guru bhagavat hindi translation volume i

15
jpukdkj Jh pUnzHkkuq lriFkh izFke [k.M (fgUnh vuqokn) Jhx# q Visions Printers & Publishers (P) Ltd. Ph. : 0674-3293847 (O), 8895998001 (M) Web : www.visionspublishers.com Email : [email protected] izFke [k.M (fgUnh vuqokn) jpukdkj Jh pUnzHkkuq lriFkh Jhx# q Hkkxor Hkkxor ;g iqLrd ikBdksa dks xq#&rÙo ds rhu ewy vk/kj&LrEHkksa ;Fkk xq#] f'k"; vkSj mu nksuksa ds (nh{kk }kjk) vkè;kfRed laidZ ds fo"k;ksa dks fHkUu&fHkUu n`f"Vdks.kksa ls ifjfpr djk,xhA Hkfo"; esa izdkf'kr gksus okys ^Jhxq# Hkkxor* ds vU; rhu [k.Mksa esa xq#&pfj=k] HkfDr&ekxZ] deZ&ekxZ] lk/uk&deZ] e`R;q&fo|k rFkk iwtk&fof/ ds laca/ esa fo'ks"k :i ls vkyksdikr fd;k tk,xkA & ys[kd Price : 325/- R

Upload: shipra-shukla

Post on 20-Mar-2016

269 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

As you know Shri C.B. Satpathyji has authored the epic treatise “Shree Guru Bhagavata” in Oriya. Many of us have repeatedly requested the translation of the four volumes into Hindi and English as many Sai devotees do not understand Oriya. Sai devotees will be elated to know the Hindi translation of the first volume of Shri Guru Bhagavata written by Shri C. B. Satpathyji is being published and was released around Dussehra. These are a few pages from the book

TRANSCRIPT

Page 1: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume I

jpukdkj

Jh pUnzHkkuq lriFkh

izFke [k.M(fgUnh vuqokn)

Jhx#q

Visions Printers & Publishers (P) Ltd.Ph. : 0674-3293847 (O), 8895998001 (M)Web : www.visionspublishers.comEmail : [email protected]

izFke [k.M(fgUnh v

uqokn)

jpukd

kjJh p

UnzHkkuq lriFkhJhx#q Hkkxor

Hkkxor

;g iqLrd ikBdksa dks xq#&rÙo ds rhu ewy vk/kj&LrEHkksa ;Fkk xq#] f'k"; vkSj mu nksuksa ds (nh{kk }kjk) vkè;kfRed laidZ ds fo"k;ksa dks fHkUu&fHkUu n`f"Vdks.kksa ls ifjfpr djk,xhA Hkfo"; esa izdkf'kr gksus okys ^Jhxq# Hkkxor* ds vU; rhu [k.Mksa esa xq#&pfj=k] HkfDr&ekxZ] deZ&ekxZ] lk/uk&deZ] e`R;q&fo|k rFkk iwtk&fof/ ds laca/ esa fo'ks"k :i ls vkyksdikr fd;k tk,xkA & ys[kd

Price : 325/-R

Page 2: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume I

xzaFk ds fo"k; esa ----vkè;kfRed Lrj ds mPprj lksiku dh ;k=kk djus ds i'pkr~ iwT; xq#th

Jh pUnzHkkuq lriFkh th dh ,d egku~ d`fr ̂ Jhxq# Hkkxor* gSA gky gh

esa izdkf'kr l`f"V&rÙo ij vk/kfjr muds }kjk jfpr dkO;&xzaFk

^xksI;# vxksI;* dks ;fn Kkuewyd xzaFk ekuk tk,] rks ^Jhxq# Hkkxor*

dks HkfDrijd xzaFk dgk tk ldrk gSA laiw.kZ xq#&rÙo ij vk/kfjr brus

fo'kky vkdkj esa dsoy mfM+;k Hkk"kk gh ugha ] vU; izkarh; Hkk"kkvksa esa Hkh

vc rd ,slk xzaFk fy[kk x;k gks] bldk dksbZ izek.k ugha feyrkA Jhxq#

dh efgek] oSf'k"V~;] xq# ds izdkj&Hksn] xq#&f'k"; laidZ] xq#&lsok dk

egÙo vkfn ekuo&thou ds fy, mikns; vewY; fo"k;ksa ij vk/kfjr ;g

xzaFk Jh txUukFknkl ¼mM+hlk esa ianzgoha 'krkCnh ds egku~ lar½ d`r

^Jhen~Hkkxor* dh gh Hk¡kfr uok{kjh Nan ¼pkj iafDr;ksa okyk Nan] ftldh

izR;sd iafDr esa ukS o.kZ gksrs gSa ½ esa jfpr gSA vr% ftl izdkj mfM+;k

Hkkxor mM+hlk ds ?kj&?kj esa vkn`r gS] Bhd mlh izdkj xq#&uko dks

idM+dj Hko&lkxj ikj djus ds mís'; ls vkè;kfRed iFk ij vxzlj

gksus okys izR;sd ;k=kh ds fy, ;g xzaFk laxzg.kh; rFkk fuR; iBuh; gSA

bl xzaFk dk izHkko ,slk gS fd mfM+;k Hkk"kk dks u tkuus okys HkDr Hkh

bldk iBu djus ds fy, mfM+;k Hkk"kk lh[k jgs gSaA ;g iqLrd dqy

pkj [k.Mksa esa izdkf'kr bl xzaFk dk izFke [k.M gSA bl xzaFk dh dqN

iafDr;¡k fiNys dqN le; ls mM+hlk ds lkb±&eafnjksa rFkk vusd xk¡oksa ,oa

'kgjksa esa HkfDr&Hkkouk ds lkFk izkFkZuk ds :i esa xkbZ tk jgh gSa vkSj ;s Nan

lh-Mh- ,oa dSlsV ds :i esa Hkh yksdkn`r gq, gSaA vc bl xzaFk ds izFke

[k.M dk fgUnh vuqokn ikBdksa ds fy, miyC/ gSA vk'kk gS fd ;g

iz;kl fgUnh Hkk"kh ikBdksa ds fy, Hkh mikns; fl¼ gksxkA

Page 3: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume I

xzaFkdkj ds fo"k; esa dqN 'kCn

mPp dksfV ds vkè;kfRed lkfgR; dh jpuk ds {ks=k esa vxz.kh Hkwfedk fuHkkrs gq, iwT; xq#th Jh pUnzHkkuq lriFkh th us Hkkjrh; iqfyl lsok ds vf/dkjh ds :i esa mÙkj izns'k dSMj ds iqfyl egkfuns'kd ds in ls lu~ 2008 bZ- esa vodk'k izkIr fd;k gSA dkWyst ds thou ls ,d l`tu'khy lz"Vk ds :i esa ifjfpr Jh lriFkh th us ml le; ftl mPp dksfV ds O;aX;&lkfgR; dh jpuk dh Fkh] os jpuk,¡ rRdkyhu yC/&izfrf"Br lkfgR;dkj Jh iQrqjkuan tSls gkL;&O;aX;dkj ds }kjk vR;ar ljkgh xbZ FkhaA ̂ vklark dkyh*] ̂ Mxj* bR;kfn rRdkyhu izdkf'kr if=kdkvksa esa Jh lriFkh th }kjk jfpr xYi vkSj jE; dFkk,¡ fu;fer :i ls izdkf'kr gqvk djrh Fkha rFkk vLlh ds n'kd esa muds nks xYi&ladyuksa& ^fdfN gl] fdfN fcnwzi* vkSj ^gkL;kadqj* us ikBd&o`Un esa vkyksM+u&l`f"V dh FkhA ijorhZ dky esa muesa ls dqN y?kq dFkkvksa dks pqudj ̂ ,d n'kdj jE; jpuk* uked ,d laxzg izdkf'kr gqvk FkkA blds ckn vaxzst+h rFkk fgUnh Hkk"kk esa Hkh muds }kjk jfpr vusd jpuk,¡ jk"Vªh; lekpkj i=k&if=kdkvksa esa izdkf'kr gqbZa] tks vR;ar ljkgh xb±A

lu~ 1989 esa ln~xq# th f'kjMh lkb± ckck dk lkfUuè; izkIr djus ds i'pkr~ muds Hkhrj dh fnO; psruk us LiQqfYayx dk :i /kj.k fd;k vkSj blds ckn dsoy f'kjMh lkb± ckck ij vk/kfjr lkfgR;] laxhr&jpuk rFkk eafnj&fuekZ.k esa Lo;a dks fu;ksftr dj os lexz fo'o esa lkb±&izokg dks O;kid tu&ekul esa igq¡pkus ds fy, ,d vkè;kfRed iFk&izn'kZd ds :i esa fujarj dk;Zjr jgs gSaA lexz fo'o esa vc rd muds usr`Ro esa nks lkS ls Hkh vf/d f'kjMh lkb± ckck ds eafnj fufeZr gkspqds gSaA

Page 4: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume I

muds }kjk jfpr ̂ f'kjMh lkb± ckck ,s.M vnj ijiSQ+DV ekLVlZ*] ̂ ckck es vkb vkUlj* vkfn vaxzst+h iqLrdsa Hkkjr o"kZ dh vf/dka'k izkarh; Hkk"kkvksa esa vuwfnr rFkk izdkf'kr gks pqdh gSaA mUgksaus lkb± ckck dh vkjfr;ksa dks loZizFke mfM+;k Hkk"kk esa xhr ds :i esa izdkf'kr fd;k rFkk HkfDr Hkkoiw.kZ Hktu&laxzg & ^uScs| lkb± pj.k js* mudh ,d mYys[kuh; mfM+;k dkO;&d`fr gSA dqN le; iwoZ egkizHkq Jh txUukFk th ij muds }kjk jfpr ^Jh txUukFk Lrcd* rFkk ^Jh txUukFk efgek* ds lh-Mh- yksdkfiZr gq, gSaA Jh lriFkh th us lkb±&egkea=k ^rqH;a uekfe* rFkk Hktu&laxzg ̂ fyfoax fon lkb±* ¼lkb± ds lkFk½ vkSj ̂ vkvks lkb±* dk Hkh yksdkiZ.k fd;k gS] tks fd iz[;kr~ VkbEl E;wft+d }kjk rS;kj fd, x, gSaA bu nksuksa lh-Mh- ds xhrdkj rFkk laxhrdkj Jh lriFkh th gSa rFkk ̂ rqH;a uekfe* egkea=k dk xk;u Lo;a mUgha ds }kjk fd;k x;k gSA

gky gh esa muds }kjk jfpr vkè;kfRed foKku lacaf/r mfM+;k dkO;&xzaFk ^xksI;# vxksI;* rFkk mldk laLd`r vuqokn ^l`f"VrÙokuqfparue~* izdkf'kr gq, gSaA ;s xzaFk fo}kuksa ds }kjk fo'ks"k :i ls lekn`r gq, gSaA l`f"V&rÙo ij vk/kfjr ;g dkO;&xzaFk vkè;kfRed vuqla/ku ds bPNqd yksxksa ds fy, ,d vkyksdofrZdk ln`'k Kku ,oa HkfDr ] bu nksuksa ekxks± dk iFk&izn'kZu djrk gSA HkfDr&lkfgR; ds {ks=k esa iwT; ̂ Jhxq# Hkkxor* ln~xq# dh izsj.kk ls dh xbZ vkè;kfRed tkx`rrk dks vf/d efgekfUor rFkk mM+hlk dh izkphu Hkkxor&ijaijk dks iquthZfor djsxk] blesa lansg ugha gSA

Page 5: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume I

Xkq#cZzãk Xkq#foZ".kq% Xkq#nZsoks egs'oj% AXkq#lkZ{kkr~ ijaczã rLeS JhXkqjos ue% AA

Page 6: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume I

1

Jhxq# izkFkZuk

(1) Jh xq#nsc xq#nsc AA izk.k eks [kksts ikn rc re Jh i;j è;kujs AA ,dkxzrk vkls eujs

gs xq#nso ¼esjs ln~xq#½ ! esjs izk.k vkids pj.kksa dks <w<+rs gSa A vkids Jhpj.k ds è;ku ls esjk eu ,dkxzfpÙk gks tkrk gS A

(2) vU;Fkk ek;kj ts [ksG AA ?ksjb txr tatkG ls ek;k [ksGs gkfj gkfj AA Mkds eks thc j[k gfj

vU;Fkk ek;k dk ;g [ksy tks fd bl txr dks ?ksjs gq, gS] ml ¼ek;k ds [ksy½ ls gkjk gqvk ;g tho iqdkjrk gS fd

gs gfj ! esjh j{kk dhft, A

(3) jksx nqf'pUrk Hkc rki AA 'kksd nkfjn~z; vuqrki ,ddq ,d egkcGh AA djfUr thcs nGknfG

jksx] nqf'aprk] Hkorki] 'kksd] nfjnzrk o vuqrki ,d ls c<+dj ,d gaS] tks fd tho dks jkSanrs jgrs gaSA

(4) {k.kdq eu leqnzjs AA mBs rjax vkØks'kjs izR;sd fpUrk ts rjax AA ân; ugqvb 'kkUr

gj {k.k] eu :ih leqnz esa vkØks'k dh rjaxs mBrh gSa A izR;sd fpUrk ,d rjax ds leku gS] ftlds dkj.k ân; dHkh 'kkUr ugha

gksrk gSA

¡

Page 7: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume I

2

(5) iafMr ik'ks /kb¡ /kb¡ AA nku nf{k.kk nsb&nsb eafnjs O;kdqG ØUnu AA djfUr nq%[kh thc x.k

nq%[kh thox.k iafMrksa ds ikl Hkkx&Hkkx dj tkrs gSa] nku&nf{k.kk nsrs gaS vkSj eafnjksa esa O;kdqy Øanu djrs jgrs gaSA

(6) xaxkjs Luku ckj czr AA iwtk mikl fcf/ er thcu lkjk d#FkkfUr AA rFkkfi nq%[k HkksxqFkkfUr

¼os½ xaxk esa Luku] okj&ozr] iwtk] miokl] fof/or~ djrs gSa] fiQj Hkh nq%[k Hkksxrs jgrs gaSA

(7) gs xq#nsc HkDr izk.k AA HkDr ikb¡ rqe thcu gsys HkDrj lfU/dkG AA vkjEHk rqe d`ik [ksG

gs xq#nso ! vki HkDrksa ds izk.k gaS] HkDrksa ds fy, gh vki dk thou gSA HkDr ds thou esa laf/dky vkrs gh vkidk d`ik&[ksy

vkjEHk gksrk gSA

(8) HkDr tscs gq, fujk'k AA lscsGs rqes dkgq¡ vkl vUrjs flfUp HkkctG AA fnv Kku] 'kfDr vks cG

tc HkDr fujk'k gksrk gS] rc vki u tkus dgk¡ ls vk tkrs gSa ! fiQj ân; dks Hkko&:ih ty ls lhapdj Kku] 'kfDr vkSj cy

iznku djrs gSaA

Page 8: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume I

3

(9) tk izfr >js d`ikHkkc AA u;uq rc xq#nscls d`ikckfj lkFks fefl AA cqgb gfjad 'kdfr

gs xq#nso ! gfj dh 'kfDr vkids u;uksa ls Iykfor gksrh gS tc vki HkDr ij d`ik djrs gSaA

(10) tk izfr rqes d`ik dj AA leLr 'kfDr rk pkdj'kfDr pkys re bPNkjs AA iap rÙo re vkKkjs

ftl ij vki d`ik djrs gSa] lkjh 'kfDr;k¡ mldh nklh gksrh gaS A leLr 'kfDr;k¡ vkidh bPNk&vuqlkj lapkfyr gksrh gSa A

(11) tsifj re bPNk gq, AA lsifj vfXu ok;q /k,¡ iapHwkr rej nkl AA tG] ekfV iqf.k vkdk'k

vfXu vkSj ok;q vkidh bPNkuqlkj dk;Z djrs gSa A iapHwkr ;Fkk ty] ekVh vkSj vkdk'k vkfn Hkh vkids nkl gSaA

(12) gs xq#] l[kk] HkkbZ] ekrk AA gs fiz; {kekf'kG firk â dUnjs cflFkkv AA eks J¼k iQqy ?ksuqFkkv

gs ln~xq# ! vki gh esjs l[kk] Hkzkrk] ekrk gSa vkSj fiz; {kek'khy firk Hkh gSaA esjs ân; ds dUnj esa okl djsa vkSj esjh J¼k ds

iQwy Lohdkj djrs jgsaA

]

n

Page 9: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume I

4

(13) eks xqIr n; m|kus AA d`ikj ikfjtkr cus fn'ks rqej fnC; :i AA fpUe; vkHkkjs Lo:i

esjs xqIr ân;&m|ku ds d`ik&:ih ou esa] vkidk fnO; :i fpUe;

vkHkk dh Hkk¡fr n`';eku gksrk gS A

(14) ls csGs eu gq, fLFkj AA fpnkdk'kjs xq#cj Hkq# eè;js m us=ks AA >yls :i T;ksfreZrs

gs xq#oj ! ml le; esjk eu fpnkdk'k esa fLFkj gks tkrk gSA Hk`dqfV ds eè; Hkkx esa] us=k ds mQèoZ esa vkidk T;ksfreZ; :i >ylrk gS A

(15) vkHkk nsf[k re :ij AA eu rfg¡js gq, fLFkjLrc/ gq, iap izk.k AA ifc=k gq, eks u;u

vkids fnO; :i dh vkHkk ns[kdj eu ml esa fLFkj gks tkrk gS] iapizk.k LrC/ gks tkrs gSa vkSj u;u ifo=k gks tkrs gSa A

(16) fd dkfUre; ls 'kjhj AA fpnkdk'kjs xq#cj Hkk"kk eks ukfg¡ cksfyckdq AA jluk Lrc/ dfgckdq

gs xq#oj ! fpnkdk'k esa vkids dkafre; 'kjhj dk c[kku djus ds fy, esjs ikl 'kCn ugha gSa vkSj esjh ftg~ok LrC/ gSA

â

èoZ

Page 10: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume I

5

(17) tsfefr ckNqfjdq >qfj AA Fku# nq/ tk, >fj lsfefr ckRlY; rqej AA >jb gksb d`ik >j

ftl izdkj cNM+s dh ;kn esa xk; ds Fku ls nw/ >j mBrk gS] mlh rjg vkidk okRlY;&izse HkDrkas ij d`ik&>juk cudj

>jus yxrk gSA

(18) gs xq#nsc fiz;re AA rks ikns lkLVkax iz.kke pj.k /wfG nsgs cksfG AA ifc=k eq¡ ts gksb xfy

gs xq#nso] fiz;re ! vkids pj.kksa esa esjk lk"Vkax iz.kke gS A vkidh pj.k&jt dks viuh nsg esa yxkdj eSa ifo=k gks x;k gw¡ A

(19) nsf[k re fnC; pfjr AA lfHk,¡ gqvfUr pfdr HkkcfUr lalkj e#js AA 'khrG tG dkgq¡ >js

vkidk fnO; pfj=k ns[kdj lc pfdr jg tkrs gSa vkSj lksprs gSa fd ;g d`ik&:ih 'khry ty bl e#&lalkj esa dgk¡ ls >j

ldrk gS !

(20) rqes gfjad d`ik :i AA d#.kk fg¡ re Lo:i leLr iki Hkdrj AA vla[; ckj {kek dj

vki gfj dk d`ik&:i gSa vkSj d#.kk vki dk Lo:i gS] HkDr ds leLr ikiksa dks vki vla[; ckj {kek djrs gSa A

Page 11: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume I

6

(21) lq[k lkFks nq [kdq nsb AA izR;{k Kkudq txkb Hkc ihM+kjq nsb eqfDr AA HkDrj djkv izxfr

lq[k ds lkFk nq%[k nsdj vki izR;{k Kku dks txkrs gSa vkSj Hko&ihM+k ls eqfDr iznku dj HkDr dh izxfr djkrs gSaA

(22) rs.kq tk ?kVs rqe ikls AA ls lcq eaxG ldkls vHkDr cqf> ikjs ukfg¡ AA lqHkDr iz'u djs ukfg¡

vkids ikl gksrs gq,] HkDr ds thou esa rc tks dqN ?kVrk gS] og mlds fy, eaxydkjd gksrk gS A vHkDr mls le> ugha

ikrk vkSj lqHkDr ml ij iz'u ugha djrk A

(23) gs xq# xksfcUn xkslkb¡ AA res HkDrj Hkkcxzkgh rc d`ikj Nk;k rGs AA HkDr vkfJr lnk dkGs

gs xq# xksfoUn xkslkbZa ! vki HkDr ds Hkkoxzkgh gSaa A vkidh d`ik&Nk¡o rys HkDr lnk vkfJr jgrk gSA

(24) cqf¼ vks nEHk NkfM+nsys AA J¼kjs rqe ikls xys lkLVkax ifM+ys Hkdr AA eFkkjs j[k d`ik gkr

cqf¼ vkSj naHk dks NksM+ dj tc HkDr J¼k ls vkids ikl tkrk gS vkSj lk"Vkax iz.kke djrk gS ] rc muds eLrd ij vki

viuk d`ik&gkFk j[krs gSaA

%

Page 12: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume I

(25) gs AA vgsrqd d`ik rejvkRekjs dj eks fuckl AA pj.kjs djs eq¡ ckl

gs xq#nso] xq#oj ! vkidh vgsrqd d`ik ge ij cuh jgsA esjh vkRek esa vki fojktssa vkSj vkids pj.kksa esa esjk lnk okl jgs A

(26) gs xq#nsc xq#cj AA iz.kke djs ckjEckjvuUr gs Ñik&HkaMkj AA pj.k /wfG eq¡ rqej

gs xq#nso] xq#oj ! eSa vkidks ckjEckj iz.kke djrk gw¡A gs vuUr! vki Ñik dk HkaMkj gSa vkSj eSa vkidh pj.k&/wy ek=k gw¡A

(27) refj gsrq eks tue AA rqe dkj.ks eks thcu ikb rqej nj'ku AA ân;s dfjfp cj.k

(gs xq#nso!) vkids gsrq esjk tUe gS vkSj esjk thou vkids dk;Z ds fy, gh gSA eSaus vkids n'kZu ikdj vkidks ân; esa

oj.k fd;k gSA

(28) dkfVfy pkfG'k cj"k AA thcu ef.kfFkfy fc"k Hkc tatkGs efTtfFkfy AA futdq Js"B e.kqfFkfy

thou ds pkyhl o"kZ eSaus fcrk fn;s] tks fd fo"k tSls yxrs FksA eSa Hko&tatky esa yhu Fkk vkSj vius dks Js"B ekurk FkkA

xq#nsc xq#cj

7

Page 13: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume I

(29) fFkyk cgqr vgadkj AA lwT;Z&panz u ekfuckj ?kksj ek;kj feF;k [ksGs AA ikxG gksbfFkfy HkksGs

eq>esa cgqr vgadkj FkkA lw;Z vkSj panz dks Hkh eSa ugha ekurk FkkA eSa bl ?kksj ek;k ds [ksy esa ikxy gksdj jek gqvk FkkA

(30) iwcZ iq.;# ikb 'kfDr AA tus d#fFkfy jktqfr vgadkjjs MqfcfFkfy AA re Le`frdq HkqfyfFkfy

iwoZ tUe ds iq.; ls feyh gqbZ 'kfDr ls eSa yksxksa ij jkt djrk FkkA eSa vgadkj esa Mwck gqvk Fkk vkSj vkidks Hkwyk gqvk FkkA

(31) gs xq# dsrs Ñikdy AA eks xjcdq Hkkafx nsyfut pj.k rGs vkf.k AA ifc=k Bkc nsy iqf.k

gs xq#nso ! vkius esjs vgadkj dks Hkax fd;k vkSj vius pj.k&rys ifo=k Bk¡o nsdj (vkius) eq> ij fdruh Ñik dh gSA

(32) iszeHkkc flafp ân;s AA /fjy eks gkr ln;s vU;Fkk ikih eksj ifj AA ikijs tkbFkkfUr lfj

gs xq#nso ! vkius n;kiwoZd esjs ân; dks izseHkko ls lhapk vkSj esjs gkFk dks Fkke fy;kA vU;Fkk esjs tSlk ikih] iki esa fyIr gksdj

u"V gks tkrkA

8

Page 14: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume I

9

(33) xq#nsc gs Ñik?ku AA 'kj.ks j[k eks thcueks eu] deZ] Kku] HkfDr AA re lsckjs ykxq fufr

gs xq#nso] Ñik?ku ! esjs thou dks vki viuh 'kj.k esa jf[k;sA esjk eu] deZ] Kku vkSj HkfDr] loZnk vkidh lsok esa fyIr jgsaA

(34) 'ks"kjs izk.k rqe iknss AA NkfM+ , 'kjhj vkuans re uke usb eq[kjs AA fe'kq re fnC; xHkZjs

gs xq#oj ! (vkils ;g fuosnu gS fd) var le; esa vkids pj.kksa esa vkuan ls izk.k NksM¡+w vkSj eq[k ls vkidk uke ysrs&ysrs esjs izk.k

vkids fnO; xHkZ esa foyhu gksaA

*********

Page 15: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume I

10

Jh ln~xq#

xq# dh ifjHkk"kk

(1) gs egkckgq lnxq# AA xq# txrs rqes es# vU; xq#] lar] iafMr AA lfHk,¡ refj vkfJr

gs egkckgq ln~xq# ! vki xq#&txr ds es# gSaA vU; lHkh xq#] lar] iafMr vkfn vki ij vkfJr gSaA

(2) dqGxq# ck fc|kxq# AA d.kZxq# ck ea=kxq# /eZxq# ck c.kZxq# AA lfHk,¡ tkr rqe Bk#

dqyxq# vFkok fo|kxq#] d.kZxq# vFkok ea=kxq#] /eZxq# vFkok o.kZxq#] bu lHkh dh mRifÙk vkils gh gqbZ gSA

(3) rqes HkDrj thcujs AA vkl ts vusd :ijs dsm¡ tUejs l[kk] Hkzkrk AA dsm¡ tUes iq=k ck firk

gs xq#oj ! vki fdlh tUe esa l[kk vFkok Hkzkrk] fiQj fdlh tUe esa iq=k vFkok firk cudj HkDr ds thou esa vusd :iksa esa vkrs gSaA

(4) lgt tksxcG /fj AA nsg /fj gsy lalkjh UkkVd dj uj le AA varjs rqe Hkxcku

gs xq#oj ! vki lgt&;ksx ls bl lalkj esa nsg&/kj.k djds ,d lkekU; euq"; dh rjg O;ogkj djrs gSa ijarq var%dj.k ls vki

Hkxoku gSaA