guissona al dia

GUISSONA AL DIA

Arriba l’estiu a GUISSONA

GUISSONA AL DIA

NOTICIES

L’Estiu comença a Guissona amb l’arribada de la flama del Canigó a mans dels integrants del Centre Excursio-nista Guissonenc per a cele-brar la revetlla de Sant Joan. La flama es va traslladar cap a la plaça de Capdevila, on es va iniciar la festa amb jocs de cucanyes per als més petits: cursa de sacs, pomes, farina, trenca olles, el ball de la pata-ta ... en definitiva un munt de jocs tradicionals per animar la festivitat.

Després, es va procedir a la lectura del missatge de la flama del Canigó, per part de les autoritats municipals, en aquesta edició, escrit per l’antropòloga i professora de la Universitat de Barcelona, Josefina Roma. Posteriorment a l’encesa de la flama, va tenir lloc el repartiment de coca i barreja per a tothom fins que la música tradicional va acabar amb la festa, que va donar pas a un munt de revetlles familiars i de colles a diferents restaurants i llars de Guissona.

BUTLLETÍ INFORMATIU - JULIOL 2012

GUISSONA AL DIA

Guissona engega aquest estiu el camp de

treball a l’obra de Fluvià.

Guissona recupera l’aplec de l’Ermita de Sant Pere

dels pastors.

En motiu de la diada de Sant Pe-re, es va recuperar a Guissona l’antic aplec a l’Ermita de Sant Pere dels Pas-tors. En els últims anys, l’Aplec s’havia reduït a la celebració de la missa en honor al Sant i el reparti-ment de coca i bar-reja entre els assis-tents. Des de la regidoria de cultura i amb l’-objectiu de recupe-rar la festa, enguany s’hi ha donat un va-

lor afegit, ja la vesprada i amb el sol baix, es va fer una mostra de balls tradicionals catalans a càrrec de l’Esbart Lleidatà de Dansaries, una mostra que va deixar molt bon gust de boca entre els assis-tents i que permetrà recuperar aquesta tradició.

Dins del cicle d’activitats Viu Guissona, Fem patrimoni! Aquest estiu s’està portant a terme a l’Obra de Fluvià una actuació de neteja i manteniment en la que hi participen 12 joves de la vila en-tre 14 i 19 anys. L’objectiu d’aquesta iniciativa és ocupar el temps dels joves de Guissona amb una activitat enriquidora i saludable que, a més, serveix per fomentar una relació positiva amb el nostre llegat històric. Amb aquesta petita actuació es facilitarà també, la correcta salvaguarda del nostre patrimoni possi-bilitant el gaudi de tots els guissonencs d’aquest bé cultural de valor incalculable.

NOTICIES

Més d’un centenar de nens i nenes de Guissona

ja gaudeixen del Casal d’Estiu.

Ja ha començat el Casal d’estiu a Guis-sona, un casal en el que enguany hi participen més d’un centenar de nens i nenes i que girarà entorn l’eix temàtic de les 5 arts. Cada quinzena es treballarà un art diferent tea-tre, música, pintura, escultura i dansa. A més, els nens i nenes faran sortides a la piscina, ex-cursions a peu, tallers, gimcanes, visites cultu-rals ... entre altres. El Casal d’estiu rep el nom Iesso. L’Ajuntament organitza dos Casals més, un d’e-sportiu, destinat a nois i noies de 10 fins a 16 anys i que també va iniciar-se el passat dilluns i el Casal Patufet, que tindrà lloc a la llar d’inf-ants municipal durant el proper mes d’agost. El Casal Iesso i el Casal Esportiu es porten a terme de les 9h fins a les 14h i s’allargaran fins al proper 7 de setembre.

GUISSONA AL DIA

Tot apunt per la 16ª edició del

Mercat Romà Iesso a Guissona.

Activitat del mes

L’eix conductor del Mercat Ro-mà d’enguany serà Hèrcules. La festi-vitat s’endinsarà en la història i la vida d’aquest semidéu, fill de Júpiter. L’her-oi tan popular com desconegut que servirà de pretext per entrar en la mi-tologia clàssica i així descobrir els se-crets més íntims dels déus i els ho-mes. La festa s’iniciarà el proper dilluns 16 de juliol amb els capvespres a la roma-na i la rua d’inauguració del Mercat amb els gegants vestits de romans i els tabals dels Margeners que donaran lloc a la representació de l’obra de Plaute, Pséudolus, portada a l’escenari pel grup d’alumnes de secundària que participen al taller de teatre.

El dimarts és el torn de la música amb Ded Grandad i dimecres cinema amb Ira de Titanes. Dijous tindrà lloc la reconversió de la plaça major de Guisso-na en un indret sobri i auster a l’entorn d’Hèrcules i en aquest espai tindrà lloc el sopar romà, preparat un any més per l’Associació Gastronòmica La Manduca i per alguns restauradors de la vila. Entrades ja a la venta a l’Oficina de Turisme. I divendres, un any més, el grup de percussió Un, dos, tres, kuà presentarà un espectacle sorprenent inspirat en els monstres de la mitolo-gia hercúliana.

GUISSONA AL DIA

Les novetats de la 16ª edició del Mercat Romà

Iesso a Guissona.

Com a novetat, aquest any s’estrena l’exèrcit de legionaris amb la intenció d’ampliar-lo. El Centre Excursionista i la Colla dels Passerells obren un campament militar a la plaça de Capdevila amb una Escola de Legionaris. I el parc arqueològic, a més de les tradicionals visites guiades, acollirà les pistes americanes, uns circuits pels més intrèpids.

Una altra novetat, el diví Cèsar i al Reina Cleòpatra no arriben fins a les 5 de la tarda amb la desfilada del senat de Iesso, de les legions i la ca-valleria del Cèsar acompanyats de ballarines de l’Escola de Dansa i dels falcons Margeners. També a la tarda, el nou exèrcit de legionaris faran una demostració de tècniques de lluita.

I tot un cúmul d’activitats seguiran omplint la tarda, que clourà amb el ball de cloenda en el que l’Escola de Dansa Montse Esteve que presentarà la història d’Hèrcu-cules i el seu apoteosi final.

Capvespres a la Romana Capvespres a la Romana Capvespres a la Romana Capvespres a la Romana DILLUNS 16DILLUNS 16DILLUNS 16DILLUNS 16

19.30 h Celebratio Ludi Iessonensis 19.30 h Celebratio Ludi Iessonensis 19.30 h Celebratio Ludi Iessonensis 19.30 h Celebratio Ludi Iessonensis

SortidaSortidaSortidaSortida: plaça Bisbe Ben-lloch

Rua d’inauguració dels Capvespres a la romana. El cap-

gròs d’en Parra i el gegantó Bacus, junt en Roc, la Plàcida i

la Tieta convenientment vestits per l’ocasió donaran el tret

de sortida a les activitatTs organitzades en el marc dels

Capvespres a la Romana i del Mercat Romà d’enguany.

22.00 h Arribada del Diví Cèsar i la reina Cleopatra i inauguració 22.00 h Arribada del Diví Cèsar i la reina Cleopatra i inauguració 22.00 h Arribada del Diví Cèsar i la reina Cleopatra i inauguració 22.00 h Arribada del Diví Cèsar i la reina Cleopatra i inauguració

dels actes dels Capvespres a la Romana.dels actes dels Capvespres a la Romana.dels actes dels Capvespres a la Romana.dels actes dels Capvespres a la Romana.

LlocLlocLlocLloc: plaça Major DuradaDuradaDuradaDurada: 15 min

Els dos personatges més carismàtics del Mercat Romà anticiparan

la seva arribada a Iesso per gaudir dels Capvespres a la Romana. No

perdeu l’oportunitat de sorprendre-us amb la fastuosi-

tat i l’esplendor dels nostres convidats.

22.15 h TEATRE. Representació de l’obra de Plaute 22.15 h TEATRE. Representació de l’obra de Plaute 22.15 h TEATRE. Representació de l’obra de Plaute 22.15 h TEATRE. Representació de l’obra de Plaute

“Pséudolus” . Lloc“Pséudolus” . Lloc“Pséudolus” . Lloc“Pséudolus” . Lloc: plaça Major. DuradaDuradaDuradaDurada: 60 Min

El alumnes del taller de teatre ens traslladarà al segle

III aC amb la representació de l’obra Pséudolus. Amb

aquesta peça teatral el comediògraf llatí Plaute ens pre-

senta una història d’embolics en què el protagonista

que dóna nom a l’obra fa honor al seu nom. Així l’astut

esclau no dubtarà en traçar tota mena d’enganys per

assolir els seus objectius. En aquesta història, emmarcada en la picares-

ca típica de l’autor, Pséudolus farà tots els possibles perquè el seu se-

nyor, Calídor, aconsegueixi l’amor de Fenicio deslliurant-la de les mans

del proxaneta Balió.

DIMARTS 17 DIMARTS 17 DIMARTS 17 DIMARTS 17

22.00 h MÚSICA. DED GRANDAD 22.00 h MÚSICA. DED GRANDAD 22.00 h MÚSICA. DED GRANDAD 22.00 h MÚSICA. DED GRANDAD –––– Quartet de country, Blues, Gospel i Quartet de country, Blues, Gospel i Quartet de country, Blues, Gospel i Quartet de country, Blues, Gospel i

Ragtime. LlocRagtime. LlocRagtime. LlocRagtime. Lloc: plaça Major DuradaDuradaDuradaDurada: 60 min

Aquest quartet ens presenta una proposta curiosa a

partir de sintetitzar estils musicals diversos i insòlits.

Així ens ofereixen el Blues rural del Mississippí, compo-

sicions de Gospel tradicional, el Jazz més rítmic vingut

de Louisiana i el Country folklòric de Texas. D’aquesta

manera aquest grup ens farà sentir l’ambient de la Nord

Amèrica dels anys vint i trenta amb la intensitat de les

seves interpretacions amb cors a tres veus, i el seu

compromís cordial, que captivaran i colpiran a l’oient.

La programació de la 16ª edició del Mercat Romà.

GUISSONA AL DIA

DIMECRES 18DIMECRES 18DIMECRES 18DIMECRES 18

22.00 h CINEMA HISTÒRIC. IRA DE TITANES22.00 h CINEMA HISTÒRIC. IRA DE TITANES22.00 h CINEMA HISTÒRIC. IRA DE TITANES22.00 h CINEMA HISTÒRIC. IRA DE TITANES

LlocLlocLlocLloc: plaça Major DuradaDuradaDuradaDurada: 120 min

Per a majors de 12 anys.

Ira de Titanes suposa la continuació dels fets transco-

rreguts en l’anterior entrega de la saga Fúria de Tita-

nes. En aquest cas, Perseu, deu anys després de la se-

va primera topada amb els déus es troba retirat en un

petit poble de pescadors. En aquest indret remot el pro-

tagonista es troba cuidant el seu fill al marge de tots

els conflictes que es donen entre els déus. La calma s’acabarà quan una rebel·lió a l’Olimp l’obligarà

a assumir de nou el seu origen diví per enfrontar-se a tota mena de monstres per poder salvar al seu

pare Zeus i també l’odre del món.

DIJOUS 19DIJOUS 19DIJOUS 19DIJOUS 19

21.30 h21.30 h21.30 h21.30 h SOPAR ROMÀ. LES PROVES D’HÈRCULES. SOPAR ROMÀ. LES PROVES D’HÈRCULES. SOPAR ROMÀ. LES PROVES D’HÈRCULES. SOPAR ROMÀ. LES PROVES D’HÈRCULES.

LlocLlocLlocLloc: plaça Major. Preu: Preu: Preu: Preu: 12€

Enguany, ens traslladarem a un indret sobri i auster, fins i tot ru-

de a l’entorn del semi déu Hèrcules. En aquest espai un rapsode

vingut de l’Antiga Roma ens farà viure i conèixer un

dels episodis més celebrats de la història de l’heroi:

les dotze proves.

Després del sopar es coneixerà el guanyador del CON-

CURS D’APARADORS ROMANS, organitzat per l’A-

ssociació de Botiguers i Comerciants de Guissona.

Amb la participació de: restauradors de Guissona, As-

sociació Gastronòmica la Manduca i Margeners de

Guissona.

Entrades limitades. Venda d’entrades a partir de l’1

de juliol a l’Oficina de Turisme de Guissona (tel. 973

55 14 14 – [email protected] i plaça Vell Pla, 7

LA FASSINA). Les inscripcions han de fer-se per grups o colles i és indispensable anar vestit de romà.

DIVENDRES 20DIVENDRES 20DIVENDRES 20DIVENDRES 20

23.00 h23.00 h23.00 h23.00 h ESPECTACLE. ELS MONSTRES DE LA MITOLOGIAESPECTACLE. ELS MONSTRES DE LA MITOLOGIAESPECTACLE. ELS MONSTRES DE LA MITOLOGIAESPECTACLE. ELS MONSTRES DE LA MITOLOGIA

LlocLlocLlocLloc: plaça Major. Durada: 30 min

El grup de percussió Un, dos, tres, kuà ens presentarà un espectacle sorprenent inspirat en els

monstres de la mitologia hercúlia. No us perdeu l’oportunitat de veure en acció al Ca Cèrber, la hidra

de Lerna i moltes sorpreses més al ritme de la percussió. Seguint amb la tònica dels últims anys el

grup local apujarà més encara el llistó amb una posada d’escena impressionant on vestuari, esceno-

grafia, il·luminació i interpretació es fonen amb la música més trepidant.

DEL 16 AL 20 DE JULIOL DEL 16 AL 20 DE JULIOL DEL 16 AL 20 DE JULIOL DEL 16 AL 20 DE JULIOL

10.00 h FES DE ROMÀ! La Infància a l’antiga 10.00 h FES DE ROMÀ! La Infància a l’antiga 10.00 h FES DE ROMÀ! La Infància a l’antiga 10.00 h FES DE ROMÀ! La Infància a l’antiga

roma. Llocroma. Llocroma. Llocroma. Lloc: Casal d’Estiu DuradaDuradaDuradaDurada: 4 h

El Casal d’estiu es suma a la festa programant

les activitats a l’entorn de la infància a l’Antiga

Roma. D’aquesta manera la quitxalla de Guis-

sona podrà saber que feien, com vestien, amb

que jugaven, en definitiva, com vivien els nens i

nenes de l’antiga Iesso.

DEL 17 AL 20 DE JULIOLDEL 17 AL 20 DE JULIOLDEL 17 AL 20 DE JULIOLDEL 17 AL 20 DE JULIOL

De 19 a 20.30h. FEM UN MOSAIC!De 19 a 20.30h. FEM UN MOSAIC!De 19 a 20.30h. FEM UN MOSAIC!De 19 a 20.30h. FEM UN MOSAIC!

Lloc: Lloc: Lloc: Lloc: Plaça Bisbe Ben-lloch

Durant la setmana dels capvespres els nens de Guissona podran participar en aquest taller obert per

aprendre com es feien els mosaics en l’Antiguitat. A

més a més, la peça resultant serà integrada en la de-

coració d’aquest Mercat Romà.

Col·labora: Agrupament Escolta Bella Iesso


I A MÉS ...I A MÉS ...I A MÉS ...I A MÉS ...

Del 9 al 20 de juliol:Del 9 al 20 de juliol:Del 9 al 20 de juliol:Del 9 al 20 de juliol:

VI Curs d’Arqueologia de Guissona. Ciutat Romana VI Curs d’Arqueologia de Guissona. Ciutat Romana VI Curs d’Arqueologia de Guissona. Ciutat Romana VI Curs d’Arqueologia de Guissona. Ciutat Romana

de Iesso de Iesso de Iesso de Iesso

Informació i inscripcions en programes a part.

Cicle de conferències emmarcades en el VI Curs Cicle de conferències emmarcades en el VI Curs Cicle de conferències emmarcades en el VI Curs Cicle de conferències emmarcades en el VI Curs

d’Arqueologia de Guissona. d’Arqueologia de Guissona. d’Arqueologia de Guissona. d’Arqueologia de Guissona.

Durant les setmanes del curs, de dilluns a diven-

dres, de 18.00 a 20.00 h a la Biblioteca de Guisso-

na.

Entrada lliure - consulteu programes a part.

Concurs d’aparadors romans.Concurs d’aparadors romans.Concurs d’aparadors romans.Concurs d’aparadors romans.

L’Associació de Comerciants i Botiguers de Guissona escalfen motors abans del mercat romà vestint

els seus aparadors amb l’encant i el gust propi de l’antiga Roma. Participeu en l’elecció del millor apa-

rador i entreu al sorteig d’un val de 300€ per comprar als comerços de la vila.

GUISSONA AL DIA

XVI Mercat Romà de IessoXVI Mercat Romà de IessoXVI Mercat Romà de IessoXVI Mercat Romà de Iesso

MATÍ 10.00 hMATÍ 10.00 hMATÍ 10.00 hMATÍ 10.00 h Mercat (nucli antic) Obertura del Mer-Obertura del Mer-Obertura del Mer-Obertura del Mer-

cat Romà. cat Romà. cat Romà. cat Romà. Per un dia els carrers de Guissona muden la

seva imatge per recordar tal i com eren les vies de la

ciutat de Iesso. Així, el nucli antic queda farcit per una

munió de parades i comerciants que ens oferiran tota

mena de productes.

10.30h10.30h10.30h10.30h Plaça de Capdevila Obertura del Campament Obertura del Campament Obertura del Campament Obertura del Campament

Militar amb l’Escola de Legionaris. Militar amb l’Escola de Legionaris. Militar amb l’Escola de Legionaris. Militar amb l’Escola de Legionaris. Els joves partici-

pants en aquesta petita competició demostraran les seves capacitats en els jocs d’entrenament que

es practicaven a l’antiguitat.La final tindrà lloc a les 8 del vespre, amb premis pels guanyadors.A

més, els nens i nenes podran gaudir d’un passeig a cavall amb punt de sortida des d’aquest espai.

Col·labora: La colla “Els Passarells” i Amics dels Cavalls de Guissona i Comarca.

10.30h10.30h10.30h10.30h Fonts del poble Tallers romans infantils Tallers romans infantils Tallers romans infantils Tallers romans infantils Els més petits de la llar podran gaudir del Mercat

Romà participant en diferents tallers que els acostaran la cultura clàssica a partir d’activitats dinàmi-

ques i divertides. Col·labora: Associació Catalano-Andalusa “La Segarra” al matí i a la tarda per Asso-

ciació de Dones Nèvia. Tots els tallers: 3€

11.00h11.00h11.00h11.00h Sant Felip Neri Culte a les divinitats Culte a les divinitats Culte a les divinitats Culte a les divinitats Les

activitats religioses no sempre han de ser avorri-

des, “Els 4 gats” ens presentaran la seva particu-

lar visió de la religiositat romana i la seva manera

d’encarar-se al món dels déus. Col·labora: Grup

de teatre “Els 4 gats”.

11.30h11.30h11.30h11.30h Plaça Bisbe Benlloch Teatre Teatre Teatre Teatre –––– Amfitrió de Plaute Amfitrió de Plaute Amfitrió de Plaute Amfitrió de Plaute El dramaturg llatí Plaute ens duu una obra

carregada de comicitat i bon humor per entretenir a tot aquell que vulgui passar una estona agrada-

ble. Dins del cicle mitològic d’Hèrcules, el grup de teatre ens presenta tots els embolics que es van

donar abans del naixement de l’heroi. Col·labora: Alumnes del taller de teatre de Guissona.

12.30h 12.30h 12.30h 12.30h Carrers de la vila Cercavila amb el gegantó BacusCercavila amb el gegantó BacusCercavila amb el gegantó BacusCercavila amb el gegantó Bacus

Fins i tot els déus abandonen els seus estatges en l’Olimp per deixar-se portar per la rauxa del mer-

cat de Iesso. Així Bacus amb l’acompanyament espectacular d’Alea teatre portar música i ambient

per tots els racons de la vila. Col·labora: Geganters de Guissona.

13.00h13.00h13.00h13.00h Plaça Major Degustació Degustació Degustació Degustació Els comerci-

ants de la vila ens ofereixen un suculent aperi-

tiu a partir d’una selecció dels seus productes

més exquisits. Col·labora: Associació de Comer-

ciants i Botiguers de Guissona

13.00h13.00h13.00h13.00h Sant Felip Neri Música Romana Música Romana Música Romana Música Romana La violi-

nista Cristina Montferrer ens oferirà una actua-

ció musical guiada per la inspiració de les ma-

teixes muses.

13.00h13.00h13.00h13.00h Parc Arqueològic LLLLes proves d’Hèrcules. Pis-es proves d’Hèrcules. Pis-es proves d’Hèrcules. Pis-es proves d’Hèrcules. Pis-

ta Americana infantil ta Americana infantil ta Americana infantil ta Americana infantil Tota la canalla podrà demos-

trar si són dignes de l’Olimp en una pista americana

d’allò més distreta. Inscripcions: per equips de 4/5

persones a l’Oficina de Turisme i una hora abans al

Parc Arqueològic Premi: Entrades a Portaventura per

l’equip guanyador.

13.30h13.30h13.30h13.30h Parc Arqueològic Les proves d’Hèrcules. Pista Americana adulta Les proves d’Hèrcules. Pista Americana adulta Les proves d’Hèrcules. Pista Americana adulta Les proves d’Hèrcules. Pista Americana adulta És el torn dels joves i

no tant joves per fer heroïcitats en una pista americana que emularà les dotze proves d’Hèrcules

en un circuit carregat de fang, trampes i sobretot diversió. Inscripcions: per equips de 4/5 perso-

nes a l’Oficina de Turisme i una hora abans al Parc Arqueològic Premi: Un paquet de dues activi-

tats d’esports d’aventura per tots els integrants de l’equip guanyador.

17.30h17.30h17.30h17.30h Plaça Major – Porta Sud-Oest Desfilada del senat de Iesso. Desfilada del senat de Iesso. Desfilada del senat de Iesso. Desfilada del senat de Iesso. El govern local en pes aban-

donarà la Cúria de la ciutat per rebre als invitats d’honor de la festa tot convidant-los a fer un re-

corregut pel Mercat Romà.


GUISSONA AL DIA

17.30h17.30h17.30h17.30h Plaça Vell Pla – Porta Sud-Oest Desfilada de les legions del Cèsar i arribada del Cèsar Desfilada de les legions del Cèsar i arribada del Cèsar Desfilada de les legions del Cèsar i arribada del Cèsar Desfilada de les legions del Cèsar i arribada del Cèsar

amb la cavalleriaamb la cavalleriaamb la cavalleriaamb la cavalleria . . . . En Juli Cèsar desfilarà pels carrers de la vila acompanyat per les seves fla-

mants legions i la seva cavalleria experta per demostrar el poder i el vigor de Roma.

Col·labora: Legionaris de Iesso i Associació Amics dels Cavalls

18.00h18.00h18.00h18.00h Porta Sud-Oest Arribada de la reina Cleopatra. Arribada de la reina Cleopatra. Arribada de la reina Cleopatra. Arribada de la reina Cleopatra. La reina d’Egipte farà la seva entrada

triomfal a la vila demostrant tot l’esplendor i la sensualitat oriental acompanyada d’un ampli

seguici amb ballarines, acròbates, esclaus i fins i tot els mateixos déus de l’antic Egipte.

Col·labora: Escola de Dansa Montse Esteve, Associació Senegalesa de Guissona i Comarca,

Margeners de Guissona i Comissió de la Bakanal.

18:00h18:00h18:00h18:00h. Carrers de la vila Recorregut triom-Recorregut triom-Recorregut triom-Recorregut triom-

fal pel Mercat. fal pel Mercat. fal pel Mercat. fal pel Mercat. El Cèsar i la Cleopatra passe-

jaran pels carrers de la vila portant el color i

l’animació del seu seguici arreu del Mercat

Romà de Iesso

19.00h19.00h19.00h19.00h Plaça Bisbe Benlloch Exhibició tècni-Exhibició tècni-Exhibició tècni-Exhibició tècni-

ques de lluita ques de lluita ques de lluita ques de lluita Les legions del Cèsar demos-

traran perquè l’exèrcit romà és convertí en

el

més poderós i temut de la mediterrà-

nia. Col·labora: Legionaris de Iesso

19.00h19.00h19.00h19.00h Sant Felip Neri Culte a les Culte a les Culte a les Culte a les di-di-di-di-

vinitats vinitats vinitats vinitats De nou la companyia teatral

els 4 gats, ens demostrarà que l’hu-

l’humor també pot ser un bon mitjà

per comunicar-se amb els déus.

19.30h19.30h19.30h19.30h Plaça Major Degustació Degustació Degustació Degustació

Per gentilesa dels comerciants de Guissona s’oferirà un tast de productes tradicionals que fa-

ran les delícies de tots aquells que vulguin gaudir-ne.

19.30h19.30h19.30h19.30h Fonts del Poble Contes infantils Contes infantils Contes infantils Contes infantils Els millors rapsodes ens endinsaran en el món de la

mitologia hercúlia en forma de contes infantils.

20.00h20.00h20.00h20.00h Capdevila Final en l’Escola de Legionaris Final en l’Escola de Legionaris Final en l’Escola de Legionaris Final en l’Escola de Legionaris Per cloure el campament dels legionaris arri-

ba la gran final. Es decidirà qui dels participants te més fusta de legionari i s’endu a casa el

gran premi d’enguany. El guanyador de la competició serà obsequiat amb un circuit d’aventura

o una entrada a Portaventura.

20.30h20.30h20.30h20.30h Sant Felip Neri Música Romana Música Romana Música Romana Música Romana Un cop més, Cristina Montferrer ens oferirà una selec-

ció musical per a violí per tal de relaxar els nostres sentits en un espai màgic.

21.30h21.30h21.30h21.30h Plaça Major Clausura del XVI Mercat Romà Clausura del XVI Mercat Romà Clausura del XVI Mercat Romà Clausura del XVI Mercat Romà Juli Cèsar i Cleopatra VII finalitzaran el seu

regnat pronunciant el discurs de cloenda i donant pas a l’espectacle de dansa que tanca els ac-

tes.

21.45h21.45h21.45h21.45h Plaça Major Dansa en honor al diví Hèrcules Dansa en honor al diví Hèrcules Dansa en honor al diví Hèrcules Dansa en honor al diví Hèrcules Seguint la tradició, l’Escola de Dansa Mon-

tse Esteve clourà el XVI Mercat Romà amb un magnífic espectacle de dansa, música i llum que

ens presentarà història d’Hèrcules i el seu apoteosi final.

Col·labora: Escola de Dansa Montse Esteve

22.30h22.30h22.30h22.30h Portal de l’Àngel Concentració dels participants a la XVIII Concentració dels participants a la XVIII Concentració dels participants a la XVIII Concentració dels participants a la XVIII La fi del mercat romà dóna pas

a una nit de luxúria i d’excessos a les ordres del déu del vi. Col·labora: Comissió de la Bakanal

22.30h22.30h22.30h22.30h Plaça Vell Pla Sopar romà Sopar romà Sopar romà Sopar romà Per aquells que es resisteixen a tancar la jornada, el restau

rant ubicat a la plaça Vell Pla oferirà sopar en un ambient màgic.

I a mes, durant tot el diaI a mes, durant tot el diaI a mes, durant tot el diaI a mes, durant tot el dia

Trobareu exposició d’armament militar d’època romana, animació pels carrers, passeigs amb la cavalle-

ria romana, esclaus, música, venda de poció i milers de sorpreses...

El Museu de Guissona ofereix visites guiades i jocs romans a l’espai del Parc Arqueològic. Entrada i visi-

ta gratuïta als que vagin vestits de romans i entrada a 1€ a la resta.

Al restaurant ubicat a la Plaça Vell Pla podeu gaudiu dels millors àpats romans.

Organitza:Organitza:Organitza:Organitza: Ajuntament de Guissona - Comissió Organitzadora del Mercat Romà.

Col·labora:Col·labora:Col·labora:Col·labora: Diputació de Lleida - Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya


GUISSONA AL DIA

Activitats organitzades per: Activitats organitzades per: Activitats organitzades per: Activitats organitzades per:

Agrupament Escolta i Guia Bella Iesso - Amics dels Cavalls de Guissona i Comarca - Associació Cata-

lano-Andalusa “La Segarra” - Associació de Botiguers de Guissona - Comissió de la Bakanal - Els Mar-

geners de Guissona - Escola de Dansa Montse Esteve - Escola de Música J. M. Llorens i Cisteró - Ge-

ganters de Guissona - Grup de Teatre “Els 4 gats” - INS Guissona - Museu Eduard Camps i Cava de

Guissona - Un, dos, tres, kuà - Unió de la Comunitat Senegalesa de la Segarra i l’Urgell.

Per setzena vegada, el tercer dissabte de

juliol, Guissona s’escapa de la quotidianitat

per retrocedir en el temps i esdevenir una

autèntica ciutat romana farcida de patricis,

esclaus, legions... Però enguany, el Mercat

Romà presenta un gir respecte a la festa

que tots tenim acostumada. Així, amb un

canvi de format i plantejament, la celebra-

ció es convertirà en un cúmul de sorpreses

per a tots els qui s’atreveixin a viure aquest

salt en el temps.

En aquesta edició, ens endinsarem en la

història i la vida del semidéu Hèrcules, fill

de Júpiter. Aquest heroi tan popular com

desconegut ens servirà de pretext per en-

trar en la mitologia clàssica i així descobrir

els secrets més íntims dels déus i els ho-

mes.

Durant la jornada, com no podia faltar, re-

brem la visita del mateix Juli Cèsar i de la

Reina Cleopatra. Els dos personatges ens

demostraran els motius pels quals s’han fet

un lloc a la història amb una desfilada tri-

omfal pels carrers de la vila on es posarà de manifest la força de Roma i la fastuositat d’Egi-

pte.

Així doncs, el proper 21 de Juliol la Ciutat de Iesso ens espera.

Per tant, aneu assajant la consigna: Ave Iesso!

Aquest Mercat és possible gràcies a totes els que any rere any s’hi impliquen i el fan possi-ble. En primer lloc, tota la població de Guisso-na, des del més petit al més gran, que surten al carrer i reben als nostres visitants amb la millor vestimenta romana, també a les enti-tats i associacions de la vila, una vintena, que any rere any s’impliquen amb la festa i als co-merciants de Guissona, alguns d’ells des dels orígens de la festa, que surten anualment al carrer amb les seves parades, peça clau del Mercat Romà.

GRÀCIES A TOTS I TOTES!!!

UN SERVEI A LA VOSTRA DISPOSICIÓ

PISCINES MUNICIPALS: PISCINES MUNICIPALS: PISCINES MUNICIPALS: PISCINES MUNICIPALS: Fins al 26 dagost la

piscina municipal de Guissona obre les seves portes.

HORARIS: HORARIS: HORARIS: HORARIS: de dilluns a diumenge de les 11h fins a

les 20h.

ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA (sense abonament) A partir del 14 anys:

3,40€. Entrada menors (de 3 a 13 anys): 2,30€

ABONAMENTS: ABONAMENTS: ABONAMENTS: ABONAMENTS: A partir de 14

anys: 35,10€. Menors (de 3 a 13 anys): 22,70€. MENORS DE 3 ANYS gratuït.

DESCOMPTES FAMILIARS: DESCOMPTES FAMILIARS: DESCOMPTES FAMILIARS: DESCOMPTES FAMILIARS: 2 Abonaments individuals: 10% dte. 3 o més abonaments individuals: 15% dte.

“Penja una estelada al teu balcó” ...“Penja una estelada al teu balcó” ...“Penja una estelada al teu balcó” ...“Penja una estelada al teu balcó” ... GUISSONA S’ADHEREIX A L’ASSOCIACIÓ DE GUISSONA S’ADHEREIX A L’ASSOCIACIÓ DE GUISSONA S’ADHEREIX A L’ASSOCIACIÓ DE GUISSONA S’ADHEREIX A L’ASSOCIACIÓ DE MUNICIPIS MUNICIPIS MUNICIPIS MUNICIPIS PER A LA INDEPENDENCIA. PER A LA INDEPENDENCIA. PER A LA INDEPENDENCIA. PER A LA INDEPENDENCIA. La vila de Guissona s’ha adherit a l’Associació de Municipis per la Independència, entitat que recolza la iniciativa de convocar un referèndum per votar la independència de Catalunya. Actu-alment, 484 municipis, que representen més de la meitat dels municipis de Catalunya, 14 dels quals són de la Segarra, a més del Consell Comarcal de la Segarra i la Diputació de Llei-da, han donat suport a l’associació. Entre els objectius de l’entitat hi ha el d’esdevenir un ampli espai de debat on compartir idees, iniciatives (legals o cívi-ques), experiències, informació, eines de gestió i tot allò que pugui ésser útil per a dur al poble de Catalunya cap a la Inde-pendència per tal d’assolir les plenes competències munici-pals, així com conscienciar a la ciutadania de la necessitat que Catalunya pugui exercir el seu dret a l’autodeterminació. En aquest esforç, convidem a la ciutadania a adherir-se a la campanya “Penja una estelada al teu balcó”, promoguda des de la Segarra per la Independència, així com a participar de la

manifestació que tindrà lloc el proper 11 de setembre a Barcelona.

guissona al dia

Documents