guion t i t a n i c

8/16/2019 Guion t i t a n i c

1/191

T I T A N I C

un guión de James Cameron

1 BLACKNESS

A continuación aparecen dos luces tenues, muy untos !!! creciendo m"s #rillante!Ellosresol$er en dos sumergi#les de pro%undidad, en ca&da li#re 'acia nosotros comoe(presoascensores!

)na de ellas es por delante de la otra, y pasa lo su*cientemente cerca como parallenar +AC-, mirandocomo una na$e en llamas con las luces, eri.ado de insecto

manipuladores!

INCLINACI/N ABAJ- para seguirlo a medida 0ue desciende de distancia en laoscuridad sin l&mitesa continuación! ronto son luci2rnagas, entonces las estrellas! Luego desapareció!

C-TA A3

4 E5T! 6 INT! +I -NE 6 ATL7NTIC- N-TE -8)N9-

E+)JA EN so#re uno de los sumergi#les 0ue caen, llamado +I -NE, 'astasu $entana gr"*ca circular para $er a los ocupantes!

INTEI-, es un estrec'o "m#ito de siete pies, repleto de e0uipos! ANAT-L:+IKAILA;ICos,pro%undamente#ronceado, y le gusta lle$ar su trae de Nome( descomprimido para mostrar el orodenau%ragios %amosos 0ue cu#ren su pelo gris en el pec'o! =l es un ?iley, r"pido'a#larca.ador de tesoros, una superestrella de sal$amento 0ue es parte 'istoriador, parte

a$entureroy $endedor de limpiador parte $ac&o! En este momento, est" apoyado contra el C-4la$ador, el sue>o y el ron0uido r"pido!

or otro lado, 'acinados en el espacio restante es un %uselae anc'o #ar#udollamado LE@IS B-9INE, s'o tam#i2n est" dormido! Le?is es un !-!;! A 9ISTANCIA-EA9- ;E


2/191

)no entra 8A+E y cae al %ondo del mar en una do?n#last de supropulsores! Se toca %ondo despu2s de sus dos 'ora li#reca&da con un B-NK alta!

C-TA A3

F INT! +I )N-

Lo$ett y Bodine sacudida despierta en el aterri.ae!

ANAT-L:

8uerte acento ruso

Estamos a0u&!

E5T! 6 INT! +I )N- : 9-S

G minutos m"s tarde3 LAS 9-S S)B+AIN-S descremada so#re el %ondo del mar

con el sonido desonar de #arrido lateral y el repi0ueteo de los grandes propulsores!

H La arcilla gris monótono de las unrols de %ondo en las luces de los su#marinos!Bodine est" mirando la pantalla del sonar de #arrido lateral, donde el contorno deuna enormeo#eto puntiagudo es $isi#le! Anatoly est" en dec#ito prono, conducir elsu#marino, su rostropresionado al puerto central!

B-9INE

;en a la i.0uierda un poco! Est" usto en %rente de nosotros, diecioc'o metros!uince! Trece !!! de#er&as $erlo!

ANAT-L:

Lo $es :o no lo $eo !!! no

8uera de la oscuridad, como una aparición %antasmal, la proa de la na$eaparece! Su proa *lo de la na$aa $iene directamente 'acia nosotros, pareciendoarar lasedimento del %ondo, como las olas del mar! Se ele$a so#re el %ondo marino, de piedel mismo modo 0ue aterri.ó 'ace MF a>os!

EL TITANIC! - lo 0ue 0ueda de ella! +ir )no $a 'acia arri#a y so#re el arco#arandilla, intacta sal$o por un crecimiento e(cesi$o de rusticles drapeado ellacomomutado musgo espa>ol!

AETA9- EN EL +-NIT- -C)LA de una c"mara de $&deo! El rostro de BrocOLo$ettllena el +AC- BLANC- : NEP-!

L-;ETT

Toda$&a me pone cada $e.!


3/191

Las sartenes de imagen a la $ista %rontal, mirando por encima del 'om#ro deAnatoly, ala #arandilla $isi#le en las luces m"s all" del arco! Anatoly gira!

ANAT-L:

Es sólo su culpa#ilidad de#ido estealing de entre los muertos!

Corte m"s anc'o, para demostrar 0ue BrocO est" operando la c"mara s& mismo,con$irti2ndoseen su mano para 0ue apunte a su propia cara!

L-;ETT

Pracias, Tolya! Tra#aar conmigo, a0u&!

BrocO reanuda su seria mirada, pensati$a el puerto %rontal, con la c"maradirigido a s& mismo con el #ra.o e(tendido!

L-;ETT

Toda$&a me pone cada $e. !!! para $er la triste ruina de la gran na$esentado a0u&, donde aterri.ó a las 43DQ de la ma>ana, 1G de a#ril de 1R14,despu2s de su larga ca&da desde el mundo de arri#a!

Anatoly pone los oos y murmura en ruso! isas Bodine y reloesel sonar!

B-9INE

Est"s tan lleno de mierda, e%e!

+ir 9os unidades de popa por el costado de estri#or, m"s all" de la enormemientras 0ue el ancla+ir )no pasa por encima de la cu#ierta de proa aparentemente sin *n, con sumasi$acadenas de ancla toda$&a dispuestas en dos *las ordenadas, sus tapas molinete de#roncereluciente! Los su#marinos de largo 44 pies son como #ic'os #lancos pró(imos alenormenau%ragio!

L-;ETT ;!-!

Sum2rgete nue$e! A0u& estamos de nue$o en la cu#ierta del Titanic !!! de dos millasy mediaa#ao! La presión es de tres toneladas por pulgada cuadrada, lo su*ciente paraaplastarnos como untren de carga 0ue $a so#re una 'ormiga si %alla nuestro casco! Estas $entanas sonnue$epulgadas de espesor y si se $an, es sayonara en dos microsegundos!

M +ir 9os aterri.a en la cu#ierta del #arco, unto a las ruinas de la -*cial deuarters! +ir -ne aterri.a en la a.otea de la


4/191

Bodine se desli.a so#re un par de ga%as electrónicas en D9, y agarra la palanca demandocontroles del -;!

R 8)EA 9E LA S)B, el -;, un pe0ue>o ro#ot de color narana y negro llamado

SN--E-, le$anta de su cuna y $uela 'acia adelante!

B-9INE ;!-!

@alOin el perro!

Snoop 9og lle$a en s& %uera de la su#, pagando su um#ilical detr"sse siente un ro#ot yoyo! Sus c"maras de $&deo est2reo gemelas giran comoinsectosoos! El -; desciende a tra$2s de un ee a $oces 0ue una $e. %ue la 'ermosarimera Clase Pran Escalinata!

Snoop 9og se cae $arias cu#iertas, luego se mue$e lateralmente en la rimeraSala de recepción Clase!

Snoop ;I9E- -;, mo$i2ndose por el interior ca$ernoso! Los restos dela artesan&a en madera tallada a mano adornado 0ue dio a la na$e su eleganciamo$imientoa tra$2s de los reUectores, las l&neas #orrosas por disolución lenta ydescendiendo %ormaciones rusticle! Estalactitas de la roya cuelgan de modo 0ue en$eces se $e como una gruta natural, entonces los cam#ios de escena y las l&neasde una mansión %antasmal su#marino puede ser $isto de nue$o!

+-NTAJE ESTIL-, como Snoop pasa las im"genes %antasmales de la opulencia del Titanic3

1Q )n piano de cola en increlemente #uena %orma, se estrelló de costado contraunpared! Las teclas #rillan en #lanco y negro en las luces!

11 )na ara>a, toda$&a colgando del tec'o por su 'ilo !!! #rillando comoSnoop mue$e a su alrededor!

14 Sus luces uegan por el suelo, re$elando una #otella de c'amp"n, acontinuación,algunas C'ina @'ite Star Line !!! 'ig'top de la muer .apato de la a#uelita!

Entoncesalgo in0uietante3 V0u2 se parece el cr"neo de un ni>o se resuel$e en lala ca#e.a de una mu>eca de porcelana!

Snoop entra en un pasillo 0ue est" muc'o meor conser$ado! A0u& y all", unpuerta toda$&a se cierne so#re sus go.nes o(idados! )na pie.a adornada de moldeo,una paredapli0ue !!! alusión a la grande.a del pasado!

1D LA -; $uel$e y pasa a tra$2s de un portal negro, sala de entrar en BG4, lasala de estar de una suite promenade, uno de los m"s luosos camarotesen el Titanic!

B-9INE


5/191

Estoy en la sala de estar! La partida para el dormitorio BGF!

L-;ETT

+ant2ngase %uera de la planta! No re$uel$a para arri#a como lo 'i.o ayer!

B-9INE

Soy e%e tryin !

Brillando en las luces son los accesorios de latón de la casi per%ectac'imenea conser$ado! )n cangreo Palat'ea al#ino se arrastra so#re ella! +uycerca se encuentran elrestos de un di$"n y un escritorio! El perro cru.a las ruinas de launa $e. 0ue elegante 'a#itación 'acia otra puerta! Se e(prime a tra$2s del marcode la puerta,raspando el ó(ido y tro.os de madera suelta en am#os lados! Se mue$e de unanu#ede ó(ido y sigue en marc'a!

B-9INE

Estoy cru.ando la 'a#itación!

Los restos de una cama con dosel de columnas ! Sillas rotas, un aparador ! a tra$2sdepared derrum#ada del cuarto de #a>o , el inodoro de porcelana y #a>era tomaroncasi nue$o , #rillando en la oscuridad!

L-;ETT

Est" #ien, 0uiero $er lo 0ue 'ay de#ao de esa puerta de armario!

7NP)L-S $arios como el -; despliega sus #ra.os manipuladores y comien.a amo$erseescom#ros a un lado! )na l"mpara se le$antó , sus colores cer"micos tan #rillantecomo lo %ueronen 1R14 !

L-;ETT

8"cil , Le?is! Tómatelo con calma!

Le?is agarra una puerta del armario , acostado en un "ngulo en una es0uina, y tirade ellacon pin.a de Snoop ! Se mue$e a rega>adientes en una nu#e de sedimentos ! Baoesun o#eto oscuro ! El sedimento se despea y c"maras de Snoop mostrarles lo 0ueesta#a #aola puerta !!!

B-9INE

-oo'' pap" o' , est"s seein lo 0ue estoy $iendo

CIEE EN L-;ETT , $iendo sus moniteors ! or su e(presión , es como 2l es

$er el Santo Prial!


6/191

L-;ETT

-' #a#y #a#y #a#y!

Coge el micró%ono

Es d&a de pago, muc'ac'os!

En la pantalla, en el resplandor de las luces, es el o#eto de su #s0ueda3 unape0ue>a C-+BINACI/N 9E ACE- SA8E!

C-TA A3

1F E5T! -A 9E C)BIETA 9E KE9:S< 9A

EL SEP)-, empapado en el sol de la tarde, se #aa so#re la cu#ierta de unna$e por un ca#le del ca#restante!

Estamos en el #arco de in$estigación ruso AOademiO Keldys' +ISTISLA;! )na

multitud'a reunido, incluyendo la mayor parte de la tripulación del Keldys', los e0uipos su#y unapretones de manos dinero c'ico llamado B-BB: B)ELL 0ue representa a lalimitadasocios! Tam#i2n 'ay un e0uipo de $ideo documental, contratado por Lo$ett paracu#rirsu momento de gloria!

Todo el mundo se untan alrededor de la caa %uerte! En el %ondo +ir 9os se #aaen su cuna en la cu#ierta por un #ra.o 'idr"ulico masi$o! +ir )no ya est"recuperado con Le?is Bodine siguiente BrocO Lo$ett como 2l limita a lasegura como un ni>o en C'ristman ma>ana!

B-9INE

ui2n es el meor 9ilo!

L-;ETT

)sted es, Le?is!

A la tripulación de $&deo

)sted rodar

CA+A/PA8-

Balanceo!

BrocO asiente a sus t2cnicos, y se dedicó a la per%oración de la d2cada de losseguros#isagras! 9urante esta operación, BrocO amperios el suspenso, tra#aando la lenteparallenar el tiempo!L-;ETT

Bueno, a0u& est", el momento de la $erdad! A0u& es donde nos damos cuenta si el

tiempo, el sudor, el dinero gastado para al0uilar este #arco y estos su#marinos, a$enir a0u& a la mitad del Atl"ntico Norte !!! eran la pena! Si 0uecreemos 0ue es en ese mismo !!! est" en esa caa %uerte !!! ser"!


7/191

Lo$ett sonr&e lo#unamente en pre$isión de su mayor 'alla.go toda$&a! La puertase pried sueltos! Se clangs a la cu#ierta! Lo$ett se acerca, escudri>andointerior 'medo de la caa %uerte! )n largo rato despu2s !!! su cara lo dice todo!

L-;ETT

+ierda!

B-9INE

:a sa#es, e%e, esto le sucedió a Peraldo y su carrera nunca se recuperó!

L-;ETT

A la c"mara de $&deo

-#t2n 0ue %uera de mi cara!

C-TA A3

1G INT! C)BIETA LAB, SALA 9E C-NSE;ACI-N 9A

Los t2cnicos est"n eliminando cuidadosamente unos papeles de la caa %uerte ycolocaciónen una #andea de agua para separar de %orma segura! Cercanos, otros arte%actosdesde el camarote est"n siendo la$ados y preser$ado!

Buell est" en el tel2%ono $&a sat2lite con los in$ersores! Lo$ett est" gritando ala tripulación de $&deo!

L-;ETT

)sted en$&a lo 0ue te digo cuando te digo! :o $oy a *rmar sus c'e0ues de pago,No HQ minutos! A'ora ponerse en marc'a para el enlace ascendente!

Buell cu#re el tel2%ono y $uel$e a Lo$ett!

B)ELL

Los socios 0uieren sa#er cómo $a

L-;ETT

Cómo $a ;a como una primera cita en la c"rcel, ?'attaya pensar Lo$ett agarra el tel2%ono de Buell y $a al instante sua$e!

L-;ETT


8/191

re$elando un l"pi. creyón del conte di#uo de una muer!

BrocO se $e de cerca el di#uo, 0ue est" en e(celente %orma, aun0ue su#ordes se 'an desintegrado parcialmente! La muer es 'ermosa, y muy #ienrendido! En su adolescencia o $einte a>os, ella est" desnuda, aun0ue planteadacon una especie de pudor casual! Ella est" en un di$"n Imperio, en un c'arco de

lu. 0ue parece irradiar 'acia %uera de sus oos! Para#ateado en la parte in%eriores0uina derec'a es la %ec'a3 1F de a#ril de 1R14! : las iniciales J9!

La c'ica no es del todo desnuda! En su garganta es un collar de diamantes con unagran piedra 0ue cuelga en el centro!

Lo$ett toma una %oto de re%erencia de la con%usión so#re la mesa de la#oratorio! Esunper&odo de %oto en #lanco y negro de un collar de diamantes en un terciopelo negrosoporte de e('i#ición de Jeller! Lo sostiene unto al di#uo! Es claramente lamisma pie.a !!! un entorno compleo con una piedra central masi$o 0ue escasi en %orma de cora.ón!

L-;ETT

;oy a ser 9ios condenado!

C-TA A3

1H INSET

)n CNN N-TICIAS al de sat2lite en directo desde la cu#ierta delKeldys',intercut con el estudio de la CNN!

L-C)T-

Ca.ador de tesoros BrocO Lo$ett es meor conocido por encontrar oro espa>ol engaleones 'undidos en el Cari#e! A'ora 2l est" utili.ando la inmersión pro%undala tecnolog&a para tra#aar dos millas y media 'acia a#ao en otro %amosonau%ragio !!! la Titanic! =l est" con nosotros en directo $&a sat2lite desde un #arco de in$estigaciónrusoel medio del Atl"ntico !!! 'ola BrocO

L-;ETT

S&, 'ola, Tracy! :a sa#es, el Titanic no es sólo un s'ip?ricO, Titanic es ELnau%ragio! Es el +onte E$erest de nau%ragios!

C-TA A3

1 INT! CASA 6 CE7+ICA EST)9I-

Tire 'acia atr"s de la pantalla, 0ue muestra el in%orme de CNN ugar en un tele$isorenla sala de estar de una pe0ue>a casa rstica! Est" llena de cer"mica, *gurillas,arte popular, las paredes repletas de di#uos y pinturas !!! las cosas recogidasdurante toda la $ida!

ANNINP para mostrar un estudio acristalado unto a la casa! 8uera de ella es unma>ana tran0uila en -ai, Cali%ornia! En el estudio, en medio de increle desorden,


9/191

una anciana est" lan.ando una olla en un torno de al%arero! La arcilla roa l&0uidacu#re sus manos !!! manos 0ue son nudosos y edad manc'ada, pero toda$&asorprendentemente %uerte y Ue(i#le! )na muer de unos cuarenta a>os de su ayuda!

L-;ETT ;!-!

os, y estamos a0u& recuperaciónalgunas cosas asom#rosas !!! cosas 0ue tendr"n enorme 'istórico y$alor educati$o!

CNN E-TE- ;!-!

ero no es ningn secreto 0ue la educación no es su o#eti$o principal! Eres unca.ador de tesoros! Entonces, Vcu"l es el tesoro 0ue est" de ca.a

L-;ETT ;!-!

re%erir&a Te muestro lo 0ue dice, y nosotros 0ue estamos muy cerca de 'acerlosolo eso!

El nom#re de la anciana es -SE CAL;ET! Su cara es una masa arrugada, sucuerposin %orma y encogido #ao una sola pie.a del $estido de 7%ricaimpresión!

ero sus oos son tan #rillantes y $i$os como los de una c'ica o$en!

ose se le$anta y camina 'acia la sala, limpiando arcilla de la cer"mica de ellalas manos con un trapo! )n perro de omerania se le$anta y $iene a $i$ir con ella!

El som"n m"s o$en, LIWW: Cal$ert, se apresura a ayudarla!

-SE

A su $e. 0ue 'asta %a$or, 0uerida!

E-TE- ;!-!

Su e(pedición es en el centro de una tormenta de contro$ersia so#re sal$amentoderec'os e incluso 2tica! +uc'os le llaman un ladrón de tum#as!

AETA9- EN LA ANTALLA!

L-;ETT

Nadie llamó a la recuperación de los arte%actos de la tum#a tum#a del ey Tutro#o! Tengo e(pertos museo entrenados a0u&, asegur"ndose de este material esconser$ado y catalogado correctamente! +ira este di#uo, 0ue %ue encontrado'oy !!!

La c"mara de $&deo *ltra %uera BrocO al di#uo, en una #andea de agua! Losimagen de la muer con el collar LLENA +AC-!

L-;ETT

!!! )n peda.o de papel 0ue 'a estado #ao el agua durante MF a>os !!! y mi e0uiposon

capa. de preser$arla intanct! Si esto se 'an mantenido oculto en la parte in%eriordel oc2ano para la eternidad, cuando podemos $erlo y dis%rutarlo a'ora !!!


10/191

-SE es gal$ani.ado por esta imagen! Su #oca cuelga a#ierta en el asom#ro!

-SE

;oy a ser 9ios condenado!

C-TA A3

1M E5T! Keldys' C)BIETA N-C


11/191

Te die 0ue 0uer&a tomar esta llamada!

L-;ETT

ose

+uy #ien! )sted tiene mi atención, ose! V+e puede decir 0ui2n es la muer en elcuadro es

-SE

-' si! La muer de la %oto soy yo!

C-TA A3

4Q E5T! -CEAN 9A

S+AS< C-TE A )N EN-+E atronador


12/191

9a?son! Luego se casó con un 'om#re llamado Cal$ert, se trasladó a Cedar apids,ten&ados ni>os! A'ora de Cal$ert muerto, y por lo 0ue 'e o&do Cedar apids esmuerto!

El Sea Stallion se acerca al #arco, BP, o#ligando a BrocO 0ue gritar so#re el

rotores!

L-;ETT

: e$eryo#ody 0ue sepa so#re el diamante se supone 0ue est" muerto !!! o enesta na$e! ero ella lo sa#e! : 0uiero o&r lo 0ue tiene 0ue decir!Lo tengo

C-TA A3

44 E5T! Keldys' a sala de utilitario! ose es

la colocación de una serie de %otos enmarcadas en la o*cina, organi.arcuidadosamenteal lado de la pecera! BrocO y Bodine est"n en la puerta!

L-;ETT

Es el camarote #ien

-SE

S&! +uy agrada#le! V


13/191

-SE

-' si!

BrocO mira a Bodine !!! o' o'! Bodine pone los oos! ose terminaorgani.ar sus %otogra%&as! -#tenemos una $isión general de una de ellas3 la 'a#itualinstant"neas !!! 'ios y nietos, su di%unto esposo!

-SE

No, eso es #ueno! Tengo 0ue tener mis %otos cuando $iao! : 8reddy decurso!

A la omerania

No es as&, cari>o!

L-;ETT

Vuieres algo

-SE

+e gustar&a $er mi di#uo!

C-TA A3

4F INT! C)BIETA LAB, "rea de preser$ación

ose se $e en el di#uo en su #andea de agua, con%rontando a s& misma a tra$2s deun lapso de MF a>os!


14/191

Cora.ón del -c2ano!


15/191

-SE

No 0uiero tu dinero, el Sr! Lo$ett! S2 lo di%&cil 0ue es para las personas 0uecuidar muc'o dinero para dar un poco de distancia!

B-9INE

Esc2ptico

)sted no 0uiere nada

-SE

Indicando el di#uo

Es posi#le 0ue me das esto, si algo te digo 0ue es de $alor!

L-;ETT

Encaa!

Cru.ando la 'a#itación

or a0u& 'ay algunas cosas 0ue 'emos recuperado de sus camarotes!

Colocado so#re una mesa de tra#ao son medio centenar de o#etos, desde lomundano a $aliosa!ose, encogido en su silla, apenas puede $er por encima de la super*cie de lamesa! Con untem#lorosa mano le$anta un espeo de mano carey, con incrustaciones de madrede perla! Ella acaricia con asom#ro!

-SE

Esta era la m&a! u2 e(traordinario Se $e lo mismo 0ue la ltima $e. 0ue $iello!

Se $uel$e el espeo y mira a la cara antigua en el agrietada$idrio!

-SE

La reUe(ión 'a cam#iado un poco!

Ella esp&a algo m"s, un artnou$eau #roc'e de plata y piedra de luna! -SE

Broc'e de mi madre! Ella 0uer&a ir a por ella! Causado un gran al#oroto!

ose recoge un artenou$eau adornado EL- C-+B! )na mariposa de ade toma$uelo en el mango de 2#ano del peine! Se da la $uelta lentamente, recordando!odemos $er 0ue ose est" e(perimentando una oleada de im"genes y emociones0ue'an permanecido en estado latente durante oc'o d2cadas como ella manea elpeine de la mariposa!

L-;ETT


16/191

VEst"s listo para $ol$er al Titanic

C-TA A3

4R INT! I+7PENES CABANA 6 Keldys'

Es una 'a#itación oscura llena de monitores de tele$isión! I+7PENES 9E LA )INAllenan elpantallas, alimentados desde +ir uno y dos, y los dos -;, Snoop 9og y 9uncan!

B-9INE

En $i$o desde 14!QQQ pies!

-SE mira a#sorto en las pantallas! Ella se cauti$aron por uno en particular,una imagen de la #arandilla de proa! -#$iamente signi*ca algo para ella! BrocO esestudiando sus reacciones cuidadosamente!

B-9INE

El arco es golpeado en la parte in%erior como un 'ac'a, por el impacto! A0u& !!! nopuedoeecutar una simulación 'emos tra#aado so#re este monitor por a0u&!

Li..y con$ierte la silla para 0ue ose puede $er la pantalla de la computadora deBodine! Como0ue est" llamando el arc'i$o, 2l sigue 'a#lando!

B-9INE


17/191

os sólo!

DQ C-TES 8LAS< de gritos caras en una multitud corriendo! andemonium yterror! La gente llorando, re.ando, de rodillas en el piso! A sólo impresiones !!!parpadea en la oscuridad!

D1 ose +ira a otro monitor! Snoop 9og #aando un o(idado,escom#ros llenos de corredor! ose mira la *la intermina#le de puertas correderas

pasado, como #ocas oscuras!


18/191

D4 I+APEN 9E )N NIX-, tres a>os de edad, de pie 'asta los to#illos en el agua en elmedio de un corredor sin *n! El ni>o se pierde solo, llorando!

DD ose es sacudida por la a$alanc'a de recuerdos y emociones! Sus oos se llenany ella pone su ca#e.a 'acia a#ao, sollo.ando en silencio!

LIWW:

Tomando la silla de ruedas

La $oy a lle$ar para descansar!

-SE

YNo

Su $o. es sorprendentemente %uerte! La $ieita dulce se 'a ido,reempla.ado por una muer con oos de acero! Lo$ett se>ala a todos a permanecertran0uilo!

L-;ETT

Cu2ntanos, ose!

Ella se $e de una pantalla a, las im"genes de la na$e en ruinas!

-SE

:a 'an pasado MF a>os !!!

L-;ETT

Sólo tienes 0ue decirnos lo 0ue can

-SE

Le$anta la mano para pedir silencio

:a 'an pasado MF a>os !!! y toda$&a puedo oler la pintura %resca! La c'ina ten&anunca se 'a utili.ado! Las s"#anas no 'a#&an sido dormido!

Se enciende la minigra#adora y esta#lece 0ue cerca de ella!

-SE Titanic %ue llamada la Na$e de los Sue>os! : %ue! ealmente %ue !!!

Como la c"mara #ao el agua se ele$a m"s all" del carril del arco o(idado,disol$emos 6ATI9- +-;E para esa misma #arandilla en 1R14 !!!

ATI9- 9ISS-L;E3

DF E5T! S-)T


19/191

em#udos de color de antepie contra el cielo como los pilares de un grantemplo! Los tripulantes se mue$en a tra$2s de la cu#ierta, empe0ue>ecido por laescala impresionante del$apor!

Sout'anmpton, Inglaterra, 1Q de a#ril de 1R14! Es casi nnon en d&a en%ermo! LA

multitud de cientos ennegrece el muelle unto al Titanic como 'ormigas en unagelatinaemparedado!

EN 8P un precioso #urdeos ENA)LT T-)INP CA se #alancea en el #astidor, 0uecuelgaa partir de una gra de carga! Se #aó 'acia


20/191

Su 'ia es demasiado di%&cil de impresionar, ut'!

Lo 0ue indica un c'arco

Ten cuidado!

)T<

+irando el Le$iat"n

As& 0ue este es el #arco 0ue dicen es insumergi#le!

CAL

Es imposi#le de 'undir! 9ios mismo no podr&a 'undir este #arco!

Cal 'a#la con el orgullo de un 'ost 0ue proporciona una e(periencia especial!

Toda esta comiti$a de americanos ricos se con$irtió impeca#lemente ca#o, un

eemplo por e(celencia de la clase alta de estilo eduardiano, consier$os! ;ALET de Cal, SICE L-;EJ-:, es un 'om#re alto e impasi#le, como unadusto%uneraria! 9etr"s de 2l emergen dos doncellas, sir$ientes personales para ut' yose!

A @or!

+7S

CAL C-NTIN)ACI/N Secamente, indicando Lo$eoy

;er mi 'om#re!

-TE

Si se>or! El placer es m&o, se>or!

Cal no se cansa de el e%ecto del dinero en las masas sin la$ar!

L-;EJ-:


21/191

ara el portero

Estos troncos de a0u&, y 14 m"s en el 9aimler! ;amos a tener todo este lote 'astaen las 'a#itaciones!

El 'om#re #lanco de la estrella se $e a%ectada cuando $e la enorme pila de $apor

#ales y maletas cargan por el segundo coc'e, incluyendo caas de maderay seguro de acero! Sil#a %ren2ticamente para algunos manipuladores de cargacercanas 0ue$enir corriendo!

Cal #risas, deando a los es#irros 0ue luc'ar! Se comprue#a r"pidamente surelo de #olsillo!

CAL

Ser" meor 0ue prisa! 9e esta manera, se>oras!

=l indica el camino 'acia la primera pasarela clase! Se mue$en en el

multitud! T)9: EN-, sier$a de ose, se apresura detr"s de ellos, cargado con#olsas de sucompras m"s recientes de la se>ora !!! las cosas demasiado delicados para ele0uipaemanipuladores!

Cal conduce, teiendo entre los $e'&culos y carros de mano, los pasaeros seapresura#anEn su mayor&a de segunda clase y tercera clase y la gente de #ien! La mayor partede la primeralos pasaeros de clase est"n e$itando la prensa maloliente de la multitud por elmuelleutili.ando un puente de em#ar0ue ele$ado, $einte pies arri#a!

asan una l&nea de pasaeros de tercera clase en su lana gruesa y t?eeds,en cola en el interior de #arreras mó$iles como ganado en un to#og"n! )n o*cial desalude(amina la ca#e.a, uno por uno, compro#ando el cuero ca#elludo y las pesta>aspara los pioos!

asan un o$en #ien $estido, girar la mani$ela de un Biograp' maderaCinematógra%o c"mara montada en un tr&pode! Naniel +A;IN cuyo padre%undó la Biograp' 8ilm Studio est" *lmando su o$en no$ia en %rente deEl titanic! +A: +A;IN est" tieso y sonr&e, consciente de s& mismo!

9ANIEL+ire el #u0ue, cari>o, eso es todo! Eres sorprender" No se puede creerlo grande 0ue es Al igual 0ue una monta>a! Eso es genial!

+ar&a +ar$in, sin una *#ra 0ue acta en su cuerpo, 'ace una mala Clara Bo?pantomima de asom#ro, las manos le$antadas!

Cal es empuado por dos c'icos de tercera clase Priter&o 0ue empuan m"s all" de2l! : 2l esgolpeado de nue$o un segundo despu2s por el padre de los c'icos!

CAL

Steady


22/191


23/191

#ra.o! =l la acompa>a 'asta la pasarela y el casco negro de golondrinas Titanicellos!

-L9 -SE ;!-!

E(teriormente yo era todo lo 0ue una c'ica #ien educada de#e ser! En el interior,

esta#agritando!

DG C-TE A una mara$illa PITA de los poderosos cuernos triples de $apor en el Titanic deem#udos, gritando su ad$ertencia de a#andono!

C-TA A3

DH E5T! +uelles de Sout'ampton 6 TITANIC 9A

)NA ;ISTA 9E TITANIC desde $arias cuadras de distancia, se ele$an por encima dela Terminal

edi*cios como el 'ori.onte de una ciudad! El sil#ato del $apor se 'ace eco a tra$2sdeSout'ampton!

Tire 'acia atr"s, re$elando 0ue est"#amos #uscando a tra$2s de una $entana, y deregresoadem"s de mostrar el interior de un #ar lleno de 'umo! Est" llena de tra#aadoresportuariosy el #u0ue\ s de la tripulación!

Justo dentro de la $entana, un uego de pó0uer est" en curso! C)AT-


24/191

tareta!

JACK

Alegre

+e golpeó de nue$o, S$en!

JacO sacó la tareta y se desli.a en su mano!

-J-S 9EL EC) JacO! Ellos traicionan nada!

CECA 9E 8ABIWI- lami2ndose los la#ios ner$iosamente mientras 2l se niega unatareta!

EC) STACK en el centro de la mesa! Billetes y monedas de cuatro counrties!Esto 'a estado sucediendo desde 'ace un tiempo! Sentado en la parte superior deldinero son dos DEENTA9AS 9E CLASE para +S Titanic!

Sil#ido del Titanic se %unde de nue$o! Zltima ad$ertencia!

JACK

El momento de la $erdad muc'ac'os! 9e la $ida de alguien a punto de cam#iar!

8a#ri.io pone sus cartas so#re la mesa! As& lo 'acen los suecos! JacO tiene su *n!

JACK

;amos a $er !!! 8a#ri.io mundo tiene niente! -la%, tienes cuclillas! S$en, u' o' !!!dos pares !!! mmm!

Se con$ierte en su amigo

8a#ri.io Lo sentimos!

8ABIWI-

Lo siento Vu2 tienes Se pierde mi dinero +a $a %an culo testa dica..o

JACK

Lo sentimos, no $as a $er a tu mam" otra $e. durante muc'o tiempo !!!

=l golpea una casa llena en la mesa!

JACK

Sonriendo

or0ue te $as a Am2rica C'icos de la casa llena

8ABIWI-

orca +adonna :EEAAAAA


25/191

La ta#la estalla en gritos en $arios idiomas! JacO rastrillos en eldinero y los #illetes!

JACK

Los suecos

Lo siento c'icos! Tres de una clase y un par! Soy alto y t eres seco y !!!

A 8a#ri.io

!!! I#an a

8ABIWI- 6 JACK

LLATINA

Bolas de -la% 'asta el pu>o de una gran agricultor! Creemos 0ue $a a darle unapali.a a JacO,

pero 2l se #alancea alrededor y golpea S$en, 0ue los %racasos de espaldas so#re elsuelo ysienta all&, mirando deprimido! -la% se ol$ida de JacO y 8a#ri.io, 0uienest"n #ailando alrededor, y entra en una r"pida arenga de su primo estpido!

JacO #esa las entradas, luego salta so#re la espalda de 8a#ri.io y paseos en 2lalrededorel pu#! Es como 0ue ganó la loter&a!

JACK

Poin a casa !!! a la tierra o de los li#res y el 'ogar de los 'otdogs reales EnEl titanic Estamos ridin en alto estilo a'ora Estamos pr"cticamente malditoreale.a, mio raga..o

8ABIWI-

Lo $es Es mi destinio Como te die! ;oy a lLatina Ser unamillonario

+7S

8ABIWI- C-NTIN)ACI/N

A pu#OeeperCapito ;oy a Am2rica

)BKEEE

Sin compa>ero! Titanic ir a Am2rica! En cinco minutos!

JACK

+ierda ;amos, 8a#ri

Agarrando sus cosas

;amos


26/191

A todos, sonriendo


27/191

9erec'a, su#ir a #ordo!

+oody tiene INTEN9ENTE -@E $uel$a a colocar la pasarela! JacO y 8a#ri.io $ienen#ordo! +oody mira a los #illetes, entonces pasa a JacO y 8a#ri.io tra$2sa o?e! o?e se $e en los nom#res de los #oletos para entrar en el

lista de pasaeros!

-@E

Pundersen! : !!!

Lectura de 8a#ri.io

Pundersen!

Le entrega los #oletos de regreso, mirando miradas mediterr"neos de 8a#riciosospec'osamente!

JACK

Agarrando el #ra.o de 8a#ri.io

;amos, S$en!

JacO y 8a#ri.io grito con la $ictoria ya 0ue correr por el #lanco y pintadocorridero !!! una sonrisa de orea a orea!

JACK

Somos los m"s a%ortunados 'ios de puta en el mundo

C-TA A3

DR omitido

FQ E5T! TITANIC : +)ELLE 9A

Las l&neas de amarre, tan grande como el #ra.o de un 'om#re, se dean caer en elagua! )na alegr&a su#e en el muelle como SIETE TI-NES tire el Titanic %uera deel muelle!

C-TA A3

F1 E5T! A8T BIEN C)BIETA 6 I+)LS- C)BIETA 9A

JACK : 8ABIWI- irrumpieron a tra$2s de una puerta a la cu#ierta de popa #ien!SEP)I+IENT-C-N ELL-S, ya 0ue correr por la cu#ierta y su#ir las escaleras de acero para la cacacu#ierta! Llegan a la #arandilla y JacO comien.a a gritar y saludar a la multitud enel puerto!

8ABIWI-

)sted sa#e alguien

JACK


28/191

or supuesto 0ue no! Ese no es el punto!

A la multitud

Adiós Adiós Te e(tra>o

Sonriendo, 8a#ri(io une, a>adiendo su $o. a la oleada de $oces,sentir la emoción del momento!

8ABIWI-

Adiós Nunca te ol$idar2

C-TA A3

F4 omitido

E5T! S-)T


29/191

V9ónde est" S$en

C-TA A3

FH INT! S)ITE BG4GH 9A

or el contrario, la llamada suite +illionaire es en el estilo Imperio, ycomprende dos dormitorios, un #a>o, aseo, sala de $estuario, y una gran sala deestar'a#itación! Adem"s 'ay una pri$ada de GQ pies paseo terra.a e(terior!

)n camarero del ser$icio de 'a#itación $ierte c'amp"n en un $aso de ugo denarana tulip"ny las manos de los BucOs 8i.. a ose! Ella est" mirando a tra$2s de sus nue$aspinturas!o !!! 'ay $erdad sinla lógica! VCu"l es su nom#re otra $e. !!!

Lectura de la lona

icasso!

CAL

Entrada en la sala de estar

Nunca llegar"s a nada, con%&a en m&! or lo menos eran #aratos!

A ruedas porter seguros pri$ados de Cal 0ue reconocemos en la 'a#itación en un

carretilla! CAL

on eso en el armario!

F EN EL 9-+IT-I- ose entra con los grandes 9egas de los #ailarines! Ellaesta#leceso#re la cómoda, cerca de la cama con dosel! Trudy ya est" a'&, colgandoun poco de ropa de ose!

T)9:


30/191


31/191

En C'er#urgo una muer llegó a #ordo nom#rada +argaret Bro?n, pero todos nosllamasu +olly! CAIT7N S+IT<

Ll2$ala a la mar el se>or +urdoc'! ;amos a estirar las piernas!

+urdoc' se mue$e la palanca del tel2gra%o de m"0uinas a T-9-S - 9ELANTEC-+LET-!

GD A'ora comien.a una especie de musical SETIECE 6 $isual !!! una oda a la granna$e! La msica es r&tmica, surgiendo 'acia adelante, con una melod&a 0ue al.aa#orda la maestuosidad y el optimismo de la na$e de los sue>os!

EN LA SALA 9E +7)INAS los ta>idos de tel2gra%o y se mue$e a All A'eadcompleta!

CA+ANA INPENIE- JE8E

Todo por delante llena

En la pasarela T'omas Andre?s, el constructor na$al, o#ser$a cuidadosamente

como


32/191

ingenieros y engrasadores se apresuran para austar las $"l$ulas! Ele$"ndose porencima de ellos sonlos motores de do#le ALTENATI;-S, cuatro pisos de altura, sus die. pies de largo#ielas crecientes arri#a y a#ao con el giro de la masi$acig^e>ales! El trueno motores como las pisadas de los gigantes 0ue marc'an!

GF EN L-S C)AT-S 9E CAL9EAS los %ogoneros cantan una canción a medida 0uelan.an el car#ón en elrugiendo 'ornos! La pandilla negro est"n cu#iertos de sudor y pol$o de car#ón,sus msculos de tra#ao como parte de la ma0uinaria, ya 0ue tra#aan en elresplandor in%ernal!

GG S)B+AINA los tornillos de #ronce enormes cortan a tra$2s del agua, lan.andoel $apor 'acia adelante y #atiendo un tor#ellino de espuma 0ue se prolonga pormillasdetr"s de la na$e gigante! El 'umo #rota de los em#udos como

GH Las llamaradas agua desgarrados m"s alta en la proa como construye una$elocidad de la na$e!

LA C7+AA #arre la proa a encontrar a JacO, el $iento 0ue entra#a por supelo y

G Capit"n Smit' sale del puente incluido en el ala! Se pone de piecon las manos en la #arandilla, mirando cada poco la imagen de un li#ro de cuentosCapit"n !!! un gran patriarca de la mar!

I+E -8ICIAL 9E +)9-C<

;eintin nudos, se>or

S+IT<

Ella tiene un 'ueso en los dientes, Ve', se>or +urdoc'!

Smit' acepta una ta.a de t2 de 0uinto o*cial Lo?e! =l contento reloesel #lanco ; de agua arroó 'acia a%uera desde la proa, como una e(presión de supoder personal propia! Ellos son in$ulnera#les, 0ue se ele$a so#re el mar!

GM EN EL AC- JacO y 8a#ri.io inclinarse muc'o m"s, mirando 'acia a#ao!

En la ola de proa $idriosos aparecen dos del*nes, #ao el agua, correr r"pido usto en %rente de la 'oa de acero de la proa! Lo 'acen por el simple placery el #ilo del mo$imiento! JacO o#ser$a a los del*nes y las sonrisas! Ellos $iolan,saltando %uera del agua y luego sumergirse de nue$o, entrecru."ndose %rente

el arco, #ailando delante del gigante!8ABIWI- espera otro lado del Atl"ntico, la mirada *a en los sunsparOles!

8ABIWI-

uedo $er la Estatua de la Li#ertad ya!

Sonriendo a JacO

+uy pe0ue>a !!! por supuesto!

L-S AC-S 9E LA C7+AA alrededor de ellos, 'asta 0ue se enmarcan contra elmar!


33/191

A'ora nos tire 'acia atr"s, a tra$2s de la cu#ierta de proa! El aumento, a medida0ue continuamos 'acia atr"s,y los #arcos rollos sin *n 'acia adelante por de#ao! En el ala del puente,a lo largo de la cu#ierta del #arco 'asta 0ue sus em#udos entran en +AC-adem"s de nosotros y mar.o

pasado como las columnas del cielo, uno por uno! Tiramos 'acia atr"s y 'aciaarri#a, 'asta 0ueest"n mirando 'acia a#ao los em#udos, y la gente paseando en las cu#iertas yde pie unto a la #arandilla con$ertirse antliOe!

: toda$&a nos retiramos 'acia atr"s 'asta 0ue la gran dama se $e todo en unmagn&*coretrato a2reo, negro y gra$e en su maestad!

Ismay ;!-!

Ella es el mayor o#eto en mo$imiento am"s se 'a 'ec'o por la mano del 'om#reen toda

la 'istoria !!!

C-TA A3

GR INT! El restaurante alm Court 9A

CECA 9E J! Bruce Ismay, director general de la @'ite Star Line!

Ismay

!!! : nuestro constructor na$al maestro, el Sr! Andre?s a0u&, ella 'a dise>ado desdela 0uillaplacas de arri#a!

=l indica un apuesto DR a>os de edad se>ores irlandeses a su derec'a, T


34/191

Todos se r&en

Sólo otro eemplo de los 'om#res settin las reglas a su manera!

El camarero llega a reci#ir órdenes! ose enciende un cigarrillo!

)T<

:a sa#es 0ue no me gusta eso, ose!

CAL

Ella sa#e!

Cal toma el cigarrillo de su y talones 'acia %uera!

CAL

Al camarero

Tendremos dos tenemos el cordero! aro, con un poco de salsa de menta!

A ose, despu2s de 0ue el camarero se alea

Si te gusta el cordero, Vno s?eetpea

+olly est" o#ser$ando la din"mica entre ose, Cal y ut'!

+-LL:

As& pues, usted $a a cortar su carne para ella tam#i2n all&, Cal

9irigi2ndose a Ismay

-ye, V0ui2n se le ocurrió el nom#re de Titanic )sted, Bruce

Ismay

S&, en realidad! uer&a transmitir mero tama>o! : el tama>o signi*ca esta#ilidad,de luo !!! y sa%ety

-SE

VConoces el 9r! 8reud Sus ideas so#re la preocupación masculina con el tama>opodr&a ser de especial inter2s para usted, se>or Ismay!

Andre?s c'ocOes en su palito de pan, reprimiendo la risa!

)T<

9ios m&o, ose, lo 0ue est" metido into

-SE

9isclpeme!

Ella acec'a a distancia!


35/191

)T<

+orti*cado

+e disculpo!

+-LL:

Ella es una pistola, Cal! VEst"s seguro de 0ue puede manear ella

CAL

Tensa, pero *ngiendo despreocupación

Bueno, $oy a tener 0ue empe.ar a importarle lo 0ue lee a partir de a'ora!

C-TA A3

HQ E5T! Cu#ierta de popa 6 9ES)=S 9E SKATE 9A

JacO se sienta en un #anco en el sol! Estela del Titanic se e(tiende detr"s de 2l parael 'ori.onte! =l tiene sus rodillas le$antadas, el apoyo a una cota de cueroalmo'adilla de di#uo, su nica posesión $aliosa! Con crayón conte di#uar"pidamente, usando seguro de accidentes cere#ro$asculares! )n emigrante de+anc'ester llamado Cartmell tienesu 'ia de D a>os C-A de pie en el pelda>o m"s #ao de la #arandilla! Ella esse recostó contra su #arril de cer$e.a de un estómago, $iendo las ga$iotas!

EL 9IB)J- los captura a la per%ección, con un gran sentido de la 'umanidad deel momento! JacO es #ueno! +uy #ien! 8a#ri.io mira so#re el 'om#ro de JacO!=l asiente con aprecio!

T-++: :AN, un emigrante irland2s o$en %runciendo el ce>o, mira como $iene untripulantepor, caminar tres perros pe0ue>os alrededor de la cu#ierta! )no de ellos, un NEP-8ANC=SB)LL9-P, es una de las criaturas m"s %eas del planeta!

T-++:

Eso es t&pico! erros de primera clase $ienen 'asta a0u& para tomar una mierda!

JacO le$anta la $ista de su di#uo!

JACK

Eso es lo 0ue sa#emos a dónde nos situamos en el es0uema de las cosas!

T-++:

Como podr&amos ol$idar!

JacO mira a tra$2s de la cu#ierta #ien! En la #arandilla de popa del paseo mar&timode la platina Bdestaca -SE, con un $estido largo amarillo y guantes #lancos!

CECA 9E JACK, incapa. de apartar los oos de ella! Ellos est"n al otro lado de


36/191

entre s&, a unos HQ pies de distancia, con la cu#ierta, as& como un $alle entreellos! Ella en su promontorio, 0ue en su uno muc'o m"s #ao! Ella mira 'acia a#aoenel agua!

=l mira a su desanclar su som#rero ela#orado y se lo 0uit2! Ella mira a la

Lo de $olantes a#surda, entonces la arroa so#re la #arandilla! Na$ega leos 'asta elagua y se dea lle$ar, popa! )na manc'a de color amarillo en el $asto oc2ano! =lest" remac'ada por ella! Ella se $e como una *gura en una no$ela rom"ntica, tristeyaislado!

Pri%os 8a#ri.io Tommy y am#os mira JacO ga.in a ose! 8a#ri.io y Tommy sonre&r el uno al otro!

ose se con$ierte de repente y mira a la derec'a en JacO! Est" atrapado miradas,pero 2lno mirar 'acia otro lado! Lo 'ace, pero luego mira 'acia atr"s! Sus oos seencuentran al otro lado

el espacio de la cu#ierta del po.o, a tra$2s del a#ismo entre los mundos!

JacO $e a un 'om#re Cal $ienen detr"s de ella y tomar su #ra.o! Ella mastur#a su#ra.o de distancia! Argumentan en pantomima! Ella tormentas de distancia, y $atras ella,desapareciendo a lo largo del paseo mar&timo de Acu#ierta! JacO mira detr"s deella!

T-++:

-l$&dalo, Boyo! Tendr&as 0ue tiene como "ngeles $uelan o yer culo como getpró(imoa la talla o ella!

C-TA A3

H1 INT! I+E SAL/N 9E CLASE C-+E9- N-C


37/191

C-TA A3

H4 INT! C-E9- 6 B C)BIETA N-C


38/191

'ori.onte!

EN un "ngulo #ao, $emos ose de pie como un mascarón de proa a la in$ersa!A#aoella se encuentran las enormes letras del nom#re TITANIC!

Ella se asoma, #ra.os endere.ar !!! mirando 'ipnoti.ado, en el$órtice de#ao de ella! Su $estido y el ca#ello son le$antadas por el $iento de lana$e demo$imiento! El nico sonido, por encima de la corriente de agua de a#ao, es elaleteo yc'as0uido de la gran )nion JacO usto encima de ella!

JACK

No lo 'agas!

Ella a.ota la ca#e.a por el sonido de su $o.! Se necesita un segundo parasus oos se concentren!

-SE

uedarse atr"s No te acer0ues m"s

JacO $e los rastros de l"grimas en sus meillas en el d2#il resplandor de la popaluces de marc'a!

JACK

Toma mi mano! ;oy a tirar atr"s en!

-SE

YNo u2date donde est"s! Lo digo en serio! ;oy a dear ir!

JACK

No lo 'ar"s!

-SE

Vu2 0uieres decir no, yo no lo 'ar" No suponga 0ue decirme lo 0ue yo 0uiero y$oluntad

no 'acer! )sted no me conoce! JACK

)sted 'a#r&a 'ec'o ya! A'ora $amos, toma mi mano!

ose a'ora est" con%undido! Ella no lo puede $er muy #ien a tra$2s de las l"grimas,as& 0ue ellaellos toallitas con una mano, casi perdiendo el e0uili#rio!

-SE

)sted me est" distrayendo! ;ete!

JACK


39/191

No puedo! Estoy in$olucrado a'ora! Si lo deas ir tengo 0ue saltar a por ti!

-SE

No seas a#surdo! ;as a morir!

Se 0uita la c'a0ueta!

JACK

:o soy un #uen nadador!

=l empie.a a desatarse el .apato i.0uierdo!

-SE

La ca&da solo te matar&a!

JACK

Se 'ar&a da>o! No estoy diciendo 0ue no lo 'ar&a! ara ser 'onesto, estoy muc'om"spreocupado por el agua 0ue es tan %r&o!

Ella mira 'acia a#ao! El %actor de la realidad de lo 0ue est" 'aciendo se est"'undiendo en!

-SE

u2 %r&o

JACK

uit"ndose el .apato i.0uierdo

La congelación! Tal $e. un par de grados m"s!

=l empie.a a desatarse el .apato derec'o!

JACK


40/191

-SE

:o s2 lo 0ue es la pesca en 'ielo

JACK

Apenado! Sólo !!! te $es como una especie de ni>a interior! 9e todos modos, me %uia tra$2s deun poco de 'ielo delgada y yo estoy diciendo ya, agua %r&a !!! como 0ue la derec'aa#aoall& !!! te golpea como mil cuc'illos en todo su cuerpo! No se puederespiración, usted no puede pensar !!! por lo menos no por nada pero el dolor!

Se 0uita el otro .apato

ue es por eso 0ue no tengo ganas de saltar en despu2s! ero como 'edie, yo no $eo una opción! Creo 0ue estoy un poco la esperan.a $a a $ol$er m"sla #arandilla y me consiga descolgado a0u&!

-SE

Est"s loco!

JACK

Eso es lo 0ue dice todo el mundo! ero con todo el respeto, yo no soy el 0uecolgando de la parte posterior de un #arco!

Se desli.a un paso m"s cerca, como la mudan.a para arri#a en un ca#alloSpooOed !!

JACK

;amos! )sted no 0uiere 'acer esto! 9ame tu mano!

ose se 0ueda mirando a este loco por un largo tiempo! Ella mira a los oos y 0uealguna manera de repente parecen llenar su uni$erso!

-SE

+uy #ien!

Ella desa#roc'a un lado del carril y alcan.a alrededor 'acia 2l! =l

llega a tomarlo, con *rme.a! JACK

Soy JacO 9a?son!

-SE

Tem#lorosa $o.

Encantado de conocerte, Sr! 9a?son!

ose comien.a a girar! A'ora 0ue 'a decidido $i$ir, la altura es

aterrador! Ella es superada por el $2rtigo mientras se despla.a el e0uili#rio, dando$uelta


41/191

para 'acer %rente a la na$e! A medida 0ue comien.a a su#ir, su $estido se interponeen el camino, yun pie se desli.a por el #orde de la cu#ierta!

Ella se 'unde, deando escapar un grito penetrante! JacO, agarrando su mano, estiró 'acia el %errocarril! ose apenas toma un carril in%erior con la mano li#re!

INTEN9ENTE -@E, en el puente de acoplamiento oye el grito y se dirige ala escalera!

-SE

A:)9A A:)9A

JACK

Te tengo! No $oy a dear ir!

JacO sostiene su mano con todas sus %uer.as, prepar"ndose en la #arandilla

con la otra mano! ose intenta o#tener algn tipo de punto de apoyo en el #uencasco! JacO trata de le$antar su cuerpo so#re la #arandilla! Ella no puede conseguirnadapagando en sus .apatos de $estir y por la noc'e, y ella se desli.a 'acia atr"s! osePIT-Sde nue$o!

JacO, torpemente agarrando ose por lo 0ue 2l puede o#tener un control so#recomo ellamayales, ella se pone encima de la #arandilla! Ellos caen untos en la cu#ierta en unmontón enredado, girar de modo 0ue JacO termina ligeramente por encima desu!

o?e se desli.a 'acia a#ao por la escalera desde el puente de cone(ión como si%uera un simulacro de incendioy sprints en toda la cola de milano!

-@E

En este caso, V0u2 es todo esto

o?e corre y tira %uera de JacO ose, re$elando su despeinado ysollo.ando en la cu#ierta! Su $estido est" desgarrado y el do#ladillo est"empuando 'acia arri#a por encima de su

rodillas, mostrando una media rasgada! =l mira a JacO, el entrepuente peluda'om#re con su c'a0ueta de %uera, y la se>ora de primera clase claramente enpeligro, ycomien.a sacando conclusiones! 9os marineros c'ug por la cu#ierta a unirse aellos!

-@E

JacO

A0u&, un paso atr"s No mue$a una pulgada

ara los marineros

-#tener el +aestro de Armas!


42/191

C-TA A3

HH E5T! I+)LS- C)BIETA N-C


43/191

JACK

)<


44/191

Claro! Cuenta conmigo!

CAL

Bien! Se esta#lecieron entonces!

Cal se $uel$e a ir, poniendo un #ra.o protector alrededor de ose! se inclina cercaPracie ya 0ue a pie!

CAL

Esto de#er&a ser di$ertido!

JACK

A medida 0ue pasa Lo$eoy

Vuedo 0uemar un cigarrillo

Lo$eoy atrae sua$emente una pitillera de plata de su c'a0ueta y se encaea#ierta! JacO toma un cigarrillo, luego otro, apareciendo detr"s de la orea param"s tarde! Lo$eoy enciende el cigarrillo de JacO!

L-;EJ-:

)sted 0uerr" amarrar esos!

JacO mira sus .apatos

Es interesante 0ue la o$en se desli.ó tan poderoso, de repente, y ustedtoda$&a ten&a tiempo para tomar de su c'a0ueta y .apatos! +mmm

La e(presión de Lo$eoy es soso, pero los oos son %r&os! =l se da la $uelta paraunirsesu grupo!

C-TA A3

H INT! 9-+IT-I- 9E -SE N-C


45/191

esta noc'e, tal $e. un recordatorio de mi sentimiento por ti !!!

ose se a#re lentamente la caa! En el interior es el collar !!! Cora.ón del -c2anoen todo su esplendor! Es enorme !!! una piedra a.ul #rillante con una mal2$olain*nidad de reUe(iones internas #istur& similares!

-SE

9ios m&o !!! Cal! VEs A

CAL

9aimond! S& lo es! GH 0uilates!

=l toma el collar y durante los siguientes coloca alrededor de su garganta!=l le con$ierte en el espeo, mirando detr"s de ella!

CAL

ue una $e. %ue usado por Luis 5;I! Lo llaman Le Coeur de la +er,la

-SE

El Cora.ón del -c2ano! Cal, es !!! es a#rumador!

=l mira a la imagen de los dos de ellos en el espeo!

CAL

Es para la reale.a! : nosotros somos reale.a!

Sus dedos acarician el cuello y la garganta! =l parece a s& mismo para serdesarmados porLa elegancia y la #elle.a de ose! Su emoción es, por primera $e., sin $igilancia!

CAL

No 'ay nada 0ue no te pude dar! No 'ay nada 0ue te gustar&a niego siser&a negarme! A#re tu cora.ón a m&, ose!

C7+AA comien.a a ISTA EN EN -SE! Cada $e. m"s cerca, durante el siguiente3

-L9 -SE ;!-!or supuesto 0ue su regalo era sólo para reUear la lu. de nue$o en s& mismo, parailuminar la grande.a 0ue %ue Caledon


46/191

sus oos! ero los propios oos son los mismos!

-L9 -SE

9espu2s de todos estos a>os, siento 0ue el cierre de alrededor de mi gargantacomo un collar de perro!

EL c"mara se alea para mostrar todo su rostro!

-SE

Toda$&a puedo sentir su peso! Si pudiera 'a#er sentido 0ue, no sólo $isto !!!

L-;ETT

Bueno, esa es la idea general, 0uerida!

B-9INE

As& 0ue perm&tanme o#tener este derec'o! )sted %ue a matar a ti mismo saltandodesde el Titanic

=l carcaadas

Eso es genial

L-;ETT

9e ad$ertencia

Le?is !!!

ero ose se r&e con Bodine!

B-9INE

Sin dear de re&r

Todo lo 0ue ten&a 0ue 'acer era esperar dos d&as

Lo$ett, de pie %uera de l&nea de $isión de ose, mira su relo! al y comien.a a rueda a salir!

L-;ETT

YEspera Vuede darnos algo continuar, a0u&! Como 0ui2n ten&a acceso a la


47/191

segura! Vu2 pasa con este c'ico Lo$eoy El ayuda de c"mara! VTen&a lacom#inación

LIWW:

Es su*ciente!

Li..y se la lle$a a ca#o! ;ieos reapears mano de ose en la puerta en un %r"giladiós!

C-TA A3

HR E5T! 7EA 9E LANWA+IENT- 6 Keldys' C)BIETA 9A

Como la gran prolonga 'idr"ulica #alancea uno de los su#marinos +ir so#re el agua!Lo$ett camina mientras 'a#la con Bo##y Buell, representante de los socios! Teenentre gras de cu#ierta, la tripulación de lan.amiento, c'icos de mantenimientosu#!

B)ELL

Los socios son ca#reado!

B-CK

Bo##y, me compre tiempo! Necesito tiempo!

B)ELL

Nos estamos 0uedando treinta mil al d&a, y 0ue est2 seis d&as en! Estoy diciendo0ue lo 0ue me est"s diciendo! La mano est" en el enc'u%e! Est" empe.ando a


48/191

:o no $oy a ayudarle a mi Bro?#eat ciento

+7S

LIWW: C-NTIN)ACI/N

a#uela de un a>o! ;ine a0u& para decirles a retroceder!

B-CK

Con desesperación disimulada

Li..y !!! te entiendo tengo algo!


49/191

VCrees 0ue ella esta#a realmente all&

L-;ETT

-' s&! S&, soy un creyente! Ella esta#a all&!

C-TA A3

Q INT! I+7PENES CABANA

Bodine se inicia la gra#adora! ose est" mirando a la pantalla $iendo ELIENS- EN ;I;- 9ES9E LA )INA Snoop 9og se mue$e a lo largo del lado deestri#or deel casco, en dirección a popa! Las $entanas rectangulares de una cu#ierta a$ancemarc'apasado a la derec'a!

-SE

Al d&a siguiente, s"#ado, recuerdo 'a#er pensado cómo la lu. del sol se sent&a!

9IS-L)CI/N A31 E5T! B C)BIETA TITANIC 9A

ATI9- 9ISS-L;E desde el casco 'errum#rado a la reluciente nue$a Titanic en1R14,pasando el *nal del paseo cerrado al igual 0ue camina en el osela lu. del sol usto en %rente de nosotros! Ella es increlemente $estido y caminarconpropósito!

-L9 -SE ;!-!

Como si yo no 'a#&a sentido el sol en a>os!

ES S"#ado 1D de a#ril de 1R14! ose des#lo0uea la puerta para ir 'acia a#ao entercera clase! Los 'om#res de tercera clase en la cu#ierta dean lo 0ue est"n'aciendo y miranen ella!

C-TA A3

4 INT! TECEA CLASE SALA PENEAL

El centro social de la $ida de tercera clase! Es StarO en comparación con elopulencia de primera clase, pero es un lugar #ullicioso ruidoso! os corriendo entre los #ancos gritando en $arios idiomasy ser rega>ado en $arios m"s!


50/191

8ABIWI-

Sin italiano Algunos poco de Ingl2s

a sonrisa, caminando directamente a 2l! Se le$anta a su encuentro,sonriendo!

-SE


51/191

JACK

Eso es un apodo! uedo o#tener 'a%ta 0ue escri#as eso a#ao!

ana para llegar 'asta laner$io a cara usted!

JACK

Bueno, a0u& est"n!

-SE

A0u& estoy! :o !!! yo 0uiero darle las gracias por lo 0ue 'iciste! No sólo para !!! paratirando de m& 'acia atr"s! ero para su discreción!

JACK

9e nada! ose!

-SE

+ira, s2 lo 0ue de#e estar pensando o#re ni>a rica! ue 'acesa#e de la miseria

JACK

Eso no es lo 0ue esta#a pensando! Lo 0ue esta#a pensando era !!! lo 0ue podr&atenerocurrido 'acer da>o a esta c'ica tanto 0ue aun0ue no ten&a ninguna salida!

-SE :o no !!! no era sólo una cosa! 8ue todo! 8ueron ellos, eratodo su mundo! : yo esta#a atrapado en ella, como un insecto en "m#ar!

En una carrera

Sólo ten&a 0ue alearse !!! sólo correr y correr y correr !!! y entonces yo esta#a en el%errocarril 'acia atr"s y no 'a#&a m"s na$e !!! incluso el Titanic no era losu*cientemente grande!No es su*ciente para escapar de ellos! : antes de 0ue yo realmente, aun0ue en ello,esta#a encima de la #arandilla! Esta#a tan %urioso! ;oy a mostrar ellos! Estar"nsentimos

JACK


52/191

)< o considera#le!

JACK

Pa?d mira esa cosa )sted 'a#r&a ido directamente a la parte in%erior!

Se r&en untos! )n mayordomo pasando %runce el ce>o a JacO, 0ue claramente no esunpasaeros de primera clase, pero ose simplemente lo mira leos!

JACK

As& 0ue te sientes como si estu$ieras atrapado en un tren 0ue no se puede #aarpor0ue eres+arryin este t&o!

-SE

S& e(actamente JACK

As& 0ue no se casara con 2l!

-SE

Si sólo %uera as& de simple!

JACK

Es as& de simple!

-SE


53/191

-', JacO !!! por %a$or, no me u.gue 'asta 0ue 'as $isto mi mundo!

JACK

Bueno, supongo 0ue lo 'ar2 esta noc'e!

Buscando otro tema, cual0uier otro tema, se indica su cuaderno de #ocetos!

-SE

u2 es esto

JACK

Sólo algunos #ocetos!

-SE

uedo

La pregunta es retórica por0ue ella ya 'a cogido el li#ro! Ellase sienta en una silla de cu#ierta y a#re el cuaderno de #ocetos! EN #ocetos de JacO!!! cada unouno un poco e(presi$a de la 'umanidad3 las manos de una anciana, una paradormir'om#re, un padre y su 'ia en el %errocarril! Las caras son luminosos y $i$os!Su li#ro es una cele#ración de la condición 'umana!

-SE

JacO, estos son #astante #ueno ealmente, lo son!

JACK

Bueno, ellos no piensan demasiado de ellos en aree!

Algunos #ocetos sueltos se caen y son lle$ados por el $iento! e$uel$e JacOdespu2s de ellos !!! la captura de dos, pero el resto se 'a ido, encima de la#arandilla!

-SE

-' no -', lo siento muc'o! En $erdad JACK

Bueno, ellos no piensan demasiado de ellos en aree!

=l asiente su mu>eca, mo$iendo la mano de di#uo en una Uoritura!

JACK

Aca#o parece $omitar em! Adem"s, no $alen un comino de todos modos!

or 2n%asis 0ue tira a la #asura los dos atrapó! Na$egan apagado!

-SE


54/191

isas

Est"s $uelto locos

Ella se remonta al li#ro, pasando de una p"gina!

-SE

Bien #ien !!!

Ella 'a llegado a una serie de desnudos! ose est" parali.ado por la l"nguida#elle.a 2l 'a creado! Sus desnudos son emoti$a, real, con las manos e(presi$asy los oos! Se sienten m"s como los retratos 0ue los estudios de la %orma 'umana !!!casi incómodamente &ntimo! ose se ru#ori.a, le$antando el li#ro como algunoscoc'ecitos pasar!

-SE

Tratando de ser muy adulto

: estos %ueron e(tra&dos de la $ida

JACK

S&! Esa es una de las meores cosas de ar&s! +uc'as c'icas toma dispuestola ropa!

Estudia un di#uo en particular, la c'ica posó medio de la lu. solar,medio en la som#ra! Sus manos se encuentran en la #ar#illa, uno plegadas y unoa#ierto como unUor, l"nguida y graciosa! El di#uo es como una impresión Al%red Steiglit.de Peorgia -Kee%e!

-SE

Te gusta#a esta muer!


55/191

Tienes un don, JacO! T lo 'aces! ;es a la gente!

JACK

Te $eo!

A'& est"! Ese penetrante mirada de nue$o!

-SE

: !!!

JACK

)sted ?ouldnta saltado!

C-TA A3

F INT! SALA 9E ECECI/N 6 99ECK 9A

ut' est" teniendo t2 con N-EL L)C: +AT


56/191

Ismay

Impaciente

Capit"n, la prensa sa#e el tama>o del Titanic, los deó mara$illan de su $elocidad

tam#i2n! 9e#emos darles algo nue$o para imprimir! : el $iae inaugural del Titnaic de#e 'acer titulares

S+IT<

re*ero no empuar los motores 'asta 0ue 'ayan sido eecutan correctamente en!

Ismay

or supuesto 0ue me deo a sus #uenos o*cios para decidir 0u2 es lo meor, pero lo0ue es unglorioso *n a su ltimo cruce si nos metemos en Nue$a :orO la noc'e del martesy sorprender a todos!

Ismay golpea su mano so#re la mesa

etirar con una e(plosión, Ve', E!J!

)n golpe! Entonces Smit' asiente, sti_y!

C-TA A3

G E5T! )n paseo mar&timo C)BIETA 9A

ose y JacO paseo popa, m"s all" de las personas descansar en 'amacas en lao#licua lu. del atardecer! +ayordomos esca#ullen para ser$ir el t2 o el c'ocolatecaliente!

-SE

Ju$enil y emocionado

)sted sa#e, mi sue>o siempre 'a sido simplemente tirar todo y con$ertirse en unartista !!! $i$ir en una #u'ardilla, po#re pero li#re

JACK

isas

)sted no durar dos d&as! No 'ay agua caliente, y casi nunca ningunaca$iar!

-SE

Enoado en un instante

Escuc'a, amigo !!! No me gusta el ca$iar : estoy cansado de la gente despedir misue>a con una sonrisa y una palmadita en la ca#e.a!

JACK

Lo siento! ealmente !!! 0ue soy!

-SE


57/191

Bueno, est" #ien!


58/191

JACK

Bueno, entonces el registro tiene 0ue ser un tra#ao demasiado, as& 0ue me %ui aLosAngelas al muelle de Santa +ónica! Eso es un lugar oleae, incluso tienen un+onta>a rusa! Es#oc2 retratos all& por die. centa$os la pie.a!

-SE

A enteros die. centa$os

JACK

No conseguirlo

S&\ %ue genial dinero !!! :o podr&a 'acer un dólar al d&a, a $eces! erosólo en $erano! Cuando 'ac&a %r&o, me decid& a ir a ar&s y $er lo 0ue el$erdaderos artistas esta#an 'aciendo!

-SE

Se $e en el cielo de la oscuridad

or 0u2 no puedo ser como t JacO Sólo la ca#e.a %uera para el 'ori.onte cada $e.0ue me sientogusta!

9irigi2ndose a 2l

9igamos 0ue $amos all&, en algn momento !!! a ese muelle !!! incluso si sólo nuncaaca#a'a#la so#re eso!

JACK

+uy #ien, $amos! ;amos a #e#er cer$e.a #arata y nos $amos en la monta>a rusa'asta 0ue nos tiramos 'acia arri#a y $amos a montar ca#allos en la playa !!! ustoen elolas !!! pero tienes 0ue andar como un $a0uero, ninguna de esas cosas amueriegas!

-SE

VTe re*eres a una pierna a cada lado Escandaloso )sted me puede mostrar

JACK

Claro! Si 0uieres!

-SE

Sonri2ndole

Creo 0ue lo 'ar&a!

ue se $e en el 'ori.onte

: ens2>ame a escupir tam#i2n! Como un 'om#re! Vor 0u2 sólo los 'om#res de#enser capaces de escupir!Es inusto!


59/191

JACK

Ellos no te ense>an 0ue en el aca#ado de la escuela A0u&, es %"cil! elode cerca!

Escupe! 8orma un arco so#re el agua!

JACK

Tu turno!

ose tornillos 'asta su #oca y escupe! )n poco pat2tica de sali$a espumosa0ue en su mayor&a se eecuta por la #ar#illa antes de caer en el agua!

JACK

No, eso era lamenta#le! A0u&, como esto !!! usted


60/191

Todos ellos salto como CLAN suena la llamada comida usto detr"s de ellos!

+-LL:

Vor 0u2 insisten en siempre anunciando la cena como una carga de ca#aller&amaldita

-SE

V;amos $estido, madre

or encima del 'om#ro

Nos $emos en la cena, JacO!

)T<

:a 0ue a pie

ose, te miran !!! salir al sol sin som#rero! os! A'i tienes!

Coge una c'a0ueta de la cama y se lo da a 2l! JacO entra en el


61/191

cuarto de #a>o para la puso! +olly comien.a a recoger las cosas de la cama!

+-LL:

Tengo 0ue comprar todo por la causa de tres tama>os Nunca s2 lo muc'o 0ue est"estado comiendo mientras estoy %uera!

Ella se $uel$e y lo $e, aun0ue nosotros no lo 'acemos!

+-LL:

+i, mi, mi !!! #rillas como una moneda nue$a!

C-TA A3

M E5T! BAC- C)BIETA 6 ENTA9A 9E I+EA CLASE ATA9ECE

)n cielo prpura, disparó con narana, en el oeste! 9ri%ting cepas del cl"sicomsica! Nos pista con JACK por la cu#ierta! Segn los est"ndares de estilo

eduardiano se $emacarra! 9as'ing en su trae #lanco y cor#ata prestado, 'asta su perlaesp"rragos!

A arcos ste?ard y elegantemente a#re la puerta a la entrada de la primera clase!

CA+AE-

Buenas noc'es se>or!

JacO uega el papel sua$emente! Asiente con el grado usto de desd2n!

C-TA A3

R INT! ATEIWAJE S)EI- 6 gran escalera y AC)BIETA

JacO inter$iene y su aliento es lle$ado por el esplendor 'acia %ueraAntes 0ue 2l! -$er'ead es la enorme cpula de cristal, con una ara>a de cristalen su centro! Barrido por seis 'istorias es la primera clase de PrandEscaleras, el ep&tome de la ar0uitectura na$al opulenta del tiempo!

: la gente3 las mueres en sus $estidos de la longitud del piso, ela#oradapeinados y a#undantes oyas !!! los ca#alleros en trae de noc'e, de piecon una mano en la parte #aa de la espalda, 'a#lando en $o. #aa!

JacO desciende a una cu#ierta! ;arios 'om#res asienten un saludo super*cial!Asienteespalda, 'acer 0ue sea sencillo! Se siente como un esp&a!

Cal #aa las escaleras, con ut' en su #ra.o, cu#ierto de oyas! Ellostanto caminar a la derec'a m"s all" de JacO, ninguno de los dos le gecogni.eing! Calasiente en 2l,un ca#allero a otro! ero JacO apenas tiene tiempo para ser di$ertido! or0ue solodetr"s de Cal y ut' en la escalera es ose, una $isión en roo y negro, su$estido escotado mostrando su cuello y los 'om#ros, los #ra.os seat'ed en #lancoguantes 0ue $ienen muy por encima por encima del codo! JacO est" 'ipnoti.ado porella

#elle.a!


62/191

CIEE EN -SE medida 0ue se acerca a JacO! Imita la postura de ca#alleros,mano detr"s de su espalda! Ella e(tiende su mano enguantada y se lo lle$a,#esandola parte posterior de los dedos! ose ru#ores, radiante nota#lemente! Ella no puedetomarlos oos de encima!

JACK

;i 0ue en un nicOelodean una $e., y yo siempre 0uer&a 'acerlo!

-SE

Cal, seguro 0ue recuerda el Sr! 9a?son!

CAL

Tomados por sorpresa

9a?son No te reconoc&!

=l estudia

Impresionante )sted podr&a casi pasar por un ca#allero!

C-TA A3

MQ INT! SALA 9E ECECI/N 99ECK

C-TE A LA SALA 9E ECECI/N EN C)BIETA 9, como parte 0ue desciende 'astala cena! Ellosencontrar +olly Bro?n, en #uen estado en un $estido de cuentas, en su propiatetonacamino anc'o de 'om#ros! +olly sonr&e cuando $e a JacO! A medida 0ue se $anen el salón comedor ella camina a su lado, 'a#lando #ao3

+-LL:

No es nada a ella, es all&, JacO

JACK

S&, sólo $istes como un portador del %2retro y mantener su nari. para arri#a!

+-LL:

ecuerde, lo nico 0ue respetan es el dinero, por lo 0ue sólo actas como situ$ierasmuc'os de ellos y est"s en el clu#!

Al entrar en la multitud arremolinada, ose se inclina cerca de 2l, se>alando$arios nota#les!

-SE

A'& est" la condesa de ot'es! : eso es Jo'n Jaco# Astor !!! el 'om#re m"s rico

en el #arco! Su pe0ue>o #urguesa all&, +adeleine, es mi edad y en un delicadocondición! ;ea como ella est" tratando de ocultarlo! +uy por el esc"ndalo!


63/191

Se>alando a una parea

: de all&, eso es Sir Cosmo y Lucile, Lady 9u_Pordon! Ella dise>aropa interior tra$ieso, entre sus muc'os talentos! +uy popular entre los miem#rosde la reale.a!

Cal se $uel$e a#sorto en una con$ersación con Cosmo 9u_Pordon y el coronelPracie, mientras ut', la condesa y Lucille discutir la moda! ose picots JacO sin pro#lemas, para mostrarle otra parea, $estida impeca#lemente!

-SE

: eso es Benamin Puggen'eim y su amante, +adame Au#ert! Sra!Puggen'eim est" en casa con los ni>os, por supuesto!

Cal, por su parte, est" aceptando los elogios de sus colegas masculinos, 0ue sonmirando a ose como un premio espect"culo ecuestre!

SI C-S+-


64/191

+A9ELEINE

Es una l"stima 0ue los dos estamos 'a#lado para, Vno es as&

C-TA A3

M1 INT! SAL/N C-+E9-

Al igual 0ue un salón de #aile en el palacio, $i$a y encendida por una constelacióndecandela#ros, llenas de gente elegantemente $estida y 'ermosa msicae0ue>a or0uesta BAN9LEA9E @ALLACE de

P)PPEN


65/191

VCu"l es la esperan.a a a tomar la $ida como $iene a usted! ara 'acer 0ue cada d&a cuente!

+olly Bro?n le$anta su $aso en un saludo!


66/191

+-LL:

Bien dic'o, JacO!

C--NEL PACIE

Le$antando su copa

A0u& A0u&!

ose le$anta su copa, mirando a JacO!

-SE

ara 'acer 0ue cuente!

ut', molestó 0ue JacO 'a anotado un punto, le aprieta m"s!

)T<

VCómo es 0ue tiene los medios para $iaar, el Sr! 9a?son

JACK

:o tra#ao a mi manera de lugar en lugar! ;apores Tramp y tal! Pan2 mi #oletoel Titanic a0u& en una mano suerte en el póOer!

ue mira a ose

)na mano muy a%ortunado!

PACIE

Toda la $ida es un uego de suerte!

CAL

)n 'om#re de $erdad 'ace su propia suerte, Arc'ie!

ose a$isos 0ue T'omas Andre?s, sentado a su lado, est" escri#iendo en sucuaderno, ignorando por completo la con$ersación!

-SEEl Sr! Andre?s, V0u2 est"s 'aciendo ;eo 0ue todo el mundo a escri#ir en esteli#rito!

Toma y lee

Aumentar el nmero de tornillos en ganc'os som#rero de 4 a D! A construir elmayorna$e en el mundo y esto le preocupa

Andre?s sonr&e t&midamente!

Ismay


67/191

=l conoce cada remac'e en ella, Vno te T'omas

AN9E@S

Los tres millones de ellos!

Ismay

Su sangre y el alma est"n en la na$e! Ella puede ser el m&o en el papel, pero en eloos de 9ios ella pertenece a T'omas Andre?s!

-SE

Tu na$e es una mara$illa, el Sr! Andre?s! En $erdad!

AN9E@S

T'anOyou, ose!

;emos 0ue Andre?s 'a llegado #ao el 'ec'i.o de ose!

MD TIE+- TANSICI/N3 Tomar postre 'a sido ser$ido y un camarero llega concigarros en un 'umidor so#re una carro con ruedas! Los 'om#res comien.an derecorte e(tremos yiluminación!

-SE

Bao, a JacO

Nest 0ue $a a ser #randies en la


68/191

ro#a#lemente meor momento! ;a a ser todos los negocios y la pol&tica, ese tipo decosas!No 0ue usted @ould interesar a! Buena de ustedes por $enir!

Cal y del te e(it otros ca#alleros!

-SE

JacO, de#e 0ue usted ir

JACK

Tiempo para mi entrenador de para encender nue$amente dentro de una cala#a.a!

=l se inclina so#re para tomar su mano!

INSET3 ;emos de 2l res#ale un diminuto no do#lado en su palma!

ut', %runciendo el ce>o, reloes de 2l caminar de distancia otro lado de la enorme

'a#itación! osesu#repticiamente se a#re la nota por de#ao de ni$el de ta#la! Se lee3


69/191

+e puede cortar en, se>orita

JACK

Sigues siendo mi meor c'ica, Cora!

Cora corretea apagado! ose y JacO se en%rentan entre s&! Ella est" tem#lando como2ltoma su mano derec'a en su i.0uierda! Su otra mano se desli.a a la parte #aa delaespalda! Es un momento electri.ante!

-SE

No s2 los pasos!

JACK

Sólo tienes 0ue mo$er conmigo! No creo!

La msica comien.a y ellos est"n apagados! )n poco incómodo al principio, ellacomien.a amanos a la o#ra! Ella sonr&e a JacO mientras ella empie.a a ser el ritmo de lasteops!

-SE

Espere !!! parar

Se agac'a, 0uit"ndose los .apatos de tacón alto, y los arroa a Tommy! Luego agarra JacO y sumergirse de nue$o en la re%riega, el #ailem"s r"pido 0ue la msica acelera!

C-TA A3

MH omitido

M INT! TECEA CLASE SALA PENEAL

La escena es ruidoso y alegre! )na mesa es eliminado el cargo de un #orrac'ose estrella en ella! : en el medio de ella !!! ose #ailando con JacO en sucalcetines! Los pasos son r"pidos y ella #rilla de sudor! Se a#re un espacioalrededor de ellos, y la gente los miran, aplaudiendo mientras la #anda toca m"s

r"pido y+"s r"pido!

8ABIWI- y


70/191

Se trasladan a una mesa, enroecida y sudorosa! ose agarra cigarrillo de 8a#ricioy toma una gran resistencia! Ella siente arrogante! 8a#ri.io est" sonriendo,sosteniendomanos con os $iene !!! y JacO salta en el mediode ella, empuando aparte!

JACK

C'icos, c'icos VAlguna $e. te digo el de 0ue el sueco y el irland2syendo a la casa de putas

Tommy est" all&, toda orina y $inagre, el pec'o 'inc'ado! Luego sonr&ey aplaude Born en el 'om#ro!

-SE

or lo tanto, usted piensa 0ue est" grandotes di%&ciles ;amos a $er 0ue 'aces esto!

En sus calcetines ella asume una postura de #allet, le$antaron los #ra.os y su#een el punto, tomando todo su peso so#re las puntas de sus dedos de los pies! Losc'icos miran #o0uia#iertosa su control muscular increle! Ella $uel$e a #aar, luego sus tornillos caraen el dolor! Ella agarra un pie, saltando alrededor!

-SE

-ooo??? :o no lo 'e 'ec'o en a>os!

JacO le atrapa ya 0ue pierde el e0uili#rio, y todo el mundo grietas de 'asta!


71/191

La puerta de la cu#ierta #ien est" a#ierto a pocos pulgadas, como se o#ser$a atra$2s de Lo$eoyel 'ueco! =l $e a JacO sostiene ose, am#os riendo!

L-;EJ-: cierra la puerta!

C-TA A3

MM E5T! BAC- C)BIETA N-Cas, JacO !!! mi gente! Ellos piensan 0ue son gigantes enla tierra, pero no son ni si0uiera el pol$o en el oo de 9ios! ;i$en dentro de estepoco pe0ue>a #ur#ua de c'amp"n !!! y algn d&a la #ur#ua $a a estallar!

Se apoya en la #arandilla unto a ella, con la mano simplemente tocando la suya! Esel

m&nimo contacto imagina#le, y todos cual0uiera de ellos puede sentir es 0uepulgada cuadrada de piel donde sus manos se to0uen!

JACK

T no eres uno de ellos!


72/191

-SE

isas

Lo 'ice, Vno

+7S

-SE C-NTIN)ACI/N

Se>alando de repente

Y+ira )na estrella %uga.!

JACK

Eso %ue muy larga! +i padre sol&a decir 0ue cada $e. 0ue $iste uno,%ue un alma $a al cielo!

-SE

+e gusta! VNo se supone 0ue desear en ella

JacO la mira, y considera 0ue no son de repente muy pró(imos entre s&! Esoser&a tan %"cil de mo$er un par de pulgadas, para #esarla! ose pareceestar pensando lo mismo!

JACK

Vu2 le puede pedir

9espu2s de un golpe, ose se alea!

-SE

Algo 0ue no puedo tener!

Sonr&e tristemente

Buenas noc'es, JacO! : gracias!

Ella sale del carril y se apresura a tra$2s de la entrada de la primera clase!

JACK ose

ero los golpes de las puertas cerradas, y ella se 'a ido! ;ol$er a su mundo!

C-TA A3

MR INT! -SE : S)ITE 6 ASE- I;A9- 9E CAL 9A

9omingo 1F de a#ril de 1R14! )n d&a claro #rillante! Salpicaduras lu. solar a tra$2sde lapaseo mar&timo! ose y Cal est"n desayunando en silencio! La tensión es

palpa#le! Trudy Bolt, en su uni%orme de mucama, $ierte el ca%2 y se $aen el interior!


73/191

CAL

Ten&a la esperan.a de 0ue $endr&a a m& anoc'e!

-SE

Esta#a cansado!

CAL

S&! Sus es%uer.os por de#ao de las cu#iertas no eran e(austing duda!

-SE

igide.

;eo 0ue ten&as 0ue enterrador de un criado me siguen!

CAL

)sted nunca se comportan as& de nue$o Entiendes

-SE

No soy un capata. en sus %"#ricas de lo 0ue puede comandar Soy tu*ancee

E(plota Cal, #arriendo la $ailla del desayuno %uera de la mesa con un golpe! =lmue$e a ella en un momento impactante, ce>udo so#re ella y agarrando ellados de la silla, de modo 0ue 0ueda atrapada entre sus #ra.os!

CAL

YS& Eres : mi esposa !!! en la pr"ctica, si an no la ley! As& se 0uiereme 'onra, ya 0ue se re0uiere una esposa para 'onrar a su marido :o no se 'ar"un tonto VEs esto de ninguna manera poco clara

ose se contrae en la silla! Ella $e a Trudy, congelado, 'asta cierto punto a tra$2sde lapuerta con lo 0ue el .umo de narana! Cal sigue la mirada de ose y endere.aarri#a! =l acec'a m"s all" de la criada, 0ue entra en el camarote!

-SENosotros !!! tu$imos un pe0ue>o accidente! Lo siento, Trudy!

C-TA A3

RQ INT! S)ITE 9E )T< 9A

ose est" $estido para el d&a, y est" en el medio de ayudar a ut' con sucors2! Los enlaces apretados no in'i#en la %uria de ut' en a#soluto!

)T<

)sted es no $er a ese c'ico de nue$o, Vme entiendes ose +e pro'o


74/191

ose tiene su rodilla en la #ase de la espalda de su madre y est" tirando de lacuerdas cors2 con las dos manos!

-SE

-', detenerlo, madre! Te das una 'emorragia nasal!

ut' se alea de ella, y cru.a la puerta, #lo0ue"ndola! CLACK

)T<

odar en ella

ose, esto no es un uego Nuestra situación es precaria! )sted sa#e 0ue el dineroesido

-SE

or supuesto 0ue s2 0ue se 'a ido! )sted me recuerda todos los d&as

)T<

Su padre nos deó m"s 0ue un legado de deudas inco#ra#les ocultas por una #uenanom#re! : ese nom#re es la nica carta 0ue tenemos 0ue ugar!

ose le da la $uelta y agarra las cuerdas cors2 de nue$o! ut' es una mierda en sucintura y ose tira!

)T<

No te entiendo! Es un #uen partido con


75/191

ose tira del cors2 apretado!

C-TA A3

R1 INT! I+EA CLASE SAL/N C-+E9-

En el ser$icio di$ino, el capit"n Smit' lidera un grupo en el 'imnoadre Todopoderoso %uerte para sal$ar! ose y ut' cantar en el medio de lagrupo!

Lo$eoy est" #ien atr"s, manteniendo un oo en ose! Se da cuenta de unaconmoción enlas puertas de entrada! JacO se 'a detenido all& por dos mayordomos! Est" $estidoen su ropa de tercera clase, y se 0ueda all&, som#rero en mano, mirando porlugar!

CA+AE-

+ira, t, t no de#es estar a0u&!

JACK

:o esta#a a0u& ayer por la noc'e !!! Vno te acuerdas

;iendo Lo$eoy 0ue $en&a 'acia 2l

=l te dir"!

L-;EJ-:

El Sr! y la Sra ores, por %a$or $er 0ue el Sr! 9a?son $uel$e a donde pertenece!

9ando los a>os $einte a los comisarios

: 0ue 2l se 0ueda all&!

CA+AE-


76/191

S& se>or

JacO

;enga usted!

8IN EN -SE, no $er a JacO empuó %uera!

-SE

Cantando

- o&rnos cuando clamamos a ti para a0uellos en peligro en el mar!

C-TA A3

R4 INT! PI+NASI- 9A

)na sala de nautilus eduardiana!


77/191

T-++:

Ella es una diosa entre los 'om#res mortales, no 'ay denyin ! ero ella est" enotro mundo, JacOie, ol$&date de ella! Ella cerró la puerta!

JacO se mue$e %urti$amente a la pared de#ao del paseo mar&timo de Acu#ierta,popa!

JACK

8ueron ellos, no ella!

+irando alrededor de la cu#ierta

Listo !!! ir!

Tommy sacude la ca#e.a con resignación y pone sus manos untas, en cuclillas

a#ao! JacO entra en las manos de Tommy y se impulsó 'asta la pró(ima cu#ierta,donde se re$uel$e con agilidad so#re la #arandilla, en la cu#ierta de primera clase!

T-++:

No est" #ein lógico, ya te digo!

8ABIWI-

Amore no isa lógico!

C-TA A3

RF E5T! A9ECK 6 A8T 9A

)n 'om#re est" ugando con su 'io, 0ue est" girando un top con una cadena! Losa#rigo y el som#rero de 'om#re est" sentado en una silla de cu#ierta cerca! JacOemergedesde detr"s de una de las enormes gras de cu#ierta y con calma recoge el a#rigoy#om#&n! Se alea, desli."ndose 'acia el a#rigo, y las manc'as de su ca#ello 'aciaatr"scon sali$a! Luego pone el som#rero en un "ngulo desen%adado! A una distancia 0uepudopasar por un ca#allero!

C-TA A3

RG INT! )ENTE 6 C'artroom 9A

os de edad, operador inal"m#rico Junior, apresura y%aldas de todo grupo de $iae de Andre?s a entregar un +arconigram al capit"nSmit'!

N-;IA

-tra ad$ertencia de 'ielo, se>or! Este uno de la B"ltico!

S+IT


78/191

Pracias, SparOs!

Smit' ec'a un $ista.o al mensae, con indi%erencia lo pone en su #olsillo! =lasiente tran0uili.ador a ose y el grupo!S+IT<

No 'ay 0ue preocuparse, es #astante normal para esta 2poca del a>o! 9e 'ec'o,estamosacelerando! :o sólo 'e ordenado los ltimos calderas encendidos

Andre?s %runce el ce>o ligeramente antes de se>as al grupo 'acia la puerta! Ellossalida al igual 0ue SEP)N9- -8ICIAL C


79/191


80/191

-SE

Tengo 0ue $ol$er, me perder"s! or %a$or, JacO, por el #ien de am#os,92ame en pa.!

C-TA A3

RM INT! I+EA CLASE L-)NP 9A

El m"s elegante 'a#itación en el #arco, 'ec'o en estilo Luis 5; ;ersalles!ose se sienta en un di$"n, con un grupo de otras mueres dispuestas a sualrededor! ut',la condesa ot'es y Lady 9u_Pordon est"n tomando t2! ose es silencio yinmó$il como una *gura de porcelana como la con$ersación la$a su alrededor!

)T<

or supuesto, las in$itaciones tu$ieron 0ue ser en$iado de $uelta a la imprenta dos

$eces! :$estidos de las damas de 'onor 92ame 0ue te cuente lo 0ue una odisea 0ue 'asido !!!

SEP)I+IENT- LENTA+ENTE EN on ose como ut' contina!

IN;ESA, -SES -;3 )n Ta#eau de madre e 'ia tomando el t2! El cuatroa>os c'ica de edad, lle$a#a guantes #lancos, delicadamente recogiendo unacooOie! Losmadre la corrección en su postura y la %orma en 0ue sostiene la ta.a de t2! Losni>a est" tratando tan di%&cil de complacer, su e(presión seria! )n $ista.ode ose a esa edad, y $emos el condicionamiento implaca#le !!! el dolorcon$ertirse en una geis'a eduardiana!

EN -SE! Ella calma y deli#eradamente con$ierte su ta.a de t2, derramando el t2todo el $estido!

-SE

-', mira lo 0ue 'e 'ec'o!

C-TA A3

RR E5T! TITANIC 9A

TITANIC ;A-ES con nosotros, en la lu. de la oscuridad, como si iluminado por las#rasas de una%uego gigante! Cuando el #arco se cierne, LLENA9- +AC-, empuamos en la proa!Patoes a'&, usto en el $2rtice de la #arandilla de proa, su lugar %a$orito! =lcierra los oos, deando 0ue el $iento 'elado despear la ca#e.a!

JacO oye su $o., detr"s de 2l !!!

-SE


81/191

-SE

Cam#i2 de opinión!

=l sonr&e, sus oos la pota#le! Sus meillas son de color roo con elt2rmica del $iento, y le #rillan los oos! Su pelo sopla sal$aemente so#re su cara!

-SE

8a#ri.io dio 0ue podr&a ser up

JACK

Ssss''! ;en a0u&!

=l pone sus manos en la cintura! Como si 2l $a a #esarla!

JACK

Cierra tus oos!

Lo 'ace, y 2l $uel$e su cara al %uturo, la %orma en 0ue la na$e $a! =lella presiona sua$emente al carril, de pie usto detr"s de ella! Luego tomasus dos manos y les plantea 'asta 0ue ella est" de pie con los #ra.osoutstetc'ed en cada lado! ose se $a unto con 2l! Cuando #aa lalas manos, los #ra.os 0uedan despiertos !!! como alas!

JACK

Bueno! 7#relos!

ose adeos! No 'ay nada en su campo de $isión, pero el agua! Es comono 'ay ninguna na$e de#ao de ellos en a#soluto, sólo los dos de ellos en al.a! LosAtl"ntico desenrolla 'acia ella, un escudo de co#re martillado #ao un cielo de laoscuridad!No es sólo el $iento, y el sil#ido del agua GQ se sienta a#ao!

-SE

Estoy $olando

Ella se inclina 'acia adelante, ar0ueando la espalda! =l pone sus manos en lacintura deconstante de ella!

JACK

Cantando en $o. #aa

;en Josep'ine en mi m"0uina $oladora !!!

ose cleses sus oos, sinti2ndose Uotando sin peso muy por encima delmar! Ella sonr&e en sue>os, y luego se inclina 'acia atr"s, presionando sua$ementesu espalda contrasu pec'o! =l empua un poco 'acia adelante en su contra!

Lentamente, le$anta las manos, los #ra.os e(tendidos, y satis%acer las suyas !!!


82/191

yemas de los dedos sua$emente tocando! Entonces sus dedos se entrela.an!+o$i2ndose lentamente,sus dedos acarician a tra$2s y alrededor de la otra como los cuerpos de dosamantes!

JacO conseos de su cara para entrar en su pelo 0ue sopla, deando el aroma de su

la$ar m"s de 2l, 'asta 0ue su meilla es agianst su o&do!

ose $uel$e la ca#e.a 'asta 0ue sus la#ios est"n cerca de 2l! Ella #aa los #ra.os,$ol$i2ndose an m"s, 'asta 0ue encuentra su #oca con la de ella! En$uel$e sus#ra.osalrededor de ella por detr"s, y se #esan como este con la ca#e.a $uelta yinclinada 'acia atr"s, entreg"ndose a 2l, a la emoción, a lo ine$ita#le! Ellos#esar, lentamente y con $o. tr2mula, y luego con la construcción de la pasión!

JacO y la na$e parecen unirse en una sola %uer.a de la energ&a y el optimismo,le$ant"ndola, #ali.ación 'acia adelante en un $iae m"gico, el al.a en adelante enuna noc'e sin miedo!

1QQ Nido de cuer$o, muy por encima y detr"s de ellos, puesto de o#ser$ación8E9EICK 8L-TAcoda.os a su compa>era, EPINAL9 LEE, apuntando 'acia a#ao en las ci%ras en laproa!

8L-TA

-al" tu$iera #inoculares esos sangra#an!

1Q1 JacO y ose, a#ra.ando a la #arandilla de proa, se disuel$en lentamente,deandoel arco en ruinas de la @ECK

C-TA A3

1Q4 INT! Keldys' I+APEN CABANA

-L9 -SE parpadea, parec&a $enir de $uelta al presente! Ella $e los restos dela pantalla, la triste P'ost S'ip pro%unda en el a#ismo!

-SE

Esa %ue la ltima $e. Titanic nunca $io la lu. del d&a!

BrocO Lo$ett cam#ia la cinta en la gra#adora minicassette!

B-CK

As& 0ue estamos a la oscuridad en la noc'e del 'undimiento! Seis 'oras para ir!

B-9INE

VNo te encanta


83/191

B-CK

4H a>os de e(periencia tra#aando en su contra! =l calcula 0ue nada losu*cientemente grandepara 'undir el #arco 0ue $an a $er en el tiempo a girar! ero el #arco es demasiadogrande, con un timón muy pe0ue>o !!! no puede acaparar una mierda! Todo lo 0ue

2lsa#e 0ue est" mal!

-SE est" ignorando esta con$ersación! Ella tiene el peine modernista con el ade mariposa en el mango en sus manos, girando lentamente! Ella es$iendo un monitor, 0ue muestra las ruinas de Suite BG46GH! Empue 'astala imagen llena marco!

TANSICI/N3

1QD INT! S)ITE 9E -SE

!!! 1R14! Como en un sue>o la artesan&a en madera y sat2n precioso tapicer&a

salir de la ruina o(idado! JacO se siente a#rumado por la opulencia de la'a#itación! =l pone sus sOetc'#ood y di#uo de materiales so#re la mesa dem"rmol!

-SE


84/191

CL)NK Ella a#re la caa %uerte! +irando 'acia arri#a, se encuentra con los oos en elespeodetr"s de la caa %uerte! Lo a#re y 0uita el collar, y luego lo mantiene %ueraa JacO 0ue lo toma con ner$iosismo!

JACK

u2 es )n .a*ro

-SE

)n diamante! )n diamante muy raro, llamado el Cora.ón del -c2ano!

JacO mira la ri0ue.a m"s all" de su comprensión!

-SE

:o 0uiero 0ue me di#ua como tu c'ica %rancesa! El uso de este!

Ella le sonr&e

;estido sólo con esto!

=l la mira, sorprendido, y nos Corte a3

1QF -SE 9EL 9-+IT-I-! EN EL EINE +AI-SA como ose lo di#ua de suca#ello!Ella niega con la ca#e.a y el pelo cae li#re alrededor de sus 'om#ros!

1QG en el salón JacO est" sentando a ca#o sus l"pices como 'erramientas0uirrgicas!Su cuaderno de di#uo est" a#ierto y listo! =l mira 'acia arri#a como ella entra en la'a#itación,0ue lle$a un Oimono de seda!

-SE

Lo ltim

guion t i t a n i c

Documents