GUION TENGEN TOPPA GURREN LAGANN BY ASLNSTUDIOS.

PERSONAJESACOTACIONES

* POR CONFIRMAR (…..) NICK DE YOUTUBE @ ENTREGADO

SIMON: JORGE BRINGAS (hystericdragon)

YOKO LITTNER: ATENAS LIMA (atenaslima)

KAMINA: IGNACIO ESCUTIA (Ashleybanger)

LEERON LITTNER: LEONEL ARIAS (leonelsandub1)*

DAYAKKA LITTNER: CLAUDIO ESCOBAR (redfolt)

EXTRAS

PADRE DE KAMINA: SANTIAGO FLORENTIN*NARRADOR: MANUEL PEREZ (duhtz)*KAMINA NIÑO: MARIANNE DOMINGUEZ (marianneboss)MONSTRUO HUMANO 1: JORGE BRINGAS (hystericdragon)MONSTRUO HUMANO 2: LOGA KYUZAK: FERNANDO MARQUEZ (perroxido)CONSEJOS:LOS EXTRAS SON PERSONAJES TAN NECESARIOS COMO LOS PRINCIPALES CUIDAR NO COMERSE LETRAS COMO LA S.LAS EXPRESIONES Y GESTURAS TAMBIEN TIENEN QUE VENIR EN SUS LINEAS, SEGUIR EL GUION Y NO LOS SUBTITULOS DE LOS FANSUBS.FECHA LIMITE: 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

PARTE 01

TOMESE COMO VIDEO DE REFERENCIA;

http://www.youtube.com/watch?v=4yIgOul5pZw

1:43 Narrador: Esta es la historia de un joven, que aun no es consciente de su destino.

1:48 Narrador: Simon y Kamina vivian en un pueblo subterraneo

1:51 Narrador: De repente, el pueblo fue atacado por un Gunmen (ojo se pronuncia ganmen)

1:54 Narrador: Y con un rifle gigante, hace su aparicion la bella yoko.

1:58 Narrador: Sus vidas cambiaron para siempre.

2:01 Narrador: Destruyendo por completo al enemigo, ellos tres llegaron a la superficie.

2:19 Kamina: Como se atreven a emboscarnos?

2:20 Yoko: Lo siento, olvide decirlo:

2:22 Kamina: Que?

2:22 Yoko: Que hay muchos mas de estos.

2:23 Kamina: Como?

2:24 Yoko: Los tres atacarian al mismo tiempo, y el que estaba ahí abajo era uno de ellos

2:29 Kamina: Que acaso hay mas todavía?

2:31 Yoko: Si , pero van en grupo.

2:32 Kamina: Que emoción.

2:33 Simon: PUES NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

2:36 Kamina: Pero que haces simon?

2:37 Simon: Casa, voy a casa, quiero volver a nuestra casaaaaaaaaaaaa.

2:44 Kamina: Diablos, aguanta simon.

2:47 Yoko: Pero hace un momento lo hacias bien.

2:49 Simon: Si no tengo idea de cómo lo hice.

2:50 Kamina: Al diablo con esto , abre el techooo.

2:56 Kamina: Hey, hey , hey , hey , hey , escuchen caras andantes.

2:59 Kamina: Ha dejado sus tierras, no tiene culpa, no se arrepiente y no perdera.

3:04 Kamina: El va hacia delante, no mira hacia atrás, el hombre tenaz.

3:08 Kamina: El gran señor kamina ha venido a aplastarlos.

3:11 Kamina: Vamos.

3:22 Simon: Que estas haciendo, pudiste morir.

3:24 Kamina: Cuanto mas seguiras corriendo, Simon?

3:26 Simon: Ah.

3:29 Kamina: Llegamos a la superficie.

3:34 Kamina: Es hora de que dejes de ser el niño de antes.

3:37 Kamina: Es ahora o nunca.

3:39 Yoko: Deacuerdo simon, quedate quieto.

3:48 Simon: Tengo miedo hermano

3:51 Yoko: Dije que te quedes quieto!!

4:07 Yoko: Oigan nos estamos cayendo!!!

4:13 Kamina: Simon que pasa?

4:15 Simon: No se mueve.

4:16 Kamina: Por que no?

4:17 Simon: No lo se

4:20 Simon: Ya no puedo con esto.

4:22 Simon: Hazlo tu hermano.

4:23 Kamina: Simon., por que?

4:25 Yoko: Dejen de parlotear.

4:30 Yoko: Ah?

4:38 Dayakka: Oye yoko, estas bien?

4:40 Yoko: Dayakka

4:41 Kamina: Tus amigos? 4:43 Yoko: mj

4:44 Dayakka: Todos disparen al que esta en frente.

4:54 Kamina: Algo salio de eso.

4:56 Yoko: Bajen la cabeza.

5:00 Monstruo Humano 1: Aaah mira como quedo mi ganmen,

5:03 Monstruo Humano 2: Vamonos, ya casi anochece.

5:06 Monstruo Humano 1: Nunca olvidare esto, me las pagaran mañana.

5:10 Dayakka: Todos fuego a discreción.

5:15 Monstruo Humano 1: Se arrepentirán.

5:19 Kamina: Asi que esas cosas estaban dentro:

5:21 Yoko: Son monstruo-humanos, ellos son los pilotos de los ganmens.

5:25 Yoko: Ellos llegan al salir el sol, y se van cuando se pone.

5:30 Kamina: Por que?

5:31 Yoko: Y yo que se.

5:32 Kamina: Y siempre luchan contra ellos?

5:34 Yoko: SI, siempre.

5:37 Yoko: Te lo explicare mejor después.

5:44 Kamina: Arriba ese animo simon

5:48 Simon: Pero que dices no puedo hacerlo.

5:50 Kamina: Cuando yo tengo problemas, tu siempre me ayudas.

5:54 Kamina: Gracias.

5:57 Leeron: Aaaaah, hola guapo como estas, pero que lindo te ves.

6:05 Leeron: No estaba hablando de ti, hablaba de este lindo robot.

6:08 Kamina: Robot?

6:09 Leeron: Aja, y este es justo mi tipo.

6:11 Simon: Que?

6:12 Leeron: Aaaah, aaah , aaaaaaah.

6:14 Dayakka: Vamos leeron, ven y ayudame a levantar esta cosa.

6:18 Leeron: Ya te escuche, ahí voy.

6:20 Leeron: Nos vemos prontoo.

6:23 Leeron: Tienen de todo aquí en la superficie verdad?

6:31 Kamina: Finalmente llegue papá.

6:33 Simon: Ah?

6:33 Kamina: Nada, Y que te parece esta vista.

6:36 Simon: Ah, si.

6:37 Kamina: La superficie es muy diferente.

6:41 Kamina: Mira esa luz grande, y como la rodean las pequeñas, aun de noche esta lleno de luces.

6:46 Kamina: Esto es mejor que ese oscuro acantilado.

6:50 Kamina: Fue lo mejor venir para aca.

6:56 Yoko: La luz grande es la luna, y las pequeñas son estrellas, bueno antes asi les llamaban.

7:02 Kamina: Luna y estrellas, nombres simples eh.

7:06 Simon: Estoy pensando, por que esos nombres?

7:10 Simon. Si esas luces tienen nombre, tal vez la gente tambien las buscaba no es asi, justo como nosotros.

7:16 Leeron: Vaya, no solo eres una cara bonita verdad, querido.

7:21 Leeron: Creo que este robot es fascinante, sera pequeño, pero esconde mucho potencial.

7:26 Simon: Que es lo que haces?

7:27 Leeron: Escribo numeros, quieres ver?

7:29 Simon: Que son todas esas lineas?

7:31 Leeron: Oh, que no sabes leer?

7:33 Simon: Leer? Tu sabes hacer eso?

7:36 Kamina: Yo no

7:36 Yoko: Guau, pero que par de brutos.

7:38 Leeron: Tu no sabes mucho de letras cariño.

7:40 Yoko: Yo puedo leerlas.

7:43 Yoko: Aquí dice estrella, y aquí dice luna.

7:48 Leeron: Empiezo a pensar que hubo mucha gente que habito este lugar hace mucho tiempo.

7:54 Kamina: Bromeas?

7:55 Leeron: Tal vez lo hicieron, tal vez no lo hicieron.

7:58 Kamina: Cual de las dos?

7:59 Leeron: Tal vez como yo , un hombre y una mujer.

8:02 Kamina: Si como sea, y quien eres tu?

8:04 Leeron: Soy leeron, pero puedes llamarme Ron, o si quieres dime “Reina Hermosa”

8:09 Kamina: Prefiero MORIR!!!

TOMESE COMO VIDEO DE REFERENCIA

PARTE 02: http://www.youtube.com/watch?v=cX8OAYkzD48

0:01 Yoko: Tal vez no parece pero leeron sabe de todo, el es muy bueno con las armas tambien.

0:07 Kamina: En serio

0:07 Leeron: Te parece extraño? Quieres tomar una prueba de destreza con estos dedos?

0:12 Leeron: Yo se que te va a gustar

0:15 Kamina: Muere.

.(durante el siguiente rato leeron y kamina murmuran algunas cosas pero son parte del fondo e intraducibles asi que pueden decir varias palabras al azar como si estuvieran discutiendo………cosas XD, al final terminan diciendo Ah?)

0:17 Yoko: No noooo.

0:18 Yoko: Bueno, hay una cosa que quiero pedirte.

0:21 Yoko: Quiero que cargues eso por mi.

0:25 Simon: Ah pero…

0:29 Yoko: Oye que es eso? Oooh es algo bonito.

FIN DE LOS MURMULLOS

0:51 Yoko: Creo que sirve después de todo verdad? Bueno, sigueme.

0:59 Kamina: El espiritu del hombre hace que se mueva.

1:01 Leeron: Pero que fascinante.

1:02 Kamina: Manten tus manos alejadas de simon, entiendes?

1:05 Leeron: Bueno, Y que tal, tuuuuu.

1:08 Kamina: Muere.

1:10 Leeron: Hmm, no tienes sentido del humor guapo,

1:16 Dayakka: Lamentamos todo esto, su pueblo fue seriamente destruido y ahora hacemos que carguen todo esto.

1:24 Yoko: Usamos todos los materiales que encontramos, lastima que son muy escasos

1:28 Todos: Ooooh

1:33 Yoko: Oigan que pasa?

1:36 Kamina: Que rayos es eso?

1:37 Yoko: Alguien asesinado por ganmens.

1:40 Yoko: Es normal que por aquí pasen esas cosas.

1:44 Dayakka: Con esto terminamos.

1:46 Yoko: No podemos dejar los huesos tirados por ahí.

1:49 Kamina: Ha, Patetico. Si me lo preguntas, para mi es una perdida de tiempo cavar tumbas para los que se las buscan.

1:55 Yoko: Bueno, tu no sabes cuando puedes acabar como ellos.

1:58 Kamina: Eso NUNCA.

1:59 Yoko: Ah?

2:00 Kamina: Nuestro viaje no acabara hasta que perforemos los cielos, y mas alla.

2:04 Yoko: Eh?

2:07 Yoko: Mira, piensan que aca arriba es un lugar maravilloso, pero no lo es.

2:11 Yoko: De verdad creen que escogimos vivir aquí?

2:14 Kamina: Que no?

2:18 Yoko: Nuestro pueblo littner tambien fue un pueblo subterraneo.

2:21 Yoko: Pero, tuvimos un accidente y se volvio inevitable.

2:25 Yoko: Y cuando llegamos aquí arriba, ya nos esperaban los ganmens:

2:30 Yoko: No podemos volver, asi que solo podemos pelear.

2:33 Kamina: Increíble, eso era lo que estabamos buscando.

2:58 Yoko: Esto era inevitable, hoy fue un dia muy sorprendente para ellos.

3:16 Padre de Kamina: Mira esto pequeño, esto es arriba, la superficie.

3:21 Kamina Niño: No hay nada aquí.

3:23 Padre de Kamina: No, no hay nada.

3:25 Kamina Niño: Huh?

3:25 Padre de Kamina: Por eso me gusta.

3:27 Padre de Kamina: No hay paredes, no hay techos, este es un mundo de hombres.

3:33 Padre de Kamina: Te vienes?

3:38 Padre de Kamina: Ya veo,

3:45 Kamina Niño: mj

3:46 Padre de Kamina: Cuando estes listo, ven hacia aca.

3:51 Padre de Kamina: Hasta entonces Kamina, Adios.

4:02 Simon y kamina: Aaaaaaaaaah

4:02 Kamina: Que demonios?

4:05: Simon y kamina: (Loop interminable oye simon, que paso hermano, que ha sido eso, que ha sido eso, que esta pasando que ha sido eso que ha sido eso XD)

4:10 Yoko: Buenos dias.

4:13 Kamina: Que ha sido eso?

4:13 Leeron: Todas las mañanas los ganmen salen a atacar, quieren algo de cafe para tomar?

4:17 Kamina: Que es eso, agua sucia?

4:24 Leeron: Aquí viene otro.

4:31 Kamina: Aaaaaah, quema, quema, quema, quema, quema.

4:33 Simon: Se siente……

4:34 Dayakka: Dos veces seguidas, esto sera difícil.

4:37 Yoko: Usualmente tardan mas en venir entre uno y otro, pero eso no paso ahora, se quieren vengar de lo de ayer.

4:44 Kamina: Sea lo que sea debemos pelear con ellos.

4:46 Yoko: Guardemos opiniones para después, sabes usarla?

4:49 Kamina: No me subestimes, quien demonios te crees que soy?

4:53 Simon: Aaah, hermano.

4:55 Kamina: Simon, tu iras en el lagann.

4:57 Simon: Tu deberias de hacerlo, tal vez tu seas mejor piloto que yo.hermano,

5:02 Kamina: Claro que no, eso a ti te pertenece.

5:04 Simon: Pero…

5:07 Kamina: Contamos contigo.

5:08 Dayakka: No dejes que se acerquen aquí.

5:10 Dayakka: Dividanse en dos grupos y destruyanlos.

5:11 Leeron: Ven, hay que prepararse.

5:16 Leeron: Guau.

5:17 Leeron: Estuve toda la noche puliendolo.

5:19 Simon: Gracias.

5:20 Leeron: Bueno pues sube, solo mete el taladro núcleo y dale el giro.

5:24 Simon: El giro?

5:26 Leeron: Solo metelo y dale un buen giro.

5:29 Simon: De, deacuerdo.

5:32 Simon: Ah, um, AH?

5:35 Leeron: Problemas de nuevo?

5:37 Monstruo Humano 2: De acuerdo, sucios y debiles humanos.

5:40 Monstruo Humano 1: Es hora de tirar la basura.

5:43 Monstruo Humano 1 y 2: Ha, ha, HAAAAA

5:44 Kamina: Pero que par de idiotas.

5:46 Dayakka: Muy bien, vamos.

5:51 Dayakka: Ah, ahí viene otro.

5:52 Kamina: Otro?

5:52 Yoko: Creo que necesitas un lavado de oidos.

5:58 Kamina: Que, que demonios?

6:03 Simon: Aaaaaaaaaaah

6:08 Simon: Estos temblores.

6:20 Simon: Fueron ellos.

6:22 Simon: Ellos causaron los temblores.

6:25 Simon: Son ellos, FUE SU CULPA.

6:31 Simon: Por su culpa mi mama y mi papa…….

6:37 Simon: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH.

6:46 Dayakka: Es enorme.

6:47 Yoko: Nunca lo habia visto antes.

6:49 Kamina: Me gusta la cara de ese.

7:03 Dayakka: Ahora.

7:18 Kamina: Que diablos?

7:18 Yoko: Plantamos explosivos en la cima del acantilado.

7:21 Yoko: Que se siente volver con mama?

7:29 Yoko: Por que aguanta tanto?

7:31 Kamina: Es increíble, me deja sin aliento.

7:34 Kamina: Muy bien, ese ganmen sera mio.

7:37 Yoko: Pero que dices?

7:38 Kamina: He dicho que piloteare esa cosa

7:41 Yoko: Hola, hooolaaaaaaa.

7:42 Kamina: Esos monstruo-no se que cosa estan pilotandolos no?, Pues si ellos pueden , yo tambien.

7:48 Yoko: No tengo idea de donde saca esa confianza.

7:50 Kamina: No me importa lo que digas, esto es pelea de hombres

7:54 Yoko: Ya te dije que soy una mujer.

7:57 Simon: Hermano

7:58 Kamina: Siempre llegas a tiempo, hermano.

8:03 Dayakka: Alguien sabe lo que ese tipo piensa hacer?

8:05 Simon: Hermano, ellos fueron

8:07 Simon: Cada vez que hacian temblores, siempre hacian derrumbes ahí abajo.

8:11 Kamina: Asi que eran ellos.

8:13 Simon: Ellos mataron a mi padre y a mi madre.

8:15 Kamina: Simon, esta bien que te enojes, pero no te impacientes.

TOMESE COMO ULTIMO VIDEO DE REFERENCIA:

PARTE 03 http://www.youtube.com/watch?v=J0k6Xo7UzV0

0:02 Kamina: Una pelea requiere valor, y la mente tranquila.

0:05 Kamina: Escucha, yo me ocupare del que esta ahí en frente.

0:08 Simon: Que?

0:09 Kamina: Creo que puedo entrar si abro la escotilla de en medio.

0:12 Kamina: Necesito que tu lo provoques.

0:14 Simon: Podras pilotarlo?

0:15 Kamina: Bueno, como haces tu para pilotar el lagann

0:18 Simon: Yo no se, agarro estas cosas , y ya siento como moverlo.

0:22 Kamina: Pues eso es todo

0:23 Simon: Que?

0:24 Kamina: Necesito espiritu de lucha.

0:26 Simon: No creo que sea eso.

0:27 Kamina: Lo que sea, alla vamos.

0:29 Simon: Eso no suena muy razonableeeeeeeeeeeee

0:46 Monstruo Humano 1 Lo, lo siento señor.

0:48 Yoko. Que mal, lo que tengo que hacer para ayudar a ese bruto.

0:58 Kamina: Este cuerpo me impresiona cada vez que lo miro.

1:09 Kamina: Que, que demo???

1:11 Monstruo Humano 1 Fuera de su cabeza , humano.

1:14 Kamina: Simon

1:15 Simon: Ni siquiera se te ocurra tocar a mi hermanooooooooooo

1:23 Simon: Solo un momento hermano, aguanta.

1:27 Kamina: Largo, yo pilotare.

(EL CAPITAN KYUZAK HACE MUCHOS GESTOS AQUÍ NO SE TE PASEN

1:33 Kamina: Si, todo es espiritu de lucha.

1:45 Monstruo Humano 1 El capitan kyuzak ha muerto

1:47 Monstruo Humano 2: Malditos humanos, pagaran por esto.

1:50 Kyuzak: Oigan idiotas aun sigo aquí abajo.

1:54 Monstruo Humano 1: Como te atreves a matar a mi capitan

1:57 Monstruo Humano 2: Por el capitáaaaaaaaaaaan

2:04 Simon: Hermano

2:06 Monstruo Humano 1: Enano , te enviare al otro mundo por lo que hiciste.

2:23 Kamina: Diablos, que te esta deteniendo Kamina.

2:27 Kamina: MUESTRAME ALGO DE AGALLAS

3:04 Kamina: No me molesten, bastardos.

3:08 Kamina: PERO QUIEN DEMONIOS SE CREEN QUE SOOOOOOOOOOY

3:15 Monstruo Humano 2: Estas acabado, niño.

3:17 Kamina: PATADA A QUIEN CREES QUE VAS A PISAAAAAAAAR

3:23 Kamina: GOLPE COMO TE ATREVES A METERTE CON MI HERMANOO

3:36 Kamina: Simon, vamos , levantate.

3:39 Simon: Ah, eres tu hermano?

3:41 Kamina: Disculpa, estaba algo ocupado, bien , hay que acabarlos

3:45 Simon: Bien, que, QUE HACES?

3:48 Kamina: Tu daras el golpe final simon, depende de ti.

3:52 Kamina: Listo, el golpe final, ataque de bala de cañon del espiritu del hombreeeeee

3:58 Simon: Aaaaaaaaah, no sabes lo que estas haciendoooooooooo

4:08 Monstruo Humanos 1 y 2: HA HA FALLASTE

4:11 Kamina: Bien, eso crees?

4:15 Simon: Creo que ya no tengo eleccioooooooooon

4:25 Kyuzak: Ah los destruyeron a todos jjjujjjj (sonido de mocos succionados por la nariz XD)

4:31 Dayakka: Ah, pero que sujetos tan locos.

4:33 Yoko: Si pero debes admitir que son geniales.

4:35 Leeron: Mmm, son de tu tipo?

4:38 Yoko: De que estas hablando, mmm.

4:40 Leeron: He he, me impresionan.

4:42 Leeron: Meterse en un ganmen no cualquiera puede hacerlo.

4:46 Leeron: Esos chicos son muy interesantes.

4:50 Simon: Ah vamos, dame un respiro hermano,

4:56 Kamina: Lo he decidido, nombrare a este Gurren.

4:59 Kamina: No importa que tan sucio sea aquí, tu y yo pelearemos por nuestro lugar, yo con mi gurren y tu con tu lagann.

5:07 Kamina: Esperame papa.

5:20 Kamina: Hey disculpame amigo, no queria molestarte.

5:25 Kamina: Creo que me excedi con lo que dije en la tarde pero, no me lo tomes a mal de acuerdo.

5:38 Kamina: Oh no, no puede ser, esto no puede ser es imposible.

5:56 Kamina: Papa-

6:01 Kamina: Moriste en un lugar como este?

6:06 Kamina: Moriste, no me esperaste….

6:11 Kamina: PAPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA.

FINOtro guion completado y este de verdad costo mucho trabajo, espero que le echen muchas ganas a este proyecto tan importantisimo, se los encargo mucho chicos y

muchas gracias por participar a todos, de verdad que lo aprecio demasiado se cuidan y espero sus lineas

Atte:

Ignacio Escutia (Ashleybanger)

Fandub por ASLNstudios

REPARTO DE VOCES:

Simón: Jorge Bringas

Kamina: Ignacio Escutia

Yoko Littner: Atenas Lima

Leeron Littner: Leonel Arias

Dayakka Littner: Gabriel Meono

Narrador: Manuel Perez

Padre de Kamina: Oswaldo Rodríguez

Monstruo Humano 1: Jorge Bringas

Monstruo Humano 2: Pedro Sanchez

Kyuzak: Andres Alvarez

Dirección: Ignacio Escutia / Jorge BringasCasting: Ignacio Escutia / Jorge BringasAdaptación de Guión: Ignacio Escutia Edición de Capitulo: Ignacio Escutia

Opening Staff:

Tema: 「Días Color de Cielo」

Intérprete: Mercedes PratoTraducción y Adaptación de Lírica: Jorge BringasMezcla de Audio: Jorge BringasSubtítulos de video: Ignacio Escutia

~Tema Original: 「Sorairo Days」 por Shoko Nakagawa~

Ending Staff:

Tema: 「BAJO TIERRA」

Intérprete: Daniel SandovalTraducción y Adaptación de Lírica: Emmanuel Callasaya / Jorge BringasMezcla de Audio: Daniel SandovalSubtítulos de Video: Ignacio Escutia~Tema Original: 「UNDERGROUND」por High Voltage~

Tengen Toppa Gurren Lagann © GAINAX, 2007.Dirección: Hiroyui Imaishi.Producción: GAINAX / Aniplex / Konami.Todos los Derechos Reservados.

Fandub hecho por y para fans.

Equipo ASNLstudios™