� '8�2 �� �� -�� '8�2 �� �� -�� '� % ������� ����� �������������) ���6�������;��� ������+����� ��� �� -�� -������������� ���������-������������ ������� ����#��I�����#������,��#�F��8�2 ������-� �-������������� � �������+����������G����%����3������I�����������( ��;#�B ��-������������ ������� ���� +������ ��� I��� ��%����3�� ��� �G� ��� ��� ����( ��;� ������������ ��� ��� -��� ������ ����� �����������-�������8�2 ����-���#��� /� ���� ��� 3����� �� ���� +������ �����-����������� � -������#�'�� 2 � �� ���� ����-��� � -������� ����� ���� ��������� %��������� -��� �,( ��;#� 0�� ���� ����� �� ��� 3����������3������I�������-���������I��� �� %�6�� ,;� ��� +����� ����� ����� 3��

��������� ���� �( �� ��2 ���� ��� -���� ����-�+�( �����������2 �#��� F������������������2 �3��F������������������2 �3��F������������������2 �3��F������������������2 �3���$������������� ���������� 2 ���� -+���� %�� -���[ 0F0�/;#��� ��� �� ��2 �� -������������� ��� ������������� � �. ������� ���� ���������� ���,���� %*5B �;� ��� ���& � ������� �������������� :�� ���:� %�� -�� 000� �� 0> ;#� *�������( ��� �������� ��� -��� �. ��� 3����� ��. ���2 ��������� �-� ����� ���-����+����� ��. 4 ���� ������ ���-������������������ 2 �������������#��� FFFF���������������� �3������������������� �3������������������� �3������������������� �3��� $����-����. ��� 3����� � �. ���2 ��������� ��� 2 ��� ��������� ���� �. � ����� � ����2 �� �. ����� ��,���� �. ���2 ��������� �� �� �������( �� � ���� %��� ������ � �. ��� ����������������;#���� F��� ����F��� ����F��� ����F��� �����������3�����3�����3�����3������$�$�$�$� -�������+������ ������� ��= ��= ���2 �������������������-���3����������2 �����$� ���������� �& � �� ��� ��� �� ���-����( ��M �<��-��������� ����� ������������� �� % � �� �� ���� ������ ��� 3����� � �����+�������;#�

�� F��� �� ��( ���� �� �� ����� $� �F��� �� ��( ���� �� �� ����� $� �F��� �� ��( ���� �� �� ����� $� �F��� �� ��( ���� �� �� ����� $� � ���3���� �� ������� ������ ���� ������� ���������� -����+����� �� �� ������������������3�#� F= ���������� -�� ������,���� ��� �-���2 �� ���� ����� ����+�����������= ��������#�B ������������������� �� -� ��� 2 ��� ���� �--������ �������� �� ����� %����� !���,;� 3��� ���= �� �����������3��������= ���������-�( ��� ��� �� ������� ����� ����� -������-��+�����= ���������2 � �( ������+����� ����3�#�F= ���������������+���$�� ��2 � ��3����������#��F= ��������3��� ������ ��� �� ��( ��� ������ �%���3������� �����5C��������;������-�������������������������= � ��2 ������������& �2 ������� �������-����������

Page 43: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

43

��� ���� %�� ������ ��� �( �� +����� 3����� ���� �-�������;� ���� 2 ���� �� ����= ������#���F�� �������� �� � �� -�� � ����O �� � ������� 8C@5C� ���� -����� �� +������-����� -��3�� ���� ������ �*�*0C������ -�� 2 �������� ��� � ��2 ����3= ������ ���� ��� ��-����� � 3�� -�������������� �� -����� � �� �A�� ������ �������� ������ �� ��� 3= ������ -� ���� ������� ��� ����� ����-����� ����= ���2 ��������#� <�� -���� ���� 8C@5C�-��������� ��� ���������������� ��������+����-�� ���5#8#0#/#� %� ���� �� �� -,���3����� �3�� �� 0#/#<#8#� ��� ��2 ����;#� 0�������3= ���� ����� �������= ����X �� � �� � �3�� �� -����� ���� -����+����� �� +�2 � ��������� ��� -�-��� ���� -������� ��������#� F����<�� ���� ��� ���� ��� �����7 �� �4 �����= ���� ������� ������ ��� -����+����� ��� � ����������������+����-�-����+���+��#��

��

����! 6! 6! 6! 6 � > � � � � � � � � � � � � �� > � � � � � � � � � � � � �� > � � � � � � � � � � � � �� > � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �����'���� �. �������� ��-� ��� ������ �� �,�3�������������� ���#��� 8C@5C8C@5C8C@5C8C@5C�� � �����$����. � ��������-����#������-�-��� ��������4 �����������#������-� �������. ������3�� ���#������-� ���������� � ���������& ��������������3��#��������������������������+�+���2 �#�

�� ��� ��������������� ���� ������� ���+�����%�����-����+���3�������8�2 �������������. � -���;#��� �0*5B �'"�*CAF'��0*5B �'"�*CAF'��0*5B �'"�*CAF'��0*5B �'"�*CAF'� � �����$����3. ���� ���+�������S +������������#���3. ����. � ���-��������-��������S +������ ��� ����-����� �� ��� -�����������2 ��������� %��� ���� ��� ��-�� ���������������:�����,:;#���3��������������������#���3�����������. ����-�����������+����-�������� ��� ��� +�2 ����� ����� ���� ��������������-�����������2 ��������#��� 3�� �. ��� ���-���� �. ��� +�������� ����� ���#��� 3�� ��� �S +��� ���� � 3�-� � ���� +�����������& ����#��� F'�*C/D N '�F'�*C/D N '�F'�*C/D N '�F'�*C/D N '� � �����$����. ��-� �������������S +��#��� �C@8'"B �[ B 8'� C� *C//'""'�C@8'"B �[ B 8'� C� *C//'""'�C@8'"B �[ B 8'� C� *C//'""'�C@8'"B �[ B 8'� C� *C//'""'� � ����$����. � ��������-����#������-�-��� ��������4 �����������#��� ��� ������� ��� �� ��������#� D ���� ������2 �� ��-,����� ������������� ��� �� �� 3�����������. ����P ���-������+���������� ����������������#�V�F��3���. ����������������. ���2 ������������ 3�� �. ��� � � ����� �� ��� �4 ����--������ ����� �. �--��P �� -��#� 0�� ����-� ��� � ����� �. ���2 ��������� �� �������--�����-���-� �����-����#��� F'/� �C@8'"B �[ B 8'/� <#C#"#�F'/� �C@8'"B �[ B 8'/� <#C#"#�F'/� �C@8'"B �[ B 8'/� <#C#"#�F'/� �C@8'"B �[ B 8'/� <#C#"#� � �����$����. � ��������,�2 ����������#��� 3�� ��� ���+�� �. ����� ���� ���������-������� �����-���2 �#��� 3�� �. ��� ��-���� �� �,�2 �� ��� ��������������������� ����#��� ��� +��� ��������������� ���� ����� ���������������#��� F'/��080F'/��080F'/��080F'/��080����<0/*/�<0/*/�<0/*/�<0/*/�� � �����$����

Page 44: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

44

���. � ��������,�2 ������. �������������+�P ��������-���������-������ ���-��������+���� ������ ��� �. ��� ��-���� �� ����O � ��������� ������3��#������+����������������������. �����+������. � ����������+������������& ���#���B � E � � & � � � � � � � � � � � �

� 4 � � ( � � � � � � � � � � � � �

� & & � � �

� @ � � � � � � & � � , � � � � �

� � � � 4 � � � � F �

���

��

@@@@��������D � � 3 � � � - � � � � � �D � � 3 � � � - � � � � � �D � � 3 � � � - � � � � � �D � � 3 � � � - � � � � � �� � � � � � - � L � � �� � � � � � - � L � � �� � � � � � - � L � � �� � � � � � - � L � � � ��������•� 0���. � ��������. ���2 ���� ������+����0���. � ��������. ���2 ���� ������+����0���. � ��������. ���2 ���� ������+����0���. � ��������. ���2 ���� ������+�����$� ��� 4 ���� ���� � �� ���-�������� :����:� ��:�����:� %-�� ��� 8�2 �;�� ��� �. � �7 �-������� ����-����� ���4 �������-������������������ ���-��������:����:� %-�� ������2 �� ��-,����������������������<C";#��••••���� 0�� � �������:�����,��:��0�� � �������:�����,��:��0�� � �������:�����,��:��0�� � �������:�����,��:�������:�����:������:�����:������:�����:������:�����:����. ���2 ������������. ���2 ������������. ���2 ������������. ���2 ���������$� � ����7 � ��������������������. � �������S +������������#��•� F���������������������3���. ��2 ��F���������������������3���. ��2 ��F���������������������3���. ��2 ��F���������������������3���. ��2 ��$���� �4 ��� ��� ������ ���� ������ ������ �7 � ���� ��� �� �,������ ��+�+� � �. ������� �� +X ���������� �������+�+� ��. ��-���. ��#��•� F�� +����� ����� ��� ������ ��+������� ���F�� +����� ����� ��� ������ ��+������� ���F�� +����� ����� ��� ������ ��+������� ���F�� +����� ����� ��� ������ ��+������� �����,��� ���� ����3����,��� ���� ����3����,��� ���� ����3����,��� ���� ����3������� ���� �. �����2 ��������� � ��� �� 8�2 �� ���� ���. � -���� � $� ���� �7 � �+��� � ��� �������

����� ���������& ��������������3�������������������+��������������2 � �#��•� > ��� � �7 � �� :������:> ��� � �7 � �� :������:> ��� � �7 � �� :������:> ��� � �7 � �� :������:� ���� ��:�-�3�2 �:� �� +����� �. �����2 ��������� ������� � �� ��������� � $� ���� �� ��� �. ���2 ��������� � ����� ��-����+��� %���� ����� ;� �� ��� ��������� ��������� �����3����� #��•� F�� ���� ���� ������F�� ���� ���� ������F�� ���� ���� ������F�� ���� ���� ������� �� �. � ����� �. �����2 ��������� $� ���� �� ����. ���2 ��������� � ����� ��-� ����� ��� ������������ #��•� F�� �� +��� ���� �� 2 ���� �� ���� �� �F�� �� +��� ���� �� 2 ���� �� ���� �� �F�� �� +��� ���� �� 2 ���� �� ���� �� �F�� �� +��� ���� �� 2 ���� �� ���� �� � � ���. � ������. �����2 ���������������� ������������ � $� ������������2 �� ��-,��������� ��-� ���������� �� -�� ����-#�F��� -����� ����� ��-� ���+���� �� ����������������2 � #��• F�� ����� �= ���2 ��������� ����F�� ����� �= ���2 ��������� ����F�� ����� �= ���2 ��������� ����F�� ����� �= ���2 ��������� ������-����+�����-����+�����-����+�����-����+���+����3�����-��������( ���������� ��& ���� $� ��� ���,���� ���� �� ���-��������J�����<A�K�%-��������2 �� ���������������� �� <#C#"#;#� 5������� ���������J���<A�K#��������••••���� F����2 �� ��-,����<#C#"#���. �4 �����F����2 �� ��-,����<#C#"#���. �4 �����F����2 �� ��-,����<#C#"#���. �4 �����F����2 �� ��-,����<#C#"#���. �4 �������� ��� -��� �� ������ ��� -��� �� ������ ��� -��� �� ������ ��� -��� �� ���� ��� ��� �� �+�����-� �����������2 ������. ����--��P ��$����� ��� ������������� �. ���� ���� �� �� ����4 ��� ��� ������ �� ����� �. �� �& �( ���. ,������ � �� �. �� �,��2 ������ +����������-� ���#���N ������� ��� ��������� ��������� ����\ � ���� ����$� � �� �. �--����� �����������������������������3. ����( �,������������-�������-�����( �,���,� �& � %��� � �����������-��,�����M ;#�%��#���+��������-��������"*<�������

����& �;���� ��������

Page 45: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

45

7 9 � 1 � � � � � & � � � � �

& � ���N ��� ����� ���� ������2 ���������� ������� ������ �,��& � �� ���� ���� � 2 �� �� ��� 3����� ������� �. �� �-���2 �� �� -������ -������ -������ -�������������������� ��� ������������������ ��� ������������������ ��� ������������������ ��� ��� 3����� � �. ���������� 3����� � �. ���������� 3����� � �. ���������� 3����� � �. �������������-���#����� ��� �� +������ ��� ��������� � ��������� ����� -��� ��� ������� ����������� �+��+��-�� ���� ���� ��9� ��� ���� -�-��� ��� �������������#� 0�� ����� ��� -�������������������������I�-���( ���������������$I�-���( ���������������$I�-���( ���������������$I�-���( ���������������$��������C6C6C6C6 F��������������F��������������F��������������F����������������������A6A6A6A6 F��� 2 ��2 �����������������F��� 2 ��2 �����������������F��� 2 ��2 �����������������F��� 2 ��2 ��������������������*6*6*6*6 F�� -���� ��� ����������� ���F�� -���� ��� ����������� ���F�� -���� ��� ����������� ���F�� -���� ��� ����������� ���

���� �. ��-�����������. ��-�����������. ��-�����������. ��-�������������

C6C6C6C6��������F��������������F��������������F��������������F�������������������� *������� ������� 3�� ��� ������ ���������E�'��������+������������������������������������������������������� E� '������ ����� �. �& ��. �& ��. �& ��. �& �� ��� ���+��,��E����-�����������-�����������-�����������-�����������������������& �����������2 ����. �2 ��������������������E��� '�� 2 � �� ���� �������� ����� 4 ��� ���� ����� ��2 ������ ��� ������( ���� ��� ���+��,�� ��� �. ���������#� *���� �� -�����+���� �X �� ��� ��� -�������� ��� ��� ��& � �����������? ������:-�����:�������#�/� ��������-����������������-���4 ������2 � �������������������� ������,�������������� ������ +��#� 0�� ����� -���������� �������� ������������ ��� ��� -���( ��#� 0�� ���� ���������� ���-��� ��� ��� ��? ��� ������. ����������-������� ��������#�/��������� "�� D �� A###� %��� 3�� �. ��� �--����� �������������� :-���� ��:;� ����� ���������� ���

����� ����� ���� ��& �� ��������-�����-���� ������J�-��-��K������:�����:#��� F��-���������������������������������� 2 ����������-������#�0������3�����-��������� ��������3�� �������2 ������+�2 ����-��� ��� ��� ������� +��� ��� ������������������������������������ -��������. ���2 ��������#� 0�� ���� ����� �� ��� 3������������ �� ��-�� -�����3��� ������ ���F'�� <B � ���� ����� -��� +� ����#� <���+���� -� ���� ����� ���� ��� ��� �������������� ��� �S +��� ��� ��� ������ ��� ��� ��������& � ����+������ ������ -����� ����� ���-���� ��� ��������� ��� �S +��� ������ �����3����. ����3�#�%��#�����& �;���

A6A6A6A6��������F��� 2 ��2 ��������F��� 2 ��2 ��������F��� 2 ��2 ��������F��� 2 ��2 ������������������������������������������������� �� '�� �,� ����� ��� ������� ��� -��� 3��������� � �& � ���� �( ���� 3�� ����3���� ��� ����� �. ���2 ��������#� '�� -���3����. ���� �� �����+��� ����� ��� ���� ��������� � ������ �� ��-� �. ����� � 2 ��( ������� �������� � �����3���. �������-������������ ���������� ���������� ���������� �%�� ��� �. ���2 ��������� ��-� ���+��;� ������ ����� ����� ����� � %�� ����. ���2 ��������� ��-� ����3���� �����������;#��� %> ��� $� ����L ��� ��� ����������� -�2 ��� ;#��� F�� ���,�� �� �� �� ����� ��� 2 � �� ������� ����� �� ��������� �� ��������� �� ��������� �� ����� � ���� ��� ����������. ���� ��9� -�� � 2 ��� ��� ������. ���2 ��������� �� ��� ��& � ����. ���������#� *���� ��� ���-����� ��������������L �����������. ���� ������L �����������. ���� ������L �����������. ���� ������L �����������. ���� ��9999����� ���-�-��� �� ���-��� ��� -������ ����. �������� �� ��� �. � �� ������. ����������,�����������#�0��-���������. � ���2 ��� �� ��� �--��,�� �� ����#�'������ ��� ���� ����L ��� ��� ����� ��� ����-�-������� �������#�

Page 46: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

46

�� D ��3. ��� ��� ������ ��� ���� 2 ���� ���. ��-��� 3. �� ���� ���� ����� � -��������� 4 ��� ����-� ���������� %3�������� ��� �� ������;�� �����3. �� ���� ���� ������� �-� �+��#����

*6�����������������������*6�����������������������*6�����������������������*6������������������������= ��-����������= ��-����������= ��-����������= ��-�������������

�� 0���. �2 ����. � ��������������������3���. ��� ������#�*. ���� ��� ����� �����3. ��� � � ������������������ � ����#�0������ � ������ ������ ������ ������. �����+��� ���� +���� 3�� ���-�������. �����+��� ���� +���� 3�� ���-�������. �����+��� ���� +���� 3�� ���-�������. �����+��� ���� +���� 3�� ���-�������. ��-���� ������. ��-���� ������. ��-���� ������. ��-���� ������ %��� -����� ���� ���-�� ��2 �;����-���2 ��������. ���� ��9#�

�� *�����-����������-���������������������2 ����. ��-�����-��������� ��& �����. ���������� ��� �� �-���� %����� ���������:�����:��������;���. ���������-�������� +��� ��� ��� 3�� ��� -����� �� -�& ����� �%��� ����� 3�� -������ ���� �������� 3�������###;� ��� �. �� ��( �� -����� �� ��� �. ��� ���������������������3���. ���-������--����:���:���:���:���3����� ����������:3����� ����������:3����� ����������:3����� ����������:#�� '�� ������� �,�3�� ���� -���( ��� ���3����� � ��� �������� ���-��� �� -�� ����������� � ��������-�����������-� �����#�*. �������3�� ����� �. ��+�������������. ������ $� ����� ��� ������ ��� � � �� ��� ����� ���2 ��������� -��������� ��� ��4 ��� ��+������������������-�( ������������ ��������������������������������###��� *������������������� �. ��-����������-����� �� �-���� ��� �. ���-��� ���. �� ��������������������� ����������& �-���( ����-� �� ������$����� ��� ��� +��� ��� ��������� �( �� -� ������ ���-���+������ ��� ������. ���2 ������������ �--��,�� ����������� ���+��,������. ���������#��

�� �. ��� ��,������ �� �������� 3���. ��+������ ����� -��� -� ������� ��� �� �����. �-� �����#���B ��-�����������������+������������������������+������������������������+������������������������+��������������������� �����-�������-�� ��2 ������� �����-�������-�� ��2 ������� �����-�������-�� ��2 ������� �����-�������-�� ��2 ����������������������#��� F�����3���������������F�����3���������������F�����3���������������F�����3������������������������-������� ����������#� F�� ���� -������. �����������3������� � ���+����������. ���2 ��������� $� ���� :�����:� ��� �& ��� ��������������2 ��� �� ��������� ���+����� �����������������%�( ���� �����;����� -����2 �� �. ��� ����� 3�� �� �� ���� -���������. ���������###�� F. ��� ��������. � ������--����� � 3�-� �F. ��� ��������. � ������--����� � 3�-� �F. ��� ��������. � ������--����� � 3�-� �F. ��� ��������. � ������--����� � 3�-� ��. ��� -�������� :�-( �� +����:�. ��� -�������� :�-( �� +����:�. ��� -�������� :�-( �� +����:�. ��� -�������� :�-( �� +����:#� *. ���� ������ 3�� ��� 3�� �. ��� ������� ����� ������3�� �. ���� -��� ��� 3�� ����� ����� ��������� ����� ��� 3�� ����� �. 4 ������2 ���� #� F��� 8�2 �� ��� F�� �����7 � ���������������������-����+����� #��� /������������������������-������. ����3. ��� ���� �� 3����� ���3�� �. ��� ���� -���-��������� ��9���� ��-������������������ ��� -��� �������� ��� ����� ���-������3��-�������-�& ����� ���������-���� �������������� 3�� �. ��� ��-������ �������� ��� ����� 3�� �. ��� ����� ���. ���������#���*. ���� �� ����� ��� � � ������� ���+�����3�� �. ��� �. �-��� �� 3�� ��� ����� ���-������ ������� ���� �. ��-���� ������ ��3���. ���2 �������������:���� :����+������� ����� %�= �H � ��� �� ������� � �+����� ��� � ��������3�����������+����������������� -������ � ���� ��� 3����� ��� ���� ����= ���2 ��������;#��

Page 47: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

47

<6�<6�<6�<6�F����F����F����F����������������������������-�� �,���2 �3��-�� �,���2 �3��-�� �,���2 �3��-�� �,���2 �3������� �� 0�� ���� � 2 �������� �� ��� 3���. �������� 3�� �. ��� �� ����� ���. ���������� -��� ��� � -����� �����3����� �����. ���� ��9#��� '�� ������� ��� -�-��� ���� 2 ���� �������-�������� �� -�� �����������-�� �. ��� ����� :-����� �� ��� ����:#� 0��� ����� ������������������������ ����� �#��<�� -���� ��� ���+�& � ������������ -����������������������������������������� ��������� ��� -� ��#� *��������� ����� ��� ����� �. ���� +�3� �� ���. ���������#��� *. ����-������ ������������� ����������3�� -��� 4 ��� ����-� �� � ������ ����. �2 ���� ��� �� �� ����� ����� ��-��������+������� �� ���� ��-� -( �� ��� ���-�������3��������������� �###��� 0�� ���� ����� 4 ��� ���������� ��� ������������ ��� ��� ��� � ������� 3. �����-� �3�� -�� -� ��� ������ ���-������� �� �. ����� ��� �� ��������� �����������#��� > �������������� -�������������� -���. ��������� 3�� ��� �� �7 � � ��\ � �. ����. �2 ��� �. ��� ���� ��9� -��� ��3��� ���-� �7 � � ��� ���� 4 �� �� ��������� �����������-����������. ���������#�����������( 2 ��� 2 � �� ��������-�������3������ �� ���2 ��2 ��� ���� -��� ����� �������������� ���3�� ��� ���������� ����� ��������� ��-����& � ��� �������������� ��� 3. ��� ����� ����� -� ���. ,������ #�

'6� F�� -���� ��� ����'6� F�� -���� ��� ����'6� F�� -���� ��� ����'6� F�� -���� ��� �����= ��= ��= ��= �����+�����+�����+�����+�������������� F��3���. ���-�������-���2 ��� ������������� -����� �� ������ ���� :������. ��+�����:#���0���. �2 �������,�3�������3���. �������� �������������-����������������� ��9���. ���2 ����� 3��3��� ������� ����. ��+������ ������ ������ ����3�� �����#���*���� -�������� ����� �. ��� �. �2 ��� �. ����2 �7 ����� �. �� �� ��� ������� � ��� ����� �� ������ ������� -�-��� �� �����������������. ���2 ����������. �����#���*. ���� �. ��-������ ������ �� ���� 3�� ���-���������-����#�� �� C�������������� ��� ���� ��� ��������� -����+����� � ��� ����� ���� ������� ��������2 �� ��� ��� ��,����7 � �--��,����& � -������ �� ������� ����� ������+��������������-������ �����#���� F��3���. ����� ������������������3������ ��� ������� ���-�-������� �-������ ��������� � ���� ��� ��������� �. ���� ��9�%�-( �� ��� �+���;�� �. 4 ��� ��������� ��-�� ��2 �� ������ ��� ��� �-� �� ������+������� 3��� ������ ��� ����� -��������-� ���� 4 ��� � ��������� �� ���� ��� ���,( ����+��� �%+�������������& ������. ���������� +��� ���� ���,����� ����� ����������,�������������& ###;#��� B �� ���2 ����� ����� ��� �� ��& �������� ��� �. ,� ������� -��� �� -����� ��� ����� ��� �. ��+������ �. ���� -��� �( ��-� �����#���� C��������� �� ���� ��� �& � +���� ��������M ��

Page 48: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

48

� �����& �3����,����������-����������� -��� � ��+�� ��� ��� ��� � �� ������. � ����2 �� ��� � �� �� �. ��-���� ������� ��� ��� ��-������� ��� -������� ����,��-#��%��#� ���� � �2 ��� �-� ������� �� \ � ���+�+���2 �-,��;����������������

!6�!6�!6�!6�*�������-���3���*�������-���3���*�������-���3���*�������-���3������������U;�U;�U;�U;����*�������������������*�������������������*�������������������*�������������������EEEE����

����

��������

������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������+��������S +���-���� ��������������+��������S +���-���� ��������������+��������S +���-���� ��������������+��������S +���-���� ���������������F��-�������� -�-��� �� -�� ��� ��3���� ��������� -��F'��<B �����-������. � ����$�•� F��� +���� ��� �� �� �������� ��� �������������-�����-�����3���������%�;#��

V*�& � ��� �� �����+����� � ��� ��� ���������������S +���%�;#�•� *�& � ����& ��� ����������S +���%I;#�C� ��� ��� �� �� ��� -�������� 3�� ������ ������������& ���. ����������� �����3����������� ����� ��& �� ���3�� ����= �� �7 � -������ +��� ��� ����� �� �������2 ��������#���

�U;�F������L �������������������U;�F������L �������������������U;�F������L �������������������U;�F������L ����������������������/� ��� 8C@5C� '8C@5C� '8C@5C� '8C@5C� '�� ��� ����L ��� �� �� ������ ����� �� �� 2 �� ����( ��#� F. � �,������-� �������� 2 ��� ������� ��+���� %�A;�-�� ��� ����� �. ���� ��� ����� -�� �������L �������-����#��

���

F��� ��� ��� -���� ��� ����� �. ��2 ����� ������ �. ��2 ����� ������ �. ��2 ����� ������ �. ��2 ����� ������������� ������������� ������������� ������������� ����� ����� G� ��� ��� G� ��� ��� G� ��� ��� G� ��� �� � ������� -����������������2 ������������1 I#��•� /�� ����� ���������� ��� �2 ��������� ��

�����I���. ���2 ����������������� #��•� /�� ����� ����� ���� �� G��

�. ���2 ���������������������� #�

���� ��������

1 3

2

Page 49: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

20

> �( �����/B 8Z�"*< > �( �����/B 8Z�"*< > �( �����/B 8Z�"*< > �( �����/B 8Z�"*< �����

�F= ��2 ������������������������������������� ��� ������ ����-�& � � ����3. ���������. �������������� ��� 7 ���� �2 �� %�����������;���� ������2 �� ��-,����������������������2 �3���������( �������+�����������������#���� � ���������3������-���������������� 2 ��2 �������������� 2 ��2 �������������� 2 ��2 �������������� 2 ��2 ����� ��������������� ��������������� ��������������� ������������ ���������������,��:������::������::������::������:������ 2 ��,������ �( ���#�*����� ������� ����� ��� ���� ��� +�3�� �2 ���������� � �� ����� �����#���

'�����������L ����� �������<#C#"#�/B 8Z�"*<�<��#'�����������L ����� �������<#C#"#�/B 8Z�"*<�<��#'�����������L ����� �������<#C#"#�/B 8Z�"*<�<��#'�����������L ����� �������<#C#"#�/B 8Z�"*<�<��#��������

��''''��������AC""AC""AC""AC""������������!!!!��������������������������������������������FFFF������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������nnnn�����������������������������������������������������������������������������������������nnnn��������nnnn��������nnnn��������nnnn��������������A���������������A���������������A���������������A�∞∞∞∞���������� ���������I������������������� ���������I������������������� ���������I������������������� ���������I���������♦♦♦♦�������������G�������������������:B > '5:�������������G�������������������:B > '5:�������������G�������������������:B > '5:�������������G�������������������:B > '5:���������������������������������5555��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������nnnn��������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

*. ���� �� � ���� �� �����& � ��3����� �� ��3��� ��& � ����� %� nnnn� ;� ��� �� -�������,��7 ����������#�F. �& -� ������������3������� ������ ������������ �-��/B 8Z������������������������������ �+����%♦;��������-����-����+��#�0�� ������& ��������� ����� ���� �,������ ��������� �� ��������#� F. � ���� 2 ���� �����,� � ��� �� ��� ��� -��� � �� � ���������-�����������%����;����3. �����3����������������� -���� #��

��

F��3�� ��� ��������� ��-� � �� � �� �. �����-����� :B > '5::B > '5::B > '5::B > '5:��. �����,�������������#�/� ���2 ��,������. � ����$���������. �����,���������'�%��-�� ;����!�%���;�-������3���. � ��������,�2 ��������+������#���F��3. �� ���� ���� ����� �����,� �� �� ��2 ���� ������ ����3�� 3. ��� ���� �,��2 �� ���+������#��

����

Peak Peak Peak

Page 50: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

54

799�1 � � � � � & , � & & � � �� � �

� � � � � � � �����N �� �-���2 ���������= �������������� ��� 4 ��������� � ����� ���� ����& � -��� �� ����2 �7 ����� ��� ��� � ��������� �� �� ���-� ���� ����� �������������� ����#�/�� ��� �������-���2 ������-��,����� �����������$�-������-�+�( ��\ � ����-���������2 ������������-������--��������� �� �����������-�#���F��� ���,��3��� ��� ������������ ���� ������= � ������ -�2 ( �� ��-��� ��2 �� ���� ��� �������� ����� �-� ������� �� %�� ���������� 3�� ����������� ��� ����� � 3�-� �� M ;� -����������= ��,������ �= ��-���� 3����� ������������-��� �= ��-���� 3��� ������� ����� ��������� � ��� ���� ����������� ��� � ��-������& ���������#���<���� ��� ���� %�� 3���;� �H � ���� ��� ����������������������������������-���������-������ ���-���� �= � � 3�-������� ���������������-���+����� ���3����� � ���,��3������ �-���2 ��� � ����� �� �� ��� �������� -�������� ���3����� � ������ ��� ���+����� � ����� ���& � �� �� -,���3��� ��� ���� ��������-� ������� �#��<�����2 �����������& ����������2 ��$��C6� F�� ������������ �� -���� �= �� -�� �� �& ������������ ��������� ���� ������������+���#��A6� F�� ������������ ��-��� �� ������� ����� ����= ��-�� ������� 3�-� ����������������������� �� �������������#�����

��������

����

C6C6C6C6�F= ���������������� ���& ��F= ���������������� ���& ��F= ���������������� ���& ��F= ���������������� ���& ��& ��������& ��������& ��������& �����������

����8��� �� ���� ����� ���� -�� �� �& ������������ ��� �� �� ���������������� ���--� ���3������ -������� ���& �$������UUUU;;;;� F��� � ���& � �� �� -,���3���F��� � ���& � �� �� -,���3���F��� � ���& � �� �� -,���3���F��� � ���& � �� �� -,���3���������3��������3��������3��������3��� �� J�� ���& � ������ ��K�%5#"#*#;#� F�� -�+�� ����3�� �� �-���� ���� ���,������� 3�� �= �����-�2 ��� ���� �������+���$�����+������������������ �� -,���3���� +���,�� ������2 �� ��-,���� �� ��� ��2 ���-�����������������-���2 �#��F�� -���( �� �� ���,�� ���� ������� $� ����� ���-�-���������������� ���& �����������������������������3�������� �������������������-��� �����+� ��� ��� �+������ ��������-����������� ���������#���F���������� �� ���+���,������ ��-���-����-�+�( ������ ��� �-�������-������� ��������-���� �� �� -,���3���������������������= �����( ��� ����� ���� ��� ����� 3= ��� �������,�+����������#���<���� ��� ����� �= ������ � ��� ��� J�-��������K��� �� -,���3�� %���� ��������� $� J���-���������3��K;� ���� � ������ $� ��� ��� -��3������ ��� ����� �� ���+��� �� ����� -����� ��������-������������ ����������#�0�������3����� ��� ��� ��� -����� -��� ���� ��������� ����( �� +����� 3����� #� <�� -���� ��� ��� ������= � ���� ��� +�2 �� ��� ���+��� � -������� ��������������#���*������� ���+��� �� -��������� ���+���,������ �= �� ���O � ��� �������� � ��� ����& �� �� �������� �� �� ��2 �� ��-,����������= ��2 ���������������-��� -���#�������UUUU;;;;� F��� � ���& � �� �� -,���3���F��� � ���& � �� �� -,���3���F��� � ���& � �� �� -,���3���F��� � ���& � �� �� -,���3���������������������������������������� %��� �� -�� @/�� -�� �& ��-��;#�<�& � �� -������-�+�( ����-� ������������-� ������$�

Page 51: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

55

� '���2 ������� � �� ����������� %-�� ������+���� �� ������ ���#;� �= ��� J�+����K�������� � ��� 3�� ���� ��� ��������������� ���������-����+���\ �� 0�-����+����� � ��� +���,�� ��� ������ ����2 �� ��-,������ ������+��� �-���+��#�F�����������-��������-���4 ��������\ �������������-������� �� ���� -������ -���+���� ����-����+������� -�+�� ����3�� ������ ������( ������-���+��������� #���C������3�������������3���%�����������8�O ���-���& ��-��;���+�3������������ �����-� �� -�� ��� +���,������ �= ������������ ��� ��& � ��� 3�� -������ �� ���������� ������-���������� �� -���= �--���������= � ��� ���+����� -����� ��� ���������� ����� ��������� #������ ����� ��-���� ��� -����� -�� ������ �������� �� ���� �� �� �������������� �������-� ������������#��IIIIUUUU;;;;� F��� ������� :����:� ������3��#F��� ������� :����:� ������3��#F��� ������� :����:� ������3��#F��� ������� :����:� ������3��#� C����������� ��� � �� �� ��� ��2 ��� �� �= � ������-( �� ��� �= ����������� ������� �,�2 � �� ������ �� �������������� %!�����"� �� ���� -�����!����;�����-� ����������3����� ���������2 ����3�������������-�����= �� ����-����������= � ��+������������������� ������������������������������� ��� �� -�� ��� �������� �� ����� ����-� ��#� ����� ��� -�2 ���������� -������-������ ����� ���� ���������� �� �= � ������ �� �� ���� ����������� ���� �= � � ��������-� ���+���#��C� ����� 3�� ��� -�-��� ���� ������������ ����� �� �������������� -��������� ��������������� � ��-��� ���� �2 ������ ���������� ���� ����������� ��� ������� �������� ���� ��� ������#� '�� -��� �� ������ -������������ ����-���2 ��� ��������� ������������-� ������-�����= ���J���� ����K���������� -����( ���� ��� ������ +����� 3����� ��-�� ��� ������������� � ��� ��� ���,���������������������3���? ���� �����--��#���*����� J���� ���� ���� �� ��������� ����4 ��� ���-�� 3�� ��� ������ ����4 ��#� � *��J��� �����K� ���� 2 � �� �������� ������ � ��� �����? ����� ����$��

�� ������ -����-��� $� �� �-���� ��� �����������J���� ����K�$��������� �������-���#��N �� ���� ���-������� � ����� ������ �,�� 3= ����������+������3����� �� 2 ����-��������& ���2 ���#��,� ��3��������������������+���������������= ��� �������������� ���-������ ��� ���-� �������� ����� ��� -�-��� ���� ����� ����������= ���S +����������������������-���������,��� J�+�������K� �� �= �� -����� +�P ���� ����3�������������������2 �� ��-,���#������UUUU;;;;� F��� � ���& � ��� F��� � ���& � ��� F��� � ���& � ��� F��� � ���& � ��� �3���3���3���3��� %�� -��5#8#0#/#� ��� !����� �� 0#/#<#8#� ��� -�� ����2 ��-,����;#���*��� � ���& � -��������� ��� ��������������������� ������ ��� ����� ��� %��& ����� ���������2 ��;����������( ��+����������������#���"�������-�� ���= ��������-��� � 3�-� �#�*= �����= ������������,�2 � �������� �� ��������������3�� -��� �����2 ��� ��� �-���� ���-����2 �����= �& ����������������� ���& #�������� ���,�7 � 3�� ���� ������� �= �� -�� �� ���= ����� ��� ����� -��� ������ ������3��� ���4 ��� ��� '�-�� ������������ ���2 � � ������������ �� �= ,������������ � ��� �= ���-����������������J�'��580/�K#��> ��� -� �7 � ����� 4 ��� �������� � �� ������������ � J���� �� ��,���������� [ ���� ���@����� ������-��������[ ����K�M ��0�� ��� ������ ����� �� J���-�� ������ ����� ��,���������� ��� ����� ����'@� +��� ���� ��� -�������� Q ��� ������ -�� � -����-���= ��������K� M � %������J�8�2 ��8�9���U��I���������) ) �;#���C����� ���� 3�� ���� ����� ����� -�� ��������� ���� �-������ ����������������-� ,����+���M �

����

UUUU;� 0;� 0;� 0;� 0������������������������#�#�#�#� F�� � ���� ��� � ���& �� �������3��������� ������-����� ���-��

Page 52: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

56

��� ������= � �,��2 ���������������= ���2 ���%��� -������� ��& ���;� ��������� ��X ��& � ��� ���-��� -���3�� -�� ��� �-���� ����� -��������#��

!������ ������3= ��� ���-�����= ����������-���+��� � 3�-� � �= ��� ����� ���� ��� +�����3����� �� �= �� ��2 ������ ��� �����2 �� ��� �������������� �� ��������� �� �= � ��+�����������= ��� �������������$� ������ �� ������*0�*C�� �S +���� ��� �����& ����� ���( �� ��� ���� �����J����������= ���( ��K#��F= ���� 4 ������ ��( ���� ����������������X ������ ������������ �� ������#� 5� ��� ��� ����� ������� $� ��� ���� ��� 3����� � ���� 2 ������ ��� �= ��-���� ��� ��� ������������ ���0������� �����+�� ���2 ��( ������ ����� ���& #��F������������� ������������� 2 � �� �����������,���� ������& �� ��� ���-������� ���������-����+��#� 0�� ���� � ���� ���� ���,�������2 ���� ����� #9� �-����� ������3�� �������,���� ��� ��I� %��� ���������� ��� ���;� 3����������� ��� -��� 2 ����� ���-������������ ��-� �� �� ���� ��� 3����� � ����= ���2 ��������#���*�� ��� -��� 4 ��� �� -�+�( ���$� 3���� ����= �2 ��� ��� ���������� �� ����-�� ������������ 3����� � J�A��������K� ��� ��� ��� � ��� ������ ����� ��� -� �� �� �= ���������� ������ 3������������� ������� ������-����������,���� 3= ��� -����� ��� ���� �� 3������-��� 4 ��� �� �� ��� �� ���� ��� ��������������� ��� ��������� ��� ��� 3����� � ����������������� �#��'�� ����� ���� ����������� ��� ����������������� ���� ������ 3= ��� ���� ��� J����-�� � ���K��� ���� ��� ���� � 3�-������� ������& ���� ���� 4 ��� ������3��� �� �� -��� ��� ���= �� � ����������#�N ���+��������������������� �= ��������3�� ��� ��� �= ����������� ����� ���& � � �������3��� ���� ����� ��� ��������? ���� �����-����+������ �= ��� ���-� �������������������� �-���2 ����������+����������������#�������

d d d d d d d d d d d d dd d d d d d d d d d d d dd d d d d d d d d d d d dd d d d d d d d d d d d d ������������

C6C6C6C6�F���� 3�-�������-���+����F���� 3�-�������-���+����F���� 3�-�������-���+����F���� 3�-�������-���+�����������F�� 2 � �� ���������� ���� ����������� ����� �� ������������� ��� ���� -�2 ( �� ����= �������� ���� -����� ��������( ��� ���� ����= �--������� �� ��� ���,� � ���� J��� �� ����K���� ������� ��� ������������ -�� ���������� 3��-��������� ��� �= ������,�� ���� ��������������� � ���& � �������� ��� ��� ������� ��� ��� ���= �������������� ��2 � ��3�#��N �� ��� ��� +�������� ��������� �� ���+��� ��� �� -,���3��� �� �������6�� ��������������-��+����-����������������������� ��� ����� ����� � ���& � �������������� ������������������ 3�� ������ ������� �������-�� ��� ����������� �� ����������� ��������� 2 � ��� �� � ���� ������ � �� �� ��� �����-� ������� #���*��� ������� -��������� � ��������� ��������������� ��� ����� -� ���2 ���� �� ���= ���2 ��� ���� 2 � �� ��������� ��� � ����0������0������0������0������#���

��

F��� ��������� ��� ����� ��� ��� �� �� ���������������� ���� ����& �� ���� � 3�-��� �����,��,��� �= �& -���������� ��� ����� ������������ �= ���� ��� �� ���� ����������� 3������#���/�� ��� -�+�( ��� ��� ��� ���� �� �� ����������������-����-���-����-���& ��-����� �� �� ��� �� �2 ���� ����� ���� ��& ����������������� ��� � ���,�� ��� -�-��� ����-�� �� ���������� �= ��-����������� �= �������������������� 3�-���������������L ����� ( �#���

Page 53: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

57

<�������-�-��������������������� 2 ��������& �� �& � J��� �� �����K� �������� -�� -� ������������� �����#��*���� ����� ��� -��� ���� ��X ����= ������������������� ������������& ��������������-�-������������%�� ���� �� � �M ;#��'�� ����� �= ����������� ��� ��� ���� ������ �������� �� ������� �= �--�������2 �� ������ -��� ��� �= �-� ���� $� ������������� ��� ��� ������� � 2 ��2 �� ��� �= ��������-��+���3�� ������������ ���� �������� ��� �� �����������3��� ��� ���� ��� ���������� ����L ��� ����

�� ��& � �= ���� �� ��� ��� �����###� ���� ������ ����� �� ������� ��� ����� ��� �� �� ��� ����� -�� �= � 3�-������ �� �� ���,����������-� ����#��F���-������������-��������� ���3���������� ����� �& ������� ��� 3= ��� ��� ���� ���� 4 �������� ��� ���� �= �� �-���2 �� ��� 7 ������,�+��� �� �� ���������� �= ���( ��� �� -���� � ����� ����( 2 �� ��� ��� J����,��3��K� ��P �������+�������J�+4 ���K###��

aaa

Page 54: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

58

aaa

Page 55: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

59

7777999999999999�)�)�)�)���� � � � � ? � & )� � � � ? � & )� � � � ? � & )� � � � ? � & )����

Page 56: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

60

��������������������

�����

� � �1 � & �� � ? �� , , � � � � , � � & �� � �� � � � � � � )�

% � �;� � � �& � � 4 � � � � �D C � 4 � � � � � �& � �� � � � � � � D )�

� � �;� � � �& � � 4 � � � � �D B � � � � � � � & �� 2 � � � � � � � A D )�

� � �C � � & � 0� G � �� � �� � � � � � �� � �� � � �)�

# � �C � � & � 0� G � �� � �� � � � � � �< ��2 4 � � � � � � )�

" � �1 � �� � � � � � � � �� @ 4 , � & & � � )�

�����

����

Page 57: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

61

����F'/�<0` �*B ��C8<'�'8"/�F'/�<0` �*B ��C8<'�'8"/�F'/�<0` �*B ��C8<'�'8"/�F'/�<0` �*B ��C8<'�'8"/�����

<N<N<N<N ����5'�B 5"C@'�5C<0B �5'�B 5"C@'�5C<0B �5'�B 5"C@'�5C<0B �5'�B 5"C@'�5C<0B �����

����

����%-����������������###�����������%-����������������###�����������%-����������������###�����������%-����������������###�������������������������M ;�����������M ;�����������M ;�����������M ;�����

������������

�6��6��6��6�/B Z'c �50@B N 5'N `/B Z'c �50@B N 5'N `/B Z'c �50@B N 5'N `/B Z'c �50@B N 5'N ` 6/'6/'6/'6/'��������

••••���� 5� -����7 ��& ���3�������5� -����7 ��& ���3�������5� -����7 ��& ���3�������5� -����7 ��& ���3��������$�D ��E�D ���E�D ����E�B H �E�*�������E���3���E��•� 8��������7 ��������������������. � ��� � ���� �8��������7 ��������������������. � ��� � ���� �8��������7 ��������������������. � ��� � ���� �8��������7 ��������������������. � ��� � ���� �#��•� C���7 � ����������������������7 �����-�7C���7 � ����������������������7 �����-�7C���7 � ����������������������7 �����-�7C���7 � ����������������������7 �����-�7 #��•� <����������<����������<����������<������������3�� ��� �� �7 ����������������3�� ��� �� �7��3�� ��� �� �7 ����������������3�� ��� �� �7��3�� ��� �� �7 ����������������3�� ��� �� �7��3�� ��� �� �7 ����������������3�� ��� �� �7 #�8��+������7 �������#�

��6�/B Z'c ��'"[ B <0D N '�6�/B Z'c ��'"[ B <0D N '�6�/B Z'c ��'"[ B <0D N '�6�/B Z'c ��'"[ B <0D N '�

�•� !������ ������������. ��������������. ��������������. ��������������. �������#��•� !������ ������ -�������������& ��H � ���-� �7 ��� ��������������������#��•� *,�������7*,�������7*,�������7*,�������7 ���������7 �+�����. ��2 ���. ��2 ���. ��2 ���. ��2 ������ ��������#��� '& ��-��$�:F. ����2 ������������������-���������������-�+�( ��������������-�� �E:#�*. ����

����2 ��#�> �����+������> �����+������> �����+������> �����+���������������� �������. ����2 �������������� �������. ����2 �������������� �������. ����2 �������������� �������. ����2 ������������������-��������-�+�( ����������-��������-�+�( ����������-��������-�+�( ����������-��������-�+�( ��������� ����-�� ������ ����-�� ������ ����-�� ������ ����-�� �#�

� B �+�����J�B �2 ���������2 ������������������( �������= �2 ����������������������K#��� *������& ��-���$�:F. ����2 ����������������������������-�� �:#�*���. �����������2 ��������

�+������#��•� !��������-�����-�����������������3���������& 3�������������� -����!��������-�����-�����������������3���������& 3�������������� -����!��������-�����-�����������������3���������& 3�������������� -����!��������-�����-�����������������3���������& 3�������������� -�����%��-���

2 � �� �����-���-� ���;#�8. �+���7 �-�������-���� �� �����������������3�� ����2 �7 ��-������������& 3��������� ��������� -�����-��3�� ���������������-�����+���������������#�

�•� /� ���������7 ����������������������������,������. ����#��•� *,��,�7 �������������������������-���+��#��•� /� ���������7 �����+����������/� ���������7 �����+����������/� ���������7 �����+����������/� ���������7 �����+��������������������������6�����6�����6�����6�����#�

Page 58: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

62

•� ����7 ���������-���� �� -,�������� ������-� �7 ��� �������-���#�•� �� -��7 ���3������������ -��7 ���3������������ -��7 ���3������������ -��7 ���3�����������-���,�����. ������& #�•� 5��������-���2 �������������-������� ������2 �7 ���-������� ������2 �7 ���-������� ������2 �7 ���-������� ������2 �7 ���#�•� 8. �+���7 ���������. �+������������ -��������������2 ���������. � ����8. �+���7 ���������. �+������������ -��������������2 ���������. � ����8. �+���7 ���������. �+������������ -��������������2 ���������. � ����8. �+���7 ���������. �+������������ -��������������2 ���������. � ����#�•� 8. � �� �7 � ���-�-������� �����& �����������������3. ����� ����� ���� ������ �� ������

�������3��������������#�•� 5�����7 ���,���� ��&5�����7 ���,���� ��&5�����7 ���,���� ��&5�����7 ���,���� ��& � �����& ����� �����. �������������#�> ����������7 ����� ����������

��� ������� ����������-�� ����. ������������ ���-,������� ���-�-�����������-����2 �#�����

I6�<B 88'c �FC��50B 50"I6�<B 88'c �FC��50B 50"I6�<B 88'c �FC��50B 50"I6�<B 88'c �FC��50B 50"'�CN ` �!C0"/'�CN ` �!C0"/'�CN ` �!C0"/'�CN ` �!C0"/�����

•� <���� ���-�-����������������������������� ������2 �7 ������� -��7 �+������������������ -��7 �+������������������ -��7 �+������������������ -��7 �+��������������������������������������������������������#�

•� <���� ���-�-������� -��7 �+��������������������� �������� ����� -��7 �+��������������������� �������� ����� -��7 �+��������������������� �������� ����� -��7 �+��������������������� �������� ������������������-��3. ����. � �����-��������������#�

•� <���� ������� ��9����--� �7 � ���3��������������������--� �7 � ���3��������������������--� �7 � ���3��������������������--� �7 � ���3������������������������������������#�•� <���� ������� ��9����+��2 �7 � ����������������4 ����������������+��2 �7 � ����������������4 ����������������+��2 �7 � ����������������4 ����������������+��2 �7 � ����������������4 ����������������-� ����-� ����-� ����-� ���#�<������7 ����

�. �+������������#�F��������������� ���������-( �#���

�6�/B Z'c �*B 8*5'"�6�/B Z'c �*B 8*5'"�6�/B Z'c �*B 8*5'"�6�/B Z'c �*B 8*5'"6'6'6'6'####�����

•� <��������,��& ���� ���������������������2 �����-����7 ��. �+����& �-� ���-����������-����7 ��. �+����& �-� ���-����������-����7 ��. �+����& �-� ���-����������-����7 ��. �+����& �-� ���-���������� ��������� ��������� ��������� ���������6�����6�����6�����6�����#�

•� <��������������������� �����������7 �-�������. ����������������������������� �����������7 �-�������. ����������������������������� �����������7 �-�������. ����������������������������� �����������7 �-�������. ��������������������������#�C���7 ��,��,���. ��������������������3�����������������������-�����###�

•� !���������������������������. ��+�����#��

6�/B 6�/B 6�/B 6�/B Z'c �/0��F'#Z'c �/0��F'#Z'c �/0��F'#Z'c �/0��F'#��������

•� 8. �� �7 �-������-� ���������. 4 ����& ,�����������������,����#�F�����7F�����7F�����7F�����7 ���� ���������2 �� ���������2 �� ���������2 �� ���������2 ��#�/. �������+������+��������� ������ ��������. �����+���������#�

•� a �� �7a �� �7a �� �7a �� �7 �����������������������������������������$���������-����%:������:�-��L ��3��:��������:;��-,������������-�-����������#�

•� !���������2 ����& �-,���������������& ���������-��� ��!���������2 ����& �-,���������������& ���������-��� ��!���������2 ����& �-,���������������& ���������-��� ��!���������2 ����& �-,���������������& ���������-��� ��#�[ ������& �: ����������� ���:�M �

��6�/B Z'c �B N > '5"�6�/B Z'c �B N > '5"�6�/B Z'c �B N > '5"�6�/B Z'c �B N > '5"6'6'6'6'####����

����•� <������� ���� ��9��-���7 �����3������������������������3�������-���7 �����3������������������������3�������-���7 �����3������������������������3�������-���7 �����3������������������������3�������#�/�� ����3�������

����������������������--� �7 � ���������������������������#����������7 ��������#�J��#�` #��������3�T��3= ���-����7 � ���E�K�

•� <����������� ��9��� ����7 �������� ����������� -������ ����7 �������� ����������� -������ ����7 �������� ����������� -������ ����7 �������� ����������� -��������� �������������6����#�� �����7 �����L �� � ���-� �2 � �������-��������7 �����L �� � ���-� �2 � �������-��������7 �����L �� � ���-� �2 � �������-��������7 �����L �� � ���-� �2 � �������-����-�� 4 ���� ����������� �. � ���������������������

3�� ������������� ��#�� > � ����7> � ����7> � ����7> � ����7 ���-�������3�� ��������������� -�����3�� ��������������� -�����3�� ��������������� -�����3�� ��������������� -����� ����������& �3�����������������& �3�����������������& �3�����������������& �3��������-��� ��#�<����

���������������� ���7 �������,�2 �� ���7 �������,�2 �� ���7 �������,�2 �� ���7 �������,�2 �#�5�-� �7 ������������� ���������� ���������� ���������� ������������ -�����#�'& -�����7 ����#�/�������7 ������������������������/�������7 ������������������������/�������7 ������������������������/�������7 ������������������������#�

•� <�������������������� �������������,�7 � ������-�����,�7 � ������-�����,�7 � ������-�����,�7 � ������-�������������������� ���������� ������34 ��#�/������2 �������������--��P ���������7 �� ��� ����� ����������,���� �������������7 �� ��� ����� ����������,���� �������������7 �� ��� ����� ����������,���� �������������7 �� ��� ����� ����������,���� �������� ������� ������ ���� ������� ������ ���� ������� ������ ���� ������� ������ ���#�/�� ����,��2 �7 ��. ��2 ����2 ���7 �+��������� �����-#�

Page 59: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

63

�6�/B Z'c ��FN 5CF0/"'#�6�/B Z'c ��FN 5CF0/"'#�6�/B Z'c ��FN 5CF0/"'#�6�/B Z'c ��FN 5CF0/"'#��������

•� <����7 ����-�������������������<����7 ����-�������������������<����7 ����-�������������������<����7 ����-�������������������#�����7 �������. � �3����������-��������� �����& ���-� ��� ��� ��& � ��� �. �--��������� ��& � ���� ���������� ��� ��& � ��� ��� ��� �. �������������� ����. �������#�*�������� ���-�����������-����������������-����������������#�

•� 8�� ��� ��������7 � -��� ��� �. ����������� ���������������8�� ��� ��������7 � -��� ��� �. ����������� ���������������8�� ��� ��������7 � -��� ��� �. ����������� ���������������8�� ��� ��������7 � -��� ��� �. ����������� ���������������#� �� ���7 � ��� ��#� C� �7 � �. ��-�������3�#�*�������7 ��������� ��#�

•� 8�� �����������7 � ��������. ����� �������������������8�� �����������7 � ��������. ����� �������������������8�� �����������7 � ��������. ����� �������������������8�� �����������7 � ��������. ����� �������������������#�*,��,�7 � �� ��� � ����#�����7 � ��������������������#�a ���7 ��������� 4 ��� ��#�

•� D ���� ��� -������� ���� ����� ��� ������ �����7 � ��� �. ��������� ��� � -����D ���� ��� -������� ���� ����� ��� ������ �����7 � ��� �. ��������� ��� � -����D ���� ��� -������� ���� ����� ��� ������ �����7 � ��� �. ��������� ��� � -����D ���� ��� -������� ���� ����� ��� ������ �����7 � ��� �. ��������� ��� � -����� ����� ����������������������2 �7 ���#�/����������������������7 ���#�

��

G6�/B Z'c �B AQ '*"0!G6�/B Z'c �B AQ '*"0!G6�/B Z'c �B AQ '*"0!G6�/B Z'c �B AQ '*"0!6> '6> '6> '6> '####�����

••••���� C� �7 ��������������� �����+����� ��� #� > ���4 �������6���. ����������. �����������. ����������#�> ���� �7 �����-� �2 � �> ���� �7 �����-� �2 � �> ���� �7 �����-� �2 � �> ���� �7 �����-� �2 � ��������������������#�/��,�7 ������� -�����M/��,�7 ������� -�����M/��,�7 ������� -�����M/��,�7 ������� -�����M �

•� /�� ��� 4 ���� ��������������,�7 �������2 �������2 �������2 �������2 ����� ����4 ��� ��������6��6��6��6�������� �������� �������� �������� ��6��6��6��6������-� �������������-� �������������-� �������������-� ������������ �= ������������� �= ������������� �= ������������� �= ����������#� > ��� 4 ���� � �����6������ ���-� �7 � 4 �����������6��������3���� �������,����7 � ��� ����� ��� ��� ������ ��� 4 ���� ���������� � ��� ��� ��������� ��� ������-����+����� ��-������( ��#�B +���7 � ����-���������� ����� ��3�����-�����3�B +���7 � ����-���������� ����� ��3�����-�����3�B +���7 � ����-���������� ����� ��3�����-�����3�B +���7 � ����-���������� ����� ��3�����-�����3�#� F�� L ��� ������������ ���� �. ������� �. �����+��� ��� ���� ������6������� ��� -��� �+����� ������-����+����-����������������� ������. � �����������2 ���������� ����#�

•� !��������������� �����������������7 �-��� �����-��������������7 �-��� �����-��������������7 �-��� �����-��������������7 �-��� �����-�����#�'& -��3�7 ��-���& ��-����-�3����. �-( ����������� ����������������������������-� ����. ����� ��2 �����������������7 �-��� ����-�������� ��-��������������� ��2 ��������#�

•� C����������& ��2 ��������� ��������#����� !����������,������& ��2 ���������� ����!����������,������& ��2 ���������� ����!����������,������& ��2 ���������� ����!����������,������& ��2 ���������� �����%:���,��������###:�:,��������###:;����

�& ���� ����������������& ���� ����������������& ���� ����������������& ���� ����������������%:A�����������###:��:*������,���������###:;#�8���������7 �-��������-� �������������������. �����������6�������4 �����������#�

•� 8����� �7 �-���-� ��-����8����� �7 �-���-� ��-����8����� �7 �-���-� ��-����8����� �7 �-���-� ��-���������� ������� ��9�#�����7 �����3������������������������3�������#��

/�� �7 ����� ������-������2 ��M/�� �7 ����� ������-������2 ��M/�� �7 ����� ������-������2 ��M/�� �7 ����� ������-������2 ��M ������������

) 6�/B Z'c �/B F0<C05'/#) 6�/B Z'c �/B F0<C05'/#) 6�/B Z'c �/B F0<C05'/#) 6�/B Z'c �/B F0<C05'/#�����

�;�e��. ���� ���������� ��������$�•� f��f��f��f��� ��������� �. ���� �. �+��� � ��� �. ��-��� �. � 3�-�� ��������� �. ���� �. �+��� � ��� �. ��-��� �. � 3�-�� ��������� �. ���� �. �+��� � ��� �. ��-��� �. � 3�-�� ��������� �. ���� �. �+��� � ��� �. ��-��� �. � 3�-�#� /�� �7 � -�������� -� ���7 � ���

����( ������ ����� -���������������� ����+�������###��•� '����������� �����'����������� �����'����������� �����'����������� �������-�������������-�������������-�������������-��������������& -��3�7 � ���������� ��� ���3���� � ��� ���. ��� ���

���������� ��-����7 � ���� �2 ������ ��� �. ���� ��� �� �7 � �� ������ �. �������� ��� �� ������ �7 � �� ������ �. �������� ��� �� ������ �7 � �� ������ �. �������� ��� �� ������ �7 � �� ������ �. �������� ��� �� �������������. ��-���������-� �������. ������������. ���� 4 ������. ��������������. ��-���������-� �������. ������������. ���� 4 ������. ��������������. ��-���������-� �������. ������������. ���� 4 ������. ��������������. ��-���������-� �������. ������������. ���� 4 ������. �����6����6����6����6����#�

� /��������� ����. � ��� �7 �-�����������7 ��. �+���2 ����� ����� ����������,��#�•� '����������� �������-�����3�'����������� �������-�����3�'����������� �������-�����3�'����������� �������-�����3�����������( ��������7 ������� +������. ���� �����������������7 ������� +������. ���� �����������������7 ������� +������. ���� �����������������7 ������� +������. ���� �������������#�

F��� ���������. ����-��������+���-�����3�#�•� 5��-����7 � ��� ����( ��� ��� ����� 3�� -������������5��-����7 � ��� ����( ��� ��� ����� 3�� -������������5��-����7 � ��� ����( ��� ��� ����� 3�� -������������5��-����7 � ��� ����( ��� ��� ����� 3�� -������������6���6���6���6����� �� ����� ���� � ��3������

-�����3��#��+;�C��. �& �� ���������� ��������$�

Page 60: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

64

•� 8�� ����� ��2 �7 �-������������������8�� ����� ��2 �7 �-������������������8�� ����� ��2 �7 �-������������������8�� ����� ��2 �7 �-�������������������,��������������������#�� <����� ���3�� �������������6���������������������2 ����-�� ����� ������� ���

�����+��#�•� D ���� �� ����( ��D ���� �� ����( ��D ���� �� ����( ��D ���� �� ����( �� �� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ������� ���� � ���������� � ���������� � ���������� � ������6�6�6�6��� � -�� ����--���������-�����3��

�--��� ���-�����-���������� �3. ������������,����� ���� ��9��� ����7 ����-������������7 ����-������������7 ����-������������7 ����-��������-�����������������. ��������3���. ���� ��9����� �� ����� �-�����������������. ��������3���. ���� ��9����� �� ����� �-�����������������. ��������3���. ���� ��9����� �� ����� �-�����������������. ��������3���. ���� ��9����� �� ����� ��������������#�

•� D ���� �. �D ���� �. �D ���� �. �D ���� �. �6�6�6�6�� �. ����� ��� ���� ������ �. ����� ��� ���� ������ �. ����� ��� ���� ������ �. ����� ��� ���� ����� 6�6�6�6�� -�� ���� ������� -�����3��� -�� ���� ������� -�����3��� -�� ���� ������� -�����3��� -�� ���� ������� -�����3���� � �����7 � ������ �7 � ���-�����������������������7 � ����& -������������������ �. �����+������ ���� �������#�5����7 �����������������& �-������������& ������������ ��������5����7 �����������������& �-������������& ������������ ��������5����7 �����������������& �-������������& ������������ ��������5����7 �����������������& �-������������& ������������ ��������#�

��������

��6�/B Z'c �5'/�'*"'��6�/B Z'c �5'/�'*"'��6�/B Z'c �5'/�'*"'��6�/B Z'c �5'/�'*"'6'6'6'6'####��

••••���� 8�� ���������7 �-�����,���8�� ���������7 �-�����,���8�� ���������7 �-�����,���8�� ���������7 �-�����,���#�> ������-���������������� 4 �������������� ������ ���-���7 � ������ ��+����� ���� ������+��� ��. ������#�

••••���� /�� �7 � ����� �& �2 ����� � ��� ��� �4 ��� 3. � ��� ���� ����/�� �7 � ����� �& �2 ����� � ��� ��� �4 ��� 3. � ��� ���� ����/�� �7 � ����� �& �2 ����� � ��� ��� �4 ��� 3. � ��� ���� ����/�� �7 � ����� �& �2 ����� � ��� ��� �4 ��� 3. � ��� ���� ����#� > ���� �2 �� ��� ����-���������������� ���-��( 2 ���#�

••••���� /��,�7 �-����� ����-����/��,�7 �-����� ����-����/��,�7 �-����� ����-����/��,�7 �-����� ����-����#�C� �7 ������������3. ��������3��-�������������������3��-�������������������3��-�������������������3��-�����������6��6��6��6��� ��� 4 ����� ��� 4 ����� ��� 4 ����� ��� 4 ������ �� -���� �. � 2 ����� � � ��� ��� ������������ �� -���� �. � 2 ����� � � ��� ��� ������������ �� -���� �. � 2 ����� � � ��� ��� ������������ �� -���� �. � 2 ����� � � ��� ��� ����������6�����6�����6�����6������ 3���� 3. ���� ������#� '�� ���� ��9��,�������������-�����3��������������������������,�����& ���������� ���#�

••••���� C� �7 ��������������� ������������-,� ��3�C� �7 ��������������� ������������-,� ��3�C� �7 ��������������� ������������-,� ��3�C� �7 ��������������� ������������-,� ��3�#�'����� ( ��� ����� �����. ��-��#�/�� ����. ���7 �-��� �2 ���� ���� ��������������� ���� � �& � ���3�� �����+�7 � �. � �,����� ���� �7 �-����. � ����#�

��

'���-���2 �����'���-���2 �����'���-���2 �����'���-���2 �������������������. � �������������� ����������������� ������-�����-�����������������. � �������������� ����������������� ������-�����-�����������������. � �������������� ����������������� ������-�����-�����������������. � �������������� ����������������� ������-�����-����. 4 ����2 ��&�. 4 ����2 ��&�. 4 ����2 ��&�. 4 ����2 ��& 6��6��6��6�������& �2 ���������& �2 ���������& �2 ���������& �2 ����6�6�6�6��� ��� ����4 ��#�� ��� ����4 ��#�� ��� ����4 ��#�� ��� ����4 ��#����

Page 61: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

65

�5'�C5'5�N 8�5'�B 5"C@'�5'�C5'5�N 8�5'�B 5"C@'�5'�C5'5�N 8�5'�B 5"C@'�5'�C5'5�N 8�5'�B 5"C@'����

<� ��������3���. ��� ����-��3�����2 �����3���-+���<� ��������3���. ��� ����-��3�����2 �����3���-+���<� ��������3���. ��� ����-��3�����2 �����3���-+���<� ��������3���. ��� ����-��3�����2 �����3���-+������� � 0�9#��� �����6�<� ���������6��������6��-� ���������� ��-����� ������������6�/����. ��+������6�<����#���������

�����

� <�����6�<���� � ��� !���,������6�A�������6�a ��������� ���2 �7 �����. �������-�2 ������

���������������� ����. � � ��������������������� ����. � � ��������������������� ����. � � ��������������������� ����. � � ����������

> � ����> � ����> � ����> � ������������-������� �� �������. ��������������3= ����= �2 ����= ���-���2 ��J����,���K�$�� <� -4 �,��<� -4 �,��<� -4 �,��<� -4 �,���%��������������2 �������������� ������������������������ �2 �����;#�� F��������F��������F��������F��������6�����6�����6�����6����������. � � �������%"� �#�����-����;#�� 0��������0��������0��������0��������6�����6�����6�����6������%"� �#�-������������������������������;#�� C����� ���C����� ���C����� ���C����� ����%"� �#�-������������������������������;#�

*�����-���������������-�����������-������� ���2 ��2 ���-������� ���2 ��2 ���-������� ���2 ��2 ���-������� ���2 ��2 ���:���,��:��-���� �� -,���#�'���. �+������������������������+������������� ���������������������-����#��/����������/����������/����������/��������������� /��. � � ������� � ������� � ������� � ������������������� /�������������������������6�����6�����6�����6�����������������������6������-������������ /�������������������������. � � ����������������%�������& ���. ���( ����. ��+�����������###;��� /���������& �������& �������& �������& ��#����

�,���������������2 ���,���������������2 ���,���������������2 ���,���������������2 ������ N ���4 ��������-��� 4 ����+��� �����-��������2 ���#��������� �� �������������3�� $�F. ���� 4 �����������3��� ���� ����+� ��� � ������3���� ��� -���������� � �� �,��,�###� *��� ����� ����� ��2 ����-� ���� ����� �= �+���� �= ��� �� ���������� �� �= ��������� ����� -������ � �������� �� ������ �� -������� �������������-�2 �����#�

*,����������������������������*,����������������������������*,����������������������������*,����������������������������������������6�����6�����6�����6��������� � �� �����7�� �����7�� �����7�� �����7 ���� �� �� �� ������� �7 �������6��#�� '& -���7 �����,( �������. ���� ��9'& -���7 �����,( �������. ���� ��9'& -���7 �����,( �������. ���� ��9'& -���7 �����,( �������. ���� ��9��������� -���. �����������3��������������#�� 8���� ����7 �-��� �����+������8���� ����7 �-��� �����+������8���� ����7 �-��� �����+������8���� ����7 �-��� �����+���������������7 �-������������� ���������. ���� ��9#�� > � �����������-� �����> � �����������-� �����> � �����������-� �����> � �����������-� ����������. ���������6�����������-������������ �����,��& #�� 8����-� ���� ����8����-� ���� ����8����-� ���� ����8����-� ���� �����������������-� �������������,����������& ��������7 � ��#�

��

�� -���������� ����� -���������� ����� -���������� ����� -���������� �������

�;�Q ��������3��;�Q ��������3��;�Q ��������3��;�Q ��������3������ D �������������. ���� ��9�#�� !��,���� ������ �������������������������� ��#�� !��,������������������#�� !��,��� ��2 ������� ���###�

�����;�"��,��3��;�"��,��3��;�"��,��3��;�"��,��3������ '��2 ������-�������������S +�����+������������� �����+�������������������<������������,T�� 8� ������������������������� �� -,���3�#�

""""�������������������������������������. ���2 ����������� ���. ���� ����#�������������. ���2 ����������� ���. ���� ����#�������������. ���2 ����������� ���. ���� ����#�������������. ���2 ����������� ���. ���� ����#����

Page 62: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

66

����"'*[ 80D N '/�<. 08"'5> 0'R"'*[ 80D N '/�<. 08"'5> 0'R"'*[ 80D N '/�<. 08"'5> 0'R"'*[ 80D N '/�<. 08"'5> 0'R ����!!!!��,���� ��,� ��3���,���� ��,� ��3���,���� ��,� ��3���,���� ��,� ��3�����

���

�����7 � �������� ��9��������������� 2 ���-��������������+�����������7 � �������� ��9��������������� 2 ���-��������������+�����������7 � �������� ��9��������������� 2 ���-��������������+�����������7 � �������� ��9��������������� 2 ���-��������������+����������

�•� ����� 2 ������. ���� ��9��$ ����� 2 ������. ���� ��9��$ ����� 2 ������. ���� ��9��$ ����� 2 ������. ���� ��9��$�� ��0��� ��9��& -����������%����-� ����������& -��3���###;�� ���0��� ��9��� ���2 ��2 ���%����� ������. ��� � ������;#�� ���0��� ��9�-�������%�. ���-���������� ;#�� ���0��� ��9��� ����������%-���������. �����������. �������� ;#� �� �� ��:�����������:���:> �& �-�-:�%��� ��& �����= �-������-+��3�;#�•� ��� -������3��������$ ��� -������3��������$ ��� -������3��������$ ��� -������3��������$��

D ���������D ������������ ���$D ������������ ���$D ������������ ���$D ������������ ���$�����& �$�:���� ���-�������+��� ��. �& -�������E:��D �����������,��& �����-����$D �����������,��& �����-����$D �����������,��& �����-����$D �����������,��& �����-����$���-������������ -������-����+����$��& �$�:f���� ���-�������+��� ��. �& -����������������������-������. � ����E:��D ������������D ������������D ������������D ����������������� �����$� �����$� �����$� �����$����*����������-��$��:*��+����E�D ��E�D ����E�B H �E:��D ��������� ������D ��������� ������D ��������� ������D ��������� ��������,���,���,���,��-���2 �$-���2 �$-���2 �$-���2 �$�:D ��-����7 � �����������+��� ���. �& -�������E:��D ��������� ������D ��������� ������D ��������� ������D ��������� ��������,��-���������,��-���������,��-���������,��-������������$$$$�:��3���-����7 � ���3�������+��� ��. �& -�������-����-�+�( ����������������& ���3�������P �������-�� ��E:�

5� -���������!��� ��!��� ��!��� ��!��� ���$�N ����������,�����������###���:B ��M :���:8���M :����!��� ��!��� ��!��� ��!��� ���������:N ���-������= � ����M :������� ������� ������� ������� ����������� ������ ��� ������ ��� ������ ��� ������ �#��������'& -���������'& -���������'& -���������'& -���������������������������������������������������������������###���:Q ��-�����3�###:�������-� ��������-� ��������-� ��������-� �����

�<� ���������,��-��. � ����������3������<� ���������,��-��. � ����������3������<� ���������,��-��. � ����������3������<� ���������,��-��. � ����������3�����������������������. �+��������������3������ ��. ��������������,���� ����������-�����-���+��#�����

<� �������7 ��. �+�����������. ���� ��9<� �������7 ��. �+�����������. ���� ��9<� �������7 ��. �+�����������. ���� ��9<� �������7 ��. �+�����������. ���� ��9������������3�� ��� ���7 ��� ���E����3�� ��� ���7 ��� ���E����3�� ��� ���7 ��� ���E����3�� ��� ���7 ��� ���E����

����5� ��2 �75� ��2 �75� ��2 �75� ��2 �7 ������������������� �����������/����1 � �+��1 ����-�� �����'& �$�/� ������� ���� �7 ��? ��������������& ����,��3�������-���2 ������#�

Page 63: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

67

*,�������7 ��*,�������7 ��*,�������7 ��*,�������7 ������ -���. ���� ��9������������7 ����3�������������� -���. ���� ��9������������7 ����3�������������� -���. ���� ��9������������7 ����3�������������� -���. ���� ��9������������7 ����3��������������

�08"'5> 0'R �<05'*"0> '08"'5> 0'R �<05'*"0> '08"'5> 0'R �<05'*"0> '08"'5> 0'R �<05'*"0> '�����8��-����3������3�������8��-����3������3�������8��-����3������3�������8��-����3������3������������

0��� ��9�� ��� ������������ �� ��� ������������0��� ��9�� ��� ������������ �� ��� ������������0��� ��9�� ��� ������������ �� ��� ������������0��� ��9�� ��� ������������ �� ��� ������������#� F. ���� ��9�� ����� ��� 3��� ��� -���� ��� -�������4 ��� �����P �� ��� � -������ ����� ��� �� +������ 3�� �. ���� ��9� � ��� �������� �� ���������. ����������#�����*��������. ���� ��9*��������. ���� ��9*��������. ���� ��9*��������. ���� ��9��������������������. ������������������. ������������������. ������������������. ������������-�����2 ����-���� ����#������ D �������� ���D �������� ���D �������� ���D �������� ������,��-�-�������������������$������ '& �$�:D . �--�����������-���2 ��E:�� B B B B �$�:D . �--�����������-���2 �������E:������ D �������� ���D �������� ���D �������� ���D �������� ����� '& �$�:D ������������������,��3�����-��3� ������������-���2 ��E:��� /�� ������-���7 ����-��������-�#����� D ����������� �D ����������� �D ����������� �D ����������� ������ '& �$�:C �7 � ����? ����������������������,��3���E:�� ������������������������ /�� ������-���7 ����-���������-�#����� D �������� ���D �������� ���D �������� ���D �������� �������� '& �$�:D ������� -��������������� �7 � ����? �E:�� '������ D ����������� �D ����������� �D ����������� �D ����������� ������ '& �$�:*��������������� �������������-�� �����-���2 ������-,���3��E:��<��������� -��������������,�3��� -��������� ����� ��-������-� �� �������%���� ����� ������. ���������������������;#�

�08"'5> 0'R /�/'�008"'5> 0'R /�/'�008"'5> 0'R /�/'�008"'5> 0'R /�/'�0����<05'*"0> '/<05'*"0> '/<05'*"0> '/<05'*"0> '/�����C������������3��������-������������ �����������������������#C������������3��������-������������ �����������������������#C������������3��������-������������ �����������������������#C������������3��������-������������ �����������������������#�����/�����������-�����-����-���. ���� ��9����������3���� <� �������7 ��. �+��������������,��-������ -��#�� *�������7 �-�����3�������� �������,��-����2 �#�� 5������7 �����-���������-������������ -������������3����� ���� �7 ��-� � ����

��������������--������#�� D �������� �����,��-�-�������������2 �#�

5����������#�� '��#����� �� ������������,��-��= � ��������3�������#�����/��,�7 �� ��������4 �����������#/��,�7 �� ��������4 �����������#/��,�7 �� ��������4 �����������#/��,�7 �� ��������4 �����������#����N ������7 ���������2 ���������3������������������������� ����������� �������������#N ������7 ���������2 ���������3������������������������� ����������� �������������#N ������7 ���������2 ���������3������������������������� ����������� �������������#N ������7 ���������2 ���������3������������������������� ����������� �������������#��������

Page 64: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

68

� /. ������������/. ������������/. ������������/. ���������������� ���2 ����3�������� �����,��-����2 ����F. ��������������3. ��������������-���#�

� /. ���-������������/. ���-������������/. ���-������������/. ���-������������2 � �� ����� ����N ���3����������� ����� -�����-� ����#����� /. ���������������� �����/. ���������������� �����/. ���������������� �����/. ���������������� ������� �����������3�������� ��������+( �����-����#����� /. ��� ����� �� ��3� �� �. S ���/. ��� ����� �� ��3� �� �. S ���/. ��� ����� �� ��3� �� �. S ���/. ��� ����� �� ��3� �� �. S ��� �� �� -����� ��-������ �� ����������� �� -����2 ��

-� �� ��������:> ��������7 �1 ���������###:������� ����������3. �����,�������� ���#����� '��#�

����5�-� �7 �����:����5�-� �7 �����:����5�-� �7 �����:����5�-� �7 �����:�������������:�����:�����:�����:�����*�& �3��� ��������� 2 ��( ��������������������#�0���-� ����� � ������ ������ ���� ���������������. �������. ����������������-�������������-� �������-������( �#�0���-� ��������� 4 ��������3���. ���-� ���-���������������������������������-��������� � ���������3��3���,����3���+�( ����������������-���4 ���� � �� #�'�� ���� �-������ ����� ��� 3������� ��� -� �7 � ����� ������ ��� ���( �� ��� ������ � ���-� ��� 2 ����������-� �������������������& -��������������������#��������D ��3���-�( 2 ������ ���D ��3���-�( 2 ������ ���D ��3���-�( 2 ������ ���D ��3���-�( 2 ������ �����������F. ���� ��9� �� -������ ����3�������-���������3������#F. ���� ��9� �� -������ ����3�������-���������3������#F. ���� ��9� �� -������ ����3�������-���������3������#F. ���� ��9� �� -������ ����3�������-���������3������#������"����7 � �����������7 �3. ���� -������� ����3������#�/. ��������������-�����-���7 �����4 ���3������#�<�������������& �4 ������--���7 ����( 2 �������#�> ���4 �����. ���� ��9���. ���� ���3��-���7 �����3����������� ��������������������-�� �������( 2 ����������-������. ���� ��9#�*����-���4 �������������2 ���� ��� ��������������#��F. ���� ��9� ����������� +������ -������� ����3�����F. ���� ��9� ����������� +������ -������� ����3�����F. ���� ��9� ����������� +������ -������� ����3�����F. ���� ��9� ����������� +������ -������� ����3�������-���-�������3�����������3�������-���-�������3�����������3�������-���-�������3�����������3�������-���-�������3�����������3������������ ������� -����#������� ������� -����#������� ������� -����#������� ������� -����#����'& ��-���$�:�B ���������� ������###����������� ������3�����������3��������������+�����-���������� -�����###:�\ �:F��3��������������� ��������������������--���������������###:��� /�� �7 � �2 �����#� 5� ���7 � �� ��� �,�2 �� -��������� ����� ���������� ��� ��������� ���3���������3. �����3�� ����+�����7 ���� � ���+���� -����#�����C ����2 ��C ����2 ��C ����2 ��C ����2 �������F���3�������������������������������+���������. ���� ��9#�'����������������������� ��( ������� �� ������%���������������������������������������-������+��;#�F���������������� ��������� ��& ��,��-�������������������%����-������������������;�������������. ����������������������#��F��� 3�������� ��� ���� ����-����� �& � -������ -�� ���3���� ��� ��,����� �+�����F��� 3�������� ��� ���� ����-����� �& � -������ -�� ���3���� ��� ��,����� �+�����F��� 3�������� ��� ���� ����-����� �& � -������ -�� ���3���� ��� ��,����� �+�����F��� 3�������� ��� ���� ����-����� �& � -������ -�� ���3���� ��� ��,����� �+�����������������-�����-������������. �+�������%�����������������;#-�����-������������. �+�������%�����������������;#-�����-������������. �+�������%�����������������;#-�����-������������. �+�������%�����������������;#����

��

F'/�08"'5> 0'R /�8B 8�<F'/�08"'5> 0'R /�8B 8�<F'/�08"'5> 0'R /�8B 8�<F'/�08"'5> 0'R /�8B 8�<05'*"0> '/05'*"0> '/05'*"0> '/05'*"0> '/�����8. ��������������3���������. �������( 2 ����+����#8. ��������������3���������. �������( 2 ����+����#8. ��������������3���������. �������( 2 ����+����#8. ��������������3���������. �������( 2 ����+����#�����<� �������7 ��. �+������#<� �������7 ��. �+������#<� �������7 ��. �+������#<� �������7 ��. �+������#��� '& �$�%/� �����;��#�` �����-�������+��� �������-��������������-�� ������. ,�#��� <� ���7 �-�<� ���7 �-�<� ���7 �-�<� ���7 �-�����$�:�#�` �-���7$�:�#�` �-���7$�:�#�` �-���7$�:�#�` �-���7 �������������������������������+��� :�%�,��-���2 �;���� :�#�` �-���7 �������������+��� �������-����:�%�,��-�-����������;�

Page 65: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

69

� > ���� ���7 ��. �2 ���������3���������������. ��������������������+�����������������#��

� "����7"����7"����7"����7 ���� ���� ���� ���� ���� �������7 � 3�� �. ���������� � -������ �4 ��� ��� �� �������� �. �����������. ������-�7 ������������������7 �-��� �������������#�

�� a ����7a ����7a ����7a ����7 ����$���� �7 ����-������������-����+�����3. �����3���. ���� ��9� �������������-���#�/�� �7 �

����������� ����������������������2 ��+����� �%-�-����� �,������������###;�� !�������������� �����������������������-���������� �����������������������-���������� �����������������������-���������� �����������������������-������-����������3�����. ���� ��9� ����������������� ��� �,�������3. ��� ����������������������� ����������������� ����������������� ����������������� �����������������3�� �������������7 #�

�� 5������7 � ���� -�� ���5������7 � ���� -�� ���5������7 � ���� -�� ���5������7 � ���� -�� ���� �� � �� ����� ��� ��� � -����� ����-������� �� �� � �� ����� ���

�. �+������#�� '& �$�:> ���������3�###:�:> ���������3�###:�:> ���������3�###:�:> ���������3�###:�1 �������������%����������;�� B � $� :8��� �������� 3�###::8��� �������� 3�###::8��� �������� 3�###::8��� �������� 3�###:� 1 � ��� ��������� %������ ��� ���-������ �� ���� ������� �� �4 ���� +��;#� '�� �. ���������� ���� �� �. ���������� ��� ����� -��� ��� ������� �����#� /��� �� �������� ���+���#� 0�� �� ������ ���� ������������ 3. ��� ����� ������� ����� �� ���� ������ �. ���� ��9#�� �� a ����7a ����7a ����7a ����7 ########������ 5������75������75������75������7 � �� � �� ����� ��� ��� ����( �� � -����� �� ��� ��� -� �� ������ �� ��3��� ���

��,����7 �� ���#�� '��#�

�<� �������7 � ����,��-��<� �������7 � ����,��-��<� �������7 � ����,��-��<� �������7 � ����,��-������ -��������������������-������� ������-���7���� -��������������������-������� ������-���7���� -��������������������-������� ������-���7���� -��������������������-������� ������-���7 #������� ���� �7 �������-���-�������,��-������4 ����������#�*�������7*�������7*�������7*�������7 ���� ��� �� �. ����������� ��� �����7 � ��� �L �� � ��� 3�� ��� ���7 � �� �� ��� �� �. ����������� ��� �����7 � ��� �L �� � ��� 3�� ��� ���7 � �� �� ��� �� �. ����������� ��� �����7 � ��� �L �� � ��� 3�� ��� ���7 � �� �� ��� �� �. ����������� ��� �����7 � ��� �L �� � ��� 3�� ��� ���7 � �� ��� %��������������-������� ������-����� ��. � ����;#������ �����7 ��� �����7 ��� �����7 ��� �����7 ������ �� ���������� -�����3�� �������7 �������#��5�-� �7 ����5�-� �7 ����5�-� �7 ����5�-� �7 ����������+�3����. ��� ������+�3����. ��� ������+�3����. ��� ������+�3����. ��� ��������������� ������2 �����. ���� ���������. ����������#��� �����7 � ���-,�����. � ���� ����������������7 ���� ���3���. ���� ��9� ������������ -����#�F. ����������--��P ������������ -����#��8���,��2 �7 � -������ �� -���. ���� ��9����������� ���8���,��2 �7 � -������ �� -���. ���� ��9����������� ���8���,��2 �7 � -������ �� -���. ���� ��9����������� ���8���,��2 �7 � -������ �� -���. ���� ��9����������� ���\ � �. ��������7 � ����������3�������������������� ��9����������� �#��

����

Page 66: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

70

����

����

C � � & �C � � & �C � � & �C � � & � 0000� G � �� � �� G � �� � �� G � �� � �� G � �� � �� � � � � � � �� � �� � � � � � � �� � �� � � � � � � �� � �� � � � � � � �� � �

� � ? � , � 4� � ? � , � 4� � ? � , � 4� � ? � , � 4 ����

����

����

"��,��3�"��,��3�"��,��3�"��,��3���������

� > � ����7> � ����7> � ����7> � ����7 � ��� -� ������ �� �����2 �� ��-,���� ��� ���+��� ������������������������ ����������������$�

� ��������������������� *S +��*S +��*S +��*S +������� A�+���� ���A�+���� ���A�+���� ���A�+���� �������� a ���a ���a ���a ���������& ����������+�+����������& ����������+�+����������& ����������+�+����������& ����������+�+��������� A������������A������������A������������A���������������� ��� ��� ��� �������� *��3�*��3�*��3�*��3������ JJJJ����������������������������������������K����JK����JK����JK����J����A�������A�������A�������A�����������K��� �� -,���3�K��� �� -,���3�K��� �� -,���3�K��� �� -,���3��

�� 8� �������-����8� �������-����8� �������-����8� �������-������� � ����#�� '������. ���2 ��������'������. ���2 ��������'������. ���2 ��������'������. ���2 �������������������� ����7 #�� N ���N ���N ���N ����������������������& ���� ���#�������������������& ���� ���#�������������������& ���� ���#�������������������& ���� ���#�� *������������2 ����� �� -,���3�*������������2 ����� �� -,���3�*������������2 ����� �� -,���3�*������������2 ����� �� -,���3������������������3�� ���-��������= �� �� ��� ���

:����:� �� ��� :-�-���:#� %��#� +��,�� 5!0� J�"��,��3��� ��� -���� ��� ���� ����-���2 ���� �,�-�����6�F�����������������-���2 ��K;���

� *�� ��*�� ��*�� ��*�� ���7 ��. ������7�7 ��. ������7�7 ��. ������7�7 ��. ������7 ���� ����� �� -,���3� ����� �� -,���3� ����� �� -,���3� ����� �� -,���3�������� ����������-������������� ����������� �. � ���� �. � ��������� �� �-���2 �� ��� ��� ��� -����+����� � �� ���� �. �� �� �� ��� �� �����-�����-��,������ ��������������#�

��

C�����������C�����������C�����������C�������������������

� C�����������. ���2 ������C�����������. ���2 ������C�����������. ���2 ������C�����������. ���2 ���������,�7 ����. � ������������������� �������#�� '�� !������ -�� �& ��-��� ��� ���� �����-����+��� �. �+����� ��� ����������� ��� ���� 5C"����������/8*!�-�����2 ��������������� ������������#�� '�� C��3��� ��� ���+�& � -�� �� �& �2 ���� ���� ������������ ������� ������� ���� �-���2 �#�����

� > � ����7 � �. ,������ ����7> � ����7 � �. ,������ ����7> � ����7 � �. ,������ ����7> � ����7 � �. ,������ ����7 ���� ���� ���� ���� ���� �. ���������� ������ ������ ��� � � ����#�C� �7 � �� ��������� ������� �� -,��������������+�����#�

�� *����-�������������*����-�������������*����-�������������*����-��������������� � ����7 �3�� ����. ��-���7 #������ 8��������3�����������8��������3�����������8��������3�����������8��������3������������� � ����7 �3�� ���-���7 �� ��M ����

����

Page 67: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

71

����C � � & �C � � & �C � � & �C � � & � 0000� G� G� G� G � �� � �� � � � � �� � �� � � � � �� � �� � � � � �� � �� � � � � � �� � �� � �� � � �< ��< ��< ��< �

�2 4 � � � � � ��2 4 � � � � � ��2 4 � � � � � ��2 4 � � � � � � ����

����

��������

�� ������������������� ������������������ ������������������� ������������������ ������������������� ������������������ ������������������� ���������������������

C ��������� -��C ��������� -��C ��������� -��C ��������� -�������

� > ������� ��� �--�����> ������� ��� �--�����> ������� ��� �--�����> ������� ��� �--����� � ����7 � +���� �� �. � ����� �. ���� ����� �� ��������� %,� -������ A�� I���������. � ��������( ������������������ -,�] �����������###;#�

�� > ������� � ��� > ������� � ��� > ������� � ��� > ������� � ��� ����-����-������-����-������-����-������-����-����������+�������+���������& �2 ������� ������� ����

��& ������-����������� ���#��

� 8� ������� ������ ������. �+���������. �� ���#8� ������� ������ ������. �+���������. �� ���#8� ������� ������ ������. �+���������. �� ���#8� ������� ������ ������. �+���������. �� ���#������7 �3����� ����� �7 ��������-�� ������ ��������-�������-�������� ��������� �����-� �����%:-���������� ��:;#�

�� A�������. � ����������������������A�������. � ����������������������A�������. � ����������������������A�������. � ������������������������ � ����7 �3. ����������-4 ��������-�#�

�� C����������� ��� �-���2 ��C����������� ��� �-���2 ��C����������� ��� �-���2 ��C����������� ��� �-���2 ���� � ����7 � �. ��� ���� �� �������� �. ��� �+����� �� -�������

�-( �����3�����������������������������3������ ����#��

� !������!������!������!������-�� ����-�� ����-�� ����-�� ���������������������������������������������������. �& -�������� ���-�����������. �& -�������� ���-�����������. �& -�������� ���-�����������. �& -�������� ���-�������� ����� �����-�� ������� ����%��������-�� ���& �2 �����������������-��������;#�

�� �����+����� �������������. �2 ��������+����� �������������. �2 ��������+����� �������������. �2 ��������+����� �������������. �2 ������-��������� ������� ����������������� ����. ��

�,( 3���������� ����#�/��,�7 �3����������� ������ ����� �������& �����-�� ��� %̂ �����������������������;#�

�� �,�����-���� ��� ���� ��� ��������� ����������,�����-���� ��� ���� ��� ��������� ����������,�����-���� ��� ���� ��� ��������� ����������,�����-���� ��� ���� ��� ��������� ���������� $� ���� ��� ��������� -����-����

�������-����������������. �� ��������������������������-���2 ��###��

� �,������. �������� ��,������. �������� ��,������. �������� ��,������. �������� ��%�����7 ����;����������-�� ����������-���� 3�-� ���= �--���������-������� ����������� ���--�������������3������������-� �������-��� ��������2 �2 ��������-�#�

�� @��2 �������+�����-�����������@��2 �������+�����-�����������@��2 �������+�����-�����������@��2 �������+�����-�����������#�0��� ���-������������� ���-���������-������

��-�������������������������������������������� �����������������������+���������������#�

Page 68: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

72

/�-����/�-����/�-����/�-��������

�� /�2 ����7/�2 ����7/�2 ����7/�2 ����7 ���� ��� �� ���� ��+������ ��� �� ���� ��+������ ��� �� ���� ��+������ ��� �� ���� ��+������� �( �� ���� �� � �� � ��� ����3���� ���� �� ���

�������� -������� ���� �� ���� ��� �� -���������� � ������� ��� ���� ����� ������#�*��������-����������� ��������� ����������� ���������-���������������� ��������� ��������������������+���������-�������������������-�+�( ���#�

�� C--���7 � ���� �� ���C--���7 � ���� �� ���C--���7 � ���� �� ���C--���7 � ���� �� ���� -�� ��� ������������������������� �� �� �� ��� �������� ���������� ���������� ���������� ��� ��� �. ������� ��� ��� ��� ��� ���

�� -����������� -����������� -����������� -���������#��

� *������7 � ���� ������ ���*������7 � ���� ������ ���*������7 � ���� ������ ���*������7 � ���� ������ ��������� ���#�*���� ��� � ������. �+��������� ��� �������. ���������� ���-��7 ��������������� �������������������+�����#����

�� <� ���,��� ����������� ��<� ���,��� ����������� ��<� ���,��� ����������� ��<� ���,��� ����������� ��� %������������ �� ����;� �� +�������+�������+�������+�������� �������� ���������� ���������� ���������� ��

�������� ��� -��� �L �� -����+���������� ��� -��� �L �� -����+���������� ��� -��� �L �� -����+���������� ��� -��� �L �� -����+��#� <���� �������� -�� �� ����� -��� -����� �� ���-��������� �+��#�

�� "���7 � ���-�������,���������,�+������ �������"���7 � ���-�������,���������,�+������ �������"���7 � ���-�������,���������,�+������ �������"���7 � ���-�������,���������,�+������ �������#�'��C��3���-���& ��-���� ��� ����

��������� ��. ���������L ����������������������� ���,�������������� ��#��

� > ���������-����������� �������( ��> ���������-����������� �������( ��> ���������-����������� �������( ��> ���������-����������� �������( �����-�� ������& �����-�������� � ���2 �����-�����%5!0��C#!#�#��AA*��5����###;#�0���-����� ������������������������������������������ ����� -��������+���������#�

����

F������ ���F������ ���F������ ���F������ �������

����� ��> � ����7> � ����7> � ����7> � ����7 ����-� ���������= ���2 �����������+������������������������

������ ����������������$�� ��������������������� *S +��*S +��*S +��*S +������� A�+����A�+����A�+����A�+���� ��� ��� ��� ����������������������� ���������& ���������������& ���������������& ���������������& ����������� A������������A������������A������������A���������������� ��� ��� ��� �������� *��3�*��3�*��3�*��3������ JJJJ����������������������������������������K����JK����JK����JK����J����A�������A�������A�������A�����������K��� �� -,���3�K��� �� -,���3�K��� �� -,���3�K��� �� -,���3��

� � �8� �������-������� � ����#�� � �'������. ���2 �������������������� ����7 #�� � �8��+�����+�������������������������3�����������!���,��-���7 ����3������ �

�-� ���������3�� ���-� �� �7 ��. ������#�� � �N ����������������������& ���� ���#�� � *������� ��� ��2 ��� �� �� -,���3�� �� ��3����� ���-��7 � �� �� �� ��� :����:���

���:-�-���:#� �

Page 69: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

73

FFFF��������::::������������������������������������������������������������KKKK�����

��� N ����+�������-����������������N ����+�������-����������������N ����+�������-����������������N ����+�������-����������������������3��$��

� a ���������& ����������+�����������3��� �����%-���= �����2 �3�;#�� *S +�������������#�� �����������������,�2 ��#�� A����������-���������� �� -,���3�#�� *������������������ ��###�

�� N ��������2 �����-���( ������ ������N ��������2 �����-���( ������ ������N ��������2 �����-���( ������ ������N ��������2 �����-���( ������ �������%-���������������������2 ���� �;$�

� "��� ���%��������������������������;#�� !���������������#�� 5+�����,� ������������%�,�������;����S +���� �����3������������###�� *����#�� N �� -������( �,�� �,� �& � ��� �� �2 �� -��� 4 ��� -� ���& � -�� �� �,�� ��

� ���� �������+� ����. ���%������--����+�����X ����-� �������. � ��������� ;#��� N ��N ��N ��N �� ���2 �������2 �������2 �������2 ����� ��� ��,��2 �� ��� ��,��2 �� ��� ��,��2 �� ��� ��,��2 �#� /�� ��� �� ���� �������� ��� � �7 � ���� ��� �����

�. ,� ����7 � -��� �� ��+��� ���� ���2 ����� ��� �-���2 �� -�� �� ���2 �������� �3����������������������2 �3���-�������+���#�*���� ���-����������-��������-�������-���������� ����� ����������������������H ����-���2 ���������� �������������2 �#�

�����

Page 70: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

74

� 9� 1 95 � � � C H 9I �

a/ Livres

Carte de presse, Dominique Jamet, Éditions Balland, Paris 1996 Cartes de presse, enquête sur les journalistes, Jean Marie Charon, Éditions Stock, collection Au vif, Paris 1994 CFPJ Commentaires et humeurs, Henri MONTANT CFPJ Droits et devoirs des journalistes, textes essentiels, Paris 1992 CFPJ Guide de la Rédaction, Nicole VOIROL CFPJ Journaliste, une passion des métiers, Christian SAUVAGE CFPJ Le reportage radio et télé Pierre GANZ avec la coll. de JP. Champial CFPJ Les sources d'informations en Europe Évelyne BICHET, Madeleine ZBINDEN CFPJ Radio locale, mode d’emploi, Jean KOUCHNER De la télématique aux autoroutes électroniques. Le grand projet reconduit, ouvrage collectif, Presses de l’Université du Québec, PUG, 1994 Élections et télévisions, collectif Éditions du CRAC, Valence 1994 Éthique et communication ouvrage collectif, Ministère de l’Éducation, Andorre 1993 Faut-il brûler les journalistes, Claude Guillaumin, Julliard, Paris 1994 Journalisme et Vérité, pour une éthique de l’information, Daniel Cornu, Labor et Fides, Genève 1994 L’art d’écrire pour la radio, Carlo Emilio GADDA, Éditions Les Belles Lettres L’intelligence collective : pour une anthropologie du cyberspace, Pierre Lévy, La Découverte, Paris 1995 L’invention de la communication, Armand Mattelart, La Découverte, Paris 1994 L’invention du journalisme en France, Thomas Ferenczi, Plon, Paris 1993 La Aldea Babel. Medios de communicacion y relaciones Norte-Sur, Collectif, Deriva internacional, Colecion Intermon, Barcelone 1994 La liberté d’information et d’opinion en droit international, Roger Pinto, Éditions Economica, Paris 1984 La légende des anges, Michel Serres, Flammarion, Paris 1993 La passion radio, Pascal Berqué, Évelyne Foy et Bruce Girard, Éditions Syros, ateliers du développement, Paris 1993 La Planète Cyber. Internet et cyberespace, Jean Claude Guédon, Découvertes Gallimard, Paris 1996 La presse écrite et audiovisuelle, Daniel Junqua, Les Éditions du CFPJ, Paris 1995 La réalité virtuelle, Howard Rheingold, Dunod, Paris 1993 La régression démocratique, Alain-Gérard Slama, Éditions Fayard Le journalisme sans peine, Michel Antoine Burnier et Patrick Rambaud, Éditions Plon, 1997 Le journaliste de radio, Jean Marc Chardon, Olivier Samain, Economica, Médias Poche, Paris 1995 Les droits et devoirs des journalistes dans les douze pays de l’Union Européenne, Marcel Berlins, Claude Grellier, Helle Nissen Kruuse, Association Européenne de Formation au Journalisme, CFPJ, Paris. En anglais uniquement Les médias de la haine, Reporters sans frontières, La Découverte, Paris 1995 Les médias et l’entreprise, P. Kessler, J. Paitra, Y. de Kerorguen, Éditions du CFPJ, Paris. Les médias pensent comme moi, François Brune, L’Harmattan, Paris 1993 Les médias, quatrième pouvoir ou cinquième colonne? Alain Woodrow, Éditions du Félin, 1996 Les mensonges du Golfe, Reporters sans frontières, Diffusion Le Seuil, Paris 1992 Liberté de la Presse dans le monde, rapport 1994, Freedom House, New York

Page 71: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

75

Mécanismes régionaux et internationaux de protection de la liberté de la Presse en Afrique de l’Ouest SDLP/UJAO, Dakar 1994 Médias et contrôle des esprits, Ignacio Ramonet et Serge Halimi, supplément au Monde diplomatique n°27, Août 1995 Médias et démocratie, la dérive, Roland Cayrol, Presses de l’Institut de Sciences politiques, Paris, 1997

Nouvelles technologies de l’information et l’entreprise, Emmanuel Pateyron et Robert Salmon, Éditions Economica, Gestion Poche, Paris

Pendant les « Affaires », les affaires continuent, Denis Robert, Éditions Stock, Paris 1996 Pouvoir judiciaire et liberté de Presse en Afrique de l’Ouest, SDLP/UJAO, Dakar 1995 Rapport 1997, Reporters sans frontières, Diffusion Dif’Pop, serveur Web : http://www.rsf.org Sciences de l’information et de la communication, Daniel Bougnoux, Larousse, Paris 1994

Sound and Fury : The Washington Punditocracy and the collapse of american politics, Harper Collins, New York 1992

Télévisions d’Europe et immigration, sous la direction de Claire Frachon et Marion Vargaftig, INA/Association Dialogue entre les cultures, Paris 1993

Vie et mort de l’image, Régis Debray, Gallimard, Paris 1992 Who stole the news? Why we can’t keep up with what happens in the world?, John Wiley, New York 1993 Writing for Television and Radio, Robert HILLIARD, Wadsorth Publishing Co

b/ Brochures RFI Guide de l’interviewé à la radio, Bernard Chenuaud, Thomas Robache Techniques de prise de son en reportage, Bernard Chenuaud Avec la collaboration de Guy Riboreau et du Service technique de RFI Déontologie du journalisme radiophonique, Guy Riboreau Journaux, flashes et Cie..., Marie France Cubadda, Guy Riboreau L’écriture radiophonique et la réalisation, Bernard Chenuaud Avec la collaboration de Guy Riboreau Techniques de l’interview et de la table-ronde radiophoniques, Bernard Chenuaud Avec la collaboration de Guy Riboreau Guide du reportage radiophonique, Bernard Chenuaud Avec la collaboration de Guy Riboreau Techniques de l’animation radiophonique, Bernard Chenuaud La formation de formateurs en radio, Bernard Chenuaud, Guy Riboreau avec l’aimable collaboration de

Cogef-Développement Les programmes radiophoniques et la programmation musicale, Jacques Dez, Guy Riboreau Internet et la radio, Jacques Dez, Guy Riboreau L’ordinateur et le son, Jacques Dez, Guy Riboreau La technique en radio : quels équipements pour quelles finalités? Yves Cresson, Guy Riboreau Les jeux radiophoniques, une affaire sérieuse, Guillaume Papin et Jacques Rozenblum Le français sur les ondes : recueil de couacs ordinaires, Jacques Rozenblum

c/ Brochure ESJ (École Supérieure de Journalisme de Lille) Incidences de l’Internet sur les pratiques journalistiques, Thierry Watine

Page 72: GUIDEREPORTAGE juin 06 · 2015. 1. 25. · 5 /b c05’ d = ˝ 3 = - 2 e-#˜ 0#f &3 2 - -#g 00#* 33 - ˙ + -#˘˘ 000#* 2 - 2 - h e-#˘i c6f - ˙- , & -#˘i a6f - ˙- , 3 -# ˘ 0>#

Mise à jour janvier 06

76

> 5 B I J �

K�

))�

)�